série f • série f • série f • série f • série f • série f • série f
Transcription
série f • série f • série f • série f • série f • série f • série f
S ÉRIE F Indicateurs Totalisateurs Transmetteurs Calculateurs de débit Prédéterminateurs Contrôleurs PID Systèmes de surveillance Affichages POUR Débit Niveau Pression Température E F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S Introduction La gamme de produits de la Série F propose un vaste choix d'indicateurs, de systèmes de contrôle et de surveillance pour la mesure de débit de liquide et de gaz ainsi que de niveau, de pression et de température. L'exceptionnelle fonctionnalité de la Série F équipée d'un boîtier bien conçu, robuste et résistant aux applications industrielles, en fait une gamme très variée d'indicateurs locaux, de contrôleurs et de transmetteurs de signaux. Applications industrielles La Série F a été conçue pour des environnements de type industriel. Elle est robuste montage débitmètre et résistante aux intempéries grâce à son boîtier en aluminium peint IP67 / NEMA4X. Plus économique mais également de type industriel, le boîtier GRP garantit le même degré de protection contre la pénétration et convient de manière idéale aux atmosphères salines. Les boîtiers peuvent être montés directement sur un capteur, un mur ou une tuyauterie mais conviennent aussi à un montage tableau. L'avantage essentiel est qu'ils exigent un encombrement minimal en profondeur. La plage de température de service de l'appareil se situe entre -40°C à +80°C (-40°F à +178°F). Présentation Le nombre élevé de points de contrôle nécessaires a incité Fluidwell à mettre au point une structure de menu claire et conviviale permettant de programmer tous les appareils Fluidwell avec la même logique. Le menu de configuration est introduit en montage sur tuyauterie langage clair pour éviter les confusions. Les principales informations destinées à l'opérateur sont affichées en chiffres de 17mm (0,7") ou 26mm (1") et en caractères alphanumériques de 8mm (0,3"). Un rétroéclairage bicolore réglable est disponible pour les applications exigeant une lisibilité de jour comme de nuit. Configuration du produit La fonctionnalité de la Série F est basée sur deux plates-formes principales: • Plate-forme F0: Produits équipés d'une entrée signal et pouvant être proposés avec une sortie impulsions, alarme ou commande. C'est notre gamme de base. • Plate-forme F1 : Produits équipés d'une ou de plusieurs entrées signaux, de multiples sorties impulsions / commande / alarme, d'une sortie analogique et d'une option communication. Il s'agit de notre gamme avancée. montage mural Les deux plates-formes ont la même technologie, les mêmes boîtiers et le même affichage, mais sont dédiées à leur fonctionnalité typique. Outre le vaste choix de modèles, une large gamme d'options est disponible pour la Série F. Gestion de la consommation Maintenir la consommation à un niveau très faible a été une exigence clé tout au long du développement de la Série F. Grâce aux récents progrès de la technologie CMOS, Fluidwell a prolongé considérablement la longévité de la batterie et introduit plusieurs fonctions intelligentes de gestion de la consommation. Le résultat se traduit par une durée de vie de sept ans de la batterie. Plusieurs autres moyens d'alimentation sont disponibles pour la Série F : boucle de courant, 8 - 24V DC, 24V AC et 115 - 230V AC. La mémoire EEPROM prévient le risque de perte de données jeu de montage sur tuyauterie en cas de panne de courant soudaine ou de remplacement de la batterie. Tous les réglages et totaux en cours y sont sauvegardés en toute sécurité. S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE Entrées • Sorties à transistor ou relais pour alarmes haut et bas, La Série F permet de traiter les types de signaux suivants: sortie impulsions mise à l'échelle, sens de passage ainsi • Mesure de débit : capteurs munis de bobine en régime que commande de vannes / relais en mode batch et pour sinusoïdal, contacts Reed, capteurs à effet Hall et autres signaux impulsions NPN / PNP actifs ou passifs, détecteurs des applications de contrôle de niveau. • L'interface RS232, RS485 ou TTL permet de communiquer à de type NAMUR et appareils à 2 ou 3 fils avec sortie distance, même avec une unité alimentée par batterie. Outre (0)4 - 20mA ou 0 - 10V DC. le transfert usuel de données, tous les paramètres du logiciel • Mesure de niveau : 2 ou 3 fils, signaux de (0)4 - 20mA ou peuvent être surveillés et modifiés via le protocole Modbus. 0 - 10V DC, zones de résistance de 0 - 20kohm. • Mesure de pression : 2 ou 3 fils, signaux de (0)4 - 20mA ou Installation en zone dangereuse La série F1 peut être livrée avec certification ATEX et IECEx 0 - 10V DC. • Mesure de température : sonde PT100 à 2, 3 ou 4 fils (PRTD), (sécurité intrinsèque). thermocoupe ainsi que 2 ou 3 fils, signaux de (0)4 - 20mA ou La série de base F0 a obtenu les certifications suivantes à une de 0 - 10V DC. température ambiante de -40°C à +70°C (-40°F à +158°F). Les fonctions telles que linéarisation du signal d'entrée, filtre de données et extraction de racine carrée sont toutes disponibles pour traiter les signaux d'entrée. • Les marquages ATEX pour applications en atmosphères explosibles causées par des gaz et des poussières sont : II 1 G Ex ia IIC T4 II 1 D Ex iaD 20 IP 65/67 T 100 °C. Sorties • Les marquages IECEx pour applications en atmosphères Les sorties suivantes sont disponibles en fonction du modèle explosibles causées par des gaz et des poussières sont : sélectionné : Ga Ex ia IIC T4 et Ex iaD 20 IP 65/67 T100 °C. • Sortie analogique proportionnelle au débit, au niveau, au • Les marquages CSA C/US et FM sont : Classe I/II/III, différentiel, au ratio, à la température, à la pression ou à la Division 1, Groupes A, B, C, D, E, F, G, Classe de température position, qui transforme l'unité en un transmetteur T4 et Classe I, Zone 0, AEx ia IIC T4. performant à affichage local. La sortie analogique (0)4 - 20mA Un boîtier antidéflagrant certifié ATEX ou 0 - 10V DC active, passive ou isolée peut servir également disponible pour les deux séries. à commander des actionneurs avec les contrôleurs PI(D). Pour tout complément d'informations, demandez le Catalogue des II 2 EEx d IIB T5 est Produits de la Série F ou visitez notre site Internet www.fluidwell.com. Informations de base sur l'affichage caractères alphanumériques clairs 51/2 de 26mm (1") température ambiante de -40°C à +80°C (-40°F à +178°F) état unités de mesure et de temps pour débit, niveau, pression ou température diagramme circulaire à dix segments caractères alphanumériques clairs de 8mm (0,3") S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S É Aperçu des produits Calculateurs de débit/Contrôleurs Débit / Totalisateurs alarmes haut/bas linéarisation ratio différentiel / somme ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● calcul de somme / consommation calc. de consommation avec correction de temp. ● ● contrôleur de ratio ● ● débit + température pour calc. volume liquide débit + temp. + press. pour calcul volume gaz calcul de consommation d'énergie calcul de ratio et surveillance ● surveillance totalisateur + sortie alarme + analogique ● surveillance du débit avec 1 sortie alarme surveillance du débit + 4 sorties alarme maxi. ● sortie analogique + impuls. + 2 alarmes débit ● débit / totalisateur avec sortie impulsions sorties impulsions et analogiques débit / totalisateur ● contrôleur de débit totalisateur ● mesure bidirectionnelle indicateur de débit à très gros chiffres Entrée (0)4 - 20mA débit / totalisateur avec sortie impulsions sorties impulsions et analogiques 2 entrées signaux et 2 sorties impulsions F010 F011 F012 F014 F110 F111 F115 F120 F016 F112 F118 F013 F113 F117 F126EL F126EG F128 F114 F124 F116 F127EL ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Entrée thermocouple Entrée impulsions ● ● Entrée PT100 Entrée 0 - 10V DC ● Débit effectif ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Total effectif (avec RAZ) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cumul ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●/● Valeur prédéterminée / effective ● ● ●/● Température effective ● ●/● ● ● Pression effective Niveau / pourcentage effectifs -/● ●/- ●/● ●/- Linéarisation 8 / 15 points Sortie (0)4 - 20mA / 0 - 10V DC: ●/- - selon débit / température ●/- ●/- ●/- ●/- ●/- ●/- ●/- ●/- ●/- - selon pression / niveau ●/● ●/- - selon différentiel / somme débit - selon ratio / totalisateur ●/- -/● -/● - selont étape du processus / énergie ● - sortie commande ● Sortie impulsions selon total ● ● ● ● ● ● ● Alarmes haut / bas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sortie(s) commande (1 étage) Sortie commande 2 étages Corr. de dépass./alarme manq. de débit ●/- ●/● Compensation de temp./pression ●/- -/● D'entrée double / bidirectionnelle ●/- Calcul de consommation/somme ● RAZ externe du total ● ●/● ●/- ● ● Démarrage / arrêt externe Affichage à gros chiffres 26mm(1") ●/- -/● ● RS232 / RS485 / TTL - Modbus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sécurité intrinsèque / Antidéflagrant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Rétroéclairage LED ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S É Aperçu des produits Indicateurs de température Prédéterminateurs Indicateurs de pression alarmes haut/bas Indicateurs de niveau alarmes haut/bas Affichages universels alarmes haut/bas linéarisation Entrée (0)4 - 20mA ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Total effectif (avec RAZ) ● ● ● ● ● Cumul ● ● ● ● ● Débit effectif Valeur prédéterminée / effective ● ● ● ●/● ●/● ●/● ● ● ● ● ● ● ● surveillance de niveau avec 1 sortie alarme analogique + maximum 4 sorties alarme surveillance de niveau avec 1 sortie alarme analogique + maximum 4 sorties alarme indicateur alimenté par boucle à gros chiffres affichage modbus + sortie analog. + commande indicateur de position de vanne générateur de consigne avec sortie analogique sortie commande marche /arrêt pompe / vanne ● ● ● ● ● ● ● ● ● Entrée PT100 Entrée 0 - 10V DC ● ● Entrée thermocouple Entrée impulsions Indicateur de temp. à très gros chiffres Indicateur de température double surveillance de temp. avec 1 sortie alarme analogique + maximum 4 sorties alarme indicateur de pression à très gros chiffres indicateur de pression double surveillance de la pression + 1 sortie alarme analogique + maximum 4 sorties alarme indicateur de niveau à très gros chiffres avec 2 sorties commande/ impulsions et analogique contrôleur de distribution avec 2 sorties commande ou impulsions avec 2 sorties commande/ impulsions et analogique prédéterminateur avec 1 sortie commande F030 F130 F131 F133 F136 F040 F141 F043 F143 F050 F151 F053 F153 F070 F074 F073 F170 F077 F173 F090 F193 F195 F197 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●/● ●/● -/● ● Température effective ● ● ● ● ● ● Pression effective ● ● ● ● ● ● ● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/- -/● ●/- Niveau / pourcentage effectifs ●/- ●/● Linéarisation 8 / 15 points Sortie (0)4 - 20mA / 0 - 10V DC: ●/- - selon débit / température -/● ●/- - selon pression / niveau -/● -/● - selon différentiel / somme débit - selon ratio / totalisateur ●/- - selont étape du processus / énergie ●/● - sortie commande Sortie impulsions selon total ● ● ● ● ● ● ● ● Alarmes haut / bas Sortie(s) commande (1 étage) ● ● Sortie commande 2 étages ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Corr. de dépass./alarme manq. de débit ●/- ●/● ●/● ●/- Compensation de temp./pression ●/- D'entrée double / bidirectionnelle ●/- -/● Calcul de consommation/somme RAZ externe du total ● Démarrage / arrêt externe ● ● ● ● Affichage à gros chiffres 26mm(1") RS232 / RS485 / TTL - Modbus ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sécurité intrinsèque / Antidéflagrant ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Rétroéclairage LED ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S ÉRIE F • S É Affichage standard - dimensions effectives fonction affichée unités de mesure pour total indication de tendance caractères alphanumériques clairs de 17mm (0,7") température ambiante de -40°C à +80°C (-40°F à +178°F) unités de mesure et de temps pour débit, niveau, pression ou température grand écran LCD avec option rétroéclairage touches micro-switch robustes caractères alphanumériques clairs de 8mm (0,3") état solide boîtier en aluminium ou GRP IP67 / NEMA 4X Distributeur: Fluidwell bv P.O. Box 6 5460 AA Veghel Les Pays-Bas Téléphone +31 (0)413 343 786 Fax +31 (0)413 363 443 [email protected] www.fluidwell.com Important : Sous réserve de modifications des spécifications sans avis préalable. Copyright Fluidwell bv - 2011 - FSERIES-FOLD-FR-V1151