FD 8409 - Dimplex

Régulateur de pompe à chaleur
pour climatisation passive
Instructions de montage
348190 / WPM PK
No de commande: 452114.68.46
Table des matières:
1.
2.
3.
4.
5.
Etendue de la livraison
Accessoires
Montage
3.1. Montage du régulateur
3.2. Montage des capteurs aller et retour pour l'eau de refroidissement
3.3. Alimentation électrique
Fonctionnement
4.1. Installation du régulateur de climatisation
4.1.1. Fonctionnement en réseau
4.2. Description du fonctionnement : climatisation passive pour les pompes
à chaleur eau glycolée/eau
4.3. Description du fonctionnement : climatisation passive pour les pompes
à chaleur eau/eau
4.3.1. Comportement de commutation de la pompe primaire
4.3.2. Pompe de circulation pour la climatisation (distribution du froid)
Annexe
5.1. Intégrations - climatisation par les pompes à chaleur eau glycolée/eau
5.2. Intégrations - climatisation par les pompes à chaleur eau/eau
5.3. Légende
5.4. Schéma des connexions électriques (câblage interne)
5.5. Schéma de câblage
FD 8409
2
2
2
2
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
9
10
Page 1 de 10
1. Etendue de la livraison
Le régulateur de climatisation pour montage mural (WPM PK) complète le gestionnaire de
pompe à chaleur par le mode de service climatisation. Les deux régulateurs s'exploitent en
réseau et, ensembles, ils commandent un système combiné pour le chauffage et la
climatisation passifs au moyen de pompes à chaleur eau glycolée/eau ou eau/eau. L'étendue
de la livraison comprend:
• le régulateur de climatisation, dans un boîtier mural,
• 3 chevilles (6 mm) avec des vis pour le montage mural,
• 2 sondes pour la saisie des températures aller et retour du système de climatisation,
• les instructions de montage et d'utilisation,
• la fiche de connexion pour la mise en réseau avec le régulateur de chauffage.
2. Accessoires
Les pièces accessoires suivantes sont disponibles pour la régulation de la climatisation
passive:
• station climatique locale pour la mesure de la température et de l'humidité ambiante de
l'air, accessoire nécessaire au fonctionnement pour la climatisation au moyen de systèmes
de chauffage (et de climatisation) par grandes surfaces (climatisation statique, par
convection naturelle),
• régulateur de température ambiante deux niveaux chauffage/climatisation,
commutable entre les modes chauffage et climatisation au moyen d'un contact à
permutation externe,
• surveillance élargie du point de condensation, en vue de l'interruption du service de
climatisation en cas d'apparition de condensation aux points sensibles du système de
distribution du froid, mesurée par un maximum de 5 capteurs de point de condensation
connectables individuellement.
3. Montage
3.1.
Montage du régulateur
Dimensions du régulateur de climatisation pour montage mural pour climatisation passive
FD 8409
Page 2 de 10
Le régulateur se fixe sur le mur à l'aide des 3 vis et des chevilles (6 mm) fournies. Procéder
de la manière indiquée ci-après afin d'éviter l'encrassement ou l'endommagement du
régulateur.
• Monter la cheville pour l'œillet de fixation supérieur à la hauteur de service.
• Insérer la vis dans la cheville à tel point qu'il soit encore possible d'y accrocher le
régulateur de climatisation.
• Accrocher le régulateur à l'œillet de fixation supérieur.
• Marquer la position des œillets de fixation latéraux.
• Décrocher à nouveau le régulateur.
• Mettre en place les chevilles pour les œillets de fixation latéraux.
• Accrocher à nouveau le régulateur en haut et visser à fond.
3.2.
Montage des capteurs aller et retour pour l'eau de refroidissement
• Les capteurs doivent être installés sur
les conduits aller et retour d'eau de
refroidissement (pour le positionnement,
se référer également aux schémas de
principe
hydrauliques
fournis
en
annexe).
• Nettoyer les conduits de toute laque,
rouille et incrustation.
• Enduire la surface nettoyée d'une pâte
conductrice de chaleur (appliquer une
fine couche)
• Fixer les capteurs à l'aide d'un collier de
serrage (serrer à fond, les sondes
branlantes
provoquent
des
dysfonctionnements) et procéder à
l'isolation thermique.
1 collier de serrage, 2 capteurs, 3 isolations thermique
Tous les capteurs de température qui doivent être raccordés aux régulateurs de climatisation
supplémentaires correspondent à la courbe caractéristique de capteur présentée.
55
50
Valeur de la résistance [k-Ohm]
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Température [°C]
FD 8409
Page 3 de 10
3.3.
Alimentation électrique
Le raccordement de l'alimentation électrique s'effectue dans l'appareil par le biais d'un câble
à fournir par les soins du client, aux bornes X1: L/N/PE 230V~50Hz.
4. Fonctionnement
Conformez-vous impérativement aux instructions de montage et d'utilisation du gestionnaire
de pompe à chaleur et aux documents d'étude. Le fonctionnement sera notamment régi par
les descriptions des fonctions de climatisation, telles qu'elles sont fournies dans les
instructions de montage et d'utilisation du gestionnaire de pompe à chaleur, en combinaison
avec les compléments suivants :
4.1.
Installation du régulateur de climatisation
Le régulateur de climatisation pour montage mural (N6) se raccorde au régulateur de pompe
à chaleur CHAUFFAGE (N1) conformément au schéma suivant :
~
Ligne de connexion au pLAN (3 brins)
3
3
N1
GND
Rx+/Tx+
J11
Rx-/Tx-
GND
Rx+/Tx+
Rx-/Tx-
Fiches jointes
J11
N6
Régulateur de PAC
Régulateur de climatisation
4.1.1. Fonctionnement en réseau
Les deux régulateurs sont exploités en réseau.
Par la connexion électrique du régulateur de chauffage avec le régulateur de climatisation,
le régulateur de pompe à chaleur CHAUFFAGE sera élargi de la fonction CLIMATISATION (il
sera éventuellement nécessaire de mettre à jour le logiciel).
Pour mettre sur pieds le fonctionnement en réseau, le régulateur de pompe à chaleur
CHAUFFAGE existant devra être commuté à l'adresse 1.
Ceci s'effectue par réglage des commutateurs DIP disposés entre les bornes J11 et J12.
(x position des commutateurs):
X
X X X X X
1 2 3 4 5 6
FD 8407
Page 4 de 10
4.2.
Description du fonctionnement: climatisation passive pour les pompes à chaleur eau glycolée/eau
La production de froid s'effectue par la mise en marche et la mise à l'arrêt de la pompe
primaire CLIMATISATION (M12). Le compresseur de la pompe à chaleur n'est pas actif,
il est donc disponible pour la préparation de l'eau chaude.
Le fonctionnement parallèle de la climatisation et de la préparation d'eau chaude s'active
dans les réglages du gestionnaire de pompe à chaleur.
Réglage climatisation-préparation d'eau chaude en parallèle: Oui
Indication:
Pour le fonctionnement parallèle de la climatisation et de la préparation d'eau chaude,
il faudra répondre à des exigences spéciales quant à l'intégration hydraulique (se référer
aux documents d'étude).
Si, des fois, le mode de fonctionnement parallèle devait ne pas être activé dans le
gestionnaire de pompe à chaleur, les demandes sont traitées suivant la priorité suivante:
Eau chaude
avant
Refroidissement
avant
Piscine
Dans les cas suivants, la pompe primaire CLIMATISATION (M12) sera désactivée pour des
raisons de sécurité:
• la température aller est inférieure à une valeur de 7 °C.
• déclenchement du contrôleur du point de condensation à des endroits sensibles du
système de climatisation
La pompe de circulation de climatisation (M17) fonctionne continuellement en mode de
service CLIMATISATION.
Démontage du pont A5/ID8
La pompe de circulation de chauffage CIRCUIT PRINCIPAL (M13) assure la distribution dans
les modes de service CHAUFFAGE et CLIMATISATION.
Se référer au schéma d'intégration no 1.
Pont A5/ID8 en place:
Climatisation par le biais de la pompe de circulation de climatisation (M17),
Pompe de circulation de chauffage CIRCUIT PRINCIPAL (M13) arrêtée en mode de service
de climatisation. Se référer au schéma d'intégration no 2.
4.3.
Description du fonctionnement: climatisation passive pour les pompes à chaleur eau/eau
La production de froid s'effectue par la mise en marche et la mise à l'arrêt de la pompe
primaire M11 (par exemple une pompe de puits) ou d'une pompe primaire complémentaire
CLIMATISATION (M12). Le comportement de commutation de la pompe primaire est modifié
par l'insertion d'un pont A6 sur l'entrée ID7.
4.3.1.
Comportement de commutation de la pompe primaire
Pont A6/ID7 en place
La pompe primaire (M11) est commandée à la demande de climatisation, c'est à dire que la
même pompe primaire est utilisée dans les modes CHAUFFAGE et CLIMATISATION (par
exemple pompe de puits dans le cas des pompes à chaleur eau/eau).
Se référer aux schémas d'intégration no 3 + 4.
FD 8407
Page 5 de 10
Démontage du pont A6/ID7
En cas de demande de climatisation, une pompe primaire complémentaire CLIMATISATION
(M12) pourra être connectée sur la sortie NO6. La sortie pompe de circulation primaire (M11)
est active uniquement en mode de service chauffage.
Se référer aux schémas d'intégration no 1 + 2.
4.3.2. Pompe de circulation pour la climatisation (distribution du froid)
L'alimentation du système de climatisation peut être réalisée aussi bien par la pompe de
circulation de chauffage existante (système combiné de chauffage/climatisation) que par une
pompe de circulation de climatisation complémentaire.
A la livraison, la pompe de circulation de chauffage existante est utilisée également en mode
de service CLIMATISATION (schémas d'intégration 3 + 4). Dans le cas de l'utilisation d'une
pompe de climatisation complémentaire (par exemple un système à quatre fils), la pompe de
circulation de chauffage doit être désactivée en mode de climatisation. Ceci est réalisé par la
mise en place d'un pont entre le pont A5 sur ID8 (voir également 4.2).
5. Annexe
En mode de climatisation, le régulateur de climatisation N6 commande la sortie NO5 par le biais d'un signal 230 VAC. Le
comportement de commutation de la vanne d'aiguillage 3 voies doit être contrôlé en ce sens que l'échangeur thermique doit
être parcouru en mode CLIMATISATION et la pompe à chaleur en mode CHAUFFAGE. Un robinet d'isolement existant
éventuellement dans l'aller de chauffage doit impérativement se fermer en mode CLIMATISATION. Si le comportement de
commutation est erroné, vous devez inverser le servomoteur en vous conformant aux instructions de montage du
constructeur ou mettre en place un servomoteur présentant un comportement de commutation différent.
5.1. Intégrations - climatisation par les pompes à chaleur eau glycolée/eau
La vanne magnétique
installée dans l'aller de
chauffage permet le
fonctionnement parallèle
de la climatisation passive
et de la préparation d'eau
chaude.
7
TC
N1-N05
(M13)
Si vous désactivez le
fonctionnement parallèle,
(réglage parallèle
climatisation-eau chaude
NON), la vanne
magnétique pourra être
remplacée par un clapet
antiretour.
N1-B1
(R1)
3
T
N6-N05
(Y5)
N1-B2
(R2)
N6-N05
(Y6)
WW
4
N1-B3
(R3)
T
N1-N06
(M18)
N6-B4
(R4)
EV
N6
KW
N6-B3
(R11)
N1
415
N6-N06
(M12)
N1-N03
(M11)
RKS
o
Schéma d'intégration n 1:
Pompe à chaleur monovalente eau glycolée/eau pour le chauffage,
la climatisation dynamique/statique et la préparation d'eau chaude
FD 8407
Page 6 de 10
10
9
TC
TC
WW
N1-B3
(R3)
T
N1-N05
(M13)
4
T
N1-B1
(R1)
N6-N04
(M17)
3
KW
N1-N06
(M18)
N1-B2
(R2)
N6-B4
(R4)
EV
N6-B3
(R11)
N1
N6-N06
(M12)
N6
1.2
N1-N03
(M11)
o
Schéma d'intégration n 2:
Pompe à chaleur monovalente eau glycolée/eau avec un circuit de
chauffage exclusif et un circuit de climatisation passif ou dynamique
5.2.
Intégrations - climatisation par les pompes à chaleur eau/eau
7
TC
N1-B1
(R1)
T
N6-N05
(Y5)
N1-N05
(M13)
N1-B2
(R2)
N6-B4
(R4)
3
EV
N6
N1
N6-B3
(R11)
1.3
RKS
N1-N03
(M11)
o
Schéma d'intégration n 3:
Pompe à chaleur monovalente eau/eau pour le chauffage
ou la climatisation dynamique/statique
FD 8407
Page 7 de 10
N6-N01
(M14)
7
TC
T
M
N01-N012/N013
(MA/MZ M22)
N1-B6
(R5)
N1-N011
(M15)
TC
7
N1-N05
(M13)
N1-B1
(R1)
3
T
N6-N05
(Y5)
N1-B2
(R2)
N6-N05
(Y6)
WW
4
N1-B3
(R3)
N1-N06
(M18)
EV
T
N6
N6-B4
(R4)
N6-B3
(R11)
N1
1.3
RKS
KW
N1-N03
(M11)
o
Schéma d'intégration n 4:
Pompe à chaleur monovalente eau/eau pour le chauffage ou la
climatisation dynamique et statique et la préparation d'eau chaude
5.3.
A5
A6
Légende
Fil de liaison pour fonctionnement parallèle de M13 et
M17, le démonter
Fil de liaison pour fonctionnement parallèle de M11 et
M12 ( le démonter lors de l'utilisation avec une
PAC eau glycolée/eau )
EV
Distribution électrique
F1
F2
Coupe-circuit de commande - N6
Coupe-circuit pour J12 / J13
H5*
Témoin lumineux de télé-affichage de pannes
J1...J15
Connecteur multibroches de bornes à N6
M11*
M12*
M17*
M18*
M19*
M22*
Pompe de circulation primaire
Pompe de circulation primaire (climatisation,
uniquement lors de l'utilisation avec une PAC eau
glycolée/eau)
Pompe de circulation de chauffage circuit principal
Pompe de circulation de chauffage, circuit de
chauffage 1
Pompe de circulation de chauffage, circuit de
chauffage 2
Pompe de circulation de climatisation
Pompe de circulation d'eau chaude
Pompe de circulation d’eau de piscine
Mélangeur circuit de chauffage 2
N1
N3*
N4*
Régulateur de chauffage
Station locale 1
Station locale 2
M13*
M14*
M15*
FD 8407
N5*
N6
N9*
Contrôleur du point de condensation
Régulateur de climatisation
Régulateur de température ambiante
R1
R2
R3
R4
R5
R10*
R11
Capteur pour mur extérieur
Capteur retour
Capteur d'eau chaude
Capteur retour d'eau de refroidissement
Capteur retour circuit de chauffage 2
Capteur d'humidité N5
Capteur aller d'eau de refroidissement
T1
Tension de commande du transformateur de
séparation 230VAC/24VAC 50VA
X1
X2
Bornes de raccordement au réseau
Bornes de distributeur +VDC / GND / 0 VAC / MVJ13NO5
Y5*
Y6*
Distributeur 3 voies (fermé si hors tension)
Distributeur 2 voies (ouvert si hors tension)
1.x
3
4
7
9
10
Pompe à chaleur
Ballon d'accumulation
Ballon d’eau chaude
Chauffage/climatisation statique ou dynamique
Climatisation exclusive
Chauffage exclusif
*
Les composants doivent être fournis par soins
externes.
Page 8 de 10
8 pol.
PE
L
F2
230 VAC
4,0A Tr
Netz
/ 230
Secteur
/ 230VAC
VAC- –50Hz
50 Hz
N
X1
X1
8 pol.
T1
F1
J2
J1
G
2,0A
B1
R x+/T x+
GND
B5
X2
+ VDC
A5
A6
J11
J3
GND
B6
+V D C
B3
X2
GND
les
à J11
J14 sont
soumises
à 24 V.
J1 bornes
bis J11J1
und
J14etsowie
X2 liegen
an 24V
Aucune
secteur ne doit angelegt
être active.
Es darftension
keine Netzspannung
werden
A chtung!!
ATTENTION:
X2
0 VAC
J10
G0
J9
B2
R11
C1
VG
N6
GND
J4
NO1
VG0
C1
Y3
NO3
Y2
J12
NO2
Y1
J13
NO5
ID 1
X2
NO5/MV
J5
ID 4
R x-/T xB4
R4
A6
ID 5
ID 7
A5
J14
NO7
ID 8
C4
ID 3
NO6
ID 2
FD 8407
C7
GND
ID C 1
C8
J15
5.4.
Schéma des connexions électriques (câblage interne)
Page 9 de 10
NC8
NO8
C7
ID 6
NO4
C4
Y4
24 VAC
8 pol.
PE
L
F2
230 VAC
4,0A Tr
8 pol.
24 VAC
X2
J1 bornes
bis J11J1
und
J14etsowie
X2 liegen
an à24V
les
à J11
J14 sont
soumises
24 V.
Es darf tension
keine Netzspannung
werden
Aucune
secteur ne doit angelegt
être active.
Achtung!!
ATTENTION:
bei si
Bedarf
anzuschließen
Abauseits
raccorder
nécessaire
aux soins du client
werksseitig
verdrahtet
Câble
au départ
usine
VACVAC
- 50Hz
Netz
/ 230/ 230
Secteur
– 50 Hz
N
X1
X1
L
T1
G
2,0A
0 VAC
N6
J2
J1
24VAC
J14/C7
J10
J9
F1
GND
X2
+ VDC
A6
A5
J11
J3
L
B1
G0
NO1
X2
GND
J4
C4
M12
J5
J14
out H
M
ntc
Humidité
Feuchte
out H
M
ntc
J15
2
GND
Humidité
Feuchte
Tem per.
Temp.
A6 A5
N4
ntc
NO6
G
ID 2
ntc
Tem per.
Temp.
Y6
X2
NO5/MV
no
ID 6
G
N3
NO5
J13
Y5
NO4
230 VAC
! Attention:
Vorsicht! 230VAC
Y1
NO2
J12
Y2
pLAN
Y3
R x+/T x+
+V D C
nc
C4
/
B2
R11
R x-/TxB4
R4
NO3
VG
M17
ID 1
1.2 / J11
GND
C7
ID 3
C1
VG0
NO8
ID 7
H5
GND
24v
N5
Gezeichnete
Kontaktstellung
P osition de contact
présentée à J15:an J15:
N2
(N6)
N9 arbeiten
Heizbetrieb
N 2 (N
6) etund
N 9 fonctionnent
en im
m ode
chauffage
N9
max.
max.55 Sensoren
capteurs
ϕ
R10..
3
0v
1
M19
2
M14
Y4
C8
ID 8
NO7
ID 4
C7
ID 5
NC8
ID C 1
1 2 3 4 5 6 7
4
vonexterne
extern
24 VAC / 5024VAC/50Hz
Hz de source
ϕ
5
FD 8407
6
5.5.
Schéma de câblage
Page 10 de 10
B6
C1
B5
B3