Authentic Models MF072 Campaign Chair

MF072 Instructions
Back Rest Supports
Arm Rest Strap
Holder
Knob
Left Legs
Back Slat
Right Legs
Front Slat
1. Arrange Right and Left Legs of chair so the
chair Back Rest Supports face each other.
Set Front and Back Slats into holes in Legs.
(fig. 1)
Ends of leather Arm Rest Straps should be
inserted through Holders on front legs, with
holes in Straps placed over Knobs to secure.
(Push Holder forward while inserting Strap.)
2. With leather Back Rest unbuckled, slip
pockets on back side over top of Back
Rest Supports. (Top ends are more tapered.)
Fold Back Rest straps around lower Back
Rest Supports (below the bolts that connect
to the back legs) and buckle ends together.
3. Unlace string from leather Seat. Set chair on
its back. Wrap Seat over top of Right and
Left Leg bars, bringing ends to underside.
Lace string through grommets, tieing ends
to secure.
fig. 1
4. Turn chair right side up. Buckle Front Strap
in front of Back Rest. (fig. 2)
Buckle Back Strap behind Back Rest. (fig. 3)
Back Rest
Back Rest
Front Strap
Front
Back
fig. 2
fig. 3
The Netherlands
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402
09/09 83000213
Back Strap
MF072 Instructions - Aufbauanleitung
Lanière Accoudoir /
Riemen für Armlehne
Lanière Avant / vorderer Riemen
Avant / Vorderseite
fig. 2 / Abbildung 2
Dossier / Rückenlehne
Lanière Arrière / hinterer Riemen
1. Stellen Sie die beiden Stuhlbeinelemente so auf, dass sich die Stützen für die
Rückenlehne genau gegenüberstehen.
Verbinden Sie nun die beiden Elemente, indem Sie die vordere und hintere
Strebe in die dafür vorgesehenen Löcher am vorderen und hinteren Ende der
Stuhlbeinelemente einsetzen. (Abbildung 1)
Führen Sie jeweils das Ende der Lederriemen für die Armlehnen durch die
kleinen Schnallen oben an den vorderen Stuhlbeinen. Zur Befestigung der
Riemen stülpen Sie diese an der Stelle, an der Sie ein vorgefertigtes Loch
vorfinden, über den kleinen Knauf an den vorderen Stuhlbeinen (drücken
Sie den Bügel der Schnalle nach vorn, wenn Sie die Riemen
hindurchführen).
2. Stülpen Sie die Rückenlehne aus Leder über die Stützen. Achten Sie dabei
darauf, dass der Gurt gelöst ist. Beachten Sie auch die Abbildungen 2 und 3.
Klappen Sie die Lederriemen der Rückenlehne nach hinten um die Stützen
herum und schnallen Sie die Riemen zu.
3. Lösen Sie die Schnur der Ledersitzfläche und legen Sie den Stuhl auf den
Rücken. Legen Sie das Material der Sitzfläche um die Leisten unter den
Armlehnen.
Die Enden der Sitzfläche sollten zur Unterseite des Stuhles zeigen, damit sie
anschließend zusammengeschnürt werden können.
4. Stellen Sie den Stuhl wieder aufrecht hin und schnallen Sie die langen
Lederriemen vor und hinter der Rückenlehne fest (siehe Abbildung 2 und 3).
The Netherlands
Arrière / Rückseite
fig. 3 / Abbildung 3
AM NL
Ambachtsweg 37
NL-3899 AM
Zeewolde
United States
AM USA
888 Garfield
P.O. Box 21710
Eugene, OR 97402
09/09 83000213
1. Placer les Pieds Gauches et les Pieds Droits du fauteuil de
façon à ce que les Montants du Dossier soient en face l'un de
l'autre. Placer la Traverse Avant et la Traverse Arrière dans
Boucle de Maintien / Schnalle
les trous des pieds. (fig.1)
Bouton / Knauf
L'extrémité de la Lanière Accoudoir de cuir passe à travers la
nelement
ei
lb
Boucle de Maintien sur le pied avant, les trous de la Lanière
h
tu
S
Traverse Arrière /
linkes
es /
venant s'adapter sur le Bouton pour s'y fixer. (Repousser la
hintere Strebe
Pieds Gauch
Boucle vers l'avant pour passer la Lanière.)
ent
hlbeinelem
tu
S
s
te
2.
Sans fermer la boucle du Dossier en cuir, faites glisser ses
ch
s / re
Pieds Droit
Traverse Avant /
fourreaux latéraux sur les Montants du Dossier. (Les
vordere Strebe
extrémités supérieures sont plus fines.)
Replier les bandeaux de cuir arrière du Dossier autour de la
partie basse des Montants du Dossier (sous les axes qui les
relient aux pieds arrière) et boucler alors leurs extrémités
ensemble.
fig. 1 / Abb. 1
3. Défaire les lacets de l'Assise cuir. Placer la chaise sur son dos.
Enrouler l'Assise par-dessus les barres de support des Pieds
Droits et Pieds Gauches, pour en amener les extrémités en
dessous. Passer le lacet à travers les œillets, puis nouer les
extrémités pour assurer la fixation.
Dossier / Rückenlehne
4. Redresser la chaise. Boucler la Lanière Avant devant le
dossier. (fig.2)
Boucler la Lanière Arrière derrière le Dossier. (fig. 3)
Montants du Dossier /
Stützen für die Rückenlehne