User`s Manual

User’s Manual
English · Français · Español · Português
Aqua
NGS MP3 PLAYER 2GB WATERPROOF
Aqua
NGS MP3 PLAYER 2GB WATERPROOF
1. (M) Select a different model: Music / Radio/ Explorer / Settings
2.(+) Fast forward
3.(-) Next track
4.(V) Volume adjustment
5.Earphone, USB
6.Power On / Stop / Power Off
5
1
2 6
4
3
English
User’s Manual
3
User’s Manual
Basic Function
1. Booting /Shutdown
Booting: Press button, the LCD screen will display, and the machine will boot and enter
into main menu.
Shutdown: Long press button, the LCD screen will close and the machine will shutdown.
2. Enter the main menu
Make use of M button to select the different functions. At playing, pausing or
stopping status, long press M button to open main menu. Press “+” or “– “ to move at
main menu, and press M button again to select.
WHEN music or FM playing, long press M button to open main menu, the music and FM
playing will not interrupt.
3. Download files
This device does not need to install any driver system for Win ME/2000/XP/Vista/Windows 7 to
be a flash disk, except for Win 98. It also supports Mac OS 10.3, Linux Red hat 8.0 or above.
After installation, the LCD would display ’USB MUSIC DISK’ and on ‘MY COMPUTER’
and ‘FILE MANAGER’ would appear ‘REMOVABLE DISK’.
4. How to Charge Battery
The player can be charged by USB interface
Icons
With the battery capacity is full; it is of a full range display.
The inside of battery capacity icon will be blank when the battery capacity is almost
used out.
Caution when charging:
To protect the player and extend the battery life, the charging time don’t exceed 8 hours
once.
To charge with a stable power, please connect the rear USB port at the PC.
When the charging indicator is stop, the battery is already full, please continuously
charging about half hour to confirm the battery is full.
4
User’s Manual
MUSIC MODE
Keys
Press
Stop Status
Play Status
Long
Power off
Power off
Short
Play
Pause
Long
Enter main menu
Enter main menu
Short
Enter the submenu of
stop status
Enter the submenu of
play status
V
Long
Enter Volume mode
Enter Volume mode
Press
Stop Status
Play Status
+
Short
Next
Next and play
Hold
Continuously forward
and play
Fast forward
Short
Previous
Previous and play
Hold
Continuously rewind
and play
Fast rewind
M
-
English
Button operation
NOTICE:
Short press/press: Press button less than 1 sec.
Long press: press button more than 3 sec.
Press and hold: press button and not release. Simple Operation
• Well connect the earphone to the earphone jack.
• Press M button at the Music icon of main menu and the player will enter to Music mode,
then short press to start playing.
• Music selection: press “+” or “-“ button to select the songs. When long press M button to
open the main menu at music or FM mode, the music or FM will play continuously.
• Volume adjustment: Press V button will enter in Volume mode, and you can press “+” or
“-“ button adjust the volume.
• Fast Forward/Fast rewind: Hold “+” or “-“ button when music playing.
• Cautions: The player will turn off automatically when it is not in play status.
5
User’s Manual
Replay function(A-B Repeat)
Long press V button while playing music to set point A, and then long press V again to set
point B. While finished, the player will play repeatedly from A to B .Long press V again to
cancel replay function.
Selección de archivos
Press M button at music mode will open file list. The operation at file list:
Select file: press + or - button
Selected and play music file: press M button
Enter a folder: press M button
Return to up level folder: press V button
Return to music mode: press V button at the root folder
EQ(Equalizer)
Select and enter ‘Settings’ at the main menu select and enter ‘Music’ select and enter ‘EQ
Select’. At EQ setting, you can choice Normal, Rock, POP, Classic, Bass, Jazz, User EQ, etc.
Repeat operation
You can select different repeat mode when music playing.
Select and enter ‘Settings’>‘Music’>’Repeat Mode’, there can select the repeat method
when playing. The option is: Once, Repeat One, Folder Once, Folder Repeat, All Repeat,
Intro Selected an option and press M button to confirm, and then continuously press V
button or long press M button to return then main menu.
Lyrics’ Switch
This player supports LRC files. If there is lyrics file at the same folder of the MP3 file with
the same name, the player will play MP3 and lyrics synchrony.
6
User’s Manual
RADIO
Keys
M
V
+
-
Press
Radio
Submenu
Long
Power off
Power off
Short
Start recording(long
press M button to exit)
x
Long
Return to main menu
Return to main menu
Short
Enter submenu
Confirm and execute the
option
Long
x
x
Short
Volume adjust
Exit from submenu
Long
Increase 100KHz
continuously for search
x
Short
Increase 100KHz
Move at submenu
Long
Increase 100KHz
continuously for search
x
Short
Increase 100KHz
Move at submenu
English
Button operation
Use FM radio
• Press M key and enter FM radio function
• Automatically search: Press M button to enter submenu. Select ‘Auto’ of submenu, and
press M button to search. AND then the player will search all the FM stations at the band
and save them automatically.
• After searching finish, you can press button to change to next station.
• Save station
1. Press M button to enter into FM submenu and select ‘Memo’
2. Select a position and press M button again to save the station
• Press “+” or”-“ to change stations.
• Del: delete the saved stations.
• Record: Press button to record the program content of the FM station. Long press M
button to save record.
• Band: Select and enter ‘Setting’>‘Radio’>‘FM Region’ to change your own band area.
7
User’s Manual
Settings
Music
Repeat Mode
Setting the repeat method
Play Mode
Setting the playing with order or shuffle
EQ Select
Setting Equalizer
User EQ setting
User defined EQ
Record Settings
REC Quality
Setting the Quality of recording
Radio
Stereo Switch
Switch of stereo
FM Region
Setting FM receive band
Blight time
Change the blight betwen 5, 10, 30 sg
Lump
Adjust the screen brightnees 5 sg
Blight Mode
Setting the way of screen saver with
normal (penumbra) or power save(dark)
Display
8
Power off
It can use before sleeping. Setting a countdown minutes, and
when it no operation till the time, it will power off automatically
Language
Setting language
System
About
View the firmware version
Upgrade
Execute firmware Upgrade
Default Set
Restore to the default setting
User’s Manual
No power
• Make sure the battery is full or you can recharge
again.
• Make sure that it is turn on.
Unable to listen any voice from
the earphone
• Make sure that the volume is not 0
• Make sure that the earphone is well connected
Poor FM reception
• Headset is required use to be an antenna. Please
insert the headset and then use this feature.
• Adjusting the headphones and the player
position.
Unable to download music
• Make sure that the USB connecting wire is not
damage or it well connected.
• Is the driver installed at WIN98?
• Make sure that there is enough memory storage left.
When the music plays only 10 sec
and skip to next one?
Because of you setting Intro at ‘Repeat Mode’
Can not open the file, the display
show ’Disk Error’ when playing
Please format the player again.
English
Q &A
SPECIFICATION
Display
96x39 pixels
Connect
USB 2.0
Memory
2Gb
Transfer Speed Upload
3300kb/1800kb/s
Capacity
200MA, more than 16 hours
Waterproof
IPx8 Waterproof
9
Aqua
NGS MP3 PLAYER 2GB WATERPROOF
Manuel de l’Utilisateur
5
1
2 6
4
3
Français
1. (M) Sélectionner : Musique / Radio / Explorateur / Réglages
2. (+) Avance
3. (-) Retour
4. (V) Volume
5. Casques, USB
6. Allumer / Arrêter / Éteindre
11
Manuel de l’Utilisateur
FONCTIONS
1. Allumer/Éteindre
Allumer : Appuyez pendant 3 secondes , l’écran s’allume et vous pourrez parcourir les
différents menus.
Éteindre : Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes, l’écran s’éteint en même temps
que le lecteur de MP3.
2. Menu
Appuyez sur le bouton M pour choisir les différentes fonctions et pour changer le statut de
lecture à pause ou à arrêt.
Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour accéder au menu.
Appuyez sur “+” ou “– “ pour parcourir les différents menus.
Si vous appuyez sur le bouton M pendant la lecture de musique ou de FM pour accéder au
menu, la musique ou la FM ne s’arrêtent pas.
3. Téléchargement de fichiers
Ce lecteur n’a pas besoin de pilotes pour être relié aux plateformes sous WinME/2000/
XP/VISTA/W7, ils sont seulement nécessaires sous W98. Il est compatible aussi avec Mac
OS10.3, Linux Red jusqu’à 8.0 ou supérieur.
Une fois relié au port USB, il sera identifié comme USB MUSIC DISK et un nouveau
dispositif sera affiché dans Mon PC.
4. Recharge de la batterie
Reliez le lecteur de mp3 au port USB de votre ordinateur
Icônes
Cette icône s’affiche lorsque la batterie est complète.
Cette icône s’affiche lorsque la batterie est vide.
PRÉCAUTIONS
La recharge de la batterie ne doit pas durer plus de 8 heures.
Reliez le lecteur de mp3 directement au port USB de votre PC.
Lorsque la batterie este pleine et que l’icône de charge maximale est visible, laissez le
lecteur branché pendant une demi-heure supplémentaire.
12
Manuel de l’Utilisateur
MODE MUSIQUE
Appuyer
Éteint
Allumé
Long
Éteindre
Éteindre
Court
Lecture
Pause
Long
Menu
Menu
Court
Sous-menus
Sous-menus
Long
Volume
Volume
Appuyer
Arrêter
Lecture
+
Court
Suivant
Suivant
Blocage
Avance rapide
Avance rapide
-
Court
Précédent
Précédent
Blocage
Retour rapide
Retour rapide
Boutons
M
V
Français
Boutons
NOTE :
Long : Appuyer pendant 3 secondes
Court ; Appuyer pendant 1 seconde
Appuyer et Blocage : appuyer long Fonctions
• Branchez le casque sur la prise jack du lecteur MP3.
• Appuyez sur M et choisissez l’option Musique et pour démarrer la lecture.
• Appuyez sur “+” ou “-“ pour choisir la chanson que vous souhaitez écouter. Si vous
appuyez sur le bouton M pendant la lecture de la musique ou de FM, la musique ne
s’arrête pas.
• Pour régler le volume, appuyez sur V pour accéder au menu puis appuyez sur “+” ou ”-“.
• Pour avancer ou revenir en arrière, appuyez sur “+” ou “-“.
• Ce lecteur de MP3 s’éteint automatiquement lorsqu’il est au repos.
13
Manuel de l’Utilisateur
Mode Répétition (A-B)
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton V pendant la lecture de la chanson pour
sélectionner le point A, appuyez encore sur V pour sélectionner le point B.
Pour annuler, appuyez encore sur V pendant 3 secondes.
Sélection de fichiers
Appuyez sur le bouton M et choisissez l’option Musique. Vous accèderez aux sous-menus,
où vous pourrez choisir parmi les options : tout, album, artiste. Appuyez sur “+” ou “– “
pour parcourir les différents menus. Appuyer sur le bouton M pour confirmer.
EQ (égaliseur)
Dans le menu réglages, choisissez l’option Musique et sélectionnez EQ, vous pourrez alors
choisir parmi : Normal, Rock, Pop, Classique, Jazz.
Mode répétition
Il y a plusieurs modes de répétition, répéter le répertoire, répéter la chanson, tout répéter.
Pour cela, appuyez sur M et choisissez Réglages > Musique > Mode répétition.
Appuyez sur M pour valider. Pour quitter le menu, appuyez pendant 3 secondes sur M ou
sur V pour revenir en arrière dans les menus.
Lyrics
Ce lecteur de MP3 admet les fichiers LRC. Si vous avez un fichier Lyrics du même nom que
la chanson, vous pourrez lire le fichier en même temps que vous écoutez la chanson.
14
Manuel de l’Utilisateur
RADIO
Boutons
Appuyer
Radio
Allumé
Long
Éteindre
Éteindre
Court
Lecture
x
Long
Menu
Menu
Court
Sous-menus
Confirmer
Long
x
x
Court
Réglage du volume
Quitter le sous-menu
+
Long
Recherche
x
Court
Recherche
Sous-menu
-
Long
Recherche
x
Court
Recherche
Sous-menu
M
V
Français
Boutons
Fonctions
• Appuyez sur M pour choisir le menu Radio.
• Recherche automatique : Appuyez sur M pour entrer dans le sous-menu, sélectionnez
“AUTO” et appuyez sur M pour commencer la recherche, à la fin de la recherche, les
stations seront mémorisées automatiquement.
• Après la recherche, vous pouvez appuyer pour changer la station.
• Sauvegarder les stations :
1. Appuyez sur M pour accéder au sous-menu et sélectionnez “Memo”.
2. Sélectionnez la position et appuyez sur M pour sauvegarder la station.
• Appuyez sur “+” ou ”-“ pour changer les stations.
• Sélectionnez Del pour effacer les stations.
• Enregistrement: Appuyez sur le bouton pour enregistrer la station que vous êtes en
train d’écouter.
• Vous pourrez changer la bande d’émission depuis le menu Réglages > Radio > FM région.
15
Manuel de l’Utilisateur
Réglages
Musique
Mode répétition
Réglage de la méthode de répétition
Lecture
Réglage du mode lecture
EQ
Réglage égaliseur
EQ
Réglage égaliseur
Enregistrement
REC
Réglage enregistrement
Radio
Stéréo
Réglage du mode
FM région
Réglage de la fréquence de FM
Durée d'éclairage
Réglage parmi : 5, 10, 30 secondes
Éclairage
5 secondes
Mode blight
économies d’énergie.
Affichage
16
Mise hors service
Vous pourrez configurer le lecteur de mp3 pour qu'il s'éteigne
automatiquement après un certains temps.
Langue
Sélectionnez la langue de votre choix
Système
Information
Version du firmware
Mise à jour
Mise à jour du firmware
Réglage par défaut
Rétablir les réglages d'usine
Manuel de l’Utilisateur
Le lecteur ne s’allume pas
Vérifiez que :
• la batterie de votre lecteur de mp3 ne soit pas vide.
• votre lecteur soit allumé en appuyant sur le
bouton d’allumage.
Le lecteur ne produit pas de son
Vérifiez que :
• le volume ne soit pas à 0
• les casques soient correctement raccordés.
La radio ne produit pas de son
Vérifiez que :
• la station soit bien réglée.
• les casques soient raccordés.
Vous ne pouvez pas télécharger
de la musique
Vérifiez que :
• le lecteur de mp3 soit bien raccordé au port USB
de votre pc.
• s’il fonctionne sous W98, installez les pilotes.
• la mémoire du lecteur de mp3 n’est pas pleine.
La chanson ne sonne pas plus de
10 secondes
Le lecteur de mp3 est dans le mode répétition.
On ne peut pas ouvrir les fichiers
Formatez le lecteur de mp3.
Français
QUESTIONS FRÉQUENTES
CARACTÉRISTIQUES
Affichage
96x39 pixels
Raccordement
USB 2.0
Mémoire
2Gb
Vitesse
3300kb/1800kb/s
Chargement
200MA, jusqu'à 16 heures
Imperméabilité
Imperméable IPx8
17
Aqua
NGS MP3 PLAYER 2GB WATERPROOF
Manual de Usuario
1. (M) Seleccionar: Música / Radio / Explorer / Configuración
2.(+) Avance
3.(-) Retroceso
4.(V) Volumen
5.Auriculares, USB
6.Encender / Parar / Apagar
1
2 6
4
3
Español
5
19
Manual de Usuario
FUNCIONES
1. Encendido/Apagado
Encendido: presione durante 3 segundos , la pantalla se encenderá y podrá navegar por
los distintos menús.
Apagado: Presione el botón durante 3 segundos, la pantalla se apagará y con ello el MP3.
2. Menú
Presione el botón M para seleccionar las distintas funciones, así como para cambiar el
estado de reproducción a pausa o parada.
Presione durante 3 segundos el botón para acceder al menú.
Presione “+” o “– “ para desplazarse por los distintos menús.
Si está reproduciendo la música o FM si presiona el botón M para abrir el menú, la música
o FM no se interrumpe.
3. Descarga de archivos
Este MP3 no precisa de driver para su instalación en las plataformas de WinME/2000/XP/
VISTA/W7, sólo en W98. También soporta Mac OS10.3, Linux Red hasta 8.0 o superior.
Una vez conectado al puerto USB será reconocido como USB MUSIC DISK y en Mi PC,
aparecerá un nuevo dispositivo.
4. Carga de la batería
Conecte el mp3 en el puerto USB de su ordenador
Iconos
Este icono aparecerá cuando la batería esté completa.
Este icono aparecerá cuando la batería esté descargada.
PRECAUCIONES
La carga de la batería no tiene que exceder de 8 horas.
Conecte el mp3 directamente al puerto USB del pc.
Cuando la batería esté llena con el icono de carga máxima, para confirmar la carga deje
conectado el mp3 durante media hora más.
20
Manual de Usuario
MODO MÚSICA
Botones
Presionar
Apagado
Encendido
Long
Apagar
Apagar
Short
Reproducir
Pausa
Long
Menú
Menú
Short
Submenús
Submenús
Long
Volumen
Volumen
Press
Parar
Play
+
Short
Siguiente
Siguiente
Hold
Avance rápido
Avance rápido
-
Short
Anterior
Anterior
Hold
Retroceso rápido
Retroceso rápido
M
V
Español
Botones
NOTA:
Long: Presionar 3 segundos
Short; Presionar 1 segundo
Press y Hold : mantener presionado. Funciones
• Conecte los auriculares en la conexión jack del MP3.
• Presione M y seleccione la opción Música y para reproducir la música.
• Presione “+” o “-“ para seleccionar la canción que desee escuchar. Cuando presione
el botón M mientras esté reproduciendo música o escuchando la FM no se parará la
música.
• Para ajustar el volumen, presione V para entrar en el menú y pulse “+” o ”-“.
• Para avanzar o retroceder pulse “+” o “-“.
• Este MP3 se apagará automáticamente cuando esté inactivo.
21
Manual de Usuario
Modo Repetición (A-B)
Presione 3 segundos el botón V mientras esta reproducciendo la canción para seleccionar
el punto A, y luego vuelva a presionar V para seleccionar el punto B.
Para cancelar vuelva a presionar V durante 3 segundos.
Selección de archivos
Presione el botón M y seleccione la opción Música. Entrará en los submenús, donde podrá
elegir las opciones reproducir toda la música, album, artista. Presione “+” o ”-“ para
navegar por los menús. Para confirmar presione el botón M.
EQ (ecualizador)
En el menú configuración, seleccione la opción Música, y seleccione EQ, aquí podrá
seleccionar entre: Nomal, Rock, Pop, Clásica, Jazz.
Modo repetición
Hay distintos modos de repetición, como repetir toda la carpeta, repetir sólo una
canción, repetir todo. Para ello presionar M y seleccionar Configuración > Música > Modo
repetición.
Presione M para confirmar. Para salir del menú presione 3 segundos M o V para ir
retrocediendo cada menú.
Lyrics
Este MP3 soporta archivos LRC. Si tiene un archivo Lyrics con el mismo nombre de la
canción, podrá leer el archivo a la vez que reproduce la canción.
22
Manual de Usuario
RADIO
Botones
Presionar
Radio
Submenus
Long
Apagar
Apagar
Short
Reproducir
x
Long
Menú
Menú
Short
Submenús
Confirmar
Long
x
x
Short
Ajuste de volumen
Salir del submenú
+
Long
Búsqueda
x
Short
Búsqueda
Submenú
-
Long
Búsqueda
x
Short
Búsqueda
Submenú
M
V
Español
Botones
Funciones
• Presione M para seleccionar el menú Radio.
• Búsqueda automática: Presione M para entrar en el submenú, seleccione “AUTO” y pulse
M para comenzar la búsqueda, cuando acabe la búsqueda de las emisoras se salvarán
automáticamente.
• Después de la búsqueda puede presionar para cambiar la emisora.
• Guardar las emisoras:
1. Presione M para entrar en el submenú y seleccione “Memo”.
2. Seleccione la posición y presione M para guardar la emisora.
• Presione “+” o”-“ para cambiar las emisoras.
• Para borrar las emisoras seleccione Del.
• Grabación: Presione el botón para grabar la emisora que está escuchando.
• Podrá cambiar la banda de emisión desde Configuración > Radio > FM región.
23
Manual de Usuario
Configuración
Música
Modo repetición
Ajuste del método de repetición
Reproducción
Ajuste modo reproducción
EQ
Ajuste Ecualizador
EQ
Ajuste Ecualizador
Grabación
REC
Ajuste grabación
Radio
Stereo
Ajuste el modo
FM región
Ajuste la frecuencia de FM
Tiempo de brillo
Ajuste entre: 5, 10, 30 segundos
Luz
5 segundos
Modo blight
ahorro de energía
Display
24
Power Off
Podrá configurar el mp3 para que se apague automáticamente
pasado un tiempo
Lenguaje
Seleccione el idioma que desee
Sistema
Información
Versión del firmware
Actualización
Actualizar el firmware
Default set
Establecer los valores de fabrica
Manual de Usuario
No se enciende
Asegúrese que:
• su mp3 no tenga la batería sin carga.
• esté encendido, pulsando el botón de encendido.
No se oye
Asegúrese que:
• el volumen no esta en 0
• tiene los auriculares bien conectados.
La radio no se escucha
Asegúrese que:
• esté bien sintonizada la emisora.
• los auriculares estén conectados.
No se puede descargar música
Asegúrese que:
• el mp3 este bien conectado al puerto USB de
su pc.
• si tiene W98, instale los driver.
• la memoria del mp3 no esté llena.
Sólo se escucha 10 seg la canción
El mp3 está en modo repetición.
No se puede abrir los archivos
Formatee el mp3.
Español
PREGUNTAS FRECUENTES
ESPECIFICACIONES
Display
96x39 pixeles
Conexión
USB 2.0
Memoria
2Gb
Velocidad
3300kb/1800kb/s
Carga
200MA, hasta 16 horas
Waterproof
IPx8 Waterproof
25
Aqua
NGS MP3 PLAYER 2GB WATERPROOF
Manual do Utilizador
5
1
2 6
4
3
Português
1. (M) Selecionar: Música / Radio / Explorador / Configuração
2.(+) Avançar
3.(-) Retroceder
4.(V) Volume
5.Auriculares, USB
6.Acender / Parar / Apagar
27
Manual do Utilizador
FUNÇÕES
1. Acender/Apagar
Acender: Carregue durante 3 segundos , acende-se o ecrã e poderá navegar pelos
diferentes menus.
Apagar: Carregue no botão durante 3 segundos, o ecrã apaga-se e com ele o MP3.
2. Menu
Carregue no botão M para selecionar as distintas funções, assim como para alterar o
estado de reprodução a pausa ou parado.
Carregue durante 3 segundos no botão para aceder ao menu.
Carregue em “+” ou “– “ para se deslocar pelos distintos menus.
Se estiver a reproduzir música ou FM e carregar no botão M para abrir o menu, a música
ou FM não se interrompe.
3. Descarregar ficheiros
Este MP3 não precisa de driver para a sua instalação nas plataformas de WinME/2000/XP/
VISTA/W7, apenas no W98. Também compatível com suporte Mac OS10.3 e Linux Red até
8.0 ou superior.
Uma vez ligado à porta USB será reconhecido como USB MUSIC DISK e aparece um novo
dispositivo no Meu PC.
4. Carregamento da bateria
Ligue o mp3 à porta USB do seu computador
Icones
Este icone aparece quando a bateria está cheia.
Este icone aparece quando a bateria está descarrregada.
PRECAUÇÕES
A carga da bateria não deve que exceder de 8 horas.
Ligue o mp3 diretamente à porta USB do pc.
Quando a bateria está cheia com o icone de carga máxima, para confirmar o carregamento
deixe ligado o mp3 durante mais meia hora.
28
Manual do Utilizador
MODO MÚSICA
Botões
Botões
Premir
Apagado
Encendido
Long
Apagar
Apagar
Short
Reproduzir
Pausa
Long
Menu
Menu
Short
Submenús
Submenús
Long
Volume
Volume
Press
Parar
Play
+
Short
Siguinte
Siguinte
Hold
Avanço rápido
Avanço rápido
-
Short
Anterior
Anterior
Hold
Retrocesso rápido
Retrocesso rápido
M
V
NOTA:
Long: Premir 3 segundos
Short; Premir 1 segundo
Press e Hold : manter premido.
• Ligue os auriculares na ligação jack do MP3.
• Carregue em M e escolha a opção Música e para reproduzir a música.
• Carregue em “+” ou “-“ para escolher a canção que deseja ouvir. Quando carregar no
botão M enquanto estiver a reducir uma canção ou a ouvir FM a música não se parará.
• Para ajustar o volume, carregue em V para entrar no menu e depois prima “+” ou ”-“.
• Para avançar ou retroceder carregue “+” ou “-“.
• Este MP3 apaga-se automaticamente quando estiver inactivo.
Português
Funções
29
Manual do Utilizador
Modo Repetição (A-B)
Carregue 3 segundos no botão V enquanto se estiver a reproduzir a canção para
seleccionar o ponto A, e logo volte a carregar em V para escolher o ponto B.
Para cancelar volte a carregar em V durante 3 segundos.
Seleção de ficheiros
Carregue no botão M e escolha a opção Música. Entrará nos submenus, onde poderá
escolher as opções: reproduzir toda a música, álbum, artista. Pressione “+” ou ”-“ para
navegar pelos menus. Para confirmar pressione o botão M.
EQ (equalizador)
No menu configuração, seleccione a opção Música, e seleccione EQ, aqui poderá
seleccionar entre: Normal, Rock, Pop, Clássica, Jazz.
Modo repetição
Há distintos modos de repetição como, repetir toda a pasta, repetir só uma canção, repetir
tudo. Para tal premir M e seleccionar Configuração > Música > Modo repetição.
Prima M para confirmar. Para sair do menu carregue durante 3 segundos M ou V para ir
retrocedendo cada menu.
Lyrics
Este MP3 suporta ficheiros LRC. Se tiver um ficheiro Lyrics com o mesmo nome da canção,
poderá ler o9 ficheiro ao mesmo tempo que se reproduz a canção.
30
Manual do Utilizador
RÁDIO
Botões
Botões
Carregar
Rádio
Submenus
Long
Apagar
Apagar
Short
Reproduzir
x
Long
Menu
Menu
Short
Submenus
Confirmar
Long
x
x
Short
Ajuste de volume
Sair do submenu
+
Long
Busca
x
Short
Busca
Submenu
-
Long
Busca
x
Short
Busca
Submenu
M
V
• Carregue em M para seleccionar o menu Rádio.
• Busca automática: Carrega em M para entrar no submenu, seleccione “AUTO” e prima M
para começar a busca, quando acabar a procura das emissoras estas ficarão guardadas
automaticamente.
• Depois da busca pode carregar para mudar a emissora.
• Guardar as emissoras:
1. Carregue em M para entrar nos submenus e seleccione “Memo”.
2. Seleccione a posiciona e carregue em M para guardar a emissora.
• Carregue “+” ou”-“ para alterar as emissoras.
• Para apagar as emissoras seleccione Del.
• Gravação: Carregue no botão para gravar a emissora que está escutando.
• Poderá alterar a emissora em Configuração > Rádio > FM.
Português
Funções
31
Manual do Utilizador
Configuração
Música
Modo repetição
Ajustar o método de repetição
Reprodução
Ajustar modo reprodução
EQ
Ajustar Equalizador
EQ
Ajustar Equalizador
Gravação
REC
Ajustar gravação
Rádio
Stereo
Ajustar o modo
FM
Ajustar a frequência de FM
Tempo de brilho
Ajustar entre: 5, 10, 30 segundos
Luz
5 segundos
Modo blight
Poupança de energia
Display
32
Power Off
Poderá configurar o mp3 para que se apague automaticamente
passado um tempo
Língua
Seleccione o idioma que deseja
Sistema
Informação
Versão do firmware
Actualização
Actualizar o firmware
Default set
Restabelecer os valores de fábrica
Manual do Utilizador
PREGUNTAS FREQUENTES
Não se acende
Assegure-se que:
• o seu mp3 não tem a bateria sem carga.
• está aceso, carregando no botão para acender.
Não se ouve
Assegure-se que:
• o volume não está no 0
• tem os auriculares bem ligados.
A rádio não se escuta
Assegure-se que:
• está bem sintonizada.
• os auriculares estão ligados.
Não se pode descarregar música
Assegure-se que:
• o mp3 está bem ligado à porta USB do seu PC.
• se tem W98, instale os driver.
• a memória do mp3 não está cheia.
Só se escuta 10 seg a canção
O mp3 está em modo repetição.
Não se podem abrir os ficheiros
Formate o mp3.
Display
96x39 pixeis
Ligação
USB 2.0
Memória
2Gb
Velocidade
3300kb/1800kb/s
Carregamento
200MA, até 16 horas
Waterproof
IPx8 Waterproof
Português
ESPECIFICAÇÕES
33
Aqua
www.ngs.eu