8400 inst guide A4 version French.p65

Repère de position
Alimentation
électrique DC
1
Entrées
ST1
ST2
ST3
ST4
ST5
ST6
ST7
NVM (Mémoire
non volatile)
Entrée Alimentation
électrique DC
Micro
ST8
ST+
ST+
ST+
ST+
12V
0V
0V
Arrière des
connecteurs
enfichables
Bloc de connecteur
de ligne téléphonique
sous le couvercle
9800
808/816
ST8
ST+
ST+
ST+
ST+
12V
0V
WARNING see
User Manual
Couvercle
Vis de fixation
du couvercle
Figure 1. Carte de circuit imprimé (PCB) et connecteurs du
8400
L'unité comporte :
•
Huit bornes d'entrée séparées (ST 1 à 8).
•
Quatre bornes de référence positives (ST+). Chaque
borne est connectée à l'intérieur à l'alimentation +12V
par une résistance 10ký.
•
Entrée alimentation DC (+12V et 0V).
•
Deux sorties de relais programmables. Chaque relais
comporte des contacts sans tension, Normalement
ouvert (NO), Commun (C),
et Normalement fermé (NC), de capacité nominale 24V
1A.
8440
Figure 2 représente le plan de la carte de circuit imprimé
(pcb) du 8440.
840i/90001
9600/9610
9100
ATG 6000
Sélecteur de
contrôle de ligne
Figure 4. Orientation du 9056
Vérifier que les prises femelles sur le transmetteur sont
correctement alignées avec les broches sur la carte de
circuit imprimé du central. Veillez à ne pas
endommager la carte du central ou le transmetteur.
Câblage du 8400 et du 8440
1. Raccorder la borne 0V de l'alimentation à la borne 0V
du transmetteur (voir les Figures 1, 2, 3). Ne
raccordez pas pour le moment l'alimentation +12V.
2. Raccorder les signaux de déclenchements aux bornes
marquées ST1 à ST8 (ST4 sur le 8440). La Figure 5
montre des exemples pour expliquer comment on doit
câbler les entrées pour le 8400 et le 8440.
Contacts normalement ouverts = +ve appliqué
10k Ohms
Couvercle
Contacts normalement
fermés = +ve enlevé
Vis de fixation
du couvercle
NO C NC NO C NC
O/P2
O/P1
Bloc de connecteur
de ligne téléphonique
sous le couvercle
Voie d'entrée 8
en réserve
NVM (Mémoire
non volatile)
Micro
0V
Sorties
ST1
ST2
ST3
ST4
ST5
ST6
ST7
WARNING see
User Manual
Voyant LED transmission
Voyant LED transmission
ON
OFF
Broches
de test
Broches
de test
modems indépendants de central et de ce fait doivent être
montés à l'intérieur d'une autre unité (central) de manière à
être inaccessible sans l'utilisation d'un outil. Par exemple,
les transmetteurs peuvent être installés dans un panneau
d'alarme Scantronic (ou un panneau d'un autre fabricant)
ou dans une salle verrouillée ou dans une autre enceinte.
Attention : avant de commencer l'installation, couper toutes
les alimentations électriques (alimentation secteur et batterie)
à partir du panneau d'alarme du central.
1. Déballer le transmetteur et retirer la NVM (mémoire
non volatile) si elle est installée.
2. Programmer la mémoire NVM en utilisant un
programmateur 7200/7300 NVM (Alternativement,
procurez-vous une mémoire préprogrammée auprès de
la centrale de télésurveillance.)
3. Insérer la mémoire NVM programmée dans la prise
femelle sur la carte de circuit imprimé du transmetteur.
Vérifier que le repère de position sur la mémoire est
aligné avec la broche (voir Figures 1, 2 et 3).
4. 8400, 8440 : Monter le transmetteur sur la face
inférieure plate du boîtier de l'armoire de commande en
utilisant des bandes adhésives.
9056 : Enficher le transmetteur sur les deux ensembles
de broches sur la carte de circuit imprimé principal du
central. La Figure 4 montre l'emplacement du 9056 à
l'intérieur des divers centraux
Arrière des connecteurs
enfichables
Broches de
Repère de position
réarmement
1
Broches de
réarmement
Figure 2.carte de circuit imprimé (pcb) et connecteur du 8440
L'unité comporte :
•
Quatre bornes d'entrée séparées (ST 1 à 4) connectées
à l'intérieur à l'alimentation +12V par une résistance
10ký
•
Entrée alimentation DC (+12V et 0V).
•
Une sortie transistorisée programmable de capacité
+12V 170mA. Cette sortie est normalement
programmée pour se déclencher en cas de défaillance
de la ligne téléphonique.
9056
La Figure 3 indique le plan de la carte de circuit imprimé
(pcb) du 9056.
NO C NC NO C NC
Introduction
Les transmetteurs numériques 8400, 8440 et 9056 sont des
modems à numérotation automatique capables de
communiquer avec les centrales de télésurveillance en utilisant le
format rapide Scancom. Tous les transmetteurs existent en deux
versions. Les versions -00 sont conçues pour les lignes
téléphoniques spécialisées qui ne se connectent pas à un autre
équipement. Les versions -01 doivent être utilisées pour les
lignes téléphoniques avec d'autres équipements (par exemple,
fax ou répondeur) connectés en série.
Chaque transmetteur mémorise son programme d'exploitation
dans une Mémoire Non Volatile (NVM). Les transmetteurs sont
programmés en enlevant la mémoire NVM et en l'insérant dans
un programmateur 7200/7300 NVM. Une fois que le programme
a été chargé à partir du 7200/7300, la mémoire NVM est à
nouveau insérée dans le transmetteur. Le 8400 et le 8440 sont
conçus pour être utilisés par un panneau d'alarme. Le 9056 est
conçu pour s'enficher dans des panneaux Scantronic ou dans
un panneau d'autres fabricants ayant des connecteurs
enfichables standard Scantronic.
Application
Les transmetteurs numériques 8400, 8440 et 9056 peuvent
être connectés aux lignes téléphoniques suivantes :
a) Ligne directe de central (PSTN) (réseau public
commuté) supportant la numérotation DTMF (tonalité)
ou Loop Disconnect (impulsion).
b) Centraux PABX (autocommutateur privé) avec ou sans
indications secondaires d'invitation à numéroter.
c) RBS (Relevant Branch Systems) (Systèmes de
derivation). Consulter BS 6789 Section 6.1 Clause 2.4.
LES TRANSMETTEURS NUMERIQUES 8400, 8440 ET
9056 NE PEUVENT PAS ETRE CONNECTES EN TANT QUE
EXTENSION POUR UN PUBLIPHONE OU EN TANT QUE
SYSTEME MULTIPLEXES 1+1.
Maintenance
Les transmetteurs numériques 8400, 8440 et 9056 ne
comportent à l'intérieur aucun composant pouvant être
réparé par le client. L'utilisateur ne doit pas tenter d'avoir
accès aux unités.
Centraux PABX (autocommutateurs privés)
compatibles
Les transmetteurs numériques 8400, 8440 et 9056 peuvent
être utilisés avec tout central PABX compatible. Le
fonctionnement correct n'est pas garanti dans toutes les
circonstances, Consultez le fournisseur en cas de difficulté.
Description
8400
Figure 1. indique le plan de la carte de circuit imprimé (pcb)
du 8400.
Figure 3. Carte de circuit imprimé (PCB) et connecteurs du
9056
Le 9056 a une largeur de 80 mm, une hauteur de 25 m, et
une longueur de 170 m et il pèse 180 g. L'unité comporte :
•
Deux connecteurs enfichables pour les voies d'entrée 1
à 8 à partir du panneau d'alarme du central.
•
Une borne à vis pour la voie d'entrée 8.
•
Sortie DC (+12V et 0V). Ces bornes fournissent les
tensions de référence 12V et 0V pour la voie d'entrée 8
en réserve
•
Broches de sélection de contrôle de ligne. En plaçant
un cavalier sur la paire correcte de ces broches, vous
pouvez valider ou invalider la fonction Contrôle de
ligne.
Tous transmetteurs
Les trois transmetteurs comportent :
•
Un voyant LED rouge transmission qui est allumé
lorsque le transmetteur effectue un appel.
•
Un connecteur de ligne téléphonique sous le couvercle
de protection en plastique.
•
Des broches de réarmement permettant à l'utilisateur
de terminer un appel et de réinitialiser une sortie
programmée comme verrouillée.
•
Des broches d'essai pour que l'installateur puisse
effectuer un test de transmission en les court-circuitant
à l'aide d'un tournevis.
Installation
Le 8400, le 8440 et le 9056 ne peuvent être installés que
par un installateur professionnel.
Le 8400, le 8440 et le 9056 sont agréés en tant que
Alimentation +12V
ST1
ST2
ST3
ST4
ST5
ST6
ST7
ST8
ST+
ST+
ST+
ST+
12V
0V
Figure 5. Exemple des connexions d'entrée
Connecter les sorties comme nécessaires. Elles sont
marquées NC, C et NO sur le 8400, et O/P sur le
8440.
Raccordement au réseau téléphonique
Avertissement : la connexion directe ou l'interconnexion via
d'autres appareils des bornes situées sous le couvercle en
plastique portant la mention "Safety Warning see User
Manual" (Attention danger, voir le Mode d'emploi) peut
provoquer des interférences sur le réseau téléphonique.
Renseignez-vous toujours auprès d'un technicien compétent
en matière de téléphone si vous avez des doutes concernant
la connexion à ces bornes. Les connexions à l'intérieur de
l'enceinte en plastique n'assurent pas une isolation
suffisante pour répondre aux exigences de BS6301. Tous les
appareils connectés à ces bornes doivent être agréés
BS6301 ou doivent avoir été précédemment évalués par
rapport aux guides techniques PLC British
Telecommunications 2 ou 26 et après avoir obtenu
l'autorisation de les connecter ; toute autre utilisation
invalidera les agréments donnés. Un installateur
professionnel doit connecter le transmetteur au réseau
téléphonique PSTN. La personne ou l'organisme
responsable de la connexion du transmetteur à un central
PABX sera :
a) Si les lignes appartiennent à British Telecom PLC :
British Telecom.
b) Si les lignes n'appartiennent pas à British Telecom, soit :
3.
Tourner la page
• British Telecom.
• Le responsable autorisé de la maintenance
• Un installateur professionnel 14 jours après l'envoi
d'une notification écrite au responsable agréé de la
maintenance.
Pour connecter un transmetteur :
1. Dévisser les deux vis sous le couvercle en plastique
(marqué "Safety Warning see User Manual") et enlever le
couvercle.
2. Utiliser un câble à trois conducteurs type 1/05 CW1308.
Dénuder chaque conducteur sur 5 mm.
3. Raccorder les deux conducteurs aux bornes A et B sur le
connecteur téléphonique du transmetteur. Raccorder les
bornes depuis les bornes A et B aux bornes
correspondantes sur la prise femelle principale BT.
Connexion parallèle
A1 B1 C B A
1/05 Cw1308
5
2
3
NTE 5
(si une broche C est requise)
Prise de rallonge
téléphonique
Prise femelle
principale BT
Connexion en série
A1 B1 C B A
1/05 Cw1308
5
2
NTE 5B
3
(si une broche C est requise)
Prise de rallonge
téléphonique
Prise femelle
principale BT
Figure 6. Connexion au réseau téléphonique
Si d'autres appareils (par exemple un téléphone)
partagent la ligne téléphonique avec un 8400 -01, 8440
- 01 ou 9056 -01, connecter l'appareil principal à la
connexion marquée A1 et B1 sur le transmetteur. Les
transmetteurs provoqueront une baisse de tension de
100 mV pour un courant de ligne de 40mA.
Attention : Ne connectez pas plusieurs appareils en série
entre un appareil principal (par exemple un téléphone) et le
réseau téléphonique PSTN.
5) Faites passer les câbles par les orifices d'entrée dans les
enceintes en plastique.
4)
A1
B1
A
B
Figure 7. Entrée de câble téléphonique
Nota : Les premiers modèles des transmetteurs 8400/8440/
9056 possèdent une borne de terre (marquée E). Raccordez
cette borne à un point de terre approprié. Les modèles plus
récents de transmetteurs n'ont pas cette borne car la
méthode utilisée pour la protection contre la foudre ne
nécessite pas un raccordement à la terre.
Démarrage initial
8400, 8440 : Connectez le positif de l'alimentation à la
borne +12V du transmetteur.
9056 : le 9056 est alimenté en courant à partir du central
via les connecteurs sur la carte de circuit imprimé principal
(pcb).
Tout transmetteur : Mettez sous tension (alimentation
secteur et batterie) le central.
Si un signal d'entrée est présent, le transmetteur allume son
voyant LED transmission et commence à numéroter.
Si la mémoire NVM est défectueuse, installée dans le
mauvais sens ou altérée, le transmetteur fait clignoter le
voyant LED transmission.
Test
Si vous voulez vérifier la ligne, vous pouvez écouter les
données transmises pendant que le transmetteur les envoie.
Scantronic vous recommande d'utiliser un testeur approuvé.
Ceux-ci sont disponibles auprès de RS Components
(Référence No. 498-643) ou de AP Besson (Référence No.
284/2). Connectez le transmetteur à tester aux bornes A et
B sur les connections téléphoniques du transmetteur.
Vérifiez que les connexions sont correctes.
1.
Assurez-vous d'avoir informé la centrale de surveillance
de votre intention de tester le transmetteur.
2. Commencez le test en court-circuitant
momentanément les broches de terre (voir Figures 1, 2
et 3).
3. Déclenchez toutes les entrées concernées du
transmetteur. Par exemple :
•
Mettez en et hors service le panneau d'alarme afin
d'activer les signaux Ouverture et Fermeture.
•
Mettez en service le panneau d'alarme et
provoquez une alarme totale pour activer l'entrée
intrusion.
•
Appuyez sur un bouton quelconque PA qui est
connecté au système.
4. Pour s'assurer que le transmetteur fonctionne,
terminez la séquence de test par un autre appel de test.
Confirmez les résultats avec la centrale de
télésurveillance.
5. Remettez en place le couvercle sur le transmetteur et
refermez le central.
Nota : Pour arrêter une séquence de numérotation,
courtcircuitez les broches de réarmement pendant une
seconde. Ceci réinitialisera aussi la sortie verrouillée.
Fonctionnement
On décrit ci-dessous la séquence des événements des
transmetteurs lorsqu'ils sont déclenchés.
1. La centrale transmet le signal de déclenchement
approprié à l'une des broches d'entrée (ST1 -8(4) sur
le 8400 et le 8440, ou sur les connecteurs de la carte à
circuit imprimé sur le 9056).
2. Le transmetteur allume le voyant LED transmission,
prend la ligne téléphonique, et attend la tonalité
d'appel. Avec les versions -01, le transmetteur
déconnecte les autres appareils partageant la ligne.
3. Le transmetteur compose le premier numéro de
téléphone programmé lorsqu'il reçoit la tonalité d'appel
Pendant la numérotation, un circuit anti sonnerie
supprime tout bruit provenant de la numérotation
téléphonique. Si le transmetteur utilise une
numérotation de type " loop disconnect" (impulsion,
déconnection de boucle), le voyant LED transmission
clignote.
4. Le récepteur de la centrale de télésurveillance reçoit
l'appel entrant et génère une tonalité d'accusé de
réception.
5. Lorsque le transmetteur reçoit la tonalité d'accusé de
réception, il commence à transmettre le signal affecté à
l'entrée qui a été déclenchée par le central.
6. Le récepteur de la centrale de télésurveillance reçoit le
signal. Si le signal est complet, la centrale de
télésurveillance transmet un signal d'arrêt au
transmetteur.
7. Le transmetteur reçoit le signal d'arrêt et libère la ligne
téléphonique. Les versions -01 des transmetteurs
reconnecte les autres appareils partageant la ligne.
Nota : Si nécessaire, une sortie peut être programmée pour
'Communication réussie" et utilisée pour générer un signal
sonore ou visuel pour indiquer que la communication est
établie avec succès.
8. Le transmetteur répète les opérations 2 à 7 pour les
autres numéros téléphoniques programmés.
Conditions requises par la règlementation
Ringer Equivalence Number (Nombre
équivalent d'appareil)
Le Ringer Equivalence Number (REN) des transmetteurs
8400, 8440 et 9056 est 1. A titre d'indication générale
concernant le nombre des appareils pouvant être
simultanément connectés ` une ligne exclusive, la somme
des valeurs REN ne doit pas dépasser 4. Un téléphone
fournit par BT aura une valeur REN égale à 1 sauf indication
contraire.
Approbation
Les transmetteurs numériques 8400, 8440, et
9056 ont été approuvés pour les fonctions
suivantes :
a) Initialisation d'appel automatique.
b) Fonctionnement en absence de signal d'invitation à
transmettre
c) Numérotation automatique.
d) Tentatives de connexion répétées.
e) Modem.
f) Connexion en série.
Toute utilisation autre que l'utilisation approuvée ou le non
respect des instructions d'installation et de programmation
pourront invalider les approbations accordées à l'appareil, si,
de ce fait, l'appareil n'est plus conforme aux normes par
rapport auxquelles l'approbation a été accordée. Les
appareils approuvés sont : 8400UK-00, 8400UK-01,
8440UK-00, 8440UK-01, 9056UK-00, 9056UK-01.
N° d'approbation :
8400
S/1115/3/M/502255
8440
S/1115/3/M/502256
9056
S/1115/3/M/502257
Téléphones associés
Les téléphones associés doivent être approuvés pour une
connexion directe au réseau de télécommunications.
Alimentation électrique requise
L'approbation impose que l'alimentation électrique par le
central et les cartes d'adaptation installées dans
l'environnement du central, ainsi que par les appareils
auxiliaires, ne dépassent pas les spécifications électriques
indiquées dans le document de Référence technique de
l'appareil du central. Voir "Spécifications" pour connaître
l'alimentation électrique requise.
Spécifications
Dimensions (8400 & 9056) 80 mm l x 25 mm H x 170
mm L
(8440) 80 mm l x 25 mm H x 135 mm L
Poids
180 g.
Alimentation (8400 & 8440) 12,0 ±3,0VDC @ 25mA en
électrique
veille, 150mA en fonctionnement.
(9056) 12,0±3,0VDC @ 1mA en veille,
110mA en fonctionnement.
(9056) 5,0±2,5VDC @ 25mA en veille,
40mA en fonctionnement.
L'installateur doit vérifier que l'intensité
électrique soutirée par le transmetteur et par
les appareils auxiliaires est inférieure à
l'intensité nominale de l'alimentation du
central.
Point de détection de batterie déchargée = 10,80±0,50V.
Sorties
(8400) Deux contacts de commutation de
relais, de capacité nominale 24V.
(8440) Transistor à collecteur ouvert +12V,
170mA.
(9056) Niveaux TTL pour les connecteurs
molex enfichables.
Entrées
Maximum niveau haut = +25,0V (+6,0V pour
le 9056)
Minimum niveau haut = +3,8V
Maximum niveau bas = +1,1V
Minimum niveau bas = -1,5V
Température de stockage : -20½C à 80½C
de fonctionnement: -15½C à 50½C.
Taux
en stockage et en fonctionnement : entre 0 et
d'humidité 80%, sans condensation.
Baisse
La baisse de tension provoquée par les
de tension
transmetteurs type -01 avec une intensité de
ligne de 40mA est égale à 0,1V.
8400 SCANCOM
8440 MINICOM
9056 PLUG-ON
TRANSMETTEURS NUMÉRIQUES
Guide d'Installation
Cooper Security
9-11 rue des Raverdis
92230 GENNEVILLIERS - France
Tél. : 01.41.11.32.90
Fax : 01.41.11.32.91
Fabriqué en GB par Cooper Security Ltd.
Référence No.11659317 Version 1