VANNES à GUILLOTINE

Notice technico-commerciale
VANNES à GUILLOTINE
T 98.006 A
Réf. L2 25
FONCTION
Vanne de sectionnement ou de réglage uniplaque à faible
écartement et passage direct, spécialement adaptée aux
réseaux à fluides chargés ou granuleux.
CARACTÉRISTIQUES
Utilisation
• Gamme DN 50 à 600.
• Bride ISO PN 10.
• PFA 10 bar pour DN 50 à 350.
• PFA 4 bar pour DN 400 à 600.
• Température de service : -20°C à +70 °C.
• Montage vertical entre brides ou en extrémité de
canalisation, non enterrable :
- sans contre bride DN 50 - 300
- avec contre bride DN 350 - 600.
• Montage dans d’autres positions, nous consulter.
• Manœuvre par volant.
• Vitesse maxi : 4 m/s.
• Fermeture sens horaire.
Matériaux
• Corps en fonte FGL 250.
• Pelle en acier inox 304.
• Vis de manoeuvre en acier inox 420.
• Ecrou de manoeuvre en laiton.
• Joint en NBR.
• Boulonnerie en acier inox A2.
• Revêtement époxy bleu 200 .
AVANTAGES
• Etanchéité totale dans les deux sens.
• Faible écartement entre brides.
• Passage direct.
• Faible perte de charge.
• Absence de zone de rétention.
• Entretien facile.
• Démontage simple.
• Modification possible du type de manœuvre.
CONCEPTION
La vanne à guillotine BAYARD est conçue autour d'un
élément d'étanchéité périphérique enrobant les flancs de
l'obturateur, le tout serré entre deux demi-corps. Ce type de
construction assure une étanchéité parfaite, la continuité du
fil d'eau, et élimine les zones de rétentions.
L'élément d'étanchéité est composé d'une armature profilé en
acier, surmoulée d'élastomère (rep. a - fig. I). L'armature
en acier assure le guidage de l'obturateur, ainsi qu'une
prétension permanente du revêtement en élastomère. Les
rainures situées sur les faces intérieures du revêtement,
permettent d'obtenir un comportement autoclave,
garantissant ainsi une étanchéité latérale parfaite.
Fig. I
L'étanchéité en partie supérieure est assurée par un presseétoupe réglable externe du DN 50 à 300, et interne du DN
350 à 600.
Il est composé d'éléments de compression (rep.b - fig. I)
afin de répartir les efforts de serrage, de joints profilés
(rep.c - fig. I) pour garantir l'étanchéité, et de cordons en
PTFE (rep.d - fig. I) pour limiter les forces de frottement et
les couples de manœuvre.
VARIANTES, nous consulter
• Joint EPDM.
• Autres organes de manœuvre :
- carré 30x30
- bras de levier jusqu'au DN 150
- roue à chaîne
- servomoteur électrique
- vérin pneumatique ou hydraulique
• Vis de manœuvre et pelle en acier inox 316 TI.
• Boulonnerie en acier inox A4.
• Dispositif de protection.
• PFA 6 bar pour DN 400-600.
• Détecteur de fin de course.
• DN supérieurs.
b
a
d
Elément d’étanchéité périphérique
4 avenue Lionel Terray
B.P 47
69881 MEYZIEU cedex LYON - FRANCE
Presse étoupe réglable / DN 50-300
d
c
c
b
Presse étoupe réglable / DN 350-600
- Fax +33 (0)4 37 44 24 25
Téléphone +33 (0)4 37 44 24 24
http://www.bayard.fr E-mail:[email protected]
DIMENSIONS (en mm) ET POIDS (en kg)
MANŒUVRE PAR VOLANT OU CARRE 30x30
vis de manœuvre non montante (Voir fig. II)
PFA
L
H
H1
øD
bar
Nbre Poids
S
C
Tours
50
10
43
323
365
200
12
10
14
19,5
65
10
46
348
390
200
16
11
14
19,5
80
10
46
378
420
200
20
13
14
19,5
100
10
52
416
460
225
25
17
17
22
125
10
56
456
500
225
31
20
17
22
150
10
56
509
553
250
30
26
19
25,5
200
10
60
600
654
320
40
39
19
25,5
250
10
68
713
768
320
50
64
19
32
300
10
78
832
891
400
60
93
24
35
350
10
78
919
976
400
58
135
24
26
400
4
102
1016
1073
400
80
165
24
26
500
4
127
1265
1324
500
83
255
27
35
600
4
154
1442
1502
500
100
370
27
35
c
H1
DN
Fig. II
Fig. III
MANŒUVRE PAR SERVOMOTEUR ÉLECTRIQUE
vis de manœuvre montante (Voir fig. III)
DN
PFA
L
H1
H2
e1
e2
øD
Nbre
Poids
bar
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Tours
kg
Temps de fermeture en secondes
Servomoteur (suivant vitesse rotation servomoteur T/mn)
AUMA
22*
32
45**
63
50
10
43
599
311
62
237
140
12
30
SA07.1
34
23
17
12
65
10
46
624
336
62
237
140
16
31
SA07.1
44
30
22
16
80
10
46
654
366
62
237
140
20
33
SA07.1
55
38
27
19
100
10
52
684
399
62
237
140
25
37
SA07.1
68
47
33
24
125
10
56
727
439
62
237
140
31
40
SA07.1
85
59
42
30
150
10
56
779
491
68
237
160
30
46
SA07.5
82
56
40
29
200
10
60
879
591
68
237
160
40
59
SA07.5
109
75
53
38
250
10
68
1089
712
80
237
160
50
86
SA07.5
136
94
67
48
300
10
78
1198
821
80
237
160
60
110
SA07.5
164
113
80
57
350
10
78
1305
808
65
247
200
58
160
SA10.1
158
108
77
55
400
4
102
1405
908
65
247
200
80
207
SA10.1
218
150
107
76
500
4
127
1715
1118
65
247
200
83
285
SA10.1
227
156
111
80
600
4
154
2075
1322
90
285
315
100
459
SA14.1
273
188
133
95
* Vitesse standard pour servomoteur de régulation
** Vitesse standard pour servomoteur Tout ou Rien
SERVOMOTEUR STANDARD
OPTIONS
• Servomoteur tout ou rien AUMA type SA.
• Alimentation 380/400 V - Triphasé 50 Hz.
• Vitesse 45 tours/minute.
• Embase de forme A.
• Résistance de chauffage autorégulante de 3 à 15 watts
(60-250 volts).
• Protection IP 67.
• Contacts limiteur de couple pour la fermeture et l’ouverture.
• Contacts fin de course pour la fermeture et l’ouverture.
• Service intermittent S2-15mn suivant norme VDE 0530.
• Température de service : -25°C à +80°C.
• Revêtement type KN.
• Volant débrayable.
• Contacts fin de course supplémentaires.
• Autres tensions d’alimentation.
• Autres vitesses de manœuvre.
• Indicateur de position 4/20 mA 4 fils.
• Protection IP 68.
• Protection antidéflagrante.
• Servomoteur de régulation.
MANŒUVRE PAR ROUE À CHAÎNE
vis de manœuvre non montante
MANŒUVRE PAR LEVIER
DN
50
65
80
100
125
150
PFA
10
10
10
10
10
10
L
43
46
46
52
56
56
H1
336
370
408
458
510
564
H2
568
667
741
889
1025
1204
L1
520
590
650
850
910
980
L2
80
90
100
130
140
150
Poids
10
11
13
17
21
29
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
PFA
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
4
4
L
43
46
46
52
56
56
60
68
78
78
102
127
154
H
313
338
368
408
448
501
602
716
835
927
1024
1277
1455
Tk
177
177
177
213
213
260
260
260
307
307
307
377
377
D
212
212
212
248
248
295
295
295
342
342
342
412
412
S
14
14
14
17
17
19
19
19
24
24
24
27
27
Nb trs
12
16
20
25
31
30
40
50
60
58
80
83
100
e
19,5
19,5
19,5
22,0
22,0
25,5
25,5
32,0
35,0
26,0
26,0
35,0
35,0
Poids
10
11
13
18
21
27
39
64
92
135
165
257
371
MANŒUVRE PAR VERIN DOUBLE EFFET HYDRAULIQUE ET PNEUMATIQUE
DN
PFA
L
H
D
50
65
10
10
43
46
444
484
80
10
46
536
100
10
52
588
125
10
56
653
150
10
56
756
200
10
60
911
250
10
68
1101
300
10
78
1260
350
400
500
600
10
4
4
4
78
102
127
154
1296
1446
1756
2095
80
80
80
100
100
125
100
125
125
160
160
250
160
250
160
250
250
250
250
300
d1
DIN ISO 28
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/4
G1/8
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/4
G1/2
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
MATERIAUX
• Bride de raccordement du vérin :
acier DN 50 à 250, fonte FGL 250 DN 300 à 600.
• Fond du vérin : fonte FGL 250.
• Corps du vérin : aluminium traité.
• Tige du vérin : acier inoxydable.
• Segments du piston : NBR.
• Tirants : acier.
• Chape : fonte FGL.
Remarque : pour un même DN, un vérin de petit diamètre
est conseillé pour une utilisation en eaux brutes, et un vérin de
gros diamètre pour une utilisation en eaux usées.
Vol
vérin (l)
0,5
0,5
0,6
0,9
1,1
1,6
1,2
1,9
2,4
3,9
4,7
11,5
5,6
13,6
6,4
15,6
17,5
19,8
27,0
38,0
d2
140
140
140
170
170
190
170
190
190
240
240
335
240
335
240
335
335
335
335
395
Pression d’alimentation
Air / huile
Mini
Maxi
5
5
5
5
5
5
6
5
6
5
8
5
8
5
8
5
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Poids
13
14
19
21
23
28
26
32
36
46
61
81
84
107
116
140
165
210
280
475
BRIDES DE RACCORDEMENT
DN 50 - 65
DN 80 - 200
DN 250 - 300
DN 350 - 400
Trous taraudés
DN 500 - 600
Trous lisses
RACCORDEMENT TROUS TARAUDÉS
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600
Ø
Ø
Nb trous/ Type trous
Ø
Profond Goujons NFE27-135 Ecrou H NFE25-401
perçage brides brides Taraud. Lisse Taraudage Taraudage
solution 1
Qté
Taille Qté Taille
125
165
4
10
M16x25
145
185
12
M16x30
M16
M16
160
200
13
4
8 M16x35 8
180
220
8
210
250
15
4
M20
240
285
M20x35
295
340
16
M20x40
M20
350
395
17
12
8
16
16
400
445
20
M20x45
460
505
30
16
10
20
20
6
M24
515
565
32
M24x60
M24
620
670
38
M24x65
20
14
28
28
M27
M27
725
780
55
M27x80
RACCORDEMENT TROUS LISSES
Vis H NF E25-112
solution 2
Qté Taille
M16x25
M16x30
8
Vis
H NF E25-112
Qté Taille
M16x35
4
M20x35
M20x40
16
M20x45
M16
4
M20
M20x160
20
M24x60
M24x65
28
M27x80
M16x110
M16x120
M16x130
M20x130
M20x140
M20x150
Ecrou
H NF E25-401
Qté Taille
6
M24x200
M24x220
M27x250
6
M24
M27
Le calcul de la longueur des vis ou goujons est basé sur :
un montage entre des brides à collerettes, en acier selon norme ISO7005-1, PN 10.
l’utilisation de joints plats de 3 mm d’épaisseur selon norme NFE 29-900.
Pour fixer la vanne, utiliser de préférence la solution 1 pour les trous taraudés.
ENTRETIEN
Pour la pose et l’entretien du matériel, ainsi que pour toute commande de pièces détachées, veuillez nous consulter.
Caractéristiques et performances peuvent être modifiées sans préavis en fonction de l’évolution technique. 02/99