HJELLEGJERDE 70 ANS DE QUALITE

HJELLEGJERDE
70 ANS DE QUALITE
Northern Comfort™ depuis 1941
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 1
03.01.11 11.04
Northern Comfort™ depuis 1941
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 2
03.01.11 11.04
Hjellegjerde
4
Fauteuils
6
Fjords® Ona 8
Fjords® Grip 11
Fjords® Brandal/Valldal
12
Fjords® Olden/Voss
14
Fjords® Giske/Sula
16
Fjords® Classic chairs
18
Fjords Avantages
22
Fjords® Relaxers
28
Canapés
36
Fjords® Grip 38
Fjords® Ona
42
Fjords®Alfa
46
Fjords®Eidsdal
48
Fjords®Aalesund
50
Fjords®Molde
52
Fjords® Accessoires
54
Tissus, Cuirs et Microfibre
56
Photo de couverture par Per Eide
“Cette magnifique photo a été prise par – 9 degrés dans le fjord
Hjørundfjorden à Sæbø fin Novembre un matin bleu et clair de
pleine Lune.”
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 3
04.01.11 10.36
4
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 4
04.01.11 10.36
Inspirée par les paysages norvégiens
depuis 1941
Cette année, Nous célèbrons 70 ans de design et de conception de meubles de
la société Hjellegjerde. Ce sont les deux frères Otto et Mindor Hjellegjerde qui
ont créé cette entreprise située au bord du fjord, à Sykkylven, où notre siège
social se trouve toujours.
En 1946, le troisième frère, Ingvald, a rejoint
l’une étant indissociable de l’autre ? Est-ce cela
l’entreprise. Grâce à leur engagement tenace et
ce qui façonne notre originalité par rapport aux
à leurs compétences, les trois frères ont réussi à
autres fabricants de mobilier dans le monde ? Oui
bâtir une entreprise qui compte aujourd’hui parmi
et non. La nature qui nous entoure est robuste, et
les plus gros fabricants de meubles en Norvège.
nos produits sont solides. La nature environnante
La petite entreprise familiale installée dans une
est généreuse – nos meubles sont conçus pour un
cave modeste est désormais une société implan-
confort généreux.
tée sur les cinq continents.
Mais la clef de notre philosophie est la recherche
du mariage idéal entre tradition et innovation, en-
Tout au long de ces années, nous avons produit
tre savoir-faire d’hier et technologie d’aujourd’hui.
des sièges confortables et de qualité, basés sur
Voilà ce qui fait notre solidité et notre fiabilité,
un bon savoir-faire et un design norvégien. Nous
tout au long de notre chaîne de production. Nous
sommes fiers que les sièges Fjords® soient créés
avançons toujours vers notre objectif, tout com-
avec autant d’engagement et de savoir-faire qu’en
me l’océan. Et nos racines seront toujours ancrées
1941. Peut-être les contrastes du paysage qui
dans le passé, comme les montagnes.
nous entoure, avec le mouvement incessant de
l’océan et la solidité des montagnes, y sont-ils
Ce sont toutes ces raisons qui rendent nos
pour quelque chose ?
produits uniques.
Ou bien est-ce dû à la lumière toujours changeante de la Norvège - tantôt claire, tantôt sombre,
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 5
FJORDS
5
04.01.11 10.36
Fauteuils
6
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 6
04.01.11 10.36
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 7
FJORDS
7
04.01.11 10.36
8
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 8
04.01.11 10.36
Fjords® Ona, Large, Cuir AL 538 White. Home Table A03, Espresso.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 9
FJORDS
9
04.01.11 10.36
Fjords® Ona
Plaisir de l’harmonie
Fjords® Ona, Large, Cuir AL 538 White.
Fjords® Ona est décliné en fauteuil et canapé haut dossier. Les fauteuils sont disponibles en deux tailles. Nouveauté cette année,
ce modèle est disponible avec deux appui-tête différents : Standard ou Large. Un repose-pied ainsi que des accessoires sont
également disponibles.
10
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 10
04.01.11 10.37
Fjords® Grip
Extrême douceur du confort
Fjords® Grip, Large, Cuir SL 226 Light Grey.
Fjords® Grip est décliné en fauteuil et canapé haut dossier mais également en canapé bas dossier. Les fauteuils sont
disponibles en deux tailles. Un repose-pied ainsi que des accessoires sont également disponibles.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 11
FJORDS
11
04.01.11 10.37
12
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 12
04.01.11 10.37
La beauté naturelle du vrai cuir
La beauté naturelle du cuir véritable renforce la qualité du meuble. Nos fauteuils sont dotés d’un
confort souple et sont disponibles en deux tailles. Ils sont équipés de notre solution Fjords® Active
Release System™, qui apporte un bon soutien de la nuque dans toutes les positions. Tout est réuni
pour satisfaire votre besoin de confort et de plaisir.
Fjords® Brandal
Fjords® Valldal
Fjords® Brandal et Fjords Valldal® sont disponibles en deux tailles.
Un repose-pied ainsi que des accessoires sont également disponibles.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 13
FJORDS
13
04.01.11 10.37
Confort ajustable
Fjords® Olden and Fjords® Voss permettent une assise ergonomique et apportent à votre colonne
vertébrale un soutien optimal au bon endroit. Grâce à notre solution Fjords® Active Release System™,
l’angle de la nuque s’ajuste automatiquement.
14
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 14
04.01.11 10.37
Fjords® Olden
Fjords® Voss
Fjords® Olden et Fjords® Voss sont disponibles en deux tailles,
Un repose-pied ainsi que des accessoires sont également disponibles.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 15
FJORDS
15
04.01.11 10.37
16
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 16
04.01.11 10.37
Fjords® Giske
Fjords® Sula
Fjords® Giske et Fjords® Sula sont disponibles en deux tailles,
Un repose-pied ainsi que des accessoires sont également disponibles.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 17
FJORDS
17
04.01.11 10.37
18
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 18
04.01.11 10.37
Fjords®Classic La relaxation à 360°
Tous les modèles sont pivotants
à 360°. Le piètement est en bois
lamellé collé traité, qui donne tout
son caractère au fauteuil. Le réglage
progressif permet un soutien
continu et empêche la fatigue des
jambes et du dos. Votre position de
repos individuelle est obtenue au
moyen d’un simple réglage en fonction de votre poids.
Fjords® Muldal
Fjords® Mood
Fjords® Manjana
Fjords® Mustang
Le résultat est un fauteuil très confortable qui vous donnera satisfaction de nombreuses années.
Fjords® Regent
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 19
FJORDS
19
04.01.11 10.37
20
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 20
04.01.11 10.37
Fjords® Trandal
Fjords® Bergen
Fjords® Admiral
Fjords® Hellevik
Fjords® Loen
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 21
FJORDS
21
04.01.11 10.37
Zones de confort Fjords®
Soutien lombaire optimal
Mousses moulées
pour plus de confort
Têtière ajustable
Inclinaison
réglable
Piètement pivotant à 360°
22
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 22
04.01.11 10.37
rt
Repose-pied ergonomique
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 23
FJORDS
23
04.01.11 10.38
Véritable sentiment de bien-être g
Le confort n’est pas un luxe, il est même essentiel à votre santé et votre bien-être en général ! Il est important que
votre corps soit confortablement installé, cela induit que votre choix soit réellement motivé par quelque chose de
plus qu’un siège basique. Un siège ergonomique vous procurera un soutien continu et préviendra votre dos et vos
jambes du sentiment de fatigue. Un tel fauteuil détendra complètement votre corps, et aidera votre circulation
sanguine. Lorsque votre dos se détend, votre colonne vertébrale est correctement maintenue.
1
Cuir, tissu, couture et rembourrage
Notre longue expérience dans le domaine du siège nous a apporté une connaissance
sur l’art d’optimiser la durabilité et le confort. Nous procédons à un contrôle strict
des cuirs et tissus. Notre savoir faire artisanal en matière de couture et de rembourrage nous permet de concevoir des sièges de haute qualité.
2 Fjords® Active Release System™
Un mécanisme unique et intégré procure le meilleur support pour votre nuque.
Si vous le souhaitez, vous pouvez l’ajuster naturellement afin d’optimiser votre
détente.
24
FJORDS
3
Ressorts zigzag dans le dossier et l’assise optimisent votre confort
Intégrés à la mousse haute résilience moulée à froid, les ressorts vous procurent
un confort incomparable.
4
Structure dossier en acier et design de l’assise
Notre structure principale en acier est conçue et produite afin qu’elle corresponde à
notre strict cahier des charges.
5
Assise et dossier avec fibres Dacron
Afin de donner à l’assise et au dossier l’extrême douceur d’un confort optimal, nous
avons inséré soigneusement des fibres Dacron entre les mousses et le rembourrage.
Certains modèles en sont plus ou moins doté afin d’optimiser le compromis design
et confort.
6
Vérin coulissant en acier
Le système de relaxation pendulaire par vérin en acier est étudié afin de procurer à
nos fauteuils et canapés la meilleure position individuelle. En effet, c’est l’équilibre
du corps en fonction du rapport poids/taille qui détermine et fixe la position.
7
Mousse haute résilience moulée à froid dans le dos, l’assise, les accoudoirs et le
repose-pied
Le fait d’injecter de la mousse polyuréthane, comme celle que nous utilisons, permet
d’épouser exactement les formes finales de nos sièges.
Il existe une différence fondamentale entre le fait d’utiliser des blocs de mousse et
de la mousse moulée à froid. En effet, en usage quotidien et intensif, les blocs de
mousse ont tendance à perdre considérablement leur qualité contrairement à des
mousses moulées monobloc.
8
Nos piètements sont réalisés en bois lamellé collé
En complément d’une rigidité incomparable, cette technique permet de réaliser
quasiment n’importe quelle forme, laissant place à la créativité de nos designers.
Hjellegjerde est fière d’utiliser cette technique artisanale. Le bois reste un important matériau d’avenir dans le milieu du meuble.Toutes les teintes sont laquées et
vernies.
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 24
04.01.11 10.38
e grâce au choix individuel
1
2
3
4
5
6
7
8
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 25
FJORDS
25
04.01.11 10.38
Position de relaxation
Fjords® Active Release System™
Les fauteuils de relaxation Fjords® ont un réglage continu
Le mécanisme intégré unique dont tous nos fauteuils de
du dossier et apportent un soutien complet qui empêche la
relaxation sont équipés permet d’obtenir automatiquement
fatigue de vos jambes et de votre dos. Pour trouver votre
le soutien optimal de la nuque et du dos. Si nécessaire, il se
position de repos idéale, il suffit de bouger votre corps.
règle facilement par un simple mouvement pour optimiser
votre confort d’assise.
Deux tailles
Appui-tête réglable
Tous nos fauteuils de relaxation sont disponibles en deux
Certains de nos produits disposent d’un appui-tête réglable
tailles : Small et Large.
en hauteur associé à notre solution Fjords® Active Release
System™.
Garantie 10 ans
Notre contrôle des matériaux
et de la production est assorti
d’une garantie de 10 ans sur
toutes les pièces en acier et de
Les produits sont traçables
Tous les produits Fjords® sont traçables. Une étiquette visible,
placée sous l’accoudoir ou le piètement, indique la date de
fabrication du produit. Pour toute réclamation, veuillez indiquer les informations figurant sur cette étiquette.
5 ans sur les mousses et les éléments en plastique et en bois.
26
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 26
04.01.11 10.38
Vivez l’expérience unique du
Confort Norvégien.
Lorsque vous meublez votre intérieur, de nombreux éléments doivent être pris en compte. Meubler un espace avec
des sièges nécessite souvent de sélectionner une combinaison de fauteuils et de canapés, les autres éléments de
la pièce permettant de parfaire le style de l’ensemble. En choisissant Fjords®, vous choisissez les produits les plus
confortables de Norvège.
Options
Fjords® possède une gamme complète permettant un aménagement flexible des petits comme des grands espaces.
Vous pouvez combiner des fauteuils et des canapés selon vos envies et compléter l’ensemble d’accessoires en vue
d’optimiser le confort d’assise. L’excellente qualité et un design fonctionnel et réussi vous permettent de meubler
votre espace en respectant une certaine unité de style.
Hjørundfjord in winter
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 27
FJORDS
27
04.01.11 10.38
Fjords® Norddal Relaxer
Prendre place dans un fauteuil Fjords® est une expérience unique. Ce qui caractérise les fonctions des
sièges Fjords®, c’est l’incroyable confort d’assise. Asseyez vous dans un de nos fauteuils et vous comprendrez : le Fjords® Norddal Relaxer vous offre un confort de première classe dans n’importe quelle
position.
28
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 28
04.01.11 10.38
Fjords® Sogndal, Cuir SL 222 Chocolate
Fjords® Sogndal
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 29
04.01.11 10.38
Fjords® Myken, Cuir SL 226 Light Grey.
30
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 30
04.01.11 10.38
Fjords® Myken
Le fauteuil de relaxation Fjords® Myken se distingue par son coussin moelleux
et la fonction bascule permettant la position de relaxation Zéro Gravity, dans
laquelle les pieds sont légèrement surélevés par rapport au cœur, pour une
circulation optimale du sang dans le corps.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 31
FJORDS
31
04.01.11 10.39
Fjords® Ulstein, Relaxer Zero Gravity, Cuir NL120 Havanna.
32
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 32
04.01.11 10.39
Fjords® Ulstein Zero Gravity
Fjords® Ulstein Zero Gravity vous apporte un confort exceptionnel dans
toutes les positions. Un réglage progressif du dossier, ainsi qu’un reposepied intégré, en font un choix à la fois pratique et confortable.
Ce fauteuil est équipé de la solution Fjords® Zero Gravity System™, qui
garantit une position de repos optimale. Ce fauteuil se doit d’être essayé,
car un tel confort est difficile à décrire avec des mots.
Fjords® Ulstein Relaxer Zero Gravity, Cuir NL120 Havanna.
Fjords® Ulstein Relaxer Swing, Cuir NL120 Havanna.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 33
FJORDS
33
04.01.11 10.39
Fjords® Urke Relaxer
Fjords® Urke Relaxer Swing apporte un confort exceptionnel dans toutes les
positions. Un réglage progressif du dossier, ainsi qu’un repose-pied intégré,
en font un choix à la fois pratique et confortable. Il pivote à 360°.
Fjords® Urke Zero Gravity vous apporte un confort exceptionnel dans toutes
les positions. Ce fauteuil est équipé de la solution Fjords® Zero Gravity System™, qui garantit une position de repos optimale.
Tous les produits Fjords® sont conçus à partir de mousses haute résilience
moulées à froid sur une structure en acier qui garantit une forme stable et
durable. Le résultat est un confort optimal pour de nombreuses années.
Fjords® Urke Relaxer Swing
Fjords® Urke Relaxer Zero Gravity
34
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 34
04.01.11 10.39
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 35
FJORDS
35
04.01.11 10.39
Canapés
36
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 36
04.01.11 10.39
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 37
FJORDS
37
04.01.11 10.39
Fjords® Grip
Extrême douceur du confort
38
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 38
05.01.11 11.16
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 39
FJORDS
39
04.01.11 10.39
40
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 40
04.01.11 10.39
Fjords® Grip Canapé 3 places relax bas dossier, Angle Adventure,
Canapé 2 places relax haut dossier, Cuir SL 226 Light Grey.
Extrême douceur du confort
Fjords® Grip a été conçu par Jarle Slyngstad, qui a aussi dessiné plusieurs de nos fauteuils les plus
prisés. Fjords® Grip est également disponible en canapé haut et bas dossier. Composez votre propre
ensemble avec Fjords® Adventure et Fjords® Module Table et vous créerez un intérieur à la fois fonctionnel et confortable.
Il existe également des fauteuils et des canapés Fjords® Grip avec dossier haut ou bas. Les fauteuils sont livrables en deux tailles.
Un repose-pied ainsi que des accessoires sont également disponibles.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 41
FJORDS
41
04.01.11 10.40
Fjords® Ona
Plaisir de l’harmonie
42
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 42
04.01.11 10.40
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 43
FJORDS
43
04.01.11 10.40
Plaisir de l’harmonie
Fjords® Ona permet de créer un ensemble homogène où fauteuils et canapés sont parfaitement
harmonisés, où le confort et la fonction sont essentiels au confort d’assise. Ce modèle a un dossier haut, un appui-tête réglable en hauteur et un mécanisme Fjords® Active Release System™.
Le fauteuil inclinable Fjords® utilise les matériaux de manière inédite et possède des détails
uniques qui le rendent très attrayant. En plus, cette collection a du caractère et un design
incroyable.
44
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 44
04.01.11 10.40
La gamme Fjords®Ona comporte également de fauteuil et de canapé à dossier haut ou bas. Le fauteuil est livrable en deux tailles. Un
repose-pied ainsi que des accessoires sont également disponibles.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 45
FJORDS
45
04.01.11 10.40
Fjords® Alfa
Confort des canapés bas dossier
Confort des canapés bas dossier
Fjords® Alfa se caractérise par son aspect organique, l’harmonie du cuir et des lignes élégantes du bois.
Les canapés Fjords® Alfa sont disponibles avec dossier haut ou bas et chaque siège peut être réglé
individuellement. Il est à la fois beau et doté d’un confort très agréable.
46
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 46
04.01.11 10.40
Les canapés Fjords® Alfa sofa sont disponibles en haut ou bas dossier et peuvent être associés aux fauteuils suivants;
Fjords®Olden, Fjords®Voss, Fjords®Giske, Fjords®Sula et Fjords® Sogndal.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 47
FJORDS
47
04.01.11 10.40
Fjords® Eidsdal
Lignes inspirées par la nature
Lignes inspirées par la nature
Fjords® Eidsdal puise son style de la vallée d’Eidsdal en Norvège, où les falaises bordant les montagnes
plongent dans les fjords profonds. Tout en contraste, ce modèle vous apportera un confort soyeux.
Ce modèle est disponible en canapé haut ou bas dossier et peut être associé aux fauteuils suivants :
Fjords®Trandal and Fjords®Norrdal.
48
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 48
05.01.11 11.16
Picture taken from Eidsdal
Association avec:
Fjords® Eidsdal est disponible en canapé haut ou bas dossier et peut être associé aux fauteuils suivants:
Fjords®Trandal and Fjords®Norrdal.
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 49
FJORDS
49
04.01.11 10.40
Fjords® Aalesund
Certains disent: du pur confort !
50
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 50
04.01.11 10.40
Certains disent:
du pur confort !
Fjords® Aalesund procure un style harmonieux où les fauteuils et les canapés sont soigneusement assortis. Le canapé haut dossier(FSH) se décline en 1, 2 ou 3 places, avec le
système progressif d’ajustement du soutien lombaire. Le canapé bas dossier fixe (SL) se
décline en 2 ou 3 places.
La gamme comprend également deux fauteuils de relaxation confortables, avec reposepied intégré. L’un pivote à 360 degrés et est doté d’une fonction bascule, l’autre repose
sur quatre pieds. Tous les produits Fjords® sont conçus à partir de mousses haute
résilience moulées à froid sur une structure en acier qui garantit une forme stable et
durable. Le résultat est un confort optimal pour de nombreuses années.
Fjords® Aalesund
Fjords® Aalesund Canapés haut dossier relax.
FSH1s
Fjords® Aalesund Canapés bas dossier fixe.
Association avec:
Fjords® Bergen
Fjords® Ulstein Relaxer Zero Gravity
Fjords® Ulstein Relaxer Swing
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 51
FJORDS
51
04.01.11 10.40
Fjords® Molde
Certains disent: du pur confort !
52
FJORDS
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 52
04.01.11 10.40
Douceur du Confort
Fjords® Molde procure un style harmonieux où les fauteuils et les canapés sont soigneusement assortis. Le canapé haut dossier(FSH) se décline en 1, 2 ou 3 places, avec le
système progressif d’ajustement du soutien lombaire. Le canapé bas dossier fixe (SL) se
décline en 2 ou 3 places.
La gamme comprend également deux fauteuils de relaxation confortables, avec reposepied intégré. L’un pivote à 360 degrés et est doté d’une fonction bascule, l’autre repose
sur quatre pieds. Tous les produits Fjords® sont conçus à partir de mousses haute
résilience moulées à froid sur une structure en acier qui garantit une forme stable et
durable. Le résultat est un confort optimal pour de nombreuses années.
Fjords® Molde FSH 1s
Fjords® Molde Canapés haut dossier relax.
Fjords® Molde Canapés bas dossier fixe.
Association avec:
Fjords® Loen Fjords® Urke Relaxer Zero Gravity Fjords® Urke Relaxer Swing
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 53
FJORDS
53
04.01.11 10.41
Design by Jarle Sly ngstad
MULTE
COLLECTION
™
Assessoires
Multe™ TABLE A07
W: 50 H: 45 D: 50
Multe™ TABLE A06
W: 102 H: 37 D: 102
Multe™ TABLE A10
W: 60 H: 37 D: 150
Multe™ POUF A33
W: 72 H: 43 D: 72
Multe™ PLAID A60
135X160
Multe™ Bougeoir A70
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 54
04.01.11 10.41
hjellegjerde accessories
HOME
COLLECTION
Home TABLE A01 Cube
Home TABLE A02 unison
Small: W: 43 H: 43 D: 45
W: 17/51 H: 52 D: 63
Large: W: 47 H: 45 D: 45
Home TABLE A03
W: 47 H: 50 D: 62
Home TABLE A05 wave
Home TABLE A05 wave
W: 75 H: 35 D: 135
W: 75 H: 49 D: 135
Home POUF A30
W: 43 H: 43 D: 43
Home POUF LONG A31
W: 43 H: 43 D: 105
Home POUF ROUND A33
W: 43 Ø: 52
Home PORTE REVUE A40
W: 21 H: 50 D: 40
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 55
FJORDS
55
04.01.11 10.41
CUIR
Nordic Line est un cuir fleur opaque
qui a subi un traitement minutieux
garantissant une meilleure résistance du
produit fini aux liquides et à la lumière
du soleil. Ce traitement protège aussi
les cuirs Nordic Line contre les taches et
l’usure superficielle, tout en réduisant au
strict minimum l’entretien quotidien. Un
excellent choix pour des meubles à usage
intensif.
NORDIC LINE
Soft Line présente une souplesse exceptionnelle
et un toucher naturel qui lui confèrent un confort
supplémentaire. Le cuir SoftLine reçoit un traitement de
surface couvrant et fin qui le protège contre les taches
et lui apporte une résistance accrue aux liquides. Soft
Line est un choix idéal pour les familles qui souhaitent
connaître le plaisir des sièges de qualité en cuir sans
devoir changer leurs habitudes pour faire durer le siège le
plus longtemps possible.
SOFT LINE
Astro Line Semianiline: même si le concept est
défini généralement comme étant seulement
une teinture aniline partielle, cela signifie en
fait que la teinture aniline n’est qu’une partie
du procédé. La teinture semi-aniline consiste
en l’application de simples pigments couvrants
sur le cuir naturel pour égaliser les nuances
de la peau, masquer les petits défauts et
rendre le cuir plus résistant aux liquides. En
comparaison, il est plus robuste que le cuir
aniline. Le cuir Astro Line est un peu plus épais
que d’autres cuirs de siège, mais conserve
une souplesse naturelle et une remarquable
résistance à l’usure.
ASTRO LINE
NL 118
Offwhite
NL 121
Sandel
NL 117
Nature
SL 213
Vanilla
SL 226 Light
Grey
SL 209
Porcelain
SL 228
Stark White
AL 538
White
AL 533
Ivory
Al 539
Safari
NL 127
Snow
NL 128
Cappuccino
NL 120
Havana
SL 215
Sable
SL224
Hassel
SL 208
Tigereye
SL 225
Nougat
AL 540
Anthracite
AL 535 Dark
Brown
AL 525
Tabasco
NL 126
Red
NL 116
Bordeaux
NL 129
Walnut
SL 214
Cacao
SL 222
Chocolate
SL 229
Latte
SL 219
Ferrari
AL 510
Black
NL 130
Stone
NL 101
Black
NL 131
Granite
SL 223
Cherry
SL 201
Black
SL 227
Grey
SL 230
Salvie
SL 231
Purple
SL 232
Aubergine
SL 233
Fuchsia
SL 234
Citrus
SL 235
Navy
MICROFIBRE
Microfibres Les textiles en
microfibre sont incroyablement
simples à entretenir. Nos microfibres
sont traitées antistatiques,
hydrofuges et oléofuges, et résistent
donc aux taches et aux salissures. La
microfibre est un textile ressemblant
à du daim, très agréable au toucher.
La combinaison unique de fibres
rend ce textile quasiment inusable et
apporte un confort d’assise excellent.
Il existe dans de très nombreux
coloris élégants et actuels.
56
FJORDS
Comfort 8384
Comfort 0001
Comfort 9084
Comfort 9047
Comfort 0004
Comfort 0005
Comfort 1566
Comfort 1012
Comfort 9074
Comfort 0049
Comfort 0050
Comfort 9055
Comfort 0026
Comfort 1414
Comfort 0028
Comfort 1153
Comfort 0010
Comfort 0280
Comfort 60004 Comfort 61002
Comfort 0040
Comfort 0051
Comfort 68006
Comfort 8397
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 56
04.01.11 10.41
TEXTILE
Pour avoir un aperçu complet de notre vaste collection de tissus, vous pouvez consulter votre revendeur Hjellegjerde le plus proche.
Vous y retrouverez nos tissus dans des collages, et vous pourrez les combiner comme vous le souhaitez, pour ainsi personnaliser vos
meubles. Notre collection de tissus vous donne le choix entre plus de 200 alternatives.
La collection de tissus de Hjellegjerde® a été testée et agréée conformément aux normes qualités du label Møbelfakta. Les meubles
qui possèdent ce label ont subi des tests et ont été agréés en fonction de normes norvégiennes et internationales (NS, EN et ISO).
Les tests, effectués dans des laboratoires accrédités, simulent 10 ans d’utilisation normale.
Les tests portent sur la résistance, l’usure (Martindale), le boulochage/peluchage, la solidité des couleurs (à la lumière, à la sécheresse
et à l’humidité) et l’ininflammabilité.
LUNA
RANA
Luna 4102
Luna 4011
Luna 4502
Luna 4302
Rana 9201
Rana 12201
Rana 25101
Rana 4201
Luna 4104
Luna 4101
Luna 4108
Luna 4705
Rana 26101
Rana 28101
Rana 20201
Rana 19201
Luna 4601
Luna 4012
Luna 4006
Luna 4301
Luna 4112
Luna 4606
Luna 4401
Luna 4804
Blake 4101
Blake 1101
Blake 3101
Blake 7101
Luna 4302
Embroidery
Luna 4104
Embroidery
Luna 4705
Embroidery
Luna 4601
Embroidery
Blake 2101
Blake 14101
Blake 10101
Blake 13101
Luna 4011
Embroidery
Luna 4006
Embroidery
BLAKE
Blake 12101
BOIS
Nature
P40/Lys Eik
Light Kirsch
Teak
Kirsch
Mahogany
Espresso
Black
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 57
FJORDS
57
04.01.11 10.41
Hjellegjerde® - à la pointe des fabricants
de sièges norvégiens
Dès 1941, la famille Hjellegjerde® se lance
dans une modeste production de sièges en
installant un atelier dans son garage, dans
le village côtier de Sykkylven situé dans
les fjords du Møre og Romsdal. Les frères
Otto et Mindor Hjellegjerde sont les fondateurs de l’entreprise.
Les années passant, ce garage ne cesse
de s’agrandir pour accueillir une production plus importante. Le troisième frère,
Ingvald, rejoint l’entreprise en 1946.
Portés par un engagement sans réserve et
une volonté farouche de créer, les frères
sont parvenus à construire une entreprise
qui est devenue l’un des premiers producteurs de sièges norvégiens et un élément
moteur du développement de cette
industrie en Norvège.
Dès son origine, le groupe a voulu livrer des sièges de qualité confortables,
faisant appel à un design norvégien et
aux meilleures traditions artisanales.
Une technologie ultramoderne a aussi été
progressivement intégrée à l’outil de production. Produisant d’abord des canapés
et fauteuils scandinaves classiques, le
groupe s’est aujourd’hui orienté vers des
lignes de sièges fonctionnels conçus pour
un public plus international.
L’histoire montre que Hjellegjerde® a
pour valeurs fondamentales la volonté,
l’enthousiasme, la foi et le courage, des
qualités que l’on retrouve dans sa direction comme dans ses collaborateurs.
Cette description est encore valable
aujourd’hui: les employés croient en ce
qu’ils font, et les produits sont fabriqués
avec le même enthousiasme et la même
fierté qu’en 1941.
58
FJORDS
Le travail des machines –
l’œuvre des mains
La collection Fjords® est établie pour l’avenir;
les dernières avancées technologiques
sont associées aux traditions artisanales.
La technologie veille à la qualité des
produits, qu’elle rehausse, mais c’est la
main de l’homme qui assure l’originalité et le
traitement individuel de nos sièges.
Nous rendons ainsi hommage à la valeur de
ceux qui créent nos produits, et associons
l’expérience de ceux qui ont travaillé longtemps pour nous à la créativité et à la fraîcheur
de la jeunesse.
Fauteuil de 1941
Partisans d’un design norvégien fidéles aux
meilleures traditions, à la nature et à l’histoire
nationales, nous voulons créer les tendances
de demain.
Nous sommes en outre fiers de nos traditions,
qui accompagnent notre marche vers l’avenir.
En les associant à notre capacité d’innover, de
nous montrer curieux et créatifs, nous voulons
devenir un fabricant de sièges résolument
tourné vers l’avenir, qui ne se contente pas de
suivre mais être aussi un moteur du développement des ameublements et des intérieurs de
demain.
Fjords®Ona
// HJELLEGJERDE
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 58
04.01.11 10.41
Visitez www.fjords.fr
Site web multilingue : Anglais, Français, Allemand, Norvégien
Centre relation clientèle
Construisez votre propre canapé
Vu d’ensemble de la collection Fjords®
Dimensions des modèles
Hjellegjerde Design
Et beaucoup d’autres choses ….
HJELLEGJERDE //
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 59
FJORDS
59
03.01.11 11.04
60
FJORDS
101703-12 Fjords katalog 2011 DE,FR.indd 60
Foto: Silje Mork/Hjellegjerde AS, Johan Holmquist, Ottar André Andersson, Per Eide. Trykk: 101703-01.11 www.hatlehols.no FR
www.fjords.no
// HJELLEGJERDE
03.01.11 11.04
Fjords® red ENG