FEBIOFEST NUIT DE LA LITTÉRATURE 11|5| 18–24H 11|3–22|5

GALERIE
RUDOLFINUM,
ALŠOVO NÁBŘEŽÍ 12,
PRAHA
www.galerierudolfinum.cz
FEBIOFEST
JIŘÍ ČERNICKÝ: DIVOKÝ SNY
La galerie Rudolfinum présente un projet multimédia
de Jiří Černický, la réalisation de modèles, statues
et installations audio et vidéo nés à partir de 50
dessins créés au cours des 25 dernières années.
L’exposition Les rêves sauvages montre les différents aspects de l’inventivité. A l’aide de méthodes
empruntées dans des domaines différents, l’auteur
tente de pointer les problèmes qui nous entourent
et proposer une vision différente des choses. Vous
pouvez ainsi découvrir par exemple une statue
de Staline qui est devenue un four à pain ou une
figurine complétement couverte des affiches publicitaires. Dans le cadre du Café du commerce d’avril,
une visite privée de cette exposition sera organisée.
Galerie Rudolfinum představuje multimediální projekt
Jiřího Černického, který na základě 50 kreseb z posledních pětadvaceti let vytvořil sérii modelů, soch,
zvukových a video-instalací a dal jim tak poprvé tvar.
Výstava Divoký sny se věnuje vynálezectví nových
útvarů. Autor chce pomocí postupů zapůjčených
v jiných oborech poukázat na problémy okolo nás
a navrhnout jiný způsob jejich vidění. Jedním z výrazných exponátů je socha Stalina přebudovaná
na funkční pec na chleba nebo postava polepená
reklamou, která na nás utočí na každém kroku.
Součástí dubnového Café du commerce bude i privátní prohlídka této výstavy. 17–25|3|
PRAHA
Le festival international du film Febiofest ouvrira sa
23e édition dans la Maison municipale à Prague par
le film Carol, qui a reçu 6 nominations aux Oscars,
avec Cate Blanchett et Rooney Mara. Le festival offre
également un pan musical. Les garages du cinéma
Cinestar Praha – Anděl accueilleront des concerts de
plusieurs styles et interprètes.
La nouveauté de cette édition est Culinary Cinema,
inspiré par le festival Berlinale, qui rallie des films
parlants de la gastronomie aux diners spécialement
préparés par des chefs aux étoiles Michelin. Ainsi
les visiteurs peuvent voir le film et déguster le menu
extraordinaire la même soirée.
FOTO: UMĚLECKO-PRŮMYSLOVÉ MUZEUM BRNO
JIŘÍ ČERNICKÝ : RÊVES SAUVAGES
11|3–22|5|
UMĚLECKO-PRŮMYSLOVÉ
MUZEUM, HUSOVA
14, BRNO
www.moravska-galerie.cz
29|3–21|4|
RÉGIONS / REGIONY
www.febiofest.cz
Mezinárodní filmový festival Febiofest zahájí svůj
23. ročník netradičně v Obecním domě promítáním
na letošní Oscary šestkrát nominovanou dobovou
romancí Carol s Cate Blanchett a Rooney Mara.
Součástí festivalu bude hudební doprovodný program Febiofest Music Fest v prostorách garáží kina
CineStar Praha – Anděl, který nabídne širokou škálu
interpretů i stylů.
Novinkou letošního ročníku je Culinary Cinema, spojení filmů o gastronomii s opravdovými kulinářskými
zážitky. Po vzoru berlínského filmového festivalu
mohou diváci během jediného večera shlédnout film
a ochutnat jím inspirované menu vytvořené michelinským šéfkuchařem. MAXIM VELČOVSKÝ : TOUT À 39 CZK
MAXIM VELČOVSKÝ: VŠE ZA 39
L’exposition Tout à 39 CZK présente de façon complexe l’œuvre et l’approche au redesign d’un des designers tchèques contemporains les plus marquants
Maxim Velčovský. Organisée à l’occasion du 40e
anniversaire de l’auteur, son titre à double sens oscille
entre le milieu conservatif des musées et l’atmosphère
des magasins aux prix modérés où tout est en soldes
en permanence, de même que l’œuvre de Velčovský.
Le projet s’oriente en premier sur les travaux iconiques de Velčovský du domaine du design des produits, comme le gobelet en porcelaine Pure White,
mais aussi des réalisations libres ou des séries de
photos jamais publiées.
Výstava Vše za 39 poprvé komplexně představuje
tvorbu jednoho z nejvýraznějších českých designérů střední generace Maxima Velčovského a jeho
redesignový přístup. Je koncipovaná k autorovým
nadcházejícím čtyřicátinám a její dvojsmyslný název
významově osciluje mezi konzervativním prostředím
galerie a atmosférou levných lidových výprodejů,
stejně jako to činí Velčovského tvorba.
Projekt se v první řadě zaměřuje na Velčovského
ikonické práce z oblasti produktového designu, jako
je porcelánový kelímek Pure White, ale představuje
také tvorbu s přesahem k volnému umění či nezveřejněné cykly fotografií.
NUIT DE LA LITTÉRATURE
NOC LITERATURY
Le mercredi 11 mai, vous aurez une occasion exceptionnelle de découvrir l’ancien quartier ouvrier
devenu quartier de business – Karlín ou des localités
peu traditionnelles dans plusieurs villes tchèques.
Dans le cadre de la 10e nuit de la littérature, des
personnalités et des acteurs tchèques vont lire des
extraits des œuvres récemment traduites des écrivains européens. Les lectures, souvent en présence
de l’auteur de livre, débutent chaque demi-heure
dans des endroits aussi inattendus qu’instituts
culturelles, entreprises, cafés ou maison d’édition.
Ve středu 11. května se vám naskytne jedinečná
příležitost poznat bývalou dělnickou a dnes kancelářskou pražskou čtvrť Karlín ve zcela novém světle,
které pronikne na neobvyklá místa mnoha českých
měst. Známé české osobnosti a herci budou číst
z letos přeložených děl zahraničních autorů. Čtení
úryvků, mnohdy za účasti autora, začíná každé
půl hodiny, během jediné noci tak můžete objevit
desítku knih. Pro 10. ročník festivalu své prostory
posluchačům otevřou kulturní instituce, firmy, kavárny nebo třeba nakladatelství. 26 MARS–MAI 2016 / BŘEZEN–KVĚTEN 2016 CONTACT 79
FEBIOFEST
11|5|
18–24H
PRAHA, KARLÍN
& VILLES TCHÈQUES
/ ČESKÁ MĚSTA
www.nocliteratury.cz
FOTO: ČESKÉ CENTRUM
27|01
–10|04|
FOTO: MFF PRAHA – FEBIOFEST
FOTO: GALERIE RUDOLFINUM
AGENDA CULTUREL | KULTURA
LE POUVOIR
DE L‘ATTENTION
Sanjiv Suri | President & CEO | Zátiší Group
suri&zatisigroup.cz
Mais dès que j’ai commencé à y réfléchir
plus profondément, je me suis rendu
compte que, souvent, c’est bien probablement tout le contraire. Du moins dans
mon cas. Moi-même, j’utilisais très souvent
mon intelligence et ma rumination mentale (il y a jusqu’à 77 000 de pensées qui
traversent notre esprit par jour, dont plus
de 70 % risquent d’être négatives) au détriment de ma propre personne, au détriment
de la société et de notre planète. Souvent,
je me suis concentré sur les choses que je
ne voulais pas voir se réaliser dans ma vie.
A chaque fois que je faisais cela, mon intelligence se mettait à travailler contre moi, me
rendait moins heureux et souvent même me
désespérait. Dès que je me suis penché plus
intensément sur le sujet, j’ai réalisé que la
façon dont je focalisais mon attention déterminait non seulement ma vie à moi mais
affectait également les vies de beaucoup de
gens dans mon entourage et potentiellement des vies des générations à venir.
Sept milliards de mondes ...
Nous partageons tous la même planète
mais nous vivons dans sept milliards de
mondes différents. Chacun de nous vit
dans son propre monde basé sur notre
manière de concentrer notre attention et sur
l’importance et les choix que l’on attribue à
nos pensées. Aujourd’hui, je voudrais partager avec vous l’expérience de mon monde
et mon attitude.
Les pensées viennent et partent…
J’étais la victime de mon ego et mes ruminations mentales ce qui m’entraînait à errer
dans des cercles vicieux négatifs d’où je sortais concentré surtout sur des choses négatives dans ma vie, des choses que je voulais
changer. C’était comme si Michael Jordan
s’en voulait sans cesse d’être un mauvais
joueur du golf ou comme si Tiger Woods
s’apitoyait sur le fait de ne pas être un bon
basketteur.
Et puis, j’ai rencontré Mooji, le maître spirituel jamaïcain qui vit au Portugal. Sous
sa direction et grâce à la méditation, j’ai
réalisé que je me rendais moi-même
ainsi que les gens autour de mois de
plus en plus malheureux en focalisant la
plupart de mon attention sur les choses
que je ne voulais pas avoir dans ma vie.
Je dois la majeure partie de mon savoir à mes enfants. Il y a quelque
temps, ils m’ont posé la question suivante : « Quelle est la différence
entre nous, les êtres humains, et les animaux ? » Sur le coup, j’ai très
vite répondu que nous étions des êtres intelligents et nous savions
donc profiter de notre intelligence afin de vivre une vie plus heureuse.
J’ai appris que les pensées viennent et
partent et si je ne leur prête pas d’attention,
elles n’ont aucun pouvoir sur moi. Ce n’est
qu’au moment où je leur prête mon attention qu’elles deviennent puissantes, c’est
moi qui leur octroie ce pouvoir. Dans mon
cas, les pensées puissantes étaient celles
sur lesquelles je me concentrais même si ce
n’était pas volontaire, c’était juste une programmation subconsciente que je portais
en moi.
J’ai également réalisé que les choses auxquelles je prêtais attention se réalisaient –
qu’il s’agissait de flux de pensées négatives
ou positives. A travers ces choses négatives,
j’ai pris connaissance d’un outil puissant qui,
bien utilisé, pouvait m’aider à façonner ma
vie, si j’arrivais à diriger mon attention positivement vers les choses que je veux et si
j’ignorais les pensées relatives à ce que je
ne veux pas. Le côté logique de cette découverte me paraissait clair, mais son implémentation demandait l’acquisition de certains savoirs-faire.
L’état d’esprit fixe et l’état d’esprit en expansion
Un jour, j’ai suivi une conférence de
l’organisation à but non-lucratif « TEDtalk »
au sujet du « Pouvoir de croyance et de l’état
d’esprit fixe » et là, j’ai soudainement réalisé
que souvent mon état d’esprit était fixe subconsciemment. En effet l’état d’esprit fixe
nous impose que nos capacités sont limitées et qu’avec l’âge nous apprenons difficilement des nouvelles choses. Moi-même,
je me suis attaché à cette façon de penser
et, par conséquence, elle déterminait et limitait mon comportement.
L’état d’esprit en expansion est tout le contraire, car il se concentre sur les nouvelles
possibilités et sur le côté positif. Il nous dit
que nous pouvons constamment acquérir des nouveaux savoirs-faire si nous focalisons sur le processus d’apprentissage
et si nous repoussons des préjugés négatifs que l’on porte à nos capacités. Il
s’agit d’un savoir-faire, tout comme le
golf, le piano ou les échecs, et en tant
que tels nous pouvons l’apprendre par
l’exercice. Ceci était un vrai éveil pour moi.
La maîtrise des sages...
Plus tard, quand je suis parti au Portugal
pour une retraite silencieuse avec le maître
Mooji, je me suis rendu compte que tous
les maîtres spirituels ont su maîtriser leur
capacité de focaliser leur attention sur
les pensées qui leur permettent de garder
l’état d’esprit en expansion et de rester
positifs. Ils savent ignorer les pensées qui
pourraient les entraîner vers l’état d’esprit
fixe ou vers une attitude négative – c’est là,
où se trouve leur maîtrise. Leur focalisation
consciente d’attention changea fondamentalement leurs vies. Cela est bien la décision
la plus puissante qu’ils aient jamais prise et
très probablement la raison pour la quelle
on les appelle Maîtres.
Le plus puissant des choix...
Le choix le plus important que je dois faire
en tant qu’être humain est celui de déterminer ce qui arrive dans ma vie en me concentrant simplement sur certaines pensées
et en en écartant autres. Au départ, cela
paraissait difficile. Mais plus j’essayais de
maintenir consciemment un état d’esprit en
expansion, plus je focalisais mon attention
sur les choses positives, plus tout devenait
simple.
La méditation m’a permis d’ignorer les pensées qui pourraient nuire à mon état d’esprit
en expansion et de retrouver en moi la force
que je ne pensais jamais avoir. Aujourd’hui,
je crois que nous possédons tous cette
force – la force de concentrer notre attention sur ce que l’on veut.
Si je focalise mon attention sur ce que je
veux et sur les pensées qui créent une synergie positive et si j’écarte systématiquement les pensées négatives liées à ce que
je ne veux pas, un changement très fort se
réalise. C’est tellement simple et tellement
puissant en même temps que la première
fois que je l’ai réalisé, j’ai passé à peu près
une heure à rigoler de moi-même en revoyant tout ce temps gaspillé aux ruminations
mentales négatives. Maintenant, dès que les
pensées commencent à ruminer dans ma
tête, je souris en me disant : « Les revoilà ! ».
D’un côté, j’apprends beaucoup de mes
enfants et j’espère, d’un autre côté, être capable de vivre ma vie de façon qu’eux aussi
puissent