ESTUDIO 27 Y BABEL DGT ESTABLECEN ALIANZA EDUCATIVA

ESTUDIO 27 Y BABEL DGT ESTABLECEN ALIANZA EDUCATIVA
PARA EL MUNDO DE SERVICIOS LINGUÍSTICOS EN MEXICO
Toluca de Lerdo, Estado de México, a 23 de Octubre de 2013 – Estudio 27 S.A. de C.V.
(“Estudio 27”), la firma líder en servicios de comunicación, lingüísticos y eventos especiales en el
centro de México, anunció el día de hoy que estableció una alianza con la firma BABEL DGT, el
distribuidor oficial de la plataforma tecnológica para traducción SDL Trados en México, para la
difusión educativa conjunta de herramientas de traducción en el mercado mexicano.
Sobre las bases de la alianza, Estudio 27 y BABEL DGT ofrecerán una serie de técnicas y
recursos educativos a través de cursos y talleres sobre SDL Trados a realizarse a través de
cursos y talleres en varias ciudades mexicanas. Aún más, esta alianza busca profesionalizar la
labor cotidiana de los profesionales y practicantes de la industria de la lengua, tales como
traductores, investigadores, académicos y estudiantes. Asimismo, estos eventos proveerán a los
participantes con los recursos necesarios para hacer un uso más eficiente de SDL Trados.
El primer “Curso Oficial de Certificación de SDL TRADOS Studio 2014” se llevará a cabo en las
ciudades de Monterrey, Xalapa y Toluca, así como en la Ciudad de México, conforme al
siguiente calendario:




Monterrey, Nuevo León:
Xalapa, Veracruz:
Toluca, México:
Ciudad de México, D.F.:
Noviembre 16, 2013
Noviembre 23, 2013
Noviembre 30, 2013
Diciembre 6, 2013
Conrado M. Ramírez, fundador y director general de Estudio 27, comentó al respecto: “Estamos
muy emocionados de haber alcanzado esta alianza con uno de los difusores y formadores de
tendencias más importantes en tecnologías de traducción en el mundo de la lingüística en
México como lo es BABEL DGT. Sin lugar a dudas, creemos que con su colaboración nuestra
empresa continuará desarrollando una mejor oferta de servicios profesionales para beneficio de
las personas, las empresas y los gobiernos. Un reflejo de esto son los eventos educativos que se
llevarán a cabo en los próximos meses, los cuales beneficiarán al talento mexicano dedicado a
profesionalizar el ejercicio de la traducción en el país”.
Rodrigo Vásquez Torija, director general de BABEL DGT expresó: “Estamos en un momento
crucial para el mundo de la traducción en México. La tecnología avanza más rápido que nunca y
los que se ajusten a esta tendencia tendrán una enorme ventaja sobre el resto. SDL Trados es,
sin duda, la mejor herramienta tecnológica disponible para los profesionales de la traducción. Su
uso y posicionamiento en el mercado mexicano son clave en nuestra estrategia global de
negocios, y teniendo esto en cuenta vemos la educación como la mejor inversión que podemos
realizar para mejorar las capacidades del talento profesional en México. Estamos seguros de
que este proyecto de largo plazo a realizar junto con Estudio 27, una empresa que comparte
nuestra visión, producirá la mejor oferta educativa posible que llevará a México a obtener un
nivel y alcance global en el mundo de la traducción”.
Para mayor información, visite www.estudio27.com.mx
ACERCA DE ESTUDIO 27
Fundada en 2010, Estudio 27 considera que es la firma privada líder en proveer soluciones efectivas en
comunicación, servicios lingüísticos y eventos especiales a individuos, empresas y gobiernos con calidad y
alcance mundial.
Con oficinas corporativas y centro de producción basados en la ciudad de Toluca, Estado de México, la
firma ofrece una diversa gama de opciones para una variedad de clientes en México y el extranjero. A
través de una metodología única, el uso de tecnologías de punta en información y traducción, un enfoque
de satisfacción al cliente apropiado, entre otros factores, Estudio 27 provee servicios tales como
traducción simple y certificada, interpretación continua, simultánea y por acompañante, así como otros
servicios relacionados al mundo de la comunicación, servicios lingüísticos y eventos especiales.
Para mayor información sobre Estudio 27 y sus capacidades y recursos, favor de visitar nuestra página
www.estudio27.com.mx
ACERCA DE BABEL DGT
Babel DGT abrió sus puertas hace 15 años como una agencia de traducción. Después de adquirir amplia
experiencia en esta área, enfocó sus esfuerzos al área tecnológica. Durante los últimos cinco años Babel
DGT se ha dedicado exclusivamente a proveer servicios de consultoría profesional para agencias de
traducción, corporativos y profesionales independientes, a quienes aconseja para la mejora de sus
procesos (reingeniería de procesos), implementación de tecnología (desde software comercial hasta
soluciones hechas a la medida), selección del mejor personal posible, alcanzar el mayor impacto
publicitario y la capacitación y certificación en el uso de las mejores herramientas disponibles.
ACERCA DE LA PLATAFORMA SDL TRADOS
SDL TRADOS es la herramienta líder a nivel mundial para las industrias de la lengua; ayuda a hacer el
trabajo de traducción más rápido, eficiente, uniforme y rentable. Las agencias gubernamentales y
empresas grandes de todo el mundo usan SDL TRADOS. De igual forma, cada vez son más las empresas
y corporativos en México que exigen a sus traductores tener una certificación en esta herramienta.
NOTA PRECAUTORIA AL LECTOR:
Como una nota precautoria se le informa al lector que, excluyendo la información histórica aquí contenida,
ciertos temas discutidos en el presente documento constituyen afirmaciones a futuro. Estas afirmaciones
toman en cuenta ciertos riesgos e incertidumbres, incluyendo la consumación, aprobación y/o ejecución de
las operaciones contempladas en el presente documento, condiciones económicas en México y otros
países donde Estudio 27 y BABEL DGT operan, así como fluctuaciones en el valor del peso mexicano
comparado con el dólar estadounidense y otras monedas.
El uso de marcas comerciales registradas en este evento es con fines ilustrativos y no pretende violar las
leyes de propiedad intelectual aplicables en los países en donde CIE y BABEL DGT, sus empresas
subsidiarias y/o afiliadas y aquellas compañías con las cuales CIE y BABEL DGT mantienen una relación
comercial o de negocio, operan.
CONTACTO ESTUDIO 27:
CONTACTO BABEL DGT:
Conrado M. Ramírez / Mayela E. Brewer
[email protected]
Tel: 01-800-841-71-90 (México)
Tel: 855-202-18-21 (Estados Unidos)
www.estudio27.com.mx
Rodrigo Vásquez / Carlos Rosas / Ana Salinas
[email protected]
Tel: 01-55-84-21-65-28
www.babeldgt.com