Nom du site - Ma Classe en Gallo

•
Nom du site :
www.maclasseengallo.net
• Présentation du site :
Il s'agira d'un site internet de ressources pédagogiques en gallo à destination des enseignants
désirant faire du gallo dans leur classe(sous forme de découverte ou d'enseignement) mais aussi aux
animateurs et aux parents d'élèves. Il contiendra :
• une présentation du gallo et de la culture gallèse et du cadre de son enseignement en école
maternelle et primaire;
• un ensemble d'outils (docs téléchargeables, docs audios ou vidéos) pour faire découvrir ou
enseigner le gallo ou de présentation des outils existants et des pistes pour les utiliser.
• une présentation des modalités d'interventions par un intervenant extérieur de Dihun Breizh
pour intervenir dans les classes ou former des enseignants ou animateurs.
• des travaux réalisés dans les écoles et un forum destiné à des échanges interécoles.
• un ensemble de liens internets pour aller plus loin.
Une partie des ressources sera accessible (pour des questions de droits d'auteurs des textes
téléchargeables notamment) et reservée aux personnes qui se seront inscrites sur le site (sur simple
demande, gratuit sans engagement par la suite).
•
Bilingue (au moins le nom des rubriques)(si possible?)
•
Gestion du site : Daniel Deveaux et Anne-Marie Pelhate (dans le cadre de son travail à
Dihun Breizh)
•
Coût : achat du nom de domaine (20 à 30€ par an à régler aux Assembies Gallèses dès
réception de la facture)
CONTENU DU SITE
PRESENTATION-ARBORESCENCE
• Barre des menus en haut de la page à l'horizontal :
Accueil
Présentation
Rcepance
Perzentézon
Texte de
présentation (ci
dessus)+
actualités
Présentation du
gallo et du cadre
pour son
enseignement
Interventions
Ressources Dans les
dans les écoles pédagogiques écoles
Passaije den
Afutiaos
Den l's ecoles
l's ecoles
pedagojiqes
Se former
Outils
Modalités
d'interventions de pédagogiques pour
faire découvrir le
Dihun Breizh
Les posibilités de
formation pour
adultes et/ou
enseignants
• Barre des menus à la verticale à droite :
S'inscrire
Métr son
nom
Présentation
travaux réalisés
dans les écoles +
gallo ou l'enseigner espace
(espace réservé aux
d'échanges entre
inscrits)
écoles
S' former
Contact
Contaqe
Support
multimédi
as (?)
Recherche par support
multimédias
LiensLians
Un menu "déroulant" s'affiche à gauche quand on clique sur la rubrique qui est consultée.
• Pied de page :
Mentions légales
•
Couleur : bleu+orange
•
Illustrations : de J-J. Gaudichon(le gallo qhi q'c'ét don?) ou Nolwenn Thos (Panvolette)
(demande d'autorisation à faire)
CONTENU DU SITE EN DETAIL (évolutif)
1) PRESENTATION
Rubriques
Articles
type de
doc
Le gallo
L'galo
-Le gallo, qu'est ce que c'est?
-10 bonnes raisons d'enseigner le gallo
txt
Dihun Breizh
-présentation de Dihun Breizh
txt+lien
Les cadres d'enseignement du -Histoire de son enseignement (+lien vers le site des enseignants +
crédilif+crdp)
gallo
Les cadrs pour ensegner l'galo
-Dans les programmes :
• extraits des lois et réglements
• Bulletin Officiel relatif à l'enseignement des langues
régionales
• Un développement encouragé par les collectivités
locales et les instances internationales.
-Evaluation : le niveau A1 du cadre europééen
txt+liens
txt+liens
pdf
txt
txt
2) INTERVENTION DANS LES ECOLES
Rubriques
Articles
type de
doc
Découverte-Sensibilisation
(3 à 10h par an)
Decouvri l'galo
Présentation
Txt
pdf
Enseignement-initiation (15 à Présentation
36h par an)
Ensegner l'galo
Txt
pdf
Projet de classe ou d'école
Projit de cllasse ou d'ecole
Présentation
Txt pdf
Formation des enseignants
Formézon des ensegnous
Présentation
txt
Culture de pays(35)
Qhulture du payis
Présentation (projet commun cercle cletique de Rennes,
Jaupitre, Dihun)
txt+pdf
Quêteurs de mémoire(35 et
56)
Cerchous de memouere
Présentation
Travaux réalisés en classe +article de journaux (lien)
Txt
pdf lien
Tarifs
Priz
tarifs
txt
3) RESSOURCES PEDAGOGIQUES
Rubriques
Articles
type de
doc
Le kit de découverte du gallo
La bouéte a decouvri l'galo
• présentation/guide d'utilisation
• Les rituels
-vocabulaire de base pour mener une activité en gallo
-tableau de rituels simples à faire en classe
-roue de la météo
• des outils simples pour faire découvrir le gallo
-cartes linguistiques de France et de Bretagne
-livret sur les jeux de doigts +pistes audios
-livret de comptines et chants faciles + pistes audios de
chaque chant
-jeu de cartes-images sur les légumes et les fruits
-jeu de cartes-images sur les animaux
-découverte (cycle 3)devinettes et expressions en gallo
-livret de devinâilles +pistes audios
-fichiers audios
Txt
Bibiographie pédagogique(??)
•
Sur le gallo
Présentation des ouvrages existants (albums...) et leur
utilisations :
-Panvolette
-Albums : Miston le Ptit Chutiao, comptines et
berceuses de Bretagne
pdf
pdf
pdf
pdf
...
pdf
mp3
mp3
•
Boite à outils/ressources
pédagogiques
(sur inscription)
Sur la culture gallèse :
-Danses jeux pour enfants (références cd+ dvd
rimandelle, rats et souris, kendalc'h, yann Dour)
•
Séquences sur le gallo (10 ou 12 séances)
-cycle 1
-cycle 2
-cycle 3
• Boite à outils
-carte d'identité en gallo
-livret de jeux
-danser
-chants (fiche par chant : une achée, toués pies, Pelot, les noces
de Métr Laorent...)
-fiche : vircouétée du courti
-fiche : bingo des actions
• Des textes en gallo
La Conie e le Rna (le Corbeau et le Renard)
Le Gherzillon e le fromin (la Cigale et la Fourmi)
Le cherruou e ses garsâilles (Le laboureur et ses enfants).
Une poésie : La ptite Marie (Ernestine Lorand)
•
Elaborer des projets transversaux
-Atelier d'écriture en gallo (fiches : dominos des
rimes, créer un conte, des haïkus)
-les jouets buissonniers
-géographie et histoire : la toponymie
-éducation physique : les jeux traditionnels, la danse
-le lien intergénérationnel
-éducation musicale
-B2i
4) DANS LES ECOLES
Rubriques
Articles
Dans les écoles
Den l's ecoles
Réalisations de classe :
-livre didapages-école St Servant
-rubriques de Plum FM
-Panvolette (dessins, enregistrements, etc)
-galerie photos
Correspondances/forum
S'entr ecrire
-présentation échanges Jersey
-correspondances entre écoles
5) SE FORMER
type de
doc
Rubriques
Articles
type de
docC
Cours du soir ou stages
Leçons du sair e staijes
-Liste des lieux de cours, ateliers et stages courts en Haute
Bretagne pour adultes
txt
Formation pour enseignants
ou animateurs
Formézon pour l's ensegnous
ou animous
.
Présentation (=Lien aprendrlegalo.org)
txt
Articles
type de
doc
Sur le gallo
www.dihun.org
www.chubri.org
assembies galleses
CAC Sud
bertaeyn galeizz
galo.lautre.net
plumfm
granjagoul
radio laser
cie grenier vert
unesco (atlas des langues en danger)
dictionnaire en ligne : www.contoudisou.com
CRDP
galoesecoles
www.ubapar.org
galoromaen
p
Culture gallèse
Chant gallo
l'épille
La bouèze : www.laboueze.com
www.dastum.
groupement culturel Redon
écomusée de montfort
musée de la ferme d'antan-Plédéliac
musée des vieux métiers à la Chèze
musée de l'école Bothoa (possibilité de visite sur demande)
écomusée de la Bintinais
lajaupitre
falsab
cercle celtique de Rennes
www.bretagne-racines.ac-rennes.fr
Sur les autres langues
régionales
Occitan
jerriais : office du jerriais
breton :
divskouarn
SITES LIENS
Rubriques
DGLF
Outils
Primlangues
didapages
audacity
faire son propre bingo (en anglais)
www.toolsforeducators.com/bingo/
Sites "modèles" dont on peut s'inspirer :
www.primlangues.fr