Amour, vieillesse, et un peu de silence…

XXX
MARIONNETTES
La Compagnie Night Shop Théâtre présente "Silence" au Théâtre des Marionnettes de
Genève. Du 23 au 28 février, les spectateurs ont l'opportunité de découvrir la prestation
incroyable de deux marionnettistes de talent, Julie Tenret et Isabelle Darras. Maniant
des marionnettes hyper-réalistes représentant un couple de personnes âgées, elles
nous emmènent à la découverte de thèmes qui touchent au plus profond de notre
humanité: l'amour et la vieillesse.
Texte : Marie Berset
E
lise et Jean sont un couple de
personnes âgées vivant dans une
maison de retraite. Ils s'aiment envers et
contre tout, et cela se traduit par des gestes
familiers et pleins de tendresse. Mais la
mémoire d'Elise commence à lui jouer des
tours… Inspirées par la vie de leurs grandsparents, les créatrices et marionnettistes
Julie Tenret et Isabelle Darras parviennent à
révéler à la fois l'attachement des
protagonistes l'un envers l'autre, et le
désarroi face à la perte progressive des
souvenirs d'Elise. Dans une succession de
moments choisis avec soin, les marionnettes
ont l'air plus vrai que nature. Ce réalisme
laisse l'audience époustouflée, et d'autant
plus étonnée que les personnages âgés sont
un sujet rare au théâtre. "Silence" a
Amour,
vieillesse, et un
peu de silence…
16
L’Agenda
d'ailleurs reçu le Prix de la Ministre de la
Jeunesse de Belgique et a figuré au bataillon
des coups de cœur du Théâtre Jeune Public
de Huy en 2013.
Dans ce spectacle quasiment sans parole,
destiné à un public de 10 ans et plus, les
gestes des marionnettes se transforment en
un discours qui en dit long. Deux caractéristiques distinguent "Silence". D'une part,
le rythme de la pièce est lent, et entre ainsi
en opposition avec la tendance actuelle du
rapide et de l'instantané. D'autre part, une
attention sans faille est portée aux détails,
ce qui permet à la pièce de sonner juste et,
curieusement, d'aller à l'essentiel. On
observe la poésie du quotidien pour mieux
voir ce qu'est la vie. Une bonne dose
d'espièglerie et un soupçon d'ironie se
rajoutent agréablement à cette concoction
originale. Tout comme Brel dans sa célèbre
chanson et Haneke dans le film "Amour", la
pièce offre un moment de lucidité sur le
grand âge, tout en suscitant l'émotion dans
les cœurs de tous les âges.
Love, old age, and a bit of silence…
The Compagnie Night Shop Theatre presents “Silence” at the Puppet Theatre of Geneva.
From February 23rd to 28th, the audience has the opportunity of discovering the
incredible performance of two talented puppeteers, Julie Tenret and Isabelle Darras.
Manipulating extremely realistic puppets representing an old aged couple, they embark
us on the discovery of themes that are deeply moving and go to the core of our
humanity: love and old age.
Translation: Omar El-Tani
E
lise and Jean are seniors living in a retirement home. They love each other
unconditionally, which is expressed through familiar gestures filled with tenderness. But
Elise’s mind starts playing tricks on her. Inspired by their grandparent’s lives, the creators
and puppeteers, Julie Tenret and Isabelle Darras, are able to reveal the codependence of the
protagonists and the challenge they face in regards to Elise’s dementia. In a succession of
moments chosen with care, the puppets seem larger than life. This realism leaves the
audience astonished, even more so as the theme of old age is a rare subject in theatre.
“Silence” won the award from the Ministry of Youth in Belgium and has also received critical
acclaim from the Young Public Theatre of Huy in 2013.
In this performance, which is literally without words, targeting a public 10 years and over,
the movements of the puppets are transformed into a long and deep discourse. Two
characteristics distinguish the play: On one hand, the rhythm of the play is slow and contrasts
with the current trend of fast-moving and instantaneous action. On the other, great attention
is given to detail, which enables the play to be genuine and to go straight to the point. The
poetic nature of daily life grants us a better understanding of life itself. A good dose of comedy
and a hint of irony is added to this original concoction. Similarly to Brel in his famous song
and Haneke in the movie “Love”, the play offers a moment of transparence on the subject of
old age with the power of evoking passion in the hearts of all ages.
“Les vieux ne parlent plus ou alors
seulement parfois du bout des yeux,
Même riches ils sont pauvres, ils n’ont plus
d’illusions, et n’ont qu’un cœur pour deux.”
Extrait de “Les vieux” –
Jacques Brel
L’Agenda
17