FR - EN FRANCE - ALPES DU SUD

FRANCE - ALPES DU SUD
FR -
EN
2
Tous en piste
pour les yeux
de VIC
La Grande Séolane
et le téléski du lac.
The Grand Seolane
and the lake lift.
Sommaire
- CONTENTS -
16 18
décembre
PRALOUP
Télémix de la Clappe.
The Clappe combined chair lift and gondola.
EN PISTES
10
ANIMATIONS
14
POUR VOUS ÉQUIPER
15
LA GLISSE
16
UNE STATION POUR VOS ENFANTS
18
APRÈS LE SKI
22
NORDIC ATTITUDE
24
SERVICES ET BONNES ADRESSES
26
VIC, âgée de 3 ans
DANS LA VALLÉE
28
Atteinte d’une maladie
rare qui affecte la rétine
HÉBERGEMENTS
30
LA STATION/PLAN
36
ACCÈS
38
ON THE SLOPES
ACTIVITIES AND EVENTS
SKIING EQUIPMENT
WINTER SPORTS
A RESORT FOR YOUR CHILDREN
AFTER SKIING
NORDIC SPIRIT
SERVICES AND SHOPS
IN THE VALLEY
ACCOMMODATION
STATION/MAP
ACCESS
Arrivée télécabine de Molanès.
Molanes gondola arrival.
Ça carve grave à Praloup !
Heavy duty carving
at Pra Loup!
5 heures de ski plaisir
et soirée festi-caritative
4
18 février 2017
“Snow party” sur les pistes.
“Snow party” on the slopes.
Neige et soleil.
Snow and sun.
LUMIERES
Arrivée télésiège de Péguieou.
Péguigeou chairlift arrival.
Vallon des Agneliers.
Agneliers valley.
Vue sur le Chapeau de Gendarme
et le Pain de Sucre depuis la piste du Fau.
View of the Chapeau de Gendarme and
the Pain de Sucre from the slopes at Fau.
TENTATIVE
DE RECORD DU MONDE
DE DESCENTE AUX FLAMBEAUX
DÈS 3 000 PARTICIPANTS C'EST
GAGNÉ !
INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS SUR
www.praloup.com
Molanès, Pra loup 1500.
Molanès, Pra loup 1500.
6
P
PRALOU DES
DONNE
NOUS
11 /12 M
ARS
LES
Piste du Lac.
The Lac slope.
Pain de sucre depuis les pistes.
Le
Le Pain de sucre from the slopes.
Petite pause dans
un restaurant d’altitude.
Short rest at a restaurant
at altitude.
DE LA FEMME
D
EN
KEE
W
GRATUITÉS, RÉDUCTIONS, AVANTAGES ET CADEAUX
Légende photo
Légende photo
*
fferts
o
s
t
i
a
f
r
o
F
à toutes
les
Légende photo
Pra Loup toutLégende
Schuss !photo
Pra Loup all schuss!
filles
leurs mamans, leurs mamies,
leurs amies et même leurs ennemies…
* hors support magnétique (2€), hors assurance.
I N F OR MAT I ON S SU R :
www.praloup.com
9
Pass liberté
PASS LIBERTÉ LE TÉLÉPÉAGE DES PISTES
le t l p age des pistes
OPÉRATION SKI DE PRINTEMPS
*Offre valable en ligne uniquement
du 01/09/16 au 04/12/16
25,00€ à partir du 05/12/16.
Adhésion valable du 01/11
au 31/10 de l’année suivante
Grenoble. Photos : Fischer.
LIBERTY PASS
01 17 AVRIL
(renouvellement par tacite reconduction).
Tous vos privilèges
Prix unique
Exlu web
ALL YOUR BENEFITS
adh sion carte
PAIEMENT DU SKI CONSOMMÉ
LA CARTE
La carte PASS
LIBERTÉ
MEMBERSHIP
CARD
fonctionne comme un télépéage
autoroutier et vous permet de
bénéficier de nombreux avantages.
PAY-AS-YOU-GO SKIING
De -15 à -50% de réduction sur la journée de ski
From 15% to 50% reduction for a days skiing
P RIODES PASS LIBERT
2016 I 2017
Pas de passage en caisse
Présentation du PASS LIBERTÉ directement
aux remontées mécaniques
Jusqu’à 50 % de remise + 8
PASS
LIBERTY PERIODS
Votre forfait de ski au meilleur prix
e
Pas de passage en caisse ni rechargement
No going to the pass office or recharging
jour offert
2017
POUR LES ENFANTS
DE 5 À 11 ANS
www.praloup-liberte.com
Tarif forfait journée**
Day pass rate**
Paiement hebdomadaire par prélèvement
Week-end
d’ouverture/Opening weekend
Vous ne payez que le ski réellement consommé
03/12Réductions
et 04/12/16
chez nos partenaires
1
Programme fidélité
PASS
Fidelity program LIBERTÉ
20,00
€*
*Offer only available online
from 01/09/16 to 04/12/16
25,00€ from 05/12/2016.
Membership card available
to 01/11 /2016 to 31/10/2017.
15€
(tarif unique/one tarif for all)
Hébergement, restauration, magasins de sport…
2
LE SKI, RIEN
QUE LE SKI
4
Réduction chez nos
partenaires
3
Discounts from our partners
1 Je réserve mon badge directement
sur www.praloup-liberte.com
2 Je le reçois à domicile
3 J’accède directement aux pistes
sans passer par les caisses
4 Je ne paie que le ski consommé
Praloup PL AP guide.indd 1
Assurance à prix réduit
Reduced price insurance
Du lundi au vendredi/From Monday to Friday
Du 03/01 au 03/02/2017 - Du 06/03 au 31/03/2017
www.praloup-liberte.com
Du 01/04 au 15/04/2017
NOUVEAU ! Du 01/04 au 17/04/2017
Pour les enfants de 5 à 11 ans
NEW! For children from 5 to 11 years
17/04/2017
Meilleurs prix garantis toute la saison / Espace
lumière offert / Envoi gratuit à domicile / Ventes
flash / Carte magnétique offerte
Best price guaranteed all season/Lumiere area
free/free home delivery/flash sales/Free
magnetic card
www.praloup.com
*FORFAIT DE
- 30%
ERT
21/08/14 17:01
Vacances scolaires/School holidays
Du 17/12 au 02/01/2017 - Du 04/02 au 05/03/2017
Week-ends du 03/01 au 03/02/2017 - Du 06/03
au 31/03/2017
Week-end de la femme/Ladies weekend
11/03 et 12/03/2017
Exclu Web !!
- 50%
par prélèvement bancaire
Achat sur
Parrainage
Sponsoring
Du 10/12/16 au 16/12/16
Week-end du 07/01 au 08/01/17
Week-end du 18/03 au 19/03/17
Dimanche 16/04/17
Été 2017
- 15%
Gratuit pour les femmes
Free for ladies
Gratuit
Free
Gratuit /Free
- 50% sur le forfait journée VTT ou
montée piéton/off the MTB day pass or
pedestrian pass
**Remises accordées sur le tarif du forfait journée Domaine Pra Loup
(en fonction des catégories de clientèle).
**Discounts on day skipass Pra Loup ski area
(based on customer categories)
INFORMATIONS SUR :
*hors assurance, hors support magnétique (2€)
WWW.PRALOUP.COM
en
pistes
- ON THE SLOPES -
Ouverture du domaine skiable le week-end
du 3 et 4 décembre 2016.
En continu du 10 décembre 2016 au 17 avril 2017
(sous réserve des conditions d'enneigement).
Opening of the ski resort the weekend
of 3rd and 4th December 2016.
Open non-stop from 10th December 2016 to the 17th
April 2017(depending on snow conditions).
RÉGIE PRA LOUP UBAYE 04
Immeuble le Génépi
Tél. 04 92 84 11 54
[email protected]
10
11
12
13
SKIEZ
PLUSIEURS
JOURS
Domaine Skiable de Pra Loup
Domaine Skiable ESPACE LUMIÈRE (1)
Pra Loup ski area
« ESPACE LUMIÈRE » ski area (1)
Adulte
Enfant/Senior/
Étudiant
Adult
2 jours/2 days
67,50€
54,50€
4 jours/4 days (2)
129,00
6 jours/6 days
10 jours/10 days (3)
- ON THE SLOPES -
DAY AND SHORT-STAY
SKI PASSES
Domaine Skiable ESPACE LUMIÈRE
Pra Loup ski area
« ESPACE LUMIÈRE » ski area
Adulte
(2)
Adult(2)
(1)
Enfant/Senior /
Étudiant(3)
(2)
Adult(2)
Child/Senior /Student
(2)
Enfant/Senior /
Étudiant(3)
(2)
Child/Senior /Student
(3)
(2)
1 journée/1 day
35,50€
28,50€
38,00€
31,00€
9 h 00 - 13 h 00 (4)
39,50€
34,00€
42,00€
36,50€
11 h 00 - 17 h 00
33,50€
26,50€
36,00€
29,00€
13 h 00 - 17 h 00
29,50€
24,00€
32,00€
26,50€
Domaine Skiable :
Pra Loup jusqu’en haut des téléskis des lacs.
Espace Lumière, Pra Loup - La Foux
(2)
Adulte : 12/64 ans - Enfant : 5/11 ans - Senior : 65/74 ans.
(3)
Étudiant : de 18 à 24 ans en post-bac (présentation à chaque
passage en caisse de la carte en cours de validité).
(4)
Caution de 10€, remboursable en se présentant aux points
de vente avant 13 h 00.
(1)
Adulte
(2)
EN FAMILLE
(1)
(3)
kiing area :
S
Pra Loup, up to the top of the lakes lifts
Espace Lumiere, Pra Loup - La Foux.
(2)
Adult: 12/64 years - Child: 5/11 years - Senior: 65/74 years
(3)
Student: from 18 to 24 years in tertiary education (presentation of valid student card necessary at pass offices).
(4)
Deposit of €10.00, refundable if pass is returned to pass sale
office before 1pm
(1)
Child/Senior/Student
73,00€
59,50€
105,00
136,00
112,00€
185,00€
150,00€
196,00€
161,00€
301,00€
245,00€
323,00€
255,00€
€
E xtension Espace Lumière : pour tout achat d’un forfait
« Domaine skiable de Pra Loup » 2 jours et plus, supplément
tarifaire de 5€ par jour et par personne pour le tarif adulte,
enfant, étudiant et senior.
(2)
Séjours : pour les forfaits 3 jours et plus, photo récente
obligatoire (de face, sans lunettes de soleil, ni bonnet).
(3)
Les forfaits « journées non consécutives » devront
être épuisés durant la saison en cours, au-delà, ils ne
pourront être utilisés et ce, sans qu’il soit procédé à leur
remboursement ni à un report de validité.
(4)
Domaine Skiable Espace Lumière : Pra Loup - La Foux.
Accès Espace lumière : via le vallon des Agneliers, sous
réservé de l’ouverture de la liaison. Les forfaits ne sont pas
valables au Val d’Allos en cas de fermeture de la liaison.
Domaine Skiable de Pra Loup (1)
Adult
€
€
(1)
journ es
1 2 journ e
Enfant/Senior/
Étudiant
Child/Senior/Student
SKI SEVERAL DAYS
en
pistes
Adulte
E xtension Espace Lumiere area: for all «Pra Loup ski area»
ski pass purchases of 2 days or more, a supplement of €5.00
per day and per person for adult, child , student and senior
passes.
(2)
Long stays: for ski passes of 3 or more days, a recent photo
is necessary (face, no sunglasses or bonnet).
(3)
Ski passes «non-consecutive days» must be used during the
current season and will not be refunded if not used or their
validity postponed.
(4)
Espace Lumiere skiing area: Pra Loup - La Foux.
Access to the Espace Lumiere area : via Agneliers valley, if the
liaison/connection is open. Passes are not valid at Val d’Allos
if the connection is closed.
(1)
Domaine Skiable de Pra Loup
Domaine Skiable ESPACE LUMIÈRE
SKIEZ TOUS AU
TARIF ENFANT
Pra Loup ski area
« ESPACE LUMIÈRE » ski area
Pack famille
min. 4 pers.
Un jeune
supplémentaire
Pack famille
min. 4 pers.
Un jeune
supplémentaire
IN FAMILY
Family pack
Additional youth
Family pack
min. 4 p
Additional youth
1 jour/1 days (2)
114,00€
28,50€
124,00€
31,00€
2 jours/2 days
218,00€
54,50€
238,00€
59,50€
6 jours/6 days
600,00€
150,00€
644,00€
161,00€
CHILD PRICE FOR ALL
LE PACK FAMILLE :
Conditions : achat simultané d’un minimum de 4 forfaits d’une
même durée, même période et du même domaine skiable.
Composition : minimum 1 adulte, maximum 2 adultes
accompagnés de leurs enfants ou de leurs petits enfants.
Catégories d’âges : adulte (22 à 74 ans),
jeune (5 à 21 ans).
THE FAMILY PACK:
Conditions: Simultaneous Purchase of a minimum of 4 ski passes
of the same duration, same period and the same ski area.
Composition: minimum 1 adult, maximum 2 adults
with their children or their grandchildren.
Age categories: adult (22 to 74 years),
youth (5 to 21 years).
Le tarif enfant est appliqué à tous les membres de la famille,
soit -20 % sur le tarif adulte.
(2) Le forfait Pack Famille 1 jour est vendu uniquement en dehors
des vacances scolaires.
(1) (1) Child rates apply to all family members, or - 20 %
of the adult rate.
(2)
The 1 day Family ski pass is only sold outside of school
holidays.
FORFAITS GRATUITS
FREE SKI PASS
Pour les -5 ans et +75 ans
(hors support et assurance)
For children - 5 years and for 75 years
(except rechargeable smart card
and insurance)
ESPACE D BUTANTS
BEGINNER’S AREA
TARIF UNIQUE
11,50€/jour
Accès aux espaces débutants : Tapis des
Sorbiers et du Clos du Serre.
Gratuit Tapis des Clapiers.
11,50€/day
Access to beginner’s ski magic carpet
lifts: des Sorbiers and Clos du Serre.
Beginner’s ski magic carpet
des “Clapiers” free.
Skiez en toute
tranquillité
SKI IN TRANQUILITY
Avec Assur’Glisse Pra Loup, prise en charge
des secours sur pistes, rapatriement au
domicile, remboursement du forfait de ski en
cas d’intempéries et manque de neige…
+ d’informations tarifaires et conditions sur :
With Assur’Glisse Pra Loup, rescue on the
slopes included, repatriation to where you
live, refund of ski passes in the case of bad
weather or no snow...
More information on rates and conditions on:
www.praloup.com
Tous les tarifs sont en euros, TTC, non contractuel,
hors assurance, support magnétique obligatoire
2e pour un premier achat, rechargeable (reférence
des CGVU sur www.praloup.com)
The prices are in euro, all taxes included without
the insurance, compulsory magnetic tag
2e to a first purchase, rechargeable (ref of the
CGVU on www.praloup.com)
14
15
Animations
Pour vous équiper
Les activites et animations
sur le domaine
location et vente
matEriel de glisse
- ACTIVITIES AND EVENTS AT THE RESORT -
- SKIING EQUIPMENT HIRE AND SALES -
PREMIÈRES TRACES
FIRST TRACKS
Laissez ses traces sur une neige immaculée,
bénéficiez de pistes non damées après une
chute de neige, un plaisir inoubliable.
Leave your tracks on perfect snow, benefit from
non-groomed slopes after a fresh snowfall,
an unforgettable experience.
SNOWPARK/BOARDERCROSS
Le rendez-vous des riders. Big air, boxes, tables,
rails… Les amateurs de défis et de sensations
glisse sont attendus sur deux lignes :
Bleue (confirmé) - Rouge (expert)
Mais aussi 4 boardercross (vert sur lequel vous
êtes filmés, bleu, rouge et noir) : une succession de virages relevés avec des mouvements
de terrain.
An area reserved specially for riders. Big air,
boxes, tables, rails, you’ll find all the latest
along. Trick amateurs and sensation seekers
can choose from two tracks: Blue (experienced)
Red (expert). But also 4 boardercross, (green,
blue, red and black) with a succession
of elevated turns with the movement
of the terrain.
KID RIDER ET VIDÉO ZONE
KID RIDER AND VIDEO ZONE
En famille ou entre amis, ouvert à tous.
Accès par le téléski Bélière.
Family or friends, open to all.
Access by the Bélière lift.
ESPACE DÉBUTANT GRATUIT
DU TAPIS DES CLAPIERS
FREE BEGINNERS AREA CLAPIERS
SKI CARPET
2 ESPACES LUGE
2 SLEDGING AREAS
ITINÉRAIRES
DES P’TITS LOUPS
ITINERARY FOR
THE LITTLE WOLVES
Depuis Péguiéou jusqu’au
front de piste, un itinéraire
à thème ouvert aux débutants grands et petits.
- Front de pistes 1 600 gratuit.
- Clos du Serre 1800, accès par la Télécabine
des Molanès au tarif piéton.
- Foot of the ski-slopes at 1600, free access.
- Clos de Serre 1800, via Molanes cable car,
pedestrian ticket.
nouveau
From the top of Péguiéou a signposted
route-open to beginners young and old
to the bottom of the slopes.
5 parcours Raquettes
5 snowshoeing trails
Piétons/raquettes (1)
Journée : 7,50€
6 jours (2) : 36,00€
Saison : 99,00€
(1)
Accès aux télécabines de Costebelle à 1600, de Molanès
à 1 500 et au télémix de la Clappe à 1 600.
(2)
6 jours non consécutifs.
Pedestrian/snowshoer (1)
Day : 7,50€
6 days (2) : 36,00€
Season: 99,00€
(1)
Access to Costebelle gondola at 1600, from Molanes to 1500
and to Clappe combined lift at 1600, (2) 6 non-consecutive days.
Base de tarifs de location de ski adulte
Price guide for skiing equipment hire adult
• Bruno Intersport
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 12 82
www.praloup-intersport.com
• Verdier Sports Twinner
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 11 56
www.praloup.twinner-sports.com
• Garino Sport
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 10 36
www.locationskipraloup.fr
• Godille Sport - Skiset
3 magasins/3 shops
www.godille-sport.com
- 1500 - Molanès
Tél. 04 92 84 13 88
- Sport 1600
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 13 14
- Sport Miraval
Galerie 1600
Tél. 04 92 32 45 89
• Grasset Sport - Intersport
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 11 28
www.grasset-sport.com
www.intersport-praloup.com
• Pra Loup Sports
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 17 66
www.location-skis-praloup.fr
• Roro Sport - Skimium
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 11 42
praloup.skimium.fr
• Wolf Ski Shop - Sport 2000
Front de pistes 1600
Tél. 04 92 84 08 50
www.wolf-ski-shop.com
SNOWSCOOT
• Nathy Loisirs
Front de pistes 1600
Tél. 06 10 23 11 52
www.nathyloisirs.fr
Location : à partir de 20€/2 h
Location: from 20 €/2 h
ÉCO
/ECONOMY
INTERMÉDIAIRE
/INTERMEDIATE
HAUT DE GAMME
/TOP OF THE RANGE
22€/jour/day
25€/jour/day
29€/jour/day
Location du casque en plus/helmet hire, additional: 5€/jour/day
Base de tarifs de location de ski enfant
Price guide for skiing equipment children
BABY
/BABY
JUNIOR
/JUNIOR
JUNIOR COMPÉTITION
/JUNIOR COMPETITION
11€/jour/day
14€/jour/day
18€/jour/day
Location du casque en plus/helmet hire, additional: 4€/jour/day
Location de luge dans les magasins de sport : à partir de 4€
Sledge hire available in the sports shops: from 4€
16
17
MONITEURS NATIONAUX
IND PENDANTS
cole de ski de Pra Loup
PRA LOUP SKI SCHOOL
INDEPENDENT NATIONAL INSTRUCTORS
• La Maison de Pra Loup
Tél. 04 92 84 05 99
[email protected]
NOUS, ON VEUT SKIER !
Cours de ski, snowboard, télémark ou Handiski
toute la saison.
Stages Freestyle dès 10 ans pour se perfectionner
en snowpark.
Stages ski hors-pistes dès 14 ans pour développer
ses connaissances et sa technique en terrain varié
et hors-pistes pour skieurs confirmés.
Tous nos cours bénéficient de la priorité aux
remontées mécaniques.
NOTRE DIFFÉRENCE !
La glisse
Des moniteurs spécialement choisis, pour enseigner aux adultes ou aux enfants, tous les niveaux
de la méthode de progression du ski français.
LES PLUS
- WINTER SPORT Tarifs* (à partir de)
cole du Ski Fran ais
FRENCH SKI SCHOOL
• Les Mélèzes Pra Loup 1600
Tél. 04 92 84 11 05
• Les Molanès Pra Loup 1500
Tél. 04 92 84 15 15
[email protected]
www.esf-praloup.com
Leçons pour tous de 3 ans à 99 ans, pour
tous types de glisse : ski alpin, snowboard,
fauteuil ski, télémark, freeride, freestyle,
raquettes à neige, ski de randonnée…
Organisation de courses, passage des tests
Ski Open et les fameuses étoiles !
Toutes les offres dans la brochure ESF
de Pra Loup.
Prices* (from)
Les plus : le ¼ heure clientèle, les cours
à 9 élèves et les remises de médailles
le vendredi (médailles incluses).
Bonus: The ¼ hour medal, 9 students in
lessons and medal presentation
gatheringon Fridays (medals included).
Cours collectifs
Group lessons
Stage snowboard
Snowboarding lesson
Stage Club
(entraînements slalom)
Club lesson
(Slalom training or freeride)
1 cours
1 lesson
6 cours
6 lessons
Famille nombreuse**
Large family price**
34€/2h15
136€/2h15
116€/2h15
34€/2h15
136€/2h15
116€/2h15
48€/3h
194€/18h
-15%
42€/1h
236€/6h
40€/3h
x5= -25%
x6= -30%
Cours particuliers
Lessons for all, from 3 years to 99 years,
for all winter sports: alpine skiing,
snowboarding, sit-skiing, télémark,
freeride, freestyle snowshoeing,
back-country skiing…
Organisation of competitions, preparation for
Ski Open tests and the famous ESF étoiles!
Full details in the Pra Loup ESF Brochure.
(1 ou 2 pers.)
Private lesson (1 or 2 pers.)
Clubs Piou-Piou 3/5 ans***
Piou-Piou club for 3 to 5 s***
-15%
*Toutes les offres dans la brochure ESF et sur www.esf-praloup.com
**Applicable pour 3 inscrits sur présentation du livret de famille.
***RDV : centre station ou Clos du Serre.
*Full details in the ESF brochure and on www.esf-praloup.com.
**3+ family members, ID reqd.
***Meeting point : resort centre or Clos du Serre.
9 élèves maximum en cours collectifs, toute la
saison. La médaille et le passage de test sont
offerts en cours collectifs semaine.
Des séances de cours collectifs de 2 h 30.
Des tarifs avantageux : à partir de 120€ les 6 cours
collectifs de 2 h 30. Votre fidélité récompensée
(Skiflex) et tarifs groupés à partir de 3 !
SKI INDEP
WE WANT TO GO SKIING!
Skiing, snowboarding and telemark or handiski
all season.
Freestyle lessons for over 10s to perfect skills in
the snowpark.
Freeride lessons for over 14s to develop techniques
and know-how on varied terrain and off-piste.
All pupils have priority at the ski-lifts during
lessons.
OUR DIFFERENCE!
Ski, snowboard and telemark instructors who have
been specially chosen to teach adults or children
all the levels of the French progressive skiing
method.
ADVANTAGES
Maximum of 9 students in group lessons
throughout the season. The medal and test is
included in the week-long group lessons.
Group lessons last 2½ hours.
Great prices: loyalty is rewarded (skiflex) and
group prices from 3 or more people.
Cours particuliers, entraînement,
compétition, fauteuil ski, snowboard.
Private lessons, groups lessons,
competition training, sit-ski, snowboard.
• Debeux Yannick
Tél. 06 98 78 32 71
[email protected]
• Roby Manu
Tél. 06 34 26 77 91
[email protected]
• Rauch Julien
Tél. 06 62 11 70 01
www.motoneiges-evasion.fr
Cours particuliers/Private lessons
LES CLUBS DE SKI
SKI CLUBS
• Club Culturel Omnisports
de Pra Loup
Tél. 04 92 84 13 69 [email protected]
www.ccopl.fr
Entraînements de ski de compétition
pour les enfants et les adolescents.
Training for ski competitions for
children and teenagers.
• Ski Académie
Tél. 06 88 09 93 56
www.ski-academie.com
Formations et entraînements à la
pratique du ski de compétition.
Lessons and training for ski
competitions.
• Club ESF/FFS
Les Loups Rouges
Tél. 04 92 84 11 05/06 70 05 13 74
www.esf-praloup.com
Rejoignez le plus grand club de ski de
France !
Join the biggest ski club in France!
18
19
TOUT L'HIVER, DE GRANDS
MOMENTS DE FÊTE !
ALL WINTER,
GREAT PARTY MOMENTS!
Père Noël, compétition Haribo, concours photos
Optex, concours de dessin.
Father Christmas, Haribo competition, Optex
photography competition, drawing competition.
PRA LOUP LUMIÈRES/PRA LOUP LIGHTS
Tous les jeudis pendant les vacances scolaires
descente aux flambeaux des moniteurs suivie
éventuellement d’un feu d’artifice.
Voir programme animations à l’Office de
Tourisme. Chaque semaine n’oubliez pas de
vous procurer le programme d’animations
(gratuit à l’Office de Tourisme).
Une station
Every Thursday during school holidays the ski
instructors descend the slopes carrying flaming
torches. followed by a fireworks display. See the
events program at the tourist office. Each week
don’t forget to collect the events program (free
from the Tourist Office).
pour vos enfants
FORMULE PETIT SKIEUR *
Le Club des Piou-Piou ESF et la halte-garderie
s’unissent pour qu’après les cours de ski,
le moniteur accompagne directement votre
enfant à la garderie.
* La formule « petit skieur » ne fonctionne qu’avec le
Club Piou-Piou 1600.
Package « petit skieur »*
The Piou-Piou club ESF and the day care
coordinate so that the ski-instructor can
accompany your child to the day care centre.
* Formule « petit skieur » is only available for Piou-Piou
1600.
- A RESORT FOR YOUR CHILDREN SKIEZ COMME DES
PETITS CHAMPIONS !
Station Labellis e
CERTIFIED RESORT
Un séjour en famille réussi,
quelle que soit votre destination !
Dans les stations FAMILLE PLUS,
soyez les bienvenus.
A successful family holiday
whatever the destination!
« Famille Plus » is a French tourist board accreditation given to resorts that provide a range
of services and entertainment for families with
children.
6 ENGAGEMENTS POUR L’ACCUEIL
DES PETITS ET GRANDS :
6 COMMITMENTS FOR
A HAPPY FAMILY HOLIDAY:
1.Un accueil personnalisé pour les familles.
2.Des animations adaptées pour tous les âges.
3.Du plus petit au plus grand : à chacun son
tarif.
4.Des activités pour petits et grands à vivre
séparément ou ensemble.
5.Un service médical de proximité pour les
petits bobos.
6.Des enfants choyés par nos professionnels.
1.A personalized welcome for families.
2.Animations adapted to all ages.
3.Rates adapted to everyone.
4.Activities for the youngest and the oldest, to
have fun separately or together.
5.All shops and health services conveniently
located.
6.Kids pampered by professional caretakers.
SKI LIKE LITTLE CHAMPIONS!
• Les enfants de moins de 5 ans ont le skipass
gratuitement.
• L’espace débutant des Clapiers est gratuit,
débutants, enfants, remise en jambes…,
profitez-en !
• Descente aux lampions pendant les vacances
scolaires tous les mercredis avec l’ESF et tous
les jeudis avec l’ESI (voir O.T).
• La Montagne aux Enfants à Pâques (pages 8 à 9).
• Testez les espaces ludiques du Kid Park ou
snowpark.
• Écoles de ski (voir pages 16 à 17).
• Children less than 5 years old have free ski
passes
• The Clapiers beginners area is free, beginners, children, getting your legs back, benefit
from it!
• Torch-lit descents: during school holidays, the
ski schools offer the chance to make a descent by
torch light, Wednesdays (ESF) and Thursdays (ESI).
• The Mountain for the kids at Easter (pages 8 to 9)
• Test the fun areas of the Kid Park or the
snowpark.
• Ski schools (see pages 16 to 17).
20
21
Pour votre
confort
FOR YOUR COMFORT
ACTIVITIES +
SALLE FAMILLE PLUS
PARCOURS AVENTURE
LOS ACRO’NINOS
ROOM «FAMILLE PLUS»
Coloriages, dessins, PlayStation…
En accès libre dans le Hall de l’Office de
Tourisme de 10 h à 18 h 30.
Colouring, drawing, Playstation…
Free access in the hallway of the Tourist
Office from 10am to 6.30pm.
TREE-TOP ASSAULT COURSE
LOS ACRO’NINOS
LISTE BABY-SITTERS
ET ASSISTANTES
MATERNELLES
MERRY-GO-ROUND
A LIST OF BABY-SITTERS
AND CHILDMINDERS
Disponible à l’Office de Tourisme.
Is available at the Tourist Office.
LOCATION DE
PORTE-BÉBÉ
BABY CARRIER HIRE
Pour partir
à la journée,
sans les petits !
HAVE A DAY WITHOUT THE KIDS!
CHALET HALTE-GARDERIE
« LES PETITS LOUPS »
CRECHE « LES PETITS LOUPS »
De 6 mois à 6 ans
La Placette
Tél. 04 92 84 16 70
Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h. Le chalet
peut accueillir 32 enfants. Sur réservation.
1 heure : 15€
La demi-journée : matin 8 h 45 à 12 h 45
ou après-midi 13 h 15 à 17 h 15 : 26€
Petit skieur (repas à fournir) garderie + ESF :
de 10 h à 14 h ou de 12 h à 16 h : 32€
Journée (repas à fournir) :
de 9 h à 17 h : 41€
Forfaits 6 ½ journées :
134€ et 6 jours : 206€
Bon à savoir : présentation du carnet de santé.
Le règlement s’effectue le jour d’arrivée de
l’enfant.
6 months to 6 years
Open every day from 9am to 5pm with room for
32 children.
Reservation required.
1 hour: 15€
Half day: morning 8.45am to 12.45pm or
afternoon, 1.15pm to 5.15pm: 26€
« Petit skieur » (lunch to be provided) day care +
ESF: from 10am to 2pm or 12 noon to 4pm: 32€
Day (lunch to be provided) from 9am to 5pm:
41€. 6 half-days: 134€ or 6 full-days: 206€
Health Book: Medical certificates required.
Payment required on the arrival.
SERVICES PROPOSÉS
PAR LA HALTE GARDERIE
SERVICES OFFERED
BY THE DAY CARE CENTRE
Pra Loup Sports et Verdier Sports
(9€/jour).
Pra Loup Sports et Verdier Sports
(9€/day).
AIRE DE PIQUE-NIQUE
PICNIC AREA
PUSHCHAIR LOAN
En front de pistes.
At the foot of the ski slopes.
À la halte-garderie
(prévoir une caution).
Day care centre(deposit required).
PLAYGROUNDS
PRÊT DE POUSSETTE
CHANGE BÉBÉ
BABY CHANGE ROOM
Un coin change bébé à disposition de 9 h à 17 h
à la halte-garderie, un autre de 9 h à 19 h à
l’Office de Tourisme.
A baby changing area is available from 9am to
5pm in the day care and a second from 9am to
7pm in the Tourist Office.
Activités +
AIRES DE JEUX
Réparties en centre station et front de
pistes.
Scattered around the resort centre
and at the foot of the ski slopes.
Tél. 06 98 78 32 71
Dès 6 ans (12€)
Overs 6s (12€)
MANÈGE LES PETITS AMIS
Tél. 06 62 11 70 01
(2€/tour)
(2€/turn)
IRCUIT DE QUAD
C
SUR NEIGE
QUAD BIKE CIRCUIT
Tél. 06 10 23 11 52
Dès 4 ans (7€)
Over 4s (7€)
IR BAG ET
A
CONTEST SNOWPARK
Tous accros des sauts, sur le front de piste
avec l'Air Bag ou au snowpark lors des
contests, c'est le rendez-vous hebdomadaire des vacances.
On the front of the slopes with the Air Bag
or at the snowpark during contests.
22
23
D TENTE ET BIEN TRE
RELAXATION AND WELL-BEING
• Spa Pure attitude
Front de pistes - Pra Loup 1600
Tél. 04 92 36 62 50
www.hotelmarmotel.com
Sauna, hammam, jacuzzi, bain nordique, salle
de remise en forme, salle de repos intérieure et
extérieure. 7 cabines dont 2 doubles équipées
de baignoires balnéo.
At the foot of the ski slopes
Sauna, hammam, jacuzzi, nordic bath, fitness
room, indoor and outdoor relaxation rooms.
7 cabins, including 2 doubles equipped with
balneotherapy baths.
• Hôtel Le Prieuré
Tél. 04 92 84 11 43
Pra Loup 1500
Sauna infrarouge, jaccuzzi extérieur sur
réservation.
Infrared sauna, outdoor jaccuzzi reservation
essential.
Après le Ski
- AFTER SKIING -
CINÉMA/CINEMA
Tél. 04 92 62 59 51
Séances à 18 h et 21 h (séance à
15 h en cas de mauvais temps).
Salle numérique : 7€ et 3D 9€.
Screenings every day at 6pm and
9pm. Additional screening at 3pm
during bad weather. digital room:
7€ and 3D 9€.
SALLE DE JEUX JUGY
GAMES ROOM
Galerie commerciale
Tél. 04 92 84 00 87
Flippers, baby-foot, jeux vidéo…
De 16 h à 1 h.
Pinball machines, table football,
video games…
From 4pm to 1am.
TENNIS CLUB DE PRA LOUP
Tél. 06 07 76 11 39
2 courts couverts à Pra Loup 1500.
Tarifs : 10€/h
Carte de 10 heures : 80€
2 covered courts at Pra Loup 1500.
Prices: 10€/h
10 hourly tickets: 80€
ASSOCIATION LES BRIDGEURS
DE PRA LOUP
PRA LOUP BRIDGE CLUB
Maison de Pra Loup
Tél. 06 87 37 75 24
BIBLIOTHÈQUE/LIBRARY
Office de Tourisme de Pra Loup
Tél. 04 92 84 10 04
Caution : 5€ par prêt.
Deposit: 5€ per loan.
BOWLING DU BACHELARD
7 km de Pra Loup
Route de Pra Loup
Tél. 04 92 81 24 34
www.bowlingubaye.fr
Billards, jeux vidéos, baby-foot.
Retransmission sur écran géant
des grands événements sportifs.
De 5,50€ à 6,50€ la partie.
Location de chaussures : 2€
Pool, video games, table football.
Big screen broadcast of sports
events.
From 5,50€ to 6,50€ per round
Shoe hire: 2€
PATINOIRE NATURELLE
OPEN AIR ICE RINK
Restaurant La Patinoire
Tél. 04 92 84 04 96
Ouverture de 10 h à 22 h 30.
Entrée + location des patins : 6€.
Open from 10am to 10.30pm.
Entry + skate hire: 6€.
SNAKE GLISS
Tél. 06 65 29 03 76
Descente en luge depuis la
télécabine de Costebelle à partir
de 16€ (hors forfait), forfait
obligatoire en supplément (accès
piéton 7,50€).
Sled descent from the Costebelle
gondola from 16€, with ski-pass
(additional), or plus 7,50€ for
pedestrian access.
SPORTS M CANIQUES
MOTORSPORTS
• Motoneiges Évasion
Tél. 06 62 11 70 01
Sorties matinales ou nocturnes.
Évadez-vous sur le domaine skiable.
De nombreuses formules sont disponibles !
À partir de 99€/moto.
Experience the emotions of the Far North.
Early morning or night-time excursions.
Get away from it all out on the ski-field.
Numerous options available!
From 99€/moto.
• Association des quadeurs de Pra Loup
Tél 06 60 54 71 88
Randonnées encadrées sur demande et
sorties annuelles. Pas de location.
Tailored trips on demand and annual trips.
No rental.
• Hôtel le Loup Blanc
Tél. 04 92 84 10 35
Front de pistes - Pra Loup 1600
Accès privatif, sauna-hammam-jaccuzzi sur
réservation.
Private access, sauna-hammam-jacuzzi
reservation essential.
DANS LES AIRS
IN THE SKY
• Air Pra Loup
Tél. 06 80 09 89 87/06 77 17 34 36
Baptême de l’air en aile delta et
parapente…
À partir de 23€/vol
Trial flights for hang-gliding,
paragliding, microlights.
From 23€/flight
• Parachutisme/Saut en tandem
Parachuting/Tandem jumps
Tél. 06 15 83 16 87
Du 6 janvier au 5 février, le club de parachutisme de Pra Loup-Ubaye propose
le grand frisson. 220€/tandem.
From January 6th to February 5th, the
Pra Loup-Ubyae parachute club offers
you the ultimate thrill. 220€/tandem.
24
25
RAQUETTES EN FAMILLE
FAMILY SNOWSHOEING
• « Rocher Jaumas » - Durée A/R 1 h. Départ : au
bout du parking de la Voile des Neiges, prendre
l’unique piste forestière pendant 30 mn environ
jusqu’à une intersection importante sur un
espace ouvert. Prendre à droite, à 2 mn « Le
Rocher Jaumas ». Point de vue sur l’entrée de
Barcelonnette. Retour vers Pra Loup par le même
itinéraire.
« Rocher Jaumas » 1 hour Start: far end of the
Voile des Neiges car park, follow the forest trail for
around 30 minutes, as far as an obvious junction
in a clearing. Head right, arriving a few minutes
later at « Le Rocher Jaumas ». View point over the
entrance to Barcelonnette. Return by the same
route.
Nordic attitude
- NORDIC SPIRIT -
D COUVERTE DE PRA LOUP
EN RAQUETTES
DISCOVER PRA LOUP WITH SNOWSHOES
LES ACCOMPAGNATEURS
LOCAL GUIDES
• Rando Passion
Tél. 04 92 81 43 34
www.rando-passion.com
Idée activité, au départ de Pra Loup :
Balade nature en raquette à la découverte des
coins sympas de la station, et pause bien-être
au retour (piscine et sauna).
Tous les mardis, de 9 h 15 à 1 2 h 15
La balade seule à partir de 20€/personne.
La balade avec le SPA à partir de 27€/personne.
Prêt des raquettes, pensez au maillot de bain.
From Praloup
Activity ideas: Nature walk and well-being
treatments in the Nordic philosophy (pool and
sauna). Every Tuesday from 9:15am to 12:15am
Walk only from 20€ per person.
Walk and Spa from 27€ per person.
The bonus: complimentary snowshoes and SPA.
• Jacques Carriat
Tél. 06 07 30 62 26
La balade des Milles traces.
Rendez-vous tous les lundis de chaque
semaine, avec un doublage sur le mardi les
semaines de vacances.
Maxi 16 personnes par sortie. Nouvel
itinéraire avec observation des oiseaux.
16€/personne (matériel compris).
The walk of the Thousand trails.
Meets every week on Monday, with a second
walk on Tuesdays during holiday weeks.
Maximum 16 people per outing.
New itinerary with the observation of birds.
16€/person (equipment included).
• Montagnes d’Ubaye
Tél. 04 92 81 29 97/06 87 32 58 65
www.ubaye-aventure.com
Goûter à la magie de l’hiver sous les étoiles
et partez pour une balade en forêt. Autour
du feu, vin chaud et histoires locales, retour
aux flambeaux. Le jeudi RDV à 17 h 45 devant
l’Office de Tourisme, retour vers 20 h 00.
22€/personne.
Experience the magic of winter under the
stars and go for a walk in the woods. Enjoy
mulled wine around a fire. Then return by
torchlight. Thursday meet at 5:45pm in front
of the Tourist Office, return around 8pm.
22€/person.
• « Les Molanès » - Durée A/R 1 h 30. Départ : du
parking des Choupettes haut, prendre la direction
Clos du Serre/Malune et suivre le parcours de
santé jusqu’à la gare intermédiaire des Molanès.
« Les Molanès » - 1½ hours Start: upper car park
of Les Choupettes, head in the direction of Clos du
Serre/Malune and follow the trim trail as far as
the mid-station of the Molanès cable car.
• Jeux de piste permanents
Plusieurs circuits sur le domaine skiable sont
accessibles avec skipass (le rallye des pistes
ou l'énigme nature par exemple) d'autres sont
pédestres et permettent de se divertir de manière
autonome en famille. Ces jeux diversifient les
journées, nécessitent une feuille de route, à
retirer à l’Office de Tourisme et récompensent les
participants et gagnants !
Permanent discovery trails
Several circuits of the ski area are accessible
with a skipass (the rally tracks or the natural
enigma, for example); others are walking trails
and are entertaining and interesting for families
to do alone. These discovery trail games help to
vary the day’s activities and require only a trail
map - collected from the tourist office – and are
rewarding for the participants and the winners!
D COUVERTE DE PRA LOUP
EN SKI DE RANDONN ES
DISCOVER PRA LOUP WITH SKI TOURING
• NRG Guide - Jean-Marc Dantzer
Tél. 06 98 13 51 72
www.nrgguide.com
Découvrez le ski de randonnée sur le
domaine de Pra loup avec un guide
de haute montagne, la pratique de la
cascade de glace (débutant à confirmé),
la raquette à neige (demi-journée,
journée, nuit en igloo), le ski hors-piste.
Discover ski touring from Pra Loup by a
guide from the mountain( beginners to
advanced) snowshoeing ( half day, day,
night in igloo).
• Bureau des guides de haute
montagne
Tél. 06 08 46 04 53
www.guide-montagne-ubaye.fr
26
27
Services
PRATIQUE
PRATICAL
et bonnes adresses
- SERVICES AND SHOPS RESTAURANTS
Les restaurateurs vous régalent.
Chaises hautes pour les
tout-petits, menus « P’tit Loup »
pour les moins de 12 ans.
The restaurant staff take special
care of you. High chairs for the
youngest, children’s menus for
under 12 s.
RESTAURANTS D’ALTITUDE
ALTITUDE RESTAURANTS
Fermeture vers 17 h avec le
domaine skiable.
Accès piéton 7,50€.
Close around 5pm along with the
ski area.
Pedestrian ski pass: 7,50€.
• Le Clos du Serre
Tél. 04 92 81 33 69
Accessible par la télécabine des
Molanès.
Access via Molanès cable car.
• Costebelle
Tél. 04 92 81 33 67
Accessible par la télécabine de
Costebelle. Access via Costebelle
cable car.
• La Dalle En Pente
Tél. 06 48 18 48 14
Accessible par le télémix
de la Clappe.
Access via la Clappa cable car.
• Le Peguieou
Tél. 06 37 05 23 06/06 07 81 26 89
Le plus haut : 2 365 m.
Accessible uniquement à ski par
le télésiège de Peguieou.
The highest at 2 365m.
Access on skis only, via the
Peguieou chair-lift.
• L’Hypogliss
Liaison Val d’Allos
Link Val d’Allos
Tél. 04 92 35 36 91
Accessible uniquement en ski.
Access on skis only.
FRONT DE PISTES 1600
• L’Artichouette
Tél. 04 92 84 09 68
• L a Bergerie
Tél. 04 92 84 14 20
• L e Coq Noir
Tél. 04 92 84 12 86
• L e Loup Blanc
Tél. 04 92 84 10 35
• L e Marmotel
Tél. 04 92 36 38 52
• L e Tempo
Tél. 06 13 21 21 40
GALERIE COMMERCIALE 1600
• A utour du Potager
Tél. 04 92 84 19 19
• L e Bistingo
Tél. 04 92 84 10 80
• L e Chalet Gourmand
Tél. 04 92 32 31 95
• La Crêpe au Carré
Tél. 04 92 84 18 39
• Le Croq’Loup
• Edouard’s Resto
Tél. 04 92 84 07 43
• Le Down Hill
Tél. 04 92 61 34 04
• La Maison d’en bas
Tél. 04 92 62 50 84
• La Patinoire
Tél. 04 92 84 04 96
• La Pause
Tél. 06 95 34 36 34
• Loup Massilia /Au vieux Fusil
Tél. 06 21 57 63 79
• Snack Cartoon
Tél. 06 77 67 47 75
• La Spatule
Tél. 04 92 84 17 35
• Le Panoramic
STATION 1600
• Auberge de Pra Loup
Tél. 04 92 84 10 05
• Le Cocon des neiges
Tél. 04 92 84 05 89
STATION 1500
• Le Prieuré
Tél. 04 92 84 11 43
• Le Signal
Tél. 04 92 32 31 40
• La Ferme du Couvent
Tél. 04 92 84 05 05
UVERNET-FOURS
• Le Passe-Montagne (à 7 km)
Tél. 04 92 81 08 58
Sur réservation/On reservation
• Le Refuge des Marmottes (à 7 km)
Tél. 04 92 32 17 71
• Restaurant Arnaud (45 mn)
Tél. 04 92 81 08 00
Sur la route du Col de la Cayolle.
Sur réservation.
On the road of the col de la Cayolle.
On reservation.
• Refuge Hôtel de Bayasse
Tél. 06 38 83 21 42
À 50 min sur la route du col de la
Cayolle. Sur réservation
On the road of the col de la
Cayolle. On reservation
BARS/PUBS
• La Cave
Placette
Tél. 06 68 72 88 92
• Edouard’s Pub
Galerie commerciale
Tél. 04 92 84 07 43
• Le New Gray’s
Galerie commerciale
Tél. 04 92 84 10 11
• Le Piège à Loup
Placette
Tél. 04 92 34 82 86
• L’XL
Placette
PRÊT À PORTER/CLOTHING STORE
• Sophie Boutique
Tél. 04 92 84 14 84
• Sun Valley
Tél. 04 92 35 00 74
• LOU
Tél. 06 45 59 10 26
• Godille Vêtements
Tél. 04 92 84 13 14
• Bellissima
Tél. 06 19 72 92 92
• Outlet Plage
Tél. 06 14 98 21 66
Voir aussi l’ensemble des magasins de sport p 15.
Also see sports shops on p 15.
COIFFURE
• Décoi’ff
Galerie 1600
Salon de coiffure
Tél. 04 92 31 30 99/06 10 68 53 91
PHOTOGRAPHIES/PHOTOGRAPHS
• Déclic Photos
Tél. 04 92 84 18 69
SUPERETTE/MARKET
• Proxi Pra Loup 1 600
Tél. 04 92 34 80 31
• Sherpa (borne PMU)
Tél. 04 92 31 10 49
• Spar
Tél. 04 92 84 14 91
• Proxi Pra Loup 1 500
Tél. 04 92 34 80 27
CONFISERIE/SWEET SHOP
• Sweeties
Tél. 06 59 64 77 42
BOUCHERIE - CHARCUTERIE - FROMAGERIE
BUTCHER’S SHOP WITH DELICATESSEN, CHEESE DAIRY
• La Cuisse de Cochon
Tél. 04 92 84 03 15
• Produits des Alpes
Tél. 04 92 84 15 56
• Loup Gourmet - Traiteur
Tél. 06 77 18 52 53
Plats cuisinés à emporter
Prepared meals to take away
SOUVENIRS - DÉCORATION
SOUVENIR SHOP INTERIOR DESIGN
• L’Edelweiss
Tél. 04 92 84 10 48
• Loup Cadeaux
Tél. 04 92 32 31 57
TABAC/PRESSE
TOBACCONIST’S SHOP/NEWSAGENT
• Maison de la Presse/Tabac/Française des Jeux
Tél. 04 92 84 10 39
• Tabac Journaux Godille
Tél. 04 92 84 13 88
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
BAKERY CAKE SHOP
• Boulangerie Reynet
Tél. 04 92 84 14 83
• Le Pain des Pistes
Tél. 04 92 36 17 75
SANTÉ/HEALTH
• Pharmacie/Pharmacy
Galerie commerciale
Shopping arcade
Tél. 04 92 84 14 26
• Cabinet Médical/Medical centre
Médecin généraliste
Maison du tourisme
Tél. 04 92 84 13 23
Consultations de 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h.
General practitioner
Tourist office building
Consultations 9am to 12 noon and 5pm to 7pm.
• Kinésithérapeute - Ostéopathe
Physiotherapist/Osteopath
Tél. 04 92 84 14 78
Consultations uniquement sur rendez-vous.
By appointment only.
NUMÉROS UTILES
USEFUL NUMBERS
• Gendarmerie
Tél. 04 92 84 13 41
• Police municipale
Tél. 06 07 30 66 65
• La Poste
Tél. 36 31
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h.
Monday to Friday 9am to 12 noon.
• Mairie d’Uvernet-Fours
Tél. 04 92 80 80 00
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de
14 h à 17 h.
Monday to friday 9am to 12 noon and
2pm to 5pm.
• Bonnet Lesley - Architecte/Architect
Tél. 04 92 81 50 16
• Schaeffer Aurore - Architecte,
paysagiste/Architect, landscaping
Tél. 04 92 84 05 43
• Laverie automatique libre-service
Self-service laundrette
Tél. 06 77 67 47 75
• Déchetterie (15 km de Pra Loup)
Tél. 04 92 81 05 85
Du lundi au samedi de 8 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30.
Enlèvement des encombrants : 1er
mardi de chaque mois. Enlèvement
des cartons : tous les jeudis à partir de
13 h 30.
Monday to Saturday 8am to 12 noon
and 1.30pm to 5.30pm. Disposal of
large items: 1 st Tuesday of the month.
Cardboard collection: every Thursday
from 1.30pm.
28
29
JAUSIERS
• MUSÉE DE LA VALLÉE
Tél. 04 92 84 63 56
Ouverture du musée :
Mercredi et samedi de 14 h 30 à 17 h 30.
Opening hours:
Wed & Sat, 2.30 pm to 5.30 pm
BARCELONNETTE
Dans la vallée
• MUSÉE DE LA VALLÉE
Musée de France
Villa la Sapinière
Tél. 04 92 81 27 15
Ouverture du musée :
- Hors vacances scolaires, du mercredi au samedi
de 14 h 30 à 18 h.
- Vacances scolaires : tous les jours de 14 h 30 à
18 h sauf le mardi.
Opening hours:
- During term time, Wednesday to Saturday
2.30pm to 6pm.
- School holidays: every day 2.30pm to 6pm.
Except Tuesday.
- IN THE VALLEY -
ESPACES NORDIQUES
HAUTE-UBAYE
HAUTE UBAYE CROSS- COUNTRY
SKIING AREA
www.haute-ubaye.com
• Val d’Oronaye-Larche
Tél. 04 92 84 33 58
Entre 1700 et 2 000 m, l’Espace Nordique de
Larche vous entraîne dans le Parc National du
Mercantour.
Between 1 700 m and 2 000 m the Larche
cross-country skiing area leads you into the
Mercantour National park.
• Saint-Paul-sur-Ubaye
Tél. 04 92 84 39 76/04 92 84 39 76
Entre 1 400 et 2 000 m, initiation au trail sur
neige et marche sur neige, découvertes inoubliables de la nature…
Between 1 400 m and 2 000 m try out trail running on snow and snow hikes, an unforgettable way to experience nature close up.
• MÉDIATHÈQUE
Place Pierre Gilles de Gennes
Tél. 04 92 81 51 65
Ouverture : Lundi 15 h à 18 h. Mardi 16 h à 19 h.
Mercredi 9 h 30 à 12 h 30 et 15 h à 18 h. Vendredi
15 h à 18 h. Samedi 9 h 30 à 12 h 30.*
*sauf en période de vacances scolaires.
Opening hours: Monday 3pm to 6pm. Tuesday
4pm to 7pm. Wednesday 9.30am to 12.30pm/3pm
to 6pm. Friday 3pm to 6pm. Saturday 9.30am to
12.30pm*
*except during school holidays.
• THÉÂTRE EL ZOCALO
Route de Pra Loup - Barcelonnette
Tél. 04 92 81 04 71
www.barcelonnette.com
VAL D’ORONAYE-MEYRONNES
• TRAÎNEAU À CHIENS/DOG-SLEDDING
Au Hurlement du Crépuscule
Tél. 06 19 35 50 98
Différentes formules : baptême et randonnées.
Réservation conseillée.
Different options, trial rides or treks.
Reservation advised.
www.auhurlementducrepuscule.fr
• LUGE/SLED
Une piste de luge de 3 km au départ du
hameau de Saint-ours.
A 3 km sledging strip from the hamlet of
Saint-ours.
• LA MAISON DES PRODUITS DE PAYS
Tél. 04 92 84 63 88
www.produitsdepays.fr
50 artisans pour vous faire découvrir
les produits de pays et l’artisanat local.
Ouverte toute l’année, tous les jours de
10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h.
50 craftsmen and locally made produce
and crafts. Open year round, every day
from 10am to 12pm and from 2.30pm
to 7pm.
MÉOLANS-REVEL
• MAISON DU BOIS
Tél. 04 92 37 25 40
www.maisondubois.fr
Ouverture : du mercredi au samedi de
14 h 30 à 18 h.
Opening hours: Wednesday to Saturday
2.30pm to 6pm.
SAINT PONS
• KARTING DE BARCELONNETTE
Tél. 04 92 81 90 44/06 15 18 74 74
Karting sur glace à partir de 16€/10 min.
Ice-karting from 16€/10 minutes.
• CENTRE ÉQUESTRE/HORSE RIDING CENTRE
Les Terres Neuves
Tél. 06 74 49 83 84/04 92 81 52 62
www.centre-equestre-ubaye.ffe.com
Idée activité : Balade d’1 h à cheval : 22€/pers.
Activity idea: One hour ride: 22€/pers.
• BAPTÊME D’AVION
BY PLANE
Aérodrome
Tél. 04 92 81 08 78
www.planeur-ubaye.com
Idées plus : Tour du Lac de Serre Ponçon ou
découverte de la Haute Ubaye.
Suggestion: Tour of the Serre Ponçon lake or
discovery of the Upper Ubaye.
LE SAUZE
• PISCINE COUVERTE/SWIMMING POOL
Tél. 04 92 81 04 10
Ouverte toute l’année. Cours
d’aquagym, leçons particulières, cours
collectifs.
Tarifs entrée adulte : 4€ - Enfants : 2,50€
Open year-round. Aquagym classes,
individual and group lessons.
Adult entry: 4€ - Child entry: 2,50€
30
31
TYPES DE SÉJOURS
LÉGENDE DES PICTOS
TYPES OF STAYS
chambre seule 1 pers.
Single, room only, 1 person
chambre seule 2 pers.
Room only, 2 people
½ pension/pers.
half pension/person
pension complète/pers.
full board/person
petit-déjeuner/pers.
breakfast/person
dortoir
dormitory
AGENCES DE LOCATIONS
Hébergements
ACCOMMODATION AGENCIES
Costebelle
Tél. 04 92 81 15 96
[email protected]
IMMOGLISS
www.immogliss.fr
Galerie commerciale J2
Tél. 04 92 84 19 19
[email protected]
TV dans la chambre
in-room TV
chèque vacances
holiday voucher
garage à vélos
bicycle garage
équipement handicapé
equipment for special needs
animaux admis
animals accepted
piscine
swimming pool
espace forme
fitness room
salle de séminaire
meeting room
ascenseur
lift
PRA LOUP 1500
PRATIQUE ET RAPIDE
Réservations, disponibilités,
offres sur www.praloup.com
PRACTICAL AND RAPID
Reservations, availability, offers
on www.praloup.com
Immeuble le loup d’or
Tél. 04 92 80 71 00
[email protected]
2/3 pièces 6 pers.
320E à 1245E
Studio 3 pers.
381E à 1299E
3/4 pièces 7/8 pers.
370E à 1560E
Studio 4 pers.
425E à 1399E
Chalet 3 pièces 6 pers.
370E à 1560E
2 pièces 5 pers.
465E à 1499E
Chalets 4 pièces 10 pers.
590E à 2020E
2 pièces 6 pers.
509E à 1599E
258E à 768E
Studio 4 pers.*
195E à 795E
Studio 4 pers.
2 pièces*
415E à 775E
2 pièces*
353E à 680E
2 pièces*
460E à 999E
Studio/T2 6 pers.*
245E à 998E
3 pièces*
560E à 960E
3 pièces*
423E à 804E
3 pièces*
582E à 1112E
T3 8 pers.*
245E à 998E
Chalet 6/10 pers.*
4 pièces*
856E à 1412E
Chalet*
695E à 1320E
5 pièces ou chalet*
746E à 1399E
Chalet 8/10 pers.*
918E à 1959E
N°34
Plan
* Tarifs pour une location de 7 nuits fournis à titre indicatif, sous réserve de modifications, variant en fonction des périodes, de la situation et du standing.
* Rates for 7 nights rent given for information purpose only, subject to modifications, varying according to periods, situation and standard.
N°15
Plan
395E à 3680E
N°51
Plan
Le village
Tél. 04 92 84 14 54/0 826 300 250
[email protected]
339E à 1199E
Studio 4 pers.*
571E à 1067E
54
APPART
Studio 2 pers.
274E à 565E
4 pièces ou chalet*
APPART
LES BERGERS RESORT
RESIDENCE*** www.soleilvacances.com
255E à 990E
Studio 4 pers.*
635E à 1085E
116
Résidence le hameau de Pra Roustan
Tél. 04 92 84 12 01/0 825 562 562
[email protected]
Lou Rouchas
Tél. 04 92 84 00 00
[email protected]
275E à 640E
Grand appartement*
PRA LOUP 1600
ODALYS VACANCES***
www.odalys-vacances.com
PRA LOUP VACANCES
www.praloup-vacances.com
Studio 4 pers.*
N°67
Plan
TOURIST RESIDENCE
PRA LOUP 1600
GODILLE IMMOBILIER www.godille.com
parking
parking
RÉSIDENCES DE TOURISME
- ACCOMMODATION -
PRA LOUP 1600
DIFFUSION IMMOBILIER www.diffusion-immobilier.com
internet, WiFi
WiFi
LEGEND OF PICTOGRAMS
N°78
Plan
N°45B
Plan
32
33
PRA LOUP 1500
PRA LOUP 1600
LE PRIEURÉ **
www.prieure-praloup.com
13
CH/ROOMS
Les Molanès
Tél. 04 92 84 11 43
[email protected]
CHALET HÔTEL LES BLANCS
hotel.lesblancs.free.fr
Hameau les Blancs
Tél. 04 92 84 04 21
[email protected]
À PARTIR DE/FROM
/pers.
75E
HÔTELS RESTAURANTS
PRA LOUP 1600
AUBERGE
DE PRA LOUP
www.aubergedepraloup.com
+ + 95E
99E
18
CH/ROOMS
Tél. 04 92 84 10 05/06 86 30 26 84
[email protected]
À PARTIR DE/FROM
N°63
Plan
HOTELS RESTAURANTS
30
CH/ROOMS
À PARTIR DE/FROM
53E
75E
53E
N°85
Plan
65E
6E
N°55
Plan
PRA LOUP 1600
HÔTEL MARMOTEL
PRA LOUP*** (RT)
www.hotelmarmotel.com
96
CH/ROOMS
Front de pistes
Tél. 04 92 36 38 52
[email protected]
HÔTEL CLUB DU SOLEIL
LES BERGERS*** (RT)
www.soleilvacances.com
Hôtel Tél. 04 92 84 14 54
Réservation Tél. 0826 300 123
[email protected]
ALL INCLUSIVE
145E
LE COCON DES NEIGES
www.cocondesneiges.fr
11
Tél. 04 92 84 05 89 / 07 86 85 67 69
[email protected]
chambre supérieure rooms/pers.
N°45
Plan
64E
78E
LE LOUP BLANC
www.hotel-loupblanc.com
15E
90E
À PARTIR DE/FROM
108
N°20
Plan
VTF L’OUKA***
www.vtf-vacances.com
Pra loup 1600
Tél. 04 92 80 78 50 - 0825 813 123
[email protected]
À PARTIR DE/FROM
N°56
Plan
CH/ROOMS
Front de pistes
Tél. 04 92 84 10 35
[email protected]
À PARTIR DE/FROM
105E
30
CH/ROOMS
À PARTIR DE/FROM
Appart hôtel pers. appart hotel/pers.
+ N°7
Plan
CH/ROOMS
ALL INCLUSIVE
À PARTIR DE/FROM
89E
66
E
339E/semaine/week
N°38
Plan
39
CH/ROOMS
REFUGE HOTEL DE BAYASSE
www.refuge-bayasse.fr
11
CH/ROOMS
à 50 min de Pra Loup, route du
col de la Cayolle Uvernet-Fours
Tél. 06 38 83 21 42/04 92 32 20 79
[email protected]
À PARTIR DE/FROM
+ /pers.
48E
27E
HORS
PLAN
CHAMBRES ET MAISONS D’HÔTES
34
35
MEUBLÉS
HOLIDAY RENTALS
GUEST HOUSES AND B&BS
PRA LOUP 1500
PRA LOUP 1500
LA FERME DU COUVENT
www.la-ferme-du-couvent.com
4
CH/ROOMS
CHALET PRA LOUP
www.chaletpraloup.fr
5
CH/ROOMS
LA CHARLISA
www.lacharlisa.com
5
CLASSE CONTACT
CLASS CONTACT
CH/ROOMS
À PARTIR DE/FROM
+ 80E
À PARTIR DE/FROM
À PARTIR DE/FROM
60E
N°81
Plan
+ + 85E
90E
N°59
Plan
N°58
Plan
PRA LOUP 1600
LOUP CHALET
www.loupchalet.fr
4
CH/ROOMS
Tél. 04 92 84 03 73/06 11 70 14 94
[email protected]
À PARTIR DE/FROM
LE ROZET
www.chambresdhoteslerozet.com
7 km de Pra Loup - Route
du col d’Allos Uvernet-Fours
Tél. 04 92 81 10 64/06 16 91 29 66
[email protected]
PLAN
MAP
Mme BOUVET : 06 85 90 93 87 - [email protected]
T3/60 m2
4 pers
les Chapeliers
HP
**
M. BULTEL : 04 92 81 08 52/06 41 18 11 71 - [email protected]
Studio/26 m2
2 pers
La Bérangère III
71
**
M.COMBES : 04 92 32 00 37 - [email protected]
T3/41 m2
4 pers
Hameau Clos Sorel
84
**
Mme SANCHEZ : 06 50 41 53 40 - [email protected]
Studio/20 m2
4 pers
Le Christiana
70
Mme ROLLER : 06 81 52 39 25 - [email protected]
Studio/25 m
4/5 pers
Le Christiana
70
2
PRA LOUP 1600
***
Mme BOIZARD : 06 86 87 08 41 - [email protected]
T3/75 m2
6 pers
Les Blanchons
3
M. CHAHINIAN : 04 90 79 46 75/06 10 47 12 26 - [email protected]
2
***
Studio/34 m
4 pers
La Voile des neiges
13
***
M. FERREOL : 04 90 79 31 53/06 73 85 58 70 - [email protected]
Studio/34 m2
4 pers
La Voile des neiges
13
***
Mme ROLLAND : 04 94 33 45 01/06 20 45 39 45 - [email protected]
T2/55 m2
4 pers
Le Chamois
10
***
Mme VERDIER : 04 42 28 89 50/06 08 78 03 95 - praloup.twinner-sports.com
Studio/35 m2
4 pers
Le Cheverny III
41
**
M. BEDOS : 04 66 46 80 06/06 82 12 61 94 - [email protected]
2
Studio/33 m
4 pers
La Tanière
1
**
Mlle BIAT : 06 77 08 22 77 - [email protected]
Studio/20 m2
2 pers
La Voile des neiges
13
**
M. CHAREYRE : 03 83 53 52 58/06 08 71 38 25 - [email protected]
Studio/33 m2
4 pers
La Tanière
1
**
Mme GALLE : 06 09 67 10 57 - [email protected]
Duplex/40 m2
4/6 pers
La Sapinière
31
**
Mme LAFON : 04 94 26 36 23/ 06 12 83 69 00 - appartements-praloup.skyrock.com
2
Appart/33 m
4 pers
Le Portillo
6
**
Mme LECOUTEUX : 09 54 39 88 36/06 08 67 23 64 - [email protected]
Appart/49 m2
6 pers
Le Gray d’Albion
26
**
M. MARTHOURET : 06 18 01 26 66 - sites.google.com/site/praloc04
Duplex/60 m2
6 pers
La Sapinière
31
**
Mme SOBOUL : 06 20 43 15 13 - [email protected]
Studio/33 m2
4 pers
La Tanière
1
**
Mme RICCI : 06 80 44 00 03 - www.praloup-studio-ski.sitew.com
Studio/28 m
4 pers
Le Chenonceau II
*
M. LARBONI : 06 22 73 13 03 - [email protected]
T3/61 m2
4 pers
Le Monoïkos
43
*
Mme RAFFI : 07 64 14 08 08 - [email protected]
Studio/16 m2
2 pers
La Sapinière
31
*
M. PATRICE : 06 65 23 22 59/04 91 42 16 56
Studio/25 m2
4 pers
La Sapinière
31
ECC
M. DAUMAS : 07 63 41 51 06 - [email protected]
2
Studio/20 m
4 pers
la voile des neiges
13
ECC
M. GRASSET : 04 92 84 11 28/06 07 30 14 74 - www.grasset-sport.com
Studio/29 m2
4 pers
Le Miraval
15
2
33 B
À PARTIR DE/FROM
+ + 85E
79E
N°8
Plan
5
CH/ROOMS
SITUATION
SITUATION
***
Les Molanès
Tél. 04 92 31 34 73/06 33 93 88 63
[email protected]
Les Molanès
Tél. 06 76 63 84 40
[email protected]
CAPACITÉ
CAPACITY
PRA LOUP 1500
ECC
Les Molanès
Tél. 04 92 84 05 05/06 10 19 01 61
[email protected]
TYPE/M2
TYPE/M2
HORS
PLAN
36
37
1500
LA STATION I PLAN
1600
STATION/MAP
RÉSIDENCES
RESIDENCES
RÉSIDENCES
RESIDENCES
71Bérangère
65Chanterelles
73Chaudanes
70Christiana
61
Croix Haute
62Écrins
76Gentianes
60
Grande Rochère
83
Hameau du Bois du Fau
84
Hameau du Clos Sorel
69
Marmottes Bleues
79Panda
74Signal
80Torrent
75Tovière
Zone de chaletsa
SERVICE DE NAVETTES GRATUITES
entre Pra Loup 1 500 et Pra Loup 1 600.
FREE SHUTTLE BUS SERVICE
between Pra Loup 1500 and Pra Loup 16OO.
HÔTELS/
CHAMBRES D’HÔTES/
RÉSIDENCES
HOTELS/GUEST HOUSES
/TOURIST RESIDENCES
77
Aigle Bleu
85
Chalet Hôtel Les Blancs
59
Chalet Pra Loup
81
Ferme du Couvent
58
La Charlisa
63
Le Prieuré
78Odalys Vacances
Hameau de Pra Roustan
SERVICES
SERVICES
64
Chapelle Molanès/Molanès chapel
66École/School
68
Tennis couvert/Indoor tennis
Points de vente Skipass
Espace Skipass sales point
ESF
SENTIERS
DE RAQUETTES
SNOWSHOEING TRAILS
Promenade de santé/Health walk
49Arribau
5Bartavelles
3Blanchons
47Bleuets
2Carlines
29Chambeyron
53 Chalet Olympic
10Chamois
30Chanteclerc
4Chantegrive
52Chanteloup
9Chanteval
36 Chaumont I
40 Chaumont II
33 Chenonceau I
33B Chenonceau II
35 Cheverny I & II
41 Cheverny III
21 Clos du Loup
28Edelweiss
54Épervière
39Estellan
18Génépi
26 Gray d’Albion
37Horizons
34J1-J2-J3
51 Lou Rouchas
67Manon
23Mélèzes
27Miramont
15Miraval
43Monoïkos
46Myrtilles
6Portillo
50 Pra Chauvet
48Rochaille
16 Roc Blanc
31Sapinière
14Séolanes
1Tanière
19Téquila
13 Voile des Neiges
Zone chalets
Chalets area
AGENCES
IMMOBILIÈRES
ACCOMMODATION
AGENCIES
67
34
51
15 Diffusion Immobilier
Godille Immobilier
Pra Loup vacances
Immogliss
HÔTELS/
CHAMBRES D’HÔTES/
RÉSIDENCES
HOTELS/GUEST HOUSES
/TOURIST RESIDENCES
55 Auberge de Pra Loup
20 Le Loup Blanc
38 VTF L’Ouka
8 Loup Chalet
7Marmotel
45/45B RT Les Bergers
56 Cocon des Neiges
SENTIERS
DE RAQUETTES
SNOWSHOEING TRAILS
Promenade de santé
Health walk
Rocher Jaumas
SERVICES
SERVICES
Galerie commerciale
Cabinet médical
Points de vente Skipass
Espaces Skipass sale point
44Chapelle/Chapel
Écoles de ski/Ski schools
Garderie/Creche
42Gendarmerie/Police station
Jardin des neiges/
Ski kindergarden
Office de Tourisme/
Tourist Office
Cinéma/Cinema
Patinoire/Ice rink
Poste - DAB/Post office - ATM
Stationnement camping-car
Campervan park
Pharmacie/Pharmacy
Front de pistes
WC
Change bébé/Change baby
38
Accès
- ACCESS -
DEPUIS L’AÉROPORT MARSEILLE
PROVENCE OU LA GARE
TGV ARBOIS
FROM THE MARSEILLE PROVENCE AIRPORT
OR AIX TGV STATION TO THE SKI
RESORTS
Dessertes directes en autocar low cost
jusqu’à Pra Loup, avec les NAVETTES
BLANCHES.
Circulent tous les samedis pendant la saison
de ski.
Renseignements, horaires sur
www.navettesblanches.fr
ou au 0821 202 203
www.info-ler.fr
Tarifs : 35€ aller/retour.
Réservation 72 heures à l’avance.
Direct trip on a low cost bus to Pra Loup,
with Navettes Blanches (WHITE SHUTTLES).
Circulates every saturdays during the ski
season.
Information, timetables
www.navettesblanches.fr
or 0821 202 203
Price: 35€ return trip
Reservation required at least 72 hours in
advance.
Desserte en autocar via Gap (ligne 39)
puis jusqu’à Barcelonnette (ligne 30).
Renseignements, réservation :
www.scal-amv-voyages.com
ou au 04 92 51 06 05
Direct trip by bus to Gap (service 39)
until Barcelonnette (service 30).
Information, reservations:
www.scal-amv-voyages.com
or 04 92 51 06 05
DEPUIS LA GARE SNCF
SAINT CHARLES MARSEILLE
FROM THE TRAIN STATION SNCF
MARSEILLE SAINT CHARLES
Dessertes en autocar jusqu’à Barcelonnette
via Digne (ligne 28.1) ou Gap (ligne 30).
Circulent tous les jours en saison d’hiver
(sur réservation).
Renseignements, réservations :
www.scal-amv-voyages.com
• Barcelonnette : 04 92 81 07 00
• Gap : 04 92 51 06 05
• Marseille : 04 91 62 10 22
Routes via Digne (service 28.1) or Gap
(service 30) by coach to Barcelonnette.
Runs daily in winter season (on reservation).
Information, reservations:
www.scal-amv-voyages.com
DEPUIS GAP
FROM GAP
(gare SNCF la plus proche/70 km de
Barcelonnette)
(nearest railway station/70 km Barcelonnette
SNCF)
Desserte en autocar jusqu’à Barcelonnette
(ligne 30).
Circule tous les jours en saison d’hiver.
Renseignements : SCAL : 04 92 51 06 05 ou
www.scal-amv-voyages.com
Served by bus to Barcelonnette (service 30).
Runs daily in winter season.
Information: SCAL: 04 92 51 06 05 or
www.scal-amv-voyages.com
DEPUIS BARCELONNETTE
FROM BARCELONNETTE
Navettes gratuites entre 8 h 15 et 18 h 45
(8 rotations/jour). Horaires disponibles dans
les Offices de Tourisme de la vallée ; en dehors
de ces horaires réserver un Taxi.
www.ubaye.com
Free shuttles from 8.15am to 18.45pm (8 rotations/
day) Hours available in the tourist offices of the
valley; outside these hours book a taxi. Schedules
available in the Tourist Offices of the valley.
39
PAR LA ROUTE
BY ROAD
Attention : Les cols d’Allos, de La Cayolle et
de La Bonette sont fermés à la circulation de
novembre à mai.
Attention lors de l’utilisation du GPS en hiver.
Si vous avez programmé votre GPS sur l’itinéraire
le plus court, arrivé au village « Les Thuiles »
celui-ci vous demande de tourner à droite au
centre du village, ne prenez pas cet itinéraire,
cette petite route étant souvent verglacée,
continuez tout droit jusqu’à Barcelonnette
(7 km), suivez ensuite Pra Loup (10 km).
Note: The mountain passes of Allos, La Cayolle
and La Bonnette are closed to traffic from
November to May.
Warning if you are using your GPS in winter.
If you have programmed your GPS to take the
shortest itinerary, when you arrive in the village «Les Thuiles», the GPS will tell you to turn
right in the centre of the village, do not take
this route, this small road is often very icy,
instead take the road straight to Barcelonnette
(7km), then follow Pra Loup (10km).
En provenance de Paris et du Nord de la
France, via Lyon, Grenoble, Gap, Vallée de l’Ubaye.
En provenance du Sud de la France, via Aixen-Provence, autoroute A51 jusqu’à Tallard,
direction Barcelonnette (équipements spéciaux
obligatoires).
From Paris and the north via Lyon, Grenoble,
Gap, Vallée de l’Ubaye (Barcelonnette).
From the south of France via Aix en Provence,
motorway (A51) as far as Tallard then direction
Barcelonnette (special equipment required).
INFOS ROUTES ET COLS
ROAD AND PASS INFO NUMBER
Tél. 04 92 30 06 10
Météo : 08 99 71 02 05
• De Gap et Tallard : 70 km (1 h 20)
• De Grenoble : 190 km (3 h)
• De Lyon : 300 km (4 h)
• De Marseille : 230 km (2 h 50)
• De Montpellier : 355 km (4 h)
• De Nice (cols fermés l’hiver) : 240 km (4 h)
TRANSPORTS DANS LA VALLÉE
TRANSPORT IN THE VALLEY
• SCAL Tél. 04 92 81 07 00
• Autocars Sarlin Tél. 04 92 85 50 85
www.autocars-sarlin.com
• Sherpa Ubaye - Gilles Adamek
Tél. 06 88 68 06 41
www.taxi-gilles.fr
• Trans Ubaye Benjamin
Tél. 06 83 02 74 54
Lille
Nantes
ANNUAIRE/PHONE BOOK
• Aéroport Marseille-Provence
Avion de ligne/Commercial airlines
Tél. 04 42 14 14 14
www.marseille.aeroport.fr
Lyon
Bordeaux
Grenoble
Avignon
Montpellier
Madrid
Barcelone
Moscou
Bruxelles
Luxembourg
Strasbourg
Marseille
Genève
Milan
Gap
Nice
Ajaccio
10 ACCÈS EN AVION À DESTINATION DE L’UBAYE
10 WAYS TO COME TO UBAYE BY PLANE
• Aérodrome de Barcelonnette
Liaison touristique avion privé
Tourist connections by private plane
Tél. 04 92 81 08 78
• Gares SNCF de Gap
Ouverture du lundi au samedi :
4 h 55 - 23 h
Dimanche et fêtes : 6 h 40 - 23 h
Mon - Sat 4.55am to 11pm
Sun & Bank Holidays 6.40am to 23pm
Tél. 04 92 40 93 00
Serveur Vocal/Voice server: 36 35
www.voyages-sncf.com
• Pour les informations régionales :
www.ter-sncf.com/regions/paca
Numéro gratuit 0800 11 40 23
Tous les jours de 7 h à 21 h 30
• Gare routière de Gap
Tél. 04 92 51 06 05
www.scal-amv-voyages.com
Paris
Berlin
Prague
Munich
LOCATION DE VOITURE/CAR HIRE
• Mondet
Tél. 06 78 68 81 58/04 92 62 68 12
[email protected]
• Carrefour Tél. 04 92 80 77 00
TAXI
• Taxi Honoré Tél. 07 78 82 83 29
• Station de taxis Barcelonnette
Barcelonnette Taxi Rank
Tél. 04 92 81 09 50
COVOITURAGE/CAR SHARING
Lisbonne
www.trajeco.org
www.covoiturage.fr
Amsterdam
Londres
Villes/Towns
Autoroutes/Highways
Budapest
Venise
Zagreg
Turin Gênes
Bastia
Vienne
Rome
S
E
T
FE TT !
DU V
©Kudeta. Photo : Manu Molle
HORE, ,
S
H
T
R
RK, NO VÉNEMENTS
A
P
E
K
I
B
,É
TIONS
A
M
I
N
T
A
DU VT
S
E
T
I
A
F
AYE !
EN UB
OFFICE DE TOURISME
Maison de Pra Loup - 04400 PRA LOUP - FRANCE
Tél. 04 92 84 10 04 - [email protected]
Ouvert tous les jours en hiver de 9 h à 19 h, en été de 9 h à 12 h
et de 14 h à 18 h et en intersaison du mardi au samedi de 9 h à
12 h et de 14 h à 18 h.
Open every day during winter from 9am to 7pm and in summer
from 9am to 12 noon and 2pm to 6pm. During low season,
thusday to saturday, from 9am to 12 noon and 2pm to 6pm.
www.praloup.com
Facebook
PraLoup
Instagram
Pra_Loup
Pinterest
Ubaye
Twitter
Pra_Loup
Crédits Photos : Manu Molle, Bertrand Bodin, Fischer, Claude Gouron,
Shutterstock, X, droits réservés.
Conception/Réalisation : © KUDETA - Impression : Trulli
Édité par : Ubaye Tourisme - Vallée de l’Ubaye 4, avenue des 3 frères Arnaud
04 400 Barcelonnette - www.ubaye.com
Document non contractuel, les tarifs sont donnés à titre indicatif
et ne peuvent engager la responsabilité de la communauté de communes.
Price lists are given for information purposes,
and cannot engage the responsibility of the Communauté de Communes Vallée Ubaye.
Youtube
UbayeTV
Google+
Pra Loup