MP FILTRI SpA Italy GREAT BRITAIN MP FILTRI UK Ltd. GERMANY

Transcription

mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 1 (1,1)
New Headquarters :
MP FILTRI S.p.A. Italy
USA
MP FILTRI USA Inc.
Via 1° Maggio, n. 3
20060 Pessano con Bornago
(Milano) Italy
Tel. +39.02/95703.1
Fax +39.02/95741497-95740188
email: [email protected]
http://www.mpfiltri.com
2055 Quaker Pointe Drive
Quaker town, PA 18951
Phone: +1.215-529-1300
Fax:
+1.215-529-1902
http://www.mpfiltriusa.com
CANADA
MP FILTRI CANADA Inc.
GREAT BRITAIN
MP FILTRI U.K. Ltd.
380 Four Valley Drive Concorde
Ontario Canada L4K 5Z1
Phone: +1.905-303-1369
Fax:
+1.905-303-7256
http://www.mpfiltricanada.com
Bour ton Industrial Park
Bour ton on the Water
Gloucestershire GL54 2HQ UK
Phone: +44.01451-822522
Fax:
+44.01451-822282
RUSSIAN FEDERATION
MP FILTRI RUSSIA
GERMANY
MP FILTRI D GmbH
Phone/Fax: +7(495)220-94-60
P.O. Box 44 127562 Moscow, Russia
http://www.mpfiltri.ru
Am Wasser turm 5
D-66265 Heusweiler/Holz
Phone: +49.(0)6806-85022.0
Fax:
+49.(0)6806-85022.18
email: ser [email protected]
CHINA
MP FILTRI (Shanghai) Co. Ltd.
FRANCE
MP FILTRI FRANCE Sas
1280 Lianxi Rd, 8 Bld - 2 Floor
Shanghai, Pudong
201204 P.R. China
Phone: + 86.21-58919916
Fax: + 86.21-58919667
198 Avenue des Gresillons
92600 Asnieres Sur Seine
France
Tel: +33.(0)1-40-86-47-00
Fax: +33.(0)1-40-86-47-09
CMP 1107 FR 001 A
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 1 (3,1)
SÉRIE
FILTRES PRESSION
Pression maximale de fonctionnement 420 bar
Débit jusqu’à 700 l/min
R
s.p.a
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 3 (1,1)
Programme de fabrication
Produits pour le contrôle de la pollution
• Compteurs de particules calibrés selon ISO 11171
• Comptage en ligne jusqu’à 400 bar
• Comptage d’échantillons en flacons
• Unité de contrôle à distance
• Logiciel sous Windows interface RS 232 - RS 485 digital bus
Filtres sur l’aspiration
• Débits jusqu’à 620 l/min
Montage :
• Immergé
• Externe en ligne
• Sur réservoir au-dessus du niveau d’huile
• Sur réservoir au-dessous du niveau d’huile avec valve d'obturation
Filtres retour
• Pressions jusqu’à 20 bar
Montage :
• Externe en ligne
• Sur réservoir
• Exécutions simple et double
Filtres pression
• Pression de 110 bar à 420 bar
Montage :
• En ligne
• Sur embase
Filtres Spin-On
Montage :
• En ligne
• réservoir
2
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 3 (3,1)
Programme de fabrication
Filtres pression INOX
• Pressions de 350 bar à 700 bar
Montage:
• En ligne
• Sur embase
Filtres en ligne
Montage:
• En ligne
• Sur collecteurs en parallèle
Groupes de filtration
• Débits de 15 l/min à 200 l/min
• Exécutions fixe et mobile
Accessoires
• Bouchons de remplissage d’huile et de filtration d’air
• Indicateurs de niveaux optiques et électriques
• Sélecteurs pour manomètre
• Colliers de fixation de tuyauteries
• Manomètre s
Lanternes, accouplements et accessoires de centrales
• Lanternes en aluminium pour moteurs de 0,12 kW à 400 kW
• Accouplements en aluminium - fonte - acier
• Anneaux antivibratoires
• Pieds de support
• Réservoir en aluminium
• Porte de visite
CMP 1107 FR 001 A
3
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 5 (1,1)
Introduction
Les filtres sont des composants essentiels d’un circuit hydraulique dans la mesure où ils doivent assurer
« la propreté du fluide », afin de réduire et de maintenir la contamination solide suivant la norme ISO 4406 requise par les
composants hydrauliques du circuit.
La gamme des filtres de moyenne et haute pression a été étudiée et développée pour répondre à toutes les applications des
systèmes hydrauliques haute pression.
Les études menées par notre division Recherche & Développement sur les corps des filtres et sur les éléments filtrants ont
débouchées sur la réalisation d’une gamme de produits qui se distinguent par leurs excellentes caractéristiques techniques
comme, par exemple, la diminution des per tes de charge alliée à la haute capacité de rétention des éléments filtrants.
Le choix du filtre doit tenir compte des caractéristiques techniques du circuit et des composants en relation avec la fonction que
ceux-ci doivent effectuer.
Paramètres de sélection et de dimensionnement des filtres
1. Type d’application
2. Type de filtre(s)
4
3. Sensibilité des composants:
selon ISO 4406 classe x/x/x
4. Indice de filtration:
µm β (c) ≥ 1.000
5. Type de fluide:
HLP - HFC - HFD autres
6. Viscosité cinématique:
mm2/s (cSt)
7. Température de fonctionnement:
min - max °C (°K)
8. Pression de fonctionnement:
bar (MPa)
9. Débit effectif:
l/min
10. Per te de charge maximale:
Δp bar (MPa)
11. Clapet by-pass:
oui / non
12. Indicateur de colmatage:
pression de déclenchement Δp bar (MPa)
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 5 (3,1)
Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Page
Introduction
Elément filtrant
Dimensionnement du filtre
Indicateurs différentiel
Combinaison Schémas/Indicateurs/Cartouches
Brides SAE
6
9
12
15
22
23
FILTRE
FMP
FMM
FMP
FHA
FHP
FHM
FHB
FHF
FHZ
FHD
038 Filtre en ligne Pression
Filtre en ligne Pression
Filtre en ligne Pression
Filtre sur plaque fixation supérieure
Filtre sur plaque fixation latérale
320 Filtres en ligne et bride HF4
320 Filtre pour filtration réversible
Filtre double en ligne
Utilisation et entretien
110 bar
280 bar
280 bar
420 bar
420 bar
320 bar
320 bar
350 bar
420 bar
350 bar
24
30
36
46
52
68
82
92
98
104
118
5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 7 (1,1)
Introduction
Installations en circuits ouverts avec la fonction
de:
Filtre de travail
Décontamination du fluide jusqu’à obtenir la classe de
pollution ISO requise par les composants.
Filtre de sécurité
Maintien de la classe de contamination atteinte par les
autres filtres, protection du circuit contre les déteriorations
éventuelles des composants ou pompes.
Emplacement
Après la pompe
Comme filtre de travail pour installations de petites
dimensions, avec un petit faisceau de canalisation.
Protection de toute l’installation comme filtre de sécurité.
En aval des composants
Protection d’un seul composant comme filtre de sécurité ou
de travail, pour installations de grandes dimensions
comportant une grande quantité de (tuyaux) flexibles.
Sur ensemble de valves, blocs, en entrée et/ou sur les pilotages de servo-valves aussi bien comme fonction de sécurité
que comme fonction de travail, pour installations de grandes
dimensions et/ou à haute sensibilité des composants en
exécution duplex pour installations en service continu.
Installations en circuits fermés avec la fonction de:
Filtre de travail: sur machines avec branchement des flexibles
par raccords rapides.
Filtre de sécurité: comme protection de pompe et
moteur,pour installations à faisceau de canalisation de grande
dimension
Circulation d’huile: les filtres ne sont installés que pendant
l’opération de circulation d’huile.
Filtres avec clapets « Reverse Flow » (à débit inversé)
Filtres réversibles
Filtre de travail: après la pompe de gavage de la transmission
hydrostatique.
6
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 7 (3,1)
Schémas hydrauliques
Les filtres en ligne pour moyennes et hautes pressions peuvent être fournis avec clapets intégrés pour répondre à de
nombreuses conditions de fonctionnement.
SCHÉMAS HYDRAULIQUES
Exécution T
Exécution S
B
B
D.I.
D.I.
A
A
Filtre sans clapet by-pass; tout le débit doit traverser la
cartouche, ce qui garantit une protection maximale du circuit
en toutes conditions de fonctionnement.
Filtre sans clapet by-pass + clapet anti-retour; cette
exécution protège la cartouche contre les débits inverses et
permet de remplacer la cartouche sans avoir à vidanger
l’huile à l’intérieur des tuyauteries ou dans les blocs.
Exécution B
Exécution D
B
B
D.I.
D.I.
A
A
F i l t re avec clapet by-pass; ouvert u re standard Δp 6 bar, la
filtration n’est pas assurée dans toutes les conditions
d’utilisation. Le débit qui traverse le clapet by-pass est
proportionnel à la pression diff é rentielle causée par le
colmatage de la cartouche et par les variations de la viscosité
qui dépendent de la température (voir démarrages à fro i d ) .
Filtre avec clapet by-pass + clapet anti-retour.
Exécution Z
Exécution V
B
B
D.I.
D.I.
A
Filtre avec clapet « Reverse Flow; l’exécution autorise la
circulation de l’huile à l’intérieur de la tête dans les deux
sens.
La filtration ne s’effectue que dans un seul sens de débit.
A
Filtre avec clapet « Reverse Flow » + clapet by-pass;
comme l’exécution V, mais avec l’adjonction d’un clapet
by-pass dans le sens du débit filtré.
7
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 9 (1,1)
Filtration réversible
Exécution S
B
B
D.I.
D.I.
A
A
Filtre avec clapets pour filtration réversible; l’exécution
autorise la filtration du fluide dans les deux sens.
Exécution B
Série FHD 051
B
D.I.
A
Exécution B
Série FHD 325/332
B
D.I.
A
Filtre double avec clapet by-pass; ouver ture standard
Δp 6 bar, la filtration n’est pas assurée en toutes conditions
d’utilisation, le débit qui traverse le clapet by-pass est
proportionnel à la pression différentielle causée par le
colmatage de la car touche et par les variations de la
viscosité qui dépendent de la température
(voir démarrages à froid).
8
Filtre double sans clapet by-pass; tout le débit doit traverser
la cartouche, ce qui garantit une protection maximale du
circuit en toutes conditions de fonctionnement.
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 9 (3,1)
Éléments filtrants
Désignation
Composition des médias filtrants
Les éléments filtrants sont disponibles avec médias filtrants
en surface et en profondeur.
Série: maille N
Toile suppor t interne, toile métallique filtrante (inox), toile
support externe.
Les médias filtrants en sur face sont réalisés en mailles
métalliques (inox), pour une filtration nominale.
Les médias filtrants en profondeur sont réalisés dans des
fibres inorganiques liées avec des résines époxydiques, pour
une filtration absolue.
Pression différentiel de colmatage
Maille M
Δp 20 bar
Série N
Maille T
Δp 210 bar
Série H
Fibre A
Δp 20 bar
Série N
Fibre A
Δp 20 bar
Série R
Fibre A
Δp 210 bar
Série H
Fibre A
Δp 210 bar
Série S
Les exécutions avec une valeur de Δp équivalent à 20 bar
sont utilisées dans les filtres avec clapets by-pass.
Série: fibre N
Toile suppor t interne, support média filtrant, média filtrant,
média préfiltrant, toile support externe.
Série: fibre R
Toile suppor t interne, support média filtrant, média filtrant,
média préfiltrant, toile support externe, gaine cylindrique
externe (inox).
Série: fibre H
Gaine en inox sur le tube de support, toile support interne
en inox, support média filtrant, média filtrant, média
préfiltrant, toile support externe.
Série: fibre S
en inox, support média filtrant, média filtrant, média
préfiltrant, toile support externe, gaine cylindrique externe
en inox.
Série: toile H
en inox, média filtrant, toile filtrante en inox, toile support
externe.
Les exécutions avec une valeur de Δp équivalent à 210 bar
sont utilisées dans les filtres sans clapets by-pass.
Normes de référence
L’utilisation d’éléments filtrants avec Δp équivalent à 20 bar
n’est admise dans les filtres sans clapets by-pass que durant
les phases de démarage des installations.
Les exécutions R et S doivent être utilisées lorsque les filtres
sont munis de clapets « Reverse Flow » avec ou sans clapet
by-pass.
Matériaux
Coupelles - en acier traité par procédé thermochimique.
Tube support interne - acier traité par procédé
thermochimique
Tous les éléments filtrants sont conformes aux normes ISO
suivantes.
ISO
2941
- Résistance à l’écrasement et à l’éclatement.
ISO
2942
- Test de résistance au point de bulle.
ISO
2943
- Compatibilité avec les fluides.
ISO
3723
- Résistance à la déformation axiale.
ISO
3724
- Test de fatigue en débit.
ISO
3968
- Perte de charge.
ISO
16889 - Efficacité de filtration sur banc test Multipass.
Compatibilité avec les fluides, les éléments
filtrants série N-R-H-S-T
• Les éléments filtrants sont compatibles avec :
Huiles minérales selon ISO 2943 - 4
émulsions aqueuses
fluides synthétiques, eau et glycol.
• Joints, standard en NBR compatibles avec :
Huiles minérales selon ISO 2943 - 4
émulsions aqueuses
• Joints en FPM compatibles avec :
Fluides synthétiques type HS-HFDR-HFDS-HFDU
Selon ISO 6743-4.
Selon ISO 2943.
Microfibre inorganique
Préfiltration
Tube de
support
Toile support
externe
Toile support interne
Média filtrant en microfibre
Suppor t interne
9
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 11 (1,1)
Essai Multipass
selon nouvelle norme ISO 16889.
Contaminant ISO MTD
Valeur β
Rendement de filtration en %
Essai Multipass
selon ancienne norme ISO 4572.
Contaminant ACFTD
2
10
75
100
200
50%
90%
98,70%
99%
99,50%
Élément filtrant
Valeur β
1000
99,90%
200
Rendement de filtration en %
99,50%
(µm ©)
µm
A03
<3
<3
<3
<3
3,30
4,2
A03 3 µm
3
A06
<3
<3
4,31
4,53
5.07
6,3
A06 6 µm
6
A10
<6
<6
6,12
6,41
7,12
9,0
A10 10 µm
10
A16
<7
<7
10,45
10,97
12,13
13,9
A16 16 µm
16
A25
<9
12,34
15,82
16,30
17,46
19,3
A25 25 µm
25
Les données indiquées se réfèrent à une valeur de Δp finale équivalente à 16 bar
Caractéristiques des éléments filtrants avec filtration nominale série M / T
Pour la toile inox à maille carrée, le degré de filtration est déterminé par le diamètre de la bille correspondant
à la maille de la toile, exprimé en micron.
Normes internationales pour le contrôle de la contamination des fluides
Composants
Filtrations recommandées
Servo-valves
Valves proportionnelles
Pompes à cylindrée variable
Valves à tiroir
Pompes à pistons
Pompes à palettes
Valves de contrôle
pression/débit
Valves à solénoïde
Code ISO
12/10/7
13/11/8
14/12/9
Code NAS
1
2
3
Filtration absolue
recommandée
3 microns
15/13/10
4
16/14/11
17/15/12
18/16/13
19/17/14
20/18/15
5
6
7
8
9
6 microns
10 microns
Éléments filtrants en micro f i b re testés en collaboration avec les instituts indépendants ci-après.
10
>10
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 13 (1,1)
Dimensionnement du filtre
Le dimensionnement correct du filtre, avec
r a c c o rdement en ligne ou sur bloc, prévoit une per t e
de char ge totale comprise entre 0,8 et 1,5 bar.
Pour les exécutions avec clapets « Reverse Flow » et
f i l t res doubles, la per te de char ge totale peut être
comprise entre 1,5 et 3 bar.
Exemple de calcul avec un fluide HFD
Variation de la viscosité et de la densité
Le calcul de la per te de char ge prévoit la somme de
la valeur du corps et de celle de l’élément filtrant.
Viscosité
= 46 mm /s (cSt)
Densité
= 1,1 kg/dm 3
Filtration
= 10 µ absolus
Avec clapet by-pass
La valeur de per te de char ge dans le corps est
p ro p o r tionnelle à la densité du fluide kg/dm 3 , tous les
graphiques ou abaques représentés dans ce catalogue
se réfèrent à une huile minérale ayant une densité de
0,86 kg/dm 3 .
La valeur de per te de char ge dans l’élément filtrant
Données :
F i l t re avec raccordements en ligne
P ression
= 380 bar
Débit
= 150 l/min
2
Filtre type - FHP 135 3
(voir graphiques perte de charge des corps page 54)
Exemple pratique
2
est pro p o r tionnelle à la viscosité mm /s (cSt), les
valeurs Y indiquées dans ce catalogue se réfèrent à
2
une viscosité de 30 mm /s (cSt).
Dimensionnement
Δp Total
Δpc Corps de filtre
Δpe Élément filtrant
Y Coefficient de multiplication (voir pages de 13 à 14)
Q l/min = débit
2
V1 = viscosité de référence 30 mm /s (cSt)
2
V2 = viscosité de travail en mm /s
Δp Tot. = Δpc + Δpe
Δpe = Y : 1000 x Q x ( V2/V1 )
Exemple de calcul avec un fluide HLP
Variation de la viscosité
Q
= 150 l/min
V2
= 46 mm /s
2
Pmax
= 380 bar
Filtration
= 10 µ absolus
Δp Tot. max = 1,5 bar (valeur maximale recommandée)
Élément filtrant série N, Δp max 20 bar
Δpc = 0,657 x (1,1/0,86)= 0,84
Δpe = (3,38 : 1000) x 150 x (46/30) = 0,777 bar
Δp Tot. = 0,84 + 0,777 = 1,62 bar
Filtre type :
FHP 135 3 S A G2 A10 N P01 (Δp max dépassé)
Passer à la dimension supérieure FHP 320...
Pertes de charge Δp Corps
Les courbes sont obtenues en utilisant une huile
Données :
F i l t re avec raccordement en ligne
P ression = 380 bar
Débit
= 150 l/min
Viscosité =
Densité =
Filtration =
Avec clapet
2
46 mm /s (cSt)
0,86 kg/dm 3
10 µ absolus
by-pass
minérale ayant une densité de 0,86 kg/dm3 selon ISO
3968.
La Δp varie proportionnellement à la densité.
FHP 135
1”
1,50
Filtre type - FHP 135 3
(voir graphiques perte de charge des corps page 54)
1,00
Exemple pratique
Q
V2
= 150 l/min
= 46 mm /s
Pmax
= 380 bar
Filtration
= 10 µ absolus
Δp Tot. max = 1,5 bar (valeur maximale recommandée)
Élément filtrant série N, Δp max 20 bar
Δpc = 0,657 bar (* voir diagramme)
Δpe = (3,38 : 1000) x 150 x (46/30) = 0,777 bar
Δp Tot. = 0,657 + 0,777 = 1,434 bar
Filtre dimensionné type:
FHP 135 3 S A G2 A10 N P01
12
*
0,50
2
0,00
0
50
100
150
Débit l/min
Pour les valeurs Y voir page suivante:
200
250
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 13 (3,1)
Série N - R
Éléments
filtrants
Série N
Éléments filtrants série HP
F i l t r a t i o n
Ty p e
A 0 3
A 0 6
A 1 0
A 1 6
A 2 5
M 2 5
HP 037 1
2
5
70,66
26,57
36,57
53,20
23,27
32,28
25,77
12,46
18,00
20,57
09,88
13,38
14,67
05,58
08,00
0,497
0,220
0,286
HP 050 1
2
3
4
5
31,75
24,25
17,37
12,12
07,00
33,00
21,26
16,25
10,75
06,56
13,16
11,70
08,90
06,10
03,60
12,33
09,09
07,18
05,75
03,10
07,29
04,90
03,63
03,08
02,25
01,60
01,40
01,25
01,07
00,80
HP 065 1
2
3
58,50
42,60
20,50
43,46
25,64
15,88
26,66
17,66
08,18
19,66
13,88
06,81
10,71
07,32
03,91
01,28
01,11
00,58
HP 135 1
2
3
20,33
11,14
06,48
18,80
10,16
06,33
09,71
06,60
03,38
08,66
06,38
03,16
04,78
02,22
02,14
02,78
01,11
01,01
HP 320 1
2
3
4
10,88
04,40
02,75
02,12
09,73
03,83
02,11
01,77
05,02
01,75
01,05
00,98
03,73
01,48
00,87
00,78
02,54
00,88
00,77
00,55
01,04
00,71
00,61
00,47
HP 500 1
2
04,44
03,37
02,22
01,81
01,33
03,67
02,77
01,98
01,33
01,15
02,30
1,775
1,114
0,930
0,766
02,10
01,68
01,09
0,860
00,67
01,65
01,24
0,750
0,068
0,480
0,15
0,10
0,075
0,050
0,040
Coefficient de multiplication « Y » pour la
détermination de la perte de charge des
éléments filtrants.
2
3
4
5
Série N
Éléments
filtrants
Série N
F i l t r a t i o n
Ty p e
A 0 3
A 0 6
A 1 0
A 1 6
A 2 5
M 2 5
HF 320 1
2
3
03,65
02,03
01,84
02,95
01,73
01,42
02,80
01,61
01,42
01,80
01,35
01,22
00,90
00,85
00,80
-
Viscosité de référence 30 m m / s
Éléments filtrants série HF
2
13
mandata_fr.qxp
4-08-2008
Éléments
filtrants
8:23
Pagina 15 (1,1)
Série H - S
Série H
Éléments filtrants série HP
T
F i l t r a t i o n
Ty p e
A 0 3
A 0 6
A 1 0
A 1 6
A 2 5
HP 020 0
1
216,2
108,1
162,5
81,25
72,72
36,36
58,04
29,02
36,36
18,18
HP 050 1
2
3
4
34,25
25,95
19,50
12,90
09,34
21,50
14,04
10,68
07,32
06,40
20,50
10,90
08,61
06,90
04,80
14,71
05,88
04,36
03,69
02,50
*
5
47,33
29,10
20,85
14,55
09,86
HP 065 1
2
3
62,28
43,30
20,55
58,56
36,63
16,90
26,66
17,66
08,55
21,66
14,44
07,09
12,42
08,88
04,16
*
HP 135 1
2
3
29,16
14,28
08,96
25,33
11,04
07,46
13,00
07,86
04,89
12,47
07,60
04,16
05,92
04,44
03,07
*
HP 320 1
2
3
4
13,00
06,45
04,13
03,17
12,19
05,31
03,14
02,71
06,80
03,01
01,90
01,80
06,40
02,89
01,78
01,70
03,32
01,73
01,17
01,10
*
HP 500 1
2
09,70
05,46
03,90
03,10
01,93
08,81
04,63
03,74
02,48
01,83
04,55
02,88
02,20
01,56
01,14
04,47
02,88
02,07
01,53
01,08
02,80
02,20
01,53
01,02
00,69
*
3
4
5
Éléments
filtrants
Série H
10
*
2
Série N
* Valeurs « Y » fournis sur demande
Éléments filtrants série HF
F i l t r a t i o n
Ty p e
A 0 3
A 0 6
A 1 0
A 1 6
A 2 5
HF 320 1
2
3
06,50
03,17
02,60
06,20
02,87
02,40
03,95
02,23
01,64
03,32
02,02
01,62
02,70
01,65
01,42
T
1 0
*
2
* Valeurs « Y » fournis sur demande
14
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 15 (3,1)
Indicateurs différentiels
L’assurance du maintien de la classe de contamination correcte, ISO 4406, atteinte à travers l’emploi des filtres, peut être
garantie seulement et exclusivement grâce à l’utilisation correcte d’indicateurs de colmatage appropriés.
Le seuil de déclenchement de l’indicateur doit être choisi en tenant compte de la pression différentielle maximale indiquées
pour chaque type d’élément filtrant et par la pression d’ouver ture du clapet by-pass (si monté dans le filtre).
Corps indicateur (Matériaux)
Compatibilité
• Laiton
• Corps compatibles avec:
Huiles minérales selon ISO 2943 - émulsions aqueuses
P re s s i o n
• Pression maxi de fonctionnement: 420 bar (42 MPa)
Te m p é r a t u re
• De -35°C à +110°C
Joints
• Joints en FPM, série V - H, compatibles avec:
Fluides synthétiques type HS-HFDR-HFDS-HFDU.
• HNBR
• FPM
15
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 17 (1,1)
Indicateurs diff é rentiels dimensions
35
H: 30 mm
H: 32 mm
H: 30 mm
SÉRIE Z
SÉRIE V
SÉRIE NR - KR
44
43,5
H: 32 mm
H: 32 mm
SÉRIE J
SÉRIE E
H: 27 mm
H: 27 mm
SÉRIE NM avec thermostat
SÉRIE NM sans thermostat
31
32
35
H: 30 mm
H: 30 mm
H: 27 mm
SÉRIE N - K - NE
SÉRIE NE...T
ICPAP01
17
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 17 (3,1)
Codification commande
Exemple :
1
2
E
7
3
1 - Exécutions
1
2
Exemple: NM
8
3
Visuel
NR
Électrique
E
Électrique-Visuel
KR
Électrique-Visuel
J
Électrique-Visuel-Verrouillage par Thermostat
NM
Électrique IP 67
2 - Pression différentielle de
déclenchement
6
2 bar ± 10%
7
5 bar ± 10%
8
7 bar ± 10%
10 bar
± 10%
3 - Joints
Z
Visuel
N
Électrique
K
Électrique-Visuel
NE
Électronique
6
C
11
7
8
P01
2 - P ression différentielle de déclenchement
6
2 bar ± 10%
7
5 bar ± 10%
8
7 bar ± 10%
9
10 bar ± 10%
FPM Standard
x
5
1 - Exécutions
V
9
4
Autres joints sur demande
3 - Tension d’alimentation*
(pour exécution K - KR)
Joint d’étanchéité indicateur/tête de filtre, Bague B.S.
A D A P TATEUR
1
24 Volt
2
110 Volt (pour tension DC exécution KR)
3
220 Volt (sauf exécution KR)
4 - Joints
H
HNBR Standard
V
FPM
X
Others on request
I C PA P 0 1
5 - Thermostat
A
Sans
C
50°
(pour exécution NM)
6 - Connecteur électrique
11
(pour exécution NM)
Connecteur AMP Superseal
7 - Options
(pour exécution NE)
S
Standard
T
Double contact 75% - 100%
Retardement à l’enclenchemen de 6 s
8 - Options
P01
MP standard
Joint d’étanchéité indicateur/tête de filtre, profilé plat.
* Autre tension sur demande
18
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 17 (5,1)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EXÉCUTION
SÉRIE Z VISUEL
Indicateur visuel avec réarmement manuel standard.
Bouton de signalisation en nylon.
Position bouton bas
Position bouton haut, rouge
= cartouche propre.
= cartouche colmatée.
Poids : 118 g
Couple de serrage : 65 Nm
SÉRIE V
VISUEL
Couvercle et voyant en nylon.
Indication visuelle de couleur verte = cartouche propre.
Indication visuelle de couleur rouge = cartouche colmatée.
Poids : 137 g
SÉRIE K ÉLECTRIQUE/VISUEL
Indice de protection
IP 65
C h a rge maximale sur les contacts 5A/250V~
Tension
24 V DC-115 V DC/AC-230 V AC
Connecteur EN 175301-803 A/ISO 4400
Connecteur DIN 43650
Presse-étoupe
LED DE SIGNALISATION
N.F.
N.O.
2
2
3
LED
3
Contact micro-interrupteur
PG 9
LED VERTE = Cartouche propre.
LED ROUGE = Cartouche colmatée.
1
4
1
Poids : 183 g
SÉRIE N ÉLECTRIQUE
IP 65
Charge maximale sur les contacts 5 A/250V~
Tension
230 V~
2
N.C.
N.O.
2
3
3
1
Presse-étoupe
PG 9
Poids : 183 g
1
19
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 20 (1,1)
EXÉCUTION
SÉRIE E ÉLECTRIQUE/VISUEL
IP 65
Charge maximale sur les contacts 5 A/250V~
Tension 230 V~
Connecteur DIN 43650Contact micro-interrupteur
Presse-étoupe PG 9
2
Couvercle et vitre en nylon.
N.F.
2
N.O.
Indication visuelle de couleur ver te = cartouche propre.
3
3
1
Poids : 188 g
1
IP 65
Charge maximale sur les contacts 5A/250V~
Tension 230 V~
SÉRIE J ÉLECTRONIQUE/VISUEL THERMOSTAT É
Presse-étoupe
PG 9
Couvercle et vitre en nylon
Indication visuelle de couleur verte = cartouche propre.
2
N.F.
N.O.
2
CONTACT N.O.
3
Fonctionne aussitôt atteint la température de + 30°C atteinte
3
T 30°C
1
Poids : 198 g
1
SÉRIE KR Électrique-Vi s u e l
Charge maximale sur les contacts
Tension
N.F.
N.O.
2
2
3
LED
3
1
4
1
Presse-étoupe
LED DE SIGNALISATION.
IP 65
0,8 A/24V DC
0,17 A/115V DC
24V-115V
Contact reed
PG 9
LED VERTE = Cartouche propre.
LED ROUGE = Cartouche colmatée.
Poids : 123 g
SÉRIE NR Électrique
N.F.
N.O.
2
IP 65
Charge maximale sur les contacts 0,17 A/115V DC
Tension
max 120V DC
2
3
LED
3
1
4
1
Presse-étoupe
Poids : 123 g
Connecteur
Câble et presse-étoupe
Tension
Charge maximale
Contacts N.O.
Poids : 110 g
20
Contact reed
PG 9
AMP Superseal
PVC
0,17 A/115V DC
max 120V DC
IP 67
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 20 (3,1)
EXÉCUTION
SÉRIE NM.C ÉLECTRIQUE THERMOSTAT É
Connecteur
Câble et presse-étoupePVC
Tension
Charge maximale
Contacts
Thermostat (N.O.)
AMP Superseal
0,17A/115V DC
max 120V DC
IP 67
N.O.
Commutation + 50°C
Poids : 136 g
T 50°C
SÉRIE NE ÉLECTRONIQUE
1= + 24 Vcc
2= Out 4 - 20 mA
3= - 24 Vcc
Tension d’alimentation
Signal en sortie
Impédance d’entrée
Non linéarité + hystérésis
Dérive thermique du zéro
Température de fonctionnement
Température de stockage
IP 65
De 19 à 28 Vcc
4 - 20 mA
100 ohms
≤ 10% de la fin d’échelle
< 5% de la fin d’échelle de 0°C à + 60°C
De - 20°C à + 80°C
De - 35°C à + 110°C
Presse-étoupe
PG 9
2
3
Poids : 200 g
1
I N D I C ATEUR NE...T
1=
2=
3=
4=
5=
+ 24 Vcc
Out 4 > 20 mA
- 24 Vcc
Out NA 16 mA
Out NA 20 mA
4
3
5
Tension d’alimentation
Signal en sortie
Impédance d’entrée
Non linéarité + hystérésis
Dérive thermique du zéro
1 seuil d’alarme NA
2 seuil d’alarme NA
Temporisation fixe
Température de fonctionnement
Température de stockage
IP 67
De 19 à 28 Vcc
4 - 20 mA
100 ohms
≤ 10% de la fin d’échelle
< 5% de la fin d’échelle de 0°C à + 70°C
à 16 mA (75% de fin d’échelle)
à 20 mA (100% de fin d’échelle)
seuils 1 et 2 6 secondes
De -20°C à +80°C
De -35°C à +110°C
Connecteur
M12 5 pin IEC 60947-5-2
Poids : 350 g
1
2
A D A P TATEUR ICPA P 0 1
Adaptateur pour le prélèvement de l’huile et la mesure de la pression en
amont et en aval de l’élément filtrant.
Raccordements IN/OUT G 1/4”
Orientation des raccordements IN/OUT 360°
OUT
IN
Matériau : Acier phosphaté
Joints : NBR (autres matières sur demande)
21
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 22 (1,1)
Combinaison SCHÉMAS/CARTOUCHES/INDICATEURS
La garantie de bon fonctionnement en toute sécurité est assurée par le choix correct des parties constituantes du filtre.
Le tableau ci-dessous permet de choisir l’exécution correcte de la car touche et de la valeur de pression correspondante de
l’indicateur, pour chaque schéma du filtre.
Les cartouches série H - S - T (Δp 210 bar) peuvent être remplacées par une cartouche série N et R (Δp 20 bar) pendant les
phases de démarrage des installations.
Schéma du filtre
(simple)
Série Cartouches
Déclenchement
Indicateur Δp bar
H car touches en toile
S sans by-pass
H car touches en fibre
S pour filtres FHP 500
B avec by-pass
7 bar
N car touches en toile et
en fibre
5 bar
H car touches en toile
T avec clapet anti-retour,
H car touches en fibre
sans clapet by-pass
S pour filtres FHP 500
D avec clapet anti-retour,
avec clapet by-pass
V avec clapets « Reverse Flow »,
N car touches en toile et
fibre
avec clapet by-pass
V avec valves pour la
filtration réversible
Schéma du filtre double
B avec clapet by-pass
5 bar
S cartouches en fibre
7 bar
sans clapet by-pass
Z avec clapet « Reverse Flow »,
7 bar
R car touches en toile et
fibre
5 bar
S cartouches en toile et
fibre
Série Cartouches
R car touches en toile et
7 bar
Déclenchement
Indicateur en bar
5 bar
fibre
S sans clapet by-pass
H (pour série FHD 020)
7 - 10 bar
S cartouches en toile et
7 - 10 bar
fibre
22
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 22 (3,1)
Dimensions / Raccordements par bride SAE
A
D
B
Raccordement par bride SAE 3000 psi
Dimension
3/4”
SAE
3000 PSI
M
3/4”
SAE
3000 PSI
UNC
1”
SAE
3000 PSI
M
1”
SAE
3000 PSI
UNC
1 1/4”
SAE
3000 PSI
M
1 1/4”
SAE
3000 PSI
UNC
1 1/2”
SAE
3000 PSI
M
1 1/2”
SAE
3000 PSI
UNC
2”
SAE
3000 PSI
M
2”
SAE
3000 PSI
UNC
A
19
19
25,5
25,5
32
32
38
38
51
51
B
47,63
47,63
52,37
52,37
58,72
58,72
69,85
69,85
77,77
77,77
C
22,23
22,23
26,19
26,19
30,18
30,18
35,71
35,71
42,88
42,88
D
M10
3/8”UNC
M10
3/8”UNC
M10
7/16 UNC
M12
1/2”UNC
M12
1/2”UNC
Raccordement par bride SAE 6000 psi
Dimension
3/4”
SAE
6000 PSI
M
3/4”
SAE
6000 PSI
UNC
1 1/4”
SAE
6000 PSI
M
1 1/4”
SAE
6000 PSI
UNC
1 1/2”
SAE
6000 PSI
M
1 1/2”
SAE
6000 PSI
UNC
2”
SAE
6000 PSI
M
2”
SAE
6000 PSI
UNC
A
19
19
32
32
38
38
51
51
B
50,80
50,80
66,68
66,68
79,38
79,38
96,82
96,82
C
23,80
23,80
31,75
31,75
36,50
36,50
44,45
44,45
D
M10
3/8”UNC
M14
1/2”UNC
M16
5/8”UNC
M20
3/4”UNC
Raccordements par brides SAE disponibles sur les filtres en ligne
SAE 3000 PSI
Filtre
Type
FMP 135
3/4”
1”
x
x
x
x
FMP 320
FHP 135
FHP 320
FHP 500
FHF 320
FHD 332
SAE 6000 PSI
1 1/4”
1 1/2”
x
x
2”
3/4”
1 1/4”
1 1/2”
2”
x
x
x
x
x
x
x
x
x
23
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 24 (1,1)
FMP 038
24
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 24 (3,1)
SÉRIE
FMP 038
Pression de fonctionnement
110 bar
Exécution S
Exécution B
B
B
D.I.
D.I.
A
A
25
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 26 (1,1)
Caractéristiques techniques
Corps de filtre (Matériaux)
Surfaces filtrantes
• Tête: Aluminium anodisé
Élément filtrant en toile métallique (inox)
Longueur
• Pot de filtre: Aluminium anodisé
• Clapet by-pass: Laiton
Type
1
5
350
HP037
2
570
700
Valeurs exprimées en cm2
P re s s i o n
• Pression de fonctionnement: 110 bar (11 MPa)
• Pression d’essai: 160 bar (16 MPa)
• Pression d’éclatement: 330 bar (33 MPa)
Les courbes sont obtenues en utilisant une huile minérale
ayant une densité de 0,86 kg/dm3 selon ISO 3968.
• Essai à la fatigue en pression pulsatoire: 1.000.000
cycles avec une pression variable
de 0 à 110 bar (11 MPa)
1,50
• De -25°C à +110°C
1,00
Clapet by-pass
• Pression d’ouvert u re 6 bar ±10%
• Autres pressions d’ouvert u re sur demande.
0,50
Δp éléments filtrants
• Éléments en micro f i b re série N: 20 bar
0,00
0
• Éléments en toile métallique (inox) série N: 20 bar
18
36
54
72
90
Débit l/min
• Débit d’huile de l’extérieur vers l’intérieur.
Joints
P e r te de charge dans le clapet by-pass
• Standard Nitrile (NBR)
série A
• En option FPM
série V
Poids sans élément filtrant ( kg)
Longueur
• FMP038 - 1
0,8
• FMP038 - 2
1,3
• FMP038 - 5
1,1
Volume interne du filtre ( dm3 )
Longueur
• FMP038 - 1
0,28
• FMP038 - 2
0,43
• FMP038 - 5
0,35
R a c c o rd e m e n t s
E n t r é e / S o r tie en ligne
Compatibilité
• Éléments filtrants compatibles avec:
• Joints en Nitrile (NBR) série A, compatibles avec:
• Joints en FPM série V, compatibles avec:
Selon ISO 2943
26
15
10
5
0
0
12
24
36
Débit l/min
48
60
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 26 (3,1)
Dimensions
FMP 038
Débit maximum re c o m m a n d é
- Perte de charge filtre complet équivalent à Δp 1,5 bar.
- Viscosité cinématique de l’huile 30 mm2/s (cSt).
76
- Densité 0,86 kg/dm3.
- Raccordements filtre en essai G 1/2”.
Élément
filtrant
type
Ø 55
H: 22 mm
La position de l’indicateur et celle du clapet by-pass
peuvent être interv e r t i e s .
Débit
l/min
Série N
A03
20
A06
25
A10
45
A16
46
A25
54
M25
72
A03
32
A06
35
A10
50
A16
58
A25
66
M25
86
A03
40
A06
43
A10
58
A16
62
A25
71
M25
90
Longueur
F i l t re
1
5
2
A
Raccordements filetés
G 1/2”
1/2” NPT
SAE 8 - 3/4” - 16 UNF
Côté B
Position standard clapet
by-pass
64
Indicateur de colmatage
Côté C
H: 30 mm
Longueur
F i l t re
H
mm
1
150
5
193
2
237
Ø 6,5
Bouchon T2 - H: 30 mm
Position standard indicateur
Côté C
Position alternative clapet
by-pass
Indicateur de colmatage
Côté B
27
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 28 (1,1)
Pièces détachées FMP038
4
6
5f
5g
5a
1
5e
5f
2
3
5b
5c
Rep.
Désignation
Q.té
FILTRE série FMP 038
038 1 - 5 - 2
Filtre complet
1
Voir tableau commande
2
Élément filtrant
1
3
Ensemble by-pass
1
1
02001312 (NBR)
02001385 (FPM)
02001314 (NBR)
28
4
Ensemble by-pass
1
5
Série de joints
1
02001386 (FPM)
NBR
FPM
02050310
02050311
OR 4087
Ø 21,82 x 3,53
5a
Joint torique élément filtrant
1
5b
Joint torique pour pot de filtre
1
5c
Bague anti-extrusion
1
5d
Joint plat
1
G 1/2” - FPM
5e
Joint torique
2
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
5f
Joint torique
1
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
6
Bouchon raccordement indicateur
1
T2H
T2V
-
Indicateur
1
OR 3200
Ø 50,47 x 2,62
Parbak 136
Ø 51,26 x 2,18
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 28 (3,1)
Codification commande FMP038
Filtre complet
1
2
3
4
5
6
7a
2
B
A
G1
A10
N
P01
1
5
3
6
7b
2
A10
A
N
P01
FMP 038
Exemple : FMP038
Élément filtrant
HP 037
Exemple : HP037
1 - Longueur filtre
5 - Élément filtrant
1
A03
M i c ro f i b re inorganique 3 µ
5
A06
2
A10
M i c ro f i b re inorg a n i q u e 10 µ
A16
A25
M25
Toile INOX 25 µ (exécution N)
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
2 - Clapet by-pass
B
Avec by-pass côté B
C
Avec by-pass côté C
D
Sans by-pass avec bouchon T2 côté B
E
Sans by-pass avec bouchon T2 côté C
F
Sans raccordement avec clapet by-pass
6 - Pression différentielle des éléments filtrants
N
20 bar
7 - Options
a) Filtre
3 - Joints
A
NBR
V
FPM
4 - Raccordements
b)
P01
R a c c o rdement fileté pour indicateur (sans bouchon T2)
P02
R a c c o rdement fileté pour indicateur (avec bouchon T2)
P03
Filtres sans raccordement pour indicateur
Pxx
Demande du client
Élément filtrant
G1
G 1/2”
G2
1/2” NPT
P01
MP Filtri standard
G3
SAE 8 (3/4” - 16 UNF)
Pxx
Demande du client
INDICATEURS DE COLMATAGE (voir page 15)
MP Filtri - Les fonctions du filtre comme illustrées dans le présent bulletin ne sont valables que pour les éléments
filtrants et les pièces de rechange d’origine MP Filtri. Tous droits réser vés
Les données contenues dans ce catalogue sont purement indicatives (Document non contractuel). MP Filtri se réser ve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications
de nature techniques ou commerciales qu’elle jugera utiles. Les coloris des produits présentés à la page de couver ture sont donnés à titre purement indicatif. Toute
représentation ou reproduction, même partielle, de ce catalogue est illicite. Tous droits réser vés.
29
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 30 (1,1)
FMM 050
30
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:23
Pagina 30 (3,1)
SÉRIE
FMM 050
280 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
B
B
B
B
D.I.
A
D.I.
D.I.
D.I.
A
A
A
31
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 32 (1,1)
• Tête: Fonte (traitement thermochimique)
• Pot de filtre: Acier (traitement thermochimique)
• Clapet by-pass: Acier
Selon ISO 2943
P re s s i o n
Surfaces filtrantes
• Pression de fonctionnement: 280 bar (28 MPa)
• Pression d’essai: 420 bar (42 MPa)
Longueur
Type
1
2
3
4
5
450
700
1000
1300
2100
• Pression d’éclatement: 840 bar (84 MPa)
• Essai à la fatigue en pression pulsatoire 1.000.000 de
HP050
cycles avec une pression variable de 0 à 280 bar (28 MPa)
• De -25°C à +110°C
Clapet By-Pass
1/2”
3/4”
1,50
Δp éléments filtrants
1,00
• Éléments en micro f i b re série H: 210 bar
0,50
0,00
Joints
série A
• En option FPM
série V
Longueur
• FMM050 - 1
2,6
• FMM050 - 2
3,6
• FMM050 - 3
3,9
• FMM050 - 4
4,5
0
90
60
150
15
10
5
• FMM050 - 2
0,48
0
• FMM050 - 3
0,58
• FMM050 - 4
0,69
• FMM050 - 5
0,86
0
30
90
60
120
150
Débit l/min
P e r te de charge dans la clapet anti-retour valve
R a c c o rdements
4,50
Compatibilité
3,00
1,50
0,00
0
20
40
60
Débit l/min
32
120
Débit l/min
• FMM050 - 5
6,1
Longueur
• FMM050 - 1
0,38
30
80
100
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 32 (3,1)
FMM 050
90
Dimensions
BOUCHON T2
Raccordement
indicateur
H: 30 mm
Élément
filtrant
type
Ø 68
H: 30 mm
Débit
l/min
Série N
Déb
l/min
Série H
A03
44
30
A06
44
40
A10
80
58
A16
82
60
75
A25
110
M25
140
-
A03
53
45
A06
58
50
A10
87
78
A16
100
90
A25
125
119
M25
140
-
A03
68
59
A06
71
62
A10
100
92
A16
110
100
A25
135
130
M25
140
-
A03
85
75
A06
92
82
A10
118
106
A16
120
112
A25
135
135
M25
145
-
110
94
A03
E
3 trous
60,6
BOUCHON T2 Position
H: 30 mm indicateur
A06
112
98
A10
130
112
A16
135
120
A25
140
140
M25
152
-
A
60,6
BOUCHON T2 Position
H: 30 mm indicateur
N.B. Les versions avec indicateur différentiel
sont fournies avec le bouchon T2.
F i l t re
1
2
3
4
5
E
Profondeur 15 mm
18X1,5 ISO 6149
M10
22X1,5 ISO 6149
M10
G 1/2”
M10
M10
G 3/4”
E
3 trous
Longueur
1/2” NPT
3/8“ UNC
3/4” NPT
3/8“ UNC
SAE 8 (3/4” - 16 UNF)
3/8“ UNC
SAE 12 (1 1/16” - 12 UN)
3/8“ UNC
Longueur
F i l t re
H
mm
1
158
2
195
3
237
4
285
5
407
33
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 34 (1,1)
Pièces détachées FMM050
P01
3e
3d
1
P03
4
2
3a
3b
3c
3f
Désignation
Q.té
FILTRE série FMM 050
050 1 - 2 - 3 - 4 - 5
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Série de joints
1
3a
Joint torique pour élément filtrant
1
3b
1
3c
1
3d
Joint plat
1
3e
Joint torique
1
3f
Joint de protection
1
4
1
-
Indicateur
1
Rep.
NBR
02050314
FPM
02050315
OR 3093
Ø 23,67 x 2,62
OR 3225
Ø 56,82 x 2,62
Parbak 139
Ø 56,03 x 2,18
01030058
01030046
(HNBR)
(FPM)
OR 2050
34
Ø 12,42 x 1,78
01026521
T2H
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 34 (3,1)
Codification commande FMM050
Filtre complet
1
2
2
B
1
3
3
4
5
6
7a
A10
N
P01
FMM 050
Exemple : FMM050
Élément filtrant
A
C
5
6
7b
HP 050
Exemple : HP050
2
1 - Longueurs filtre
A
A10
N
P01
1
A03
2
A06
3
A10
4
A16
5
A25
M25
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
2 - Clapet by-pass
S
Sans by-pass
B
Avec by-pass
T
Sans by-pass + clapet anti-retour*
D
N
20 bar
S
210 bar
Avec by-pass + clapet anti-retour*
7 - Options
*Sections de passage réduites
a)
Filtre
3 - Joints d’étanchéité
A
V
P01
Standard r a c c o rdement fileté pour indicateur
P02
Sans raccordement fileté pour indicateur
P03
R a c c o rdement fileté pour indicateur à 90°
Pxx
Demande du client
NBR
FPM
4 - Raccordements filetés
A
M18X1,5 ISO 6149
B
M22X1,5 ISO 6149
C
G 1/2”
D
G 3/4”
E
1/2” NPT
F
3/4” NPT
G
SAE 8 (3/4” - 16 UNF)
H
SAE 12 (1 1/16” - 12 UN)
b)
Élément filtrant
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
Les données contenues dans ce catalogue sont purement indicatives (Document non contractuel). MP Filtri se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications
de nature techniques ou commerciales qu’elle jugera utiles. Les coloris des produits présentés à la page de couverture sont donnés à titre purement indicatif. Toute
35
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 36 (1,1)
FMP
36
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 36 (3,1)
SÉRIE
FMP
280 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
B
B
D.I.
D.I.
D.I.
A
Exécution Z
B
B
B
B
D.I.
Exécution V
A
A
D.I.
D.I.
A
A
A
37
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 38 (1,1)
Surfaces filtrantes
Longueur
• “Reverse Flow”: Acier (pour séries 135 - 320)
• Clapet anti-retour: Acier
Type
1
2
3
4
374
530
1064
950
2020
2700
1650
3645
5970
8280
HP065
HP135
HP320
Pr ession
• P ression maximale de fonctionnement: 280 bar (28 MPa)
• P ression d’essai: 420 bar (42 MPa)
• P ression d’éclatement: 840 bar (84 MPa)
• Essai à la fatigue en pression pulsatoire 1.000.000 de cycles
avec une pression variable de 0 à 280 bar (28 MPa)
FMP 065
• De -25°C à +110°C
Clapet anti-retour
Clapet by-pass
1/2”
• P ression d’ouvert u re 6 bar ±10%
1,50
• Autres pressions sur demande du client.
3/4”
Δp Éléments filtrants
1,00
• Éléments en micro f i b re série N - R:
20 bar
• Éléments en toile métallique (inox) série N:
20 bar
0,50
• Éléments en micro f i b re série H - S: 210 bar
0,00
Joints
• S t a n d a rd Nitrile (NBR)
• En option FPM
0
125
—
3,4
8,2
5,2
12,0
—
• FMP 320
12,7
14,7
Longueur
1
2
20,7
23,7
3
4
• FMP 065
0,38
0,45
0,67
—
• FMP 135
0,40
1,02
1,24
—
• FMP 320
1,61
2,61
3,27
4,20
Clapet anti-retour
3/4”
1”
1,50
1,00
0,50
0,00
0
50
R a c c o rdements
Selon ISO 2943
100
150
200
250
Débit l/min
Compatibilité
FMP 320
Clapet anti-retour
1 1/4”
1,50
1 1/2”
1,00
0,50
0,00
0
100
200
300
Débit l/min
38
100
FMP 135
• FMP 065
6,0
75
Débit l/min
4
• FMP 135
50
série A
série V
Longueur
1
2
3
3,0
25
400
500
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 38 (3,1)
Clapets
FMP 065
15
10
5
0
0
12
24
36
48
60
Débit l/min
FMP 135
15
10
5
0
0
18
36
54
72
90
Débit l/min
FMP 320
15
10
5
0
0
50
100
150
200
150
Débit l/min
P e r te de charge dans la valve de débit inverse
FMP 320
4,50
1
3,00
2
1,50
0,00
0
70
140
210
280
350
Débit l/min
1 - Débit inverse « Reverse Flow »
2 - Débit en filtration
39
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 40 (1,1)
Dimensions
FMP 065
Élément
filtrant
type
85
Ø 68
Côté B
Position standard pour
clapet by-pass
Débit
l/min
Série N
A03
23
22
A06
30
23
A10
48
43
A16
53
50
68
A25
72
M25
105
-
A03
31
30
A06
45
35
A10
60
57
A16
64
63
77
A25
82
M25
106
-
A03
53
52
A06
61
58
A10
79
78
A16
84
83
A25
94
93
M25
108
-
G 1/2”
H: 30 mm
12
Côté C
Position alternative pour
clapet by-pass
La position de l’indicateur et celle du clapet by-pass peuvent
être interverties.
40
1
2
3
M8
5/16“ UNC
G 3/4”
E 2 trous de fixation
Longueur
F i l t re
A
E
Raccordements filetés Profondeur 15 mm
1/2” NPT
H: 30 mm
Débit
l/min
Série H
M8
3/4” NPT
5/16“ UNC
SAE 8 (3/4”- 16 UNF)
5/16” UNC
SAE 12 (1 1/16”- 12 UN)
5/16“ UNC
Longueur
Filtre
H
mm
1
169
2
200
3
302
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 40 (3,1)
FMP 135
104
- Raccordements filtre en essai G 1”.
Élément
filtrant
type
Ø 77
H: 30 mm
Débit
l/min
Série N
A03
69
A06
74
57
A10
120
98
A16
129
101
156
1
A25
171
M25
200
-
A03
110
91
A06
117
110
A10
148
136
A16
151
139
175
A25
208
M25
230
-
A03
150
126
A06
153
140
A10
192
170
A16
195
179
A25
213
196
M25
232
-
G 3/4”
2
3
E
Profondeur 15 mm
M10
3/4” NPT
H: 30 mm
Longueur
Filtre
50
A
Côté B
Position standard
pour clapet by-pass
Débit
l/min
Série H
3/8“ UNC
G 1”
M10
1 NPT
3/8“ UNC
SAE 12 (1 1/16”- 12 UN)
3/8“ UNC
SAE 16 (1 5/16”- 12 UN)
3/8“ UNC
A
E
Raccordements par brides Profondeur 15 mm
40,6
H: 30 mm
Côté C
Position alternative
pour clapet by-pass
La position de l’indicateur et celle du clapet by-pass
3/4” SAE
3000 psi/M
M10
3/4” SAE
3000 psi/UNC
3/8” UNC
1” SAE
3000 psi/M
M10
1” SAE
3000 psi/UNC
3/8” UNC
peuvent être interverties.
Longueur
Filtre
H
mm
1
220
2
333
3
408
41
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 42 (1,1)
FMP 320
Pour FMP 320 Longueur 4
140
H: 3 mm
Raccordement indicateur
H: 3 mm
Ø 128
Ø 105
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
H: 30 mm
H: 30 mm
Exécution P01 standard maintenance par la tête.
Exécution P02 option maintenance par le fond du pot.
Côté B
Position standard pour
clapet by-pass
Côté C
Position alternative pour
clapet by-pass
94
H: 46 mm
Clapet by-pass
Bouchon T2
H: 30 mm
Position indicateur
42
E - 4 trous de
fixation
Bouchon T2 H: 30 mm
Position indicateur
H: 46 mm
Clapet by-pass
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 42 (3,1)
FMP 320
A
G 1 1/4”
1 1/4” NPT
- Raccordements filtre en essai G 1 1/2”.
G 1 1/2”
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
126
107
A06
137
112
A10
230
185
A16
274
193
A25
330
292
M25
425
-
A03
248
192
A06
270
220
A10
376
300
A16
395
312
A25
440
378
M25
445
-
A03
319
255
A06
353
300
A10
427
367
A16
440
A25
450
M25
465
A03
354
298
A06
375
320
A10
430
375
A16
447
382
A25
467
422
M25
475
-
Longueur
F i l t re
1
E
Profondeur 15 mm
M12
1/2“ UNC
M12
1 1/2” NPT
1/2“ UNC
SAE 20 (1 5/8” 12 UN)
1/2“ UNC
SAE 24 (1 7/8” 12 UN)
1/2“ UNC
A
Raccordements par brides
Profondeur 15 mm
E
1 1/4” SAE
3000psi/M
M12
1 1/4” SAE
3000 psi/UNC
1/2” UNC
1 1/2” SAE
3000 psi/M
M12
1 1/2” SAE
3000 psi/UNC
1/2” UNC
2
375
Longueur
Filtre
H
mm
417
1
263
-
2
386
3
518
4
673
3
4
43
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 44 (1,1)
Pièces détachées FMP
4
6
1
5f
5g
5e
5d
3
2
5a
5b
5c
5m
5h
Rep.
1
2
3
44
Désignation
Q.té
Filtre complet
1
Élément filtrant
1
Ensemble by-pass
FILTRE série FMP
135 1 - 2 - 3
065 1 - 2 - 3
320 1 - 2 - 3 - 4
1
02001312 (NBR)
02001396 (NBR)
02001385 (FPM)
02001397 (FPM)
02001314 (NBR)
02001398 (NBR)
02001386 (FPM)
02001399 (FPM)
4
Ensemble by-pass
1
5
Série de joints
1
5a
1
OR 4100
Ø 24,99 x 3,53
OR 3106
Ø 26,65 x 2,62
1
OR 159
Ø 55,56 x 3,53
OR 3256
Ø 64,77 x 2,62
2 pces
5b
OR 3350
Ø 88,57 x 2,62
1
Parbak 227
Ø 54,53 x 3
Parbak 144
Ø 63,96 x 2,18
2 pces
5c
Parbak 153
Ø 89,36 x 2,18
5d
Joint plat
1
5e
Joint torique
1
5f
Joint torique Bp ou sans Bp
1
5g
1
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
5h
Joint de protection
1
01026521
5m
Bouchon de drain huile
1
-
Indicateurs
1
6
1
NBR
02050267
NBR
02050267
FPM
NBR
FPM
NBR
FPM
02050278 02050293 02050294 02050274
02050285
OR 144
Ø 39,69 x 3,53
FPM
NBR
FPM
NBR
02050278 02050293 02050294 02050274
FPM
02050285
O-R 2050 Ø 12,42 x 1,78
Bague B.S G 1/2” - FPM
Bague B.S G 1/2” - FPM
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
OR 3106
Ø 26,65 x 2,62
01026509
-
01026510
-
T2H
T2V
T2H
T2V
T2H
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 44 (3,1)
Codification commande FMP
Filtre complet
1
2
3
4
065
2
B
1
2
6
065
2
A03
5
6
7
8a
G1
A03
R
P01
4
7
8b
A
R
P01
FMP
Exemple : FMP
Élément filtrant
A
HP
Exemple : HP
1 - Taille
6 - Éléments filtrants
065
A03
Microfibre inorganique 3 µ
135
A06
320
A10
A16
1
A25
2
M25
2 - Longueur filtre
3
ßx ( c ) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
4
(pour FMP 320)
3 - Clapets
N
20 bar
H
210 bar
S
Sans by-pass côté B - Standard
R
20 bar (Filtre avec « Reverse Flow » + by-pass)
B
Avec by-pass côté B - Standard
S
C
Avec by-pass côté C - Option
8 - Options
D
V
Avec by-pass côté B + clapet
anti-retour*
Avec clapet « Reverse Flow » *
Z
Avec clapets « Reverse Flow » + by-pass *
T
Sans by-pass +
clapet anti-re t o u r *
E
Sans by-pass côté B - Option
210 bar (Filtre avec « Reverse Flow »)
a) F i l t re
(Pour taille 320)
(Pour taille 320)
P01
MP Filtri standard
P02
Maintenance par le fond du pot (pour FMP 320 - 4)
Pxx
Demande du client
b) Éléments filtrants
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
4 - Joints
A
NBR
V
FPM
5 - Raccordements
Type
065
135
320
G1
G2
G3
G4
G5
G6
F1
F2
G 1/2”
G 3/4”
1/2” NPT
3/4” NPT
SAE 8 (3/4” 16 UNF)
SAE 12 (1 - 1/16” 12 UN)
-
G 3/4”
G 1”
3/4” NPT
1” NPT
SAE 12 (1 - 1/16” 12 UN)
SAE 16 (1 - 5/16” 12 UN)
3/4” SAE 3000 PSI/M
1” SAE 3000 PSI/M
G 1 1/4”
G 1 1/2”
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
SAE 20 (1 5/8” 12 UN)
SAE 24 (1 7/8” 12 UN)
1 - 1/4” SAE 3000 PSI/M
1 - 1/2” SAE 3000 PSI/M
F3
-
3/4” SAE 3000 PSI/UNC
1 - 1/4” SAE 3000 PSI/UNC
F4
-
1” SAE 3000 PSI/UNC
1 - 1/2” SAE 3000 PSI/UNC
INDICATEURS DE COLMATAGE
(voir page 15)
45
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 46 (1,1)
FHA 051
46
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 46 (3,1)
SÉRIE
FHA 051
420 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
D.I.
D.I.
D.I.
A
B
B
B
Exécution Z
B
B
B
D.I.
Exécution V
A
A
D.I.
D.I.
A
A
A
47
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 48 (1,1)
• Tête: Acier (traitement thermochimique)
Surfaces filtrantes
P re s s i o n
Longueur
Type
HP050
1
2
3
4
5
450
700
1000
1300
2100
cycles de 0 à 420 bar (42 MPa)
• De -25°C à +110°C
Clapet by-pass
1/2”
3/4”
120
150
1,50
• Éléments en micro f i b re série N-R : 20 bar
1,00
• Éléments en micro f i b re série H-S : 210 bar
• Éléments en toile métallique (inox) série N : 20 bar
Joints
0,50
0,00
série A
• En option FPM
série V
0
30
90
60
Débit l/min
Longueur
• FHA051 - 1
3,0
• FHA051 - 2
3,6
• FHA051 - 3
3,9
• FHA051 - 4
• FHA051 - 5
4,5
6,1
Longueur
• FHA051 - 1
0,38
• FHA051 - 2
0,47
• FHA051 - 3
0,57
• FHA051 - 4
0,68
• FHA051 - 5
0,88
15
10
5
0
0
30
90
60
120
150
Débit l/min
P e r te de charge dans les clapets « Reverse Flow »
1
4,50
Compatibilité
3,00
2
1,50
0,00
0
20
40
60
80
Débit l/min
2 - Déb it en f iltration
48
100
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 48 (3,1)
FHA 051
Dimensions
90
Élément
filtrant
type
Ø 68
H: 30 mm
E
3 trous
60,6
BOUCHON T2 Position
H: 30 mm indicateur
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
44
30
A06
42
39
A10
77
57
A16
78
58
A25
98
72
M25
132
-
A03
52
45
A06
55
49
A10
82
74
A16
91
84
A25
112
105
M25
135
-
A03
66
58
A06
68
61
A10
92
85
A16
100
93
112
A25
118
M25
135
-
A03
80
75
A06
85
78
A10
105
98
A16
108
105
A25
120
115
M25
135
-
A03
102
87
A06
105
90
A10
120
105
A16
124
112
A25
130
115
M25
140 -
A
4
5
E
Profondeur 15 mm
M10
G 1/2”
M10
G 3/4”
M10
1/2” NPT
3/8“ UNC
3/4” NPT
3/8“ UNC
SAE 8 (3/4” - 16 UNF)
3/8“ UNC
SAE 12 (1 1/16” - 12 UN)
3/8“ UNC
157
2
192
3
234
N.B. Les versions avec indicateur différentiel
4
282
sont fournies avec le bouchon T2.
5
409
BOUCHON T2 Position
H: 30 mm indicateur
3
22X1,5 ISO 6149
1
60,6
2
M10
H
mm
E
3 trous
1
18X1,5 ISO 6149
Longueur
Filtre
Longueur
F i l t re
49
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 50 (1,1)
Pièces détachées FHA051
P01
3e
3d
1
P03
4
3a
2
3b
3c
3f
Désignation
Q.té
FILTRE série FHA 051
051 1 - 2 - 3 - 4 - 5
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Série de joints
1
3a
1
3b
1
3c
1
3d
Joint plat
1
3e
Joint torique
1
3f
Joint de protection
1
4
1
-
Indicateur
1
Rep.
NBR
50
02050288
FPM
02050305
OR 3093
Ø 23,67 x 2,62
O-R 3237
Ø 60 x 2,62
Parbak 141
Ø 59,21 x 2,18
01030058
01030046
(HNBR)
(FPM)
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
01026521
T2H
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 50 (3,1)
Codification commande FHA 051
Filtre complet
1
2
3
4
5
6
7a
N
P01
FHA 051
Exemple : FHA051
Élément filtrant
2
B
A
C
A10
1
3
5
6
7b
2
A
A10
N
P01
HP 050
Exemple : HP050
1 - Longueurs filtre
1
A03
A06
3
A10
4
A16
A25
M25
2
5
2 - Clapet by-pass
S
Sans by-pass
B
Avec by-pass
D
V
Z
Avec clapets « Reverse Flow » + by-pass*
T
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
N
20 bar
R
20 bar (Filtre avec clapets « Reverse Flow » + by-pass)
S
210 bar
7 - Options
a)
Filtre
P01
Standard r a c c o rdement fileté pour indicateur
P02
Sans r a c c o rdement fileté pour indicateur
P03
R a c c o rdement fileté pour indicateur à 90°
Pxx
Demande du client
3 - Joints d’étanchéité
A
NBR
V
FPM
4 - Raccordements filetés
A
M18X1,5 ISO 6149
B
M22X1,5 ISO 6149
C
G 1/2”
D
G 3/4”
E
1/2” NPT
F
3/4” NPT
G
SAE 8 (3/4” - 16 UNF)
H
SAE 12 (1 1/16” - 12 UN)
b)
Élément filtrant
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
représentation ou reproduction, même partielle, de ce catalogue est illicite. Tous droits réservés.
51
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 52 (1,1)
FHP
52
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 52 (3,1)
SÉRIE
FHP
420 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
D.I.
D.I.
D.I.
A
B
B
B
Exécution Z
B
B
B
D.I.
Exécution V
A
A
D.I.
D.I.
A
A
A
53
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 54 (1,1)
Surfaces filtrantes
Type
1
HP065
HP135
HP320
374
950
1650
Longueur
• Clapet « Reverse Flow: Acier (pour la série 320)
Pr ession
2
3
4
530
2020
3845
1064
2700
5970
8280
• De -25°C à +110°C
Clapet by-pass
FHP 065
Clapet anti-retour
1/2”
1,50
• Éléments en micro f i b re série N-R: 20 bar
• Éléments en toile métallique (inox) série H-S: 210 bar
• Éléments en toile métallique (inox) série N:
3/4”
1,00
20 bar
• Débit d’huile de l’extérieur à l’intérieur.
0,50
Joints
• En option FPM
0,00
série A
série V
0
25
50
75
100
125
Débit l/min
Poids sans élément filtrant ( kg )
Longueur
1
2
3
4
• FHP 065
3,9
4,2
5,7
--
• FHP 135
7,5
9,4
12
--
• FHP 320/321
14,5
16,5
22,5
25,5
FHP 135
Clapet anti-retour
3/4”
1”
1,50
Longueur
1
2
3
4
• FHP 065
0,35
0,40
0,60
--
• FHP 135
0,55
0,85
1,20
--
• FHP 320/321
1,25
1,95
2,80
3,50
Exécution FHP 321 entrée/sor tie 90°
1,00
0,50
0,00
0
50
100
150
200
250
Débit l/min
Compatibilité
FHP 320 - 321
Clapet anti-retour
1 1/4”
1,00
Selon ISO 2943
0,50
0,00
0
100
200
300
Débit l/min
54
1 1/2”
1,50
400
500
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 54 (3,1)
Clapets
FHP 065
15
10
5
0
0
12
24
36
48
60
Débit l/min
FHP 135
15
10
5
0
0
24
48
72
96
120
Débit l/min
FHP 320-321
15
10
5
0
0
50
100
150
200
150
Débit l/min
P e r te de charge dans les clapets « Reverse Flow »
FHP 320 - 321
1
4,50
3,00
2
1,50
0,00
0
70
140
210
280
350
Débit l/min
2 - Débit en filtration
55
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 56 (1,1)
Dimensions
FHP065
85
Élément
filtrant
type
Orifice indicateur
Ø 68
H: 30 mm
Débit
l/min
Série N
A03
23
22
A06
30
23
A10
48
43
A16
53
50
A25
72
68
M25
105
-
A03
31
30
A06
45
35
A10
60
57
A16
64
63
77
A25
82
M25
106
-
A03
53
52
A06
61
58
A10
79
78
A16
84
83
A25
94
93
M25
108
-
A
H: 24 mm
by-pass
E
n. 2 trous
12
56
Débit
l/min
Série H
Longueur
F i l t re
1
2
3
E
Profondeur 15 mm
G 1/2”
M8
G 3/4”
M8
1/2” NPT
5/16“ UNC
3/4” NPT
5/16“ UNC
SAE 8 (3/4”- 16 UNF)
5/16“ UNC
SAE 12 (1 1/16”- 12 UN)
5/16“ UNC
Longueur
Filtre
H
mm
1
200
2
230
3
330
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 56 (3,1)
FHP135
- Raccordements filtre en essai G 1”.
Élément
filtrant
type
109,5
Orifice indicateur
Bouchon T2 - mm 30
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
69
50
A06
74
57
A10
120
98
A16
129
101
A25
171
156
M25
200
-
A03
110
91
A06
117
110
A10
148
136
A16
151
139
175
A25
208
M25
230
-
A03
150
126
A06
153
140
A10
192
170
A16
195
179
A25
213
196
M25
232
-
Longueur
F i l t re
1
2
3
Ø 77
A
H: 30 mm
G 3/4”
M10
G 1”
M10
3/4” NPT
3/8“ UNC
1” NPT
3/8“ UNC
SAE 12 (1 1/16”- 12 UN)
3/8“ UNC
SAE 16 (1 5/16”- 12 UN)
3/8“ UNC
A
Raccordements par brides
Clapet by-pass
H: 30 mm
E
Profondeur 15 mm
E
Profondeur 15 mm
3/4” SAE
3000 psi/M
M10
1” SAE
3000 psi/M
M10
3/4” SAE
3000 psi/UNC
3/8” UNC
1” SAE
3000 psi/UNC
3/8” UNC
3/4” SAE
6000 psi/M
M10
3/4” SAE
6000 psi/UNC
3/8” UNC
E 3 trous
40,5
Longueur
Filtre
H
mm
1
260
2
373
3
448
57
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 58 (1,1)
FHP320/321
Pour FHP 320 Longueur 4
140
H: 3 mm
H: 3 mm
Ø 128
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
Ø 105
H: 30 mm
H: 30 mm
FHP 321
S o rtie vers le haut
FHP 320
Clapet by-pass
H: 46 mm
Clapet by-pass
H: 46 mm
E 4 trous
E 2 trous
94
47
58
27,5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 58 (3,1)
- Raccordements filtre en essai G 1 1/2”.
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
126
107
A06
137
112
A10
230
185
A16
274
193
292
A25
330
M25
425
-
A03
248
192
A06
270
220
A10
376
300
A16
395
312
A25
440
378
M25
445
-
A03
319
255
A06
353
300
Longueur
F i l t re
A
E
Profondeur 15 mm
G 1 1/4”
M12
G 1 1/2”
M12
1 1/4” NPT
1/2” UNC
1 1/2” NPT
1/2” UNC
SAE 20 (1 5/8”- 12 UN)
1/2” UNC
SAE 24 (1 7/8”- 12 UN)
1/2” UNC
1
2
Profondeur 15 mm
1 1/4” SAE
3000 psi/M
M12
1 1/2” SAE
3000 psi/M
M12
1 1/4” SAE
3000 psi/UNC
1/2” UNC
1 1/2” SAE
3000 psi/UNC
1/2” UNC
E
A10
427
367
A16
440
375
6000 psi/M
M12
1 1/4” SAE
6000 psi/UNC
1/2” UNC
A25
450
417
M25
465
-
A03
354
298
A06
375
320
A10
430
375
A16
447
382
A25
467
M25
475
3
A
Raccordements par
brides (pour FHP 320)
1 1/4” SAE
Longueur
Filtre
H
mm
422
1
298
-
2
422
3
554
4
709
4
59
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 60 (1,1)
Pièces détachées FHP
1
4
6
5g
5d
5f
5e
3
2
5a
5b
5c
5m
5h
Rep.
Désignation
Q.té
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Ensemble by-pass
1
4
Ensemble by-pass
1
5
Série de joints
1
065 1 - 2 - 3
1
5b
1
5c
1
5d
Joint plat
1
5e
Joint torique
1
5f
1
5g
02001116 (NBR)
02001117 (NBR)
02001118 (NBR)
02001136 (FPM)
02001137 (FPM)
02001138 (FPM)
02001142 (NBR)
02001143 (NBR)
02001144 (NBR)
02001139 (FPM)
02001392 (FPM)
02001395 (FPM)
NBR
FPM
60
OR 4100
1
5h
Joint de protection
1
5m
Bouchon de drain
1
-
Indicateurs
1
6
Bouchon raccordement
indicateur
1
NBR
FPM
NBR
OR 3106
OR 159
Ø 55,56 x 3,53
OR 3256
Ø 64,77 x 2,62
2 pces
Parbak 144
2 pces
Ø 54,53 x 3
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
02050283
OR 144
Ø 26,65 x 2,62
Parbak 227
FPM
02050269 02050280 02050272
Ø 24,99 x 3,53
Ø 39,69 x 3,53
Ø 63,96 x 2,18
01030058 01030046
(HNBR)
(FPM)
OR 3350
Ø 88,57 x 2,62
Parbak 153
Ø 89,36 x 2,18
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
O-R 2050 Ø 12,42 x 1,78
OR 121
Ø 15,88 x 2,62
320 1 - 2 - 3 - 4
02050265 02050276
5a
FILTRE série FHP
135 1 - 2 - 3
OR 2031
OR 3087(NBR 90 Sh A)
Ø 21,89 x 2,62
OR 3143 (NBR 90 Sh A)
Ø 36,14 x 2,62
OR 2037
OR 2081
Ø 7,65 x 1,78
Ø 9,25 x 1,78
Ø 20,35 x 1,78
01026521
01026509
01026510
-
-
G 3/8”
avec joint
T2H
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 60 (3,1)
Codification commande FHP
1
2
3
4
5
6
7
8a
135
1
S
A
G1
A03
N
P01
1
2
4
6
7
8b
135
1
A
A03
N
P01
Filtre complet
FHP
Exemple : FHP
Élément filtrant
HP
Exemple : HP
1 - Taille
065
A03 Microfibre inorganique 3 µ
135
320
321
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
2 - Longueur filtre
M25 Toile INOX 25 µ (séries N)
1
2
3
4
(pour FHP 320-321)
3 - Clapets
20 bar
R
( F i l t reavec clapets « Reverse Flow » + by-pass)
H
210 bar
S
( F i l t reavec clapets « Reverse Flow » + by-pass)
8 - Options
S
Sans by-pass
B
Avec by-pass
D
V
(pour FHP 320)
Z
Avec clapets « Reverse Flow » + by-pass
(pour FHP 320)
T
N
a)
b)
Filtre
P01
MP Filtri standard
P02
Maintenance par le fond du pot (pour FHP 320 - 4)
Pxx
Demande du client
Élément filtrant
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
4 - Joints
A
NBR
V
FPM
5 - Raccordements
Type
065
135
G1
G 1/2”
G 3/4”
320
321
G 1 1/4”
G 1 1/4”
G2
G 3/4”
G 1”
G 1 1/2”
G 1 1/2”
G3
1/2” NPT
3/4” NPT
1 1/4” NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
1 1/2” NPT
G4
3/4” NPT
1” NPT
G5
SAE 8
SAE 12
SAE 20
SAE 20
G6
SAE 12
SAE 16
SAE 24
SAE 24
F1
-
3/4” SAE 3000 PSI/M
1 1/4” SAE 3000 PSI/M
-
F2
-
1” SAE 3000 PSI/M
1 1/2” SAE 3000 PSI/M
-
F3
-
1 1/4” SAE 3000 PSI/UNC
-
F4
-
1” SAE 3000 PSI/UNC
1 1/2” SAE 3000 PSI/UNC
-
F5
-
3/4” SAE 6000 PSI/M
1 1/4” SAE 6000 PSI/M
-
F6
-
1 1/4” SAE 6000 PSI/UNC
-
INDICATEURS DE COLMATAGE
(voir page 15)
MP Filtri - Les fonctions du filtre comme illustrées dans le présent bulletin ne sont valables que pour les
éléments filtrants et les pièces de rechange d’origine MP Filtri. Tous droits réser vés
61
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 62 (1,1)
FHP 500
62
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 62 (3,1)
SÉRIE
FHP 500
Pression de
fonctionnement
420 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
B
B
D.I.
A
B
B
B
D.I.
Exécution V
D.I.
D.I.
A
A
D.I.
A
A
63
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 64 (1,1)
Surfaces filtrantes
Type
HP500
1
2
Longueur
3
4
5
3030
4900
6500
9800
13000
• Clapet « Reverse Flow »: Acier
Valeurs exprimées en
cm2
P re s s i o n
Per tes de charge Δp Corps
FHP 500
Clapet anti-retour
• De -25°C à +110°C
1 1/2”
1,50
Clapet by-pass
2”
1,00
• A u t res pressions d’ouverture sur demande.
0,50
• Éléments en micro f i b re série N :
20 bar
• Éléments en micro f i b re série S : 210 bar
0,00
• Éléments en toile métallique (inox) série N :
0
20 bar
150
2,66
3,39
750
Longueur
1
2
3
• FHP 500
600
Clapets
série A
série V
• FHP 500
27
31
Longueur
1
2
450
Débit l/min
Joints
• En option FPM
300
4
5
35
46
53
3
4
5
4,02
5,26
6,59
FHP 500
Clapet by-pass
15,0
10,0
Compatibilité
Selon ISO 2943
64
5,00
0,00
0
150
300
450
Débit l/min
600
750
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 64 (3,1)
FHP 500
Dimensions
170
- Raccordements filtre en essai BRIDE 2” SAE 6000.
Élément
filtrant
type
Ø 133
60
E
4 trous
H: 46 mm
Option bouchon de
drain huile
G 1/2” - Ch 10
H: 3 mm
H: 3 mm
Exécution P01
Longueur
L
filtre
mm
Ø 160
150
Débit
l/min
Série S
A03
280
140
A06
300
165
A10
370
275
A16
370
260
A25
430
370
M25
650
-
A03
315
240
A06
325
270
A10
425
350
A16
450
360
425
A25
480
M25
700
-
A03
390
290
A06
400
300
A10
465
390
A16
470
410
A25
500
450
M25
700
-
A03
550
390
A06
600
450
A10
650
465
A16
650
600
A25
700
650
M25
750
-
A03
600
515
A06
645
520
A10
680
645
A16
710
650
A25
750
720
M25
750
-
Longueur
F i l t re
1
2
3
4
5
4/5
A
E
Raccordements par brides Profondeur 15 mm
H: 46 mm
L
mm
Standard bouchon
de drain huile
G 1/2”- Ch 10
Débit
l/min
Série N
Exécution P02
Longueur
filtre
480
4
650
5
Longueur
Filtre
H
mm
1
335
2
424
A
Profondeur 15 mm
3
500
G 1 1/2”
M12
4
657
1 1/2” NPT
1/2” UNC
5
823
SAE 24 (1 7/8”- 12 UN)
1/2” UNC
E
1 1/2” SAE
3000 psi/M
M12
1 1/2” SAE
3000 psi/UNC
1/2” UNC
2” SAE
3000 psi/M
M12
2” SAE
3000psi/UNC
1/2” UNC
1 1/2” SAE
6000 psi/M
M12
1 1/2” SAE
6000 psi/UNC
1/2” UNC
2” SAE
6000 psi/M
M12
2” SAE
6000 psi/UNC
1/2” UNC
65
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 66 (1,1)
Pièces détachées FHP 500
4
1
3e 3d
3c
3c
3b
3b
3
2
3a
3f
Rep.
Désignation
Q.té
FILTRE série FHP 500
500 1 - 2 - 3 - 4 - 5
1
Filtre complet
1
Élément filtrant
1
2
FPM
NBR
Série de joints
1
3a
1
OR 153 Ø 49,21 x 3,53
3b
2
OR 4462 Ø 117,10 x 3,53
3c
2
3d
Joint plat
1
3e
Joint torique
1
OR 2050 Ø 12,42 x 1,78
3f
Bouchon drain huile
1
G 1/2” avec joint
-
Indicateurs
1
4
indicateur
1
3
66
3f
02050330
02050331
Parbak 247 Ø 117,63 x 3
010300589 (HNBR)
T2H
01030046 (FPM)
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 66 (3,1)
Codification commande FHP 500
F i l t r e com p l e t
1
2
3
4
5
6
7a
A10
N
P01
FHP 500
Exemple : FHP500
Élé ment f ilt r a n t
4
S
A
G1
1
5
3
6
7b
4
A10
A
N
P01
HP 500
Exemple : HP500
1 - Longueur filtre
1
A03
2
A06
3
A10
4
A16
5
A25
M25
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
2 - Clapet by-pass
S
sans by-pass
B
avec by-pass
V
avec clapet « Reverse Flow » *
D
avec by-pass + clapet anti-retour*
T
sans by-pass + clapet anti-retour*
N
20 bar
S
210 bar
7 - Options
a) Filtre
3 - Joints
A
V
NBR
P01
MP Filtri standard
P02
MP avec le remplacement de l’élément filtrant par le fond du pot
P03
Bouchon drain huile (pour longueur 1 - 2)
(standard pour longueur 3 - 4 - 5)
Pxx
Demande du client
(pour longueur 4 - 5)
FPM
4 - Raccordements
b)
G1
G 1 1/2”
G2
1 1/2” NPT
P01
MP Filtri standard
G3
SAE 24 (1 7/8” 12 UN)
Pxx
Demande du client
F1
1 1/2”SAE - 3000 PSI/M
F2
1 1/2”SAE - 3000 PSI/UNC
F3
2”SAE - 3000 PSI/M
F4
2”SAE - 3000 PSI/UNC
F5
1 1/2”SAE - 6000 PSI/M
F6
1 1/2”SAE - 6000 PSI/UNC
F7
2”SAE - 6000 PSI/M
F8
2”SAE - 6000 PSI/UNC
67
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 68 (1,1)
FHM
68
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 68 (3,1)
SÉRIE
FHM
320 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
B
B
B
B
D.I.
A
D.I.
D.I.
D.I.
A
A
A
69
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 70 (1,1)
Compatibilité
• Tête : Acier pour grandeurs 006-010-065-135-320
• Clapet « Reverse Flow »: Acier
P re s s i o n
Selon ISO 2943
Surfaces filtrantes
Longueur
• De -25°C à +110°C
Type
Clapet by-pass
HP020
HP050
HP065
HP135
HP320
HP500
• Éléments en micro f i b re série N:
20 bar
1
2
3
4
5
278
450
374
950
1650
3030
700
530
2020
3645
4900
1000
1064
2700
5970
6500
1300
8280
9800
2100
13000
Joints
• En option FPM
série A
série V
Longueur
1
2
3
4
• FHM 006
--
2,5
-
-
FHM 006
• FHM 010
-
5,5
6
--
• FHM 050
5,5
5,8
6,3
8,9
• FHM 065
5,65
6,2
7,4
• FHM 135
13
15
16,5
-
• FHM 320
21
23,5
26
28,8
• FHM 500
35
40
46
58
Longueur
1
2
4,20
11,5
2,80
1,40
67
0,00
0
7,5
15
22,5
3
4
42,5
0,02
-
-
--
• FHM 010
-
0,26
0,35
--
• FHM 050
0,32
0,38
0,58
0,65
• FHM 065
0,34
0,40
0,62
--
• FHM 135
0,61
0,95
1,17
--
• FHM 320
1,66
1,95
2,72
3,55
• FHM 500
2,64
3,43
4,10
5,05
5
FHM 010
0,98
4,20
2,80
1,40
0,00
0
12,5
25
37,5
Débit l/min
70
30
Débit l/min
• FHM 006
R a c c o rdements
E n t r é e / S o r tie sur plaque
5
50
62,5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 70 (3,1)
Clapet anti-retour
FHM 050 - 065
1,50
Clapets
P e r te de charge clapet by-pass
1,00
FHM 050-065
15
0,50
10
0,00
0
20
40
60
80
100
Débit l/min
5
0
0
12
24
36
48
60
Débit l/min
FHM 135
Clapet anti-retour
1,50
FHM 135
15
1,00
10
0,50
5
0,00
0
30
60
90
120
150
0
Débit l/min
0
18
36
54
72
90
Débit l/min
FHM 320
Clapet anti-retour
FHM 320
1,50
15
10
1,00
5
0,50
0
0
50
100
150
200
150
Débit l/min
0,00
0
70
140
210
280
350
Débit l/min
Clapet anti-retour
FHM 500
1,50
1,00
0,50
0,00
0
70
140
210
280
350
Débit l/min
71
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 72 (1,1)
Dimensions
FHM 006
Vue avec pot côté « A »
27,75
19
4 trous Ø 5,5
H: 17 mm
10,25
11
16
40,5
13
79
228
Pot côté « A » = G1
Pot côté « B » = G2
Élément
filtrant
type
72
Débit
l/min
Série H
A03
9
A06
10
A10
13
A16
13
A25
15
M25
17
Longueur
pot
1
100
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 72 (3,1)
FHM 010
Vue avec pot côté « B »
48
20,5
50
23
11
H: 17 mm
4 trous Ø 6,5
54
13
105,5
H
100
Pot côté « A » = G1
Pot côté « B » = G2
Longueur
Filtre
H
mm
2
282
3
383
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série H
A03
19
A06
21
A10
25
A16
26
A25
29
M25
-
A03
24
A06
26
A10
29
A16
29
A25
31
M25
-
Longueur
pot
2
3
73
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:24
Pagina 74 (1,1)
FHM 050
FHM 050
FHM 065
Élément
filtrant
type
Ø 25,3
Ø 17,5
H: 24 mm
Ø 68
H: 30 mm
120
31,6
11
Débit
l/min
Série N
A03
38
28
A06
38
36
A10
65
50
A16
67
52
A25
80
62
M25
102
-
A03
46
41
A06
50
45
A10
68
62
A16
75
70
85
A25
87
M25
105
-
A03
56
50
A06
60
55
A10
76
72
A16
80
78
A25
92
91
M25
105
-
A03
68
62
A06
70
65
A10
85
80
A16
86
82
92
A25
95
M25
105
-
A03
82
73
A06
83
75
A10
94
84
A16
95
89
A25
100
92
M25
110
-
Ø 8,7 4 trous
48,4
89
74
Débit
l/min
Série H
Longueur
Filtre
H
mm
1
154
2
191
3
233
4
281
5
403
Longueur
F i l t re
1
2
3
4
5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 74 (3,1)
FHM 065
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
23
22
A06
30
23
A10
48
43
A16
53
50
67
A25
71
M25
102
-
A03
30
30
A06
45
34
A10
59
55
A16
64
62
A25
80
75
M25
105
-
A03
20
51
A06
59
57
A10
78
76
A16
82
80
A25
92
91
M25
107
-
Longueur
Filtre
H
mm
1
162
2
193
3
295
Longueur
F i l t re
1
2
3
75
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 76 (1,1)
FHM 135
Ø 28,6
Ø 21
H: 30 mm
Élément
filtrant
type
Ø 77
H: 30 mm
115
11
90
7/16” UNC
Débit
l/min
Série N
A03
60
46
A06
65
51
A10
99
84
A16
104
86
122
A25
130
M25
150
-
A03
90
79
A06
97
92
A10
118
110
A16
120
112
135
A25
155
M25
165
-
A03
118
102
A06
120
112
A10
143
130
A16
145
137
A25
160
146
M25
165
-
38
4 trous prof. H: 13 mm
14
61
76
4 trous Ø 9
Débit
l/min
Série H
Longueur
Filtre
H
mm
1
202
2
315
3
390
Longueur
F i l t re
1
2
3
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 76 (3,1)
FHM 320
Ø 160
8,5
8,5
Ø 41
Ø 30
Élément
filtrant
type
Ø 102
H: 30 mm
96,8
48,4
21,4
Ø 11,5
6 trous
Ø6
H: 46 mm
Pour FHM 320 longueur 4
H: 3 mm
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
112
97
A06
121
104
A10
187
156
A16
217
162
228
A25
252
M25
310
-
A03
200
162
A06
215
181
A10
282
238
A16
292
240
A25
320
282
M25
330
-
A03
246
206
A06
268
233
A10
311
275
A16
320
280
305
A25
325
M25
332
-
A03
266
234
A06
280
246
A10
315
280
A16
325
285
A25
336
313
M25
345
-
Longueur
Filtre
H
mm
1
293
2
416
3
548
4
702
Longueur
F i l t re
1
2
3
4
H: 3 mm
Ø 128
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
H: 30 mm
Exécution P01 standard maintenance par la tête
77
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 78 (1,1)
FHM 500
8,5
Ø 160
8,5
Ø 41
Ø 30
Raccordement
indicateur
Ø 133
H: 46 mm
G 1/2” - H: 10 mm
96,8
48,4
21,4
Ø 11,5
6 trous
Ø6
Pour FHM 500 longueur 4/5
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série N
A03
225
140
A06
250
155
A10
272
235
A16
272
235
A25
300
295
M25
350
-
A03
250
210
A06
265
230
A10
300
285
A16
310
285
330
A25
325
M25
400
-
A03
285
250
A06
290
265
A10
315
315
A16
320
330
A25
330
360
M25
400
-
A03
350
287
A06
370
315
A10
400
365
A16
400
370
390
A25
410
M25
430
-
A03
370
348
A06
380
350
A10
400
385
A16
410
395
A25
420
410
M25
430
-
Longueur
Filtre
H
mm
1
358
2
448
3
524
4
680
5
846
H: 3 mm
H: 3 mm
Ø 160
L
mm
150
Exécution P01
Longueur
f i l t re
4/5
H: 46 mm
Standard bouchon
de drain huile
G 1/2”- Ch 10
78
Débit
l/min
Série H
Voir tableaux ci-contre.
L
mm
Longueur
Filtre
1
2
3
4
5
Exécution P02
Longueur
filtre
480
4
650
5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 78 (3,1)
Pièces détachées FHM
4
5m
1
6
5g
5f
5e
5d
3
2
5a
5b
5c
5n
5h
Rep.
Désignation
FILTRE série FHM
Q.té
050 1 - 2 - 3 - 4 - 5
065 1 - 2 - 3
135 1 - 2 - 3
320 1 - 2 - 3 - 4
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Ensemble by-pass
1
4
5
Ensemble by-pass
Série de joints
1
1
NBR
02050410
5a
1
02001400 (NBR)
02001404 (NBR)
02001408 (NBR)
02001401 (FPM)
02001405 (FPM)
02001409 (FPM)
02001402 (NBR)
02001406 (NBR)
02001410 (NBR)
02001403 (FPM)
02001407 (FPM)
02001411 (FPM)
FPM
FPM
NBR
02050411
02050268
02050279
NBR
FPM
NBR
FPM
02050271
02050282
02050275
02050286
OR 4100
OR 3106
OR 144
OR 153
Ø 24,99 x 3,53
Ø 26,65 x 2,62
Ø 39,69 x 3,53
Ø 49,21 x 3,53
OR 3225
OR 159
OR 3256
1
Ø 56,82 x 2,62
Ø 55,56 x 3,53
Ø 64,77 x 2,62
5c
1
Ø 56,03 x 2,18
5d
Bague B.S
1
5e
Joint torique
1
Parbak 139
01030058
(HNBR)
Parbak 227
Ø 54,53 x 3
01030046
(FPM)
01030058
(HNBR)
5h
5m
Joint de protection
Joint torique pour tête
Parbak 144
01030046
(FPM)
OR 3087(NBR 90 Sh A)
2 pces
Parbak 153
01030058
(HNBR)
Parbak 247
Ø 117,63 x 3
01030046
(FPM)
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
OR 3143 (NBR 90 Sh A)
Ø 36,17 x 2,62
OR 2031
OR 2037
OR 31,06
Ø 7,65 x 1,78
Ø 9,25 x 1,78
Ø 26,64 x 2,62
01026521
01026509
1
1
2
1
-
Indicateur
1
6
1
indicateur
OR 4462
Ø 117,10 x 3,53
Ø 89,36 x 2,18
Ø 21,89 x 2,62
OR 3081
OR 3093
Ø 20,29 x 2,62
Ø 23,47 x 2,62
G 3/8”
5n
2 pces
Ø 63,96 x 2,18
01030058
(HNBR)
2 pces
OR 3350
Ø 88,57 x 2,62
1
Ø 15,88 x 2,62
Joint torique sans Bp
01030046
(FPM)
2 pces
OR 2050 Ø 12,42 x 1,78
OR 121 (NBR 90 Sh A)
5g
02050333
OR 3093
FPM
NBR
02050332
Ø 23,67 x 2,62
5b
5f
500 1 - 2 - 3 - 4 - 5
-
01026510
OR 4137
Ø 34,52 x 3,53
G 1/2”
avec joint avec joint
siehe Bestellschlüssel
T2H
T2V
79
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 80 (1,1)
Pièces détachées
FHM 006 - 010
3a
3c
3b
1
3f
3e
3d
2
4
Rep.
80
FILTRE série FHM 006
006 1
010 2 - 3
Désignation
Q.té
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Série de joints
1
3a
1
OR 121
Ø 15,88 x 2,62
OR 4100
Ø 24,99 x 3,53
3b
1
OR 3125
Ø 31,42 x 2,62
OR 3187
Ø 47,29 x 2,62
3c
1
Parbak 124
Ø 32,21 x 2,18
Parbak 134
Ø 48,08 x 2,18
3d
Joint plat
1
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
3e
Joint torique
3f
Joint torique
4
1
-
Indicateur
1
NBR
FPM
02050324
NBR
FPM
02050325 02050320 02050321
OR 2050 - Ø 12,42 x 1,78
1
4 pz.
OR 108
Ø 8,73 x 1,78
T2H
5 pz.
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 80 (3,1)
Codification commande FHM
1
2
3
4
5
6
7
8a
006
1
S
A
G1
A03
H
P01
1
2
6
4
7
8b
020
1
A03
A
H
P01
Filtre complet
FHM
Exemple : FHM
Élément filtrant
HP
Exemple : HP
5 - Raccordements
1 - Taille
Filtre
006
020
010
065
050
050
065
065
135
135
320
320
500
500
G1
Pot côté A (pour 006 et 010)
G2
Pot côté B (pour 006 et 010)
F1
Pour 050-065-135-320-500
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
2 - Longueur filtre
006 010 050 065 135 320 500
M25 Toile INOX 25 µ (séries N)
1
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
X
X
4
X
5
X
7 - P ression diff é rentielle des éléments filtrants
N
20 bar
S
210 bar (pour taille 500)
H
210 bar
X
3 - Clapets
8 - Options
a) Filtre
S
Sans by-pass
B
Avec by-pass
P01
MP Filtri standard
T
sans by-pass + clapet anti-retour*
P02
Maintenance par le fond du pot
(pour FHM 320 4 - FHM 500 4-5)
D
avec by-pass + clapet anti-retour*
N.B. Les grandeurs 006-010 ne sont disponibles
que dans la version S sans by-pass.
Pxx
Demande du client
4 - Joints
A
NBR
V
FPM
b)
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
81
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 82 (1,1)
FHB
82
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 82 (3,1)
SÉRIE
FHB
320 bar
Exécution S
Exécution B
Exécution T
Exécution D
B
B
B
B
D.I.
A
D.I.
D.I.
D.I.
A
A
A
83
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 84 (1,1)
Pr ession
Surfaces filtrantes
Longueur
• De -25°C à +110°C
Type
1
2
450
374
950
1650
HP050
HP065
HP135
HP320
3
4
5
700
1000
1300
2100
530
1064
2020
2700
3645
5970
8280
Clapet by-pass
• Éléments en micro f i b re série N : 20 bar
• Éléments en micro f i b re série H : 210 bar
• Éléments en toile métallique (inox) série N : 210 bar
• Débit d’huile de l’extérieur à l’intérieur.
Joints
• En option Viton (FPM)
série A
série V
Clapet anti-retour
FHB 050 - 065
0,90
Longueur
1
2
3
4
5
6,5
• FHB 050
2,6
2,9
4,5
5,1
• FHB 065
2,8
3,2
4,9
--
• FHB 135
6,7
8,1
10,7
--
• FHB 320
13,0
15,0
21,0
24,
3
4
5
0,93
Longueur
1
2
• FHB 050
0,33
0,43
0,52
0,63
• FHB 065
0,35
0,47
0,60
--
• FHB 135
0,55
0,85
1,20
--
• FHB 320
1,25
1,95
2,80
3,50
0,60
0,30
0,00
0
20
40
60
100
Débit l/min
FHB 135
Clapet anti-retour
R a c c o rdements
E n t r é e / S o r tie par plaque latérale
80
0,90
Compatibilité
0,60
0,30
0
0
40
80
120
Débit l/min
84
160
200
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 84 (3,1)
Clapet anti-retour
FHB 320
0,90
0,60
0,30
0
0
75
150
225
300
375
Débit l/min
Clapets
FHB 050-065
15
10
5
0
0
12
24
36
48
60
Débit l/min
FHB 135
15
10
5
0
0
18
36
54
72
90
Débit l/min
FHB 320
15
10
5
0
0
50
100
150
200
150
Débit l/min
85
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 86 (1,1)
FHB 050
Dimensions
FHB 050
FHB 065
Élément
filtrant
type
95
12
42
H: 30 mm
Ø 68
H: 30 mm
84
58
86
Ø 11
2 trous
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
43
30
A06
43
40
A10
78
58
A16
80
60
A25
100
74
M25
130
-
A03
52
45
A06
58
50
A10
81
75
A16
93
85
108
A25
112
M25
130
-
A03
65
58
A06
70
62
A10
93
87
A16
99
96
115
A25
118
M25
135
-
A03
82
73
A06
87
80
A10
105
100
A16
108
102
118
A25
122
M25
135
-
A03
102
85
A06
104
92
A10
120
105
A16
122
112
A25
128
115
M25
140
-
Longueur
Filtre
H
mm
1
176
2
213
3
255
4
303
5
425
Longueur
F i l t re
1
2
3
4
5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 86 (3,1)
FHB 065
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
25
23
A06
32
26
A10
55
49
A16
62
57
A25
87
80
M25
-
-
A03
33
32
A06
50
38
A10
70
66
A16
76
75
94
A25
100
M25
-
-
A03
60
59
A06
70
68
A10
96
95
A16
101
100
A25
117
115
M25
-
-
Longueur
Filtre
H
mm
1
183
2
214
3
316
Longueur
Filtre
1
2
3
87
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 88 (1,1)
FHB 135
106
50
20
Raccord indicateur
Élément
filtrant
type
H: 30 mm
Ø 77
H: 30 mm
110
72
Ø 18
4 trous
88
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
67
A06
72
55
A10
120
97
A16
129
100
159
Longueur
F i l t re
48
A25
177
M25
-
-
A03
110
90
A06
116
110
A10
152
137
A16
154
140
182
A25
224
M25
-
-
A03
152
126
A06
155
141
A10
200
175
A16
205
187
A25
226
207
M25
-
-
Longueur
Filtre
H
mm
1
266
2
379
3
454
1
2
3
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 88 (3,1)
FHB 320
157
65
35
Raccord indicateur
H: 46 mm
Ø 102
H: 30 mm
140
95
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
130
110
A06
143
117
A10
238
192
A16
285
200
300
A25
340
M25
440
-
A03
259
200
A06
282
230
A10
390
318
A16
395
325
A25
450
385
M25
460
-
A03
330
270
A06
368
312
A10
440
380
A16
450
382
395
A25
460
M25
480
-
A03
367
310
A06
390
332
A10
450
390
A16
463
390
A25
480
430
M25
490
-
Longueur
F i l t re
1
2
3
4
Ø 23
4 trous
Longueur
Filtre
H
mm
1
299
2
422
3
554
4
709
Pour FHB 320 longueur 4
H: 3 mm
H: 3 mm
Ø 128
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
H: 30 mm
Exécution P02 option maintenance par le fond du pot
89
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 90 (1,1)
Pièces détachées FHB
4
6
5g
5f
5m
5d
5e
3
1
2
5a
5b
5c
5n
5h
Rep. Désignation
Q,té
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Ensemble by-pass
4
Ensemble No by-pass
5
Série de joints
FILTRE série FHB
065 1 - 2 - 3
135 1 - 2 - 3
050 2 - 3 - 4 - 5
1
1
1
NBR
1
5b Joint torique pour pot de filtre
1
5c Bague anti-extrusion
1
5d Joint plat
1
5e Joint torique
1
5f
1
5g Joint torique Bp ou sans Bp
1
5h Joint protection
1
5m Joint de tête
2
5n Bouchon de drain huile
02001312 (NBR)
02001381 (NBR)
02001385 (FPM)
02001382 (FPM )
02001314 (NBR)
02001383 (NBR)
02001386 (FPM)
02001384 (FPM)
FPM
NBR
02050412 02050413
5a Joint torique pour élément filtrant
320 1 - 2 - 3 - 4
02050266
FPM
NBR
FPM
FPM
NBR
02050277 02050270 02050281 02050273 02050284
OR 3093
OR 4100
OR 3106
OR 144
Ø 23,67 x 2,62
Ø 24,99 x 3,53
Ø 26,65 x 2,62
Ø 39,69 x 3,53
OR 3225
OR 159
OR 3256
Ø 56,82 x 2,62
Ø 55,56 x 3,53
Ø 64,77 x 2,62
Parbak 139
Parbak 227
Parbak 144
Ø 56,03 x 2,18
Ø 54,53 x 3
Ø 63,96 x 2,18
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
2 pz.
OR 3350
Ø 88,57 x 2,62
2 pz.
Parbak 153
Ø 89,36 x 2,18
01030058 01030046
(HNBR)
(FPM)
01030046 01030046
(HNBR)
(FPM)
OR 2050 Ø 12,42 x 1,78
Bague B.S - G 1/2” - FPM
OR 3143 (NBR 90 Sh A)
Ø 39,69 x 3,53
OR 2050 - Ø 12,42 x 1,78
01026521
OR 3106
Ø 26,64 x 2,62
01026509
01026510
OR 3075
OR 3093
OR 4131
Ø 18,72 x 2,62
Ø 23,47 x 2,62
Ø 32,92 x 3,53
G 3/8”
1
avec joint
90
-
Indicateurs
1
6
indicateur
1
T2V
T2H
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 90 (3,1)
Code de commande FHB
Filtre complet
1
2
3
4
FHB
5
6
7a
N
P01
F1
Exemple : FHB
Élément filtrant
065
2
B
A
F1
A10
1
2
5
4
6
7b
065
2
A10
A
N
P01
HP
Exemple : HP
1 - Taille
A03
A06
A10
A16
A25
M25
Toile INOX 25 µ (séries N)
050
065
135
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
320
2 - Longueur filtre
1
6 - Pression différentielles des éléments filtrants
2
N
3
4
(Pour FHB 050-320)
5
(Pour FHB 050)
20 bar
H
210 bar (pour HP 065,135,320)
S
210 bar (pour HP 050)
3 - Soupapes ou clapets
7 - Options
a) Filtre
S
Sans clapet by-pass
B
Avec clapet by-pass côté B - Standard
D
Avec clapet by-pass + clapet anti-retour*
P01
MP Filtri standard
T
Sans clapet anti-retour*
P02
Maintenance par le fond du pot (pour FHB 320 - 4)
Pxx
Demande du client
4 - Joints
A
V
b)
NBR
FPM
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
MP Filtri - Les fonctions du filtre illustrées dans le présent bulletin ne sont à considérer valables que pour des éléments
filtrants et des pièces de rechange d’origine MP Filtri. Tous droits réser vés
Les données contenues dans ce document sont purement indicatives (Document non contractuel). MP Filtri se réser ve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications
91
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 92 (1,1)
FHF 320
92
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 92 (3,1)
SÉRIE
FHF 320
Pression d’utilisation
350 bar
Exécution S
Exécution B
B
B
D.I.
D.I.
A
A
93
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 94 (1,1)
Surfaces filtrantes
Type
Longueur
1
4150
HF320
•Clapet anti-retour: Acier
2
3
8050
12250
P re s s i o n
• P ression maximale de service: 350 bar (35 MPa)
• P ression d’essai: 525 bar (52,5 MPa)
Les courbes sont obtenues en utilisant de l’huile minérale
• P ression d’éclatement 1260 bar (126 MPa)
1 1/2”
1,50
Manifold
• De -25°C à +110°C
Clapet by-pass
1,00
0,50
0,00
0
120
Joints
• FHF 320
19
35,5
Longueur
1
2
44,5
600
• FHF 320
7,75
15
10
3
5
0
0
150
300
450
Compatibilité
• Éléments filtrants compatibles avec
• Joints en nitrile (NBR) série A, compatibles avec:
94
480
Longueur
1
2
3
5,61
360
Débit l/min
série A
série V
3,44
240
Débit l/min
600
750
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 94 (3,1)
FHF 320
Dimensions
Purgeur d’air
SAE 5 - H: 5 mm
H: 30 mm
- Raccordements filtre en essai Manifold.
Élément
filtrant
type
Ø 130
Bouchon T2
H: 30 mm
Bouchon de drain
SAE 5 (H: 5 mm)
Ø15
4 x trous
débouchants
127
157
Version Montage sur Plaque
Débit
l/min
Série N
Débit
l/min
Série H
A03
295
200
A06
335
205
A10
348
280
A16
400
300
A25
465
340
M25
-
-
A03
380
310
A06
400
330
A10
405
365
A16
425
380
400
A25
485
M25
-
-
A03
390
350
A06
420
355
A10
425
400
A16
445
405
A25
500
420
M25
-
-
1
2
3
Longueur
Filtre
H
mm
L
mm
1
368
230
2
603
470
3
843
710
A
G 1 1/2”
Ø 35
1 1/2” NPT
Ø 42,8
SAE 24 (1 7/8”-12 UN)
Longueur
F i l t re
A
Raccordements flasqués
MANIFOLD
1 1/2” SAE
6000 psi/M
SAE 20 (1 5/8”-12 UN)
Raccord
indicateur
Raccord
indicateur
SAE 16 (1 5/16”-12 UN)
1 1/2” SAE
6000 psi/UNC
Bouchon by-pass
95
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 96 (1,1)
Pièces détachées FHF
3g
3c
3b
2
3a
1
4
3d
3e
3g
3f
Désignation
Q.té
FILTRE série FHF
320 1 - 2 - 3
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Série de joints
1
3a
2
3b
2
3c
2
3d
Joint plat
2
3e
Joint torique
2
Rep.
NBR
FPM
02050414
02050415
01026566
01026585
OR 3425
Ø 107,62 x 2,62
Parbak 156
Ø 108,41 x 2,18
01030058
01030046
(HNBR)
(FPM)
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
96
3f
Joint torique pour tête
3g
Bouchon de purge et drain
3
4
2
-
Indicateur
1
OR 3150
2
Ø 37,77 x 2,62
SAE 5
T2H
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 96 (3,1)
Code de commande FHF
Filtre complet
1
2
3
4
5
6
7
8
320
1
S
A
G1
A03
N
P01
1
2
6
4
7
8
320
1
A03
A
N
P01
FHF 320
Exemple : FHF
Élément filtrant
HF 320
Exemple : HF
5 - Raccordements
1 - Taille
Type
320
G1
G 1-1/2”
G2
1-1/2” NPT
G3
SAE 24
G4
SAE 20
F1
Manifold
320
2 - Longueur filtre
1
2
3
3 - Soupapes ou clapets
S
Sans clapet by-pass
B
Avec clapet by-pass
4 - Joints
A
NRB
V
FPM
F2
1-1/2” SAE 6000 PSI/M
F3
1-1/2” SAE 6000 PSI/UNC
A03
A06
A10
A16
A25
M25
ToileINOX 25 µ (exécution N)
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
N
20 bar
H
210 bar
8 - Options
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
97
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 98 (1,1)
FHZ 320
98
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 98 (3,1)
SÉRIE
FHZ 320
P ression de service
420 bar
Exécution Z
B
D.I.
A
99
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 100 (1,1)
Surfaces filtrantes
Longueur
Type
1
1650
HP320
Pr ession
2
3
4
3645
5970
8280
Les courbes sont obtenues en utilisant de l’huile minéral
• De -25°C à +110°C
3,00
• Éléments en micro f i b re série S: 210 bar
• Éléments en toile métallique (inox) série H:
2,00
210 bar
• Débit de l’huile de l’extérieur vers l’intérieur.
1,00
Joints
série A
série V
0,00
Longueur
1
2
3
• FHZ320
37,5
40
Volume interne du filtre (dm 3 )
Longueur
1
2
• FHZ320
2,54
3,25
0
4
44,5
50
3
4
4,03
4,95
Compatibilité
100
50
100
150
Débit l/min
200
250
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 100 (3,1)
FHZ 320
Dimensions
240
A
Raccord indicateur
Élément
filtrant
type
A03
Ø 105
H: 30 mm
240
165
A
E4
trous
M8
A
Pour FHZ 320 longueur 4
Débit
l/min
Série S
115
A06
120
A10
155
A16
160
A25
170
M25
215
A03
160
A06
170
A10
192 2
A16
195
A25
208
M25
220
A03
180
A06
190
A10
205
A16
208
A25
215
M25
220
A03
190
A06
195
A10
210
A16
210
A25
215
M25
225
1
3
4
A
G 1 1/4”
H: 3 mm
Longueur
F i l t re
E
Profondeur 15 mm
M12
G 1 1/4” NPT
1/2” UNC
SAE 20 (1 5/8”- 12 UN)
1/2” UNC
A
Profondeur 15 mm
E
H: 3 mm
Ø 160
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
1 1/2” SAE
6000 psi/M
M12
1 1/2” SAE
6000 psi/UNC
1/2” UNC
H: 30 mm
Longueur
Filtre
H
mm
1
253
2
376
3
508
4
663
101
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 102 (1,1)
Pièces détachées FHZ
4
OUT
IN
1
3e
3d
3a
2
3b
3c
3g
3f
Désignation
Q.té
FILTRE série FHZ 320
320 1 - 2 - 3 - 4
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
Série de joints
1
1
3b
2
3c
2
Rep.
3a
102
NBR
FPM
02050416
02050417
OR 144
Ø 33,69 x 3,53
OR 3350
Ø 88,57 x 2,62
Parbak 153
Ø 89,36 x 2,18
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
3d
Joint plat
1
3e
Joint torique
1
3f
Joint de protection
1
01026510
3g
1
G 3/8” con guarnizione
4
1
-
Indicateur
1
OR 2050
Ø 12,42 x 1,78
T2H
T2V
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 102 (3,1)
Code de commande FHZ
F i l t r e comp l e t
1
2
3
4
A
G1
1
4
4
A10
4
5
6a
FHZ320
Exemple : FHZ320
Élément filt r a n t
A10
S
2
5
6b
A
S
Pxx
P01
HP 320
Exemple : HP320
1 - Longueur filtre
1
A03
2
A06
3
A10
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
4
A16
A25
T10
Toile INOX 10 µ (exécution H)
2 - Joints
A
NBR
V
FPM
3 - Raccordements
G1
G 1 1/4”
G2
1 1/4” NPT
G3
SAE 20 (1 5/8” 12 UN)
F1
1 1/2” SAE 6000 PSI - M
F2
1 1/2” SAE 6000 PSI - UNC
H
210 bar
S
210 bar
6 - Options
a) Filtre
b)
P01
MP Filtri standard
P02
MP Entretien par le fond du pot (pour longueur 4)
Pxx
Demande du client
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
représentation ou reproduction, même partielle, de ce catalogue est illicite. Tous droits réservés.
103
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 104 (1,1)
FHD
104
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 104 (3,1)
SÉRIE
FHD
Pression d’utilisation
350 bar
Exécution S
Exécution B
Série FHD 051
D.I.
D.I.
A
B
B
B
D.I.
Exécution B
Série FHD 325/332
A
A
105
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 106 (1,1)
Surfaces filtrantes
Longueur
Pr ession
Type
0
1
2
3
4
5
HP020
HP050
HP320
-
278
450
1650
700
3645
1000
5970
1300
8280
2100
• P ression d’essai: 525 bar (52,5 MPa)
• De -25°C à +110°C
Les courbes sont obtenues en utilisant de l’huile minérale
Clapet by-pass
FHD 020
3,00
• Éléments en micro f i b re série R:
20 bar
2,00
• Éléments en micro f i b re série S-H: 210 bar
• Éléments en toile inox série N:
20 bar
1,00
Joints
série A
série V
Longueur 0
1
2
• FHD 020
5,9
6,8
• FHD 050
• FHD 325
15
50
55
• FHD 332
65
80
3
Volume interne du filtre ( dm )
Longueur
0
1
2
• FHD 020
0,31 0,51
• FHD 050
1,05
0,00
0
8
16
24
32
40
Débit l/min
3
4
5
FHD 050
16,2 17,5
20
3,00
59,5
89
101
2,00
3
4
1,25 1,46
• FHD 325
3,72 5,32
7,15
• FHD 332
2,72 4,24
4,85
5
1,82
1,00
6,76
0,00
E n t r é e / S o r tie en ligne 90°
0
20
40
60
80
100
Débit l/min
Compatibilité
3,00
2,00
1,00
FHD 325
0,00
0
55
110
165
Débit l/min
106
220
275
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 106 (3,1)
FHD 332
3,00
2,00
1,00
0,00
0
80
160
240
320
400
Débit l/min
Soupapes ou clapets
FHD 050
12
8
4
0
0
16
32
48
64
80
Débit l/min
FHD 325 - 332
15
10
5
0,00
0
50
100
150
200
250
Débit l/min
107
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 108 (1,1)
FHD
020
Élément
filtrant
type
Débit
l/min
Série H
A03
9
A06
10
A10
14
A16
A25
15
17
M25*
25
A03
17
A06
20
A10
Débit
l/min
Série R
325
Débit
l/min
Série S
Débit
l/min
Série R
332
Débit
l/min
Série S
Débit
l/min
Série R
Débit
l/min
Série S
145
130
59
48
150
135
28
68
60
195
175
A16
30
70
60
208
180
A25
33
76
67
220
212
82
-
240
-
57
52
200
180
265
225
55
58
190
275
245
A10
60
70
208
225
215
315
290
A16
75
72
235
218
320
295
A25
80
86
78
-
245
A03
A06
M25*
A03
35
50
1
230
330
315
245
220
205
340
295
268
225
212
240
245
228
230
308
325
288
310
330
315
250
235
250
-
335
340
325
-
64
60
A10
65
74
62
72
A16
77
75
A25
82
86
80
-
70
67
308
285
72
78
70
76
315
295
A10
330
315
A16
79
77
335
315
A25
M25*
82
86
82
-
340
345
305
-
A03
77
73
A06
A10
78
82
75
79
A16
83
80
A25
85
88
85
A06
M25*
A03
A06
M25*
* SÉRIE N
Longueur
filtre
0
40
M25
108
050
2
3
4
5
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 108 (3,1)
FHD 020
105
10
125
IN
A
B
OUT
Filtre
A
E
Filtre
B
Ø 52
Bouchon de drain
huile
G 1/8” - H: 5 mm
H: 17 mm
Purgeur d’air
H: 5 mm
Raccord indicateur
A
OUT
IN
A
B
Purgeur
d’air
H: 5 mm
57
80
A
Longueur
Filtre
H
mm
M6
0
144
1/2” NPT
1/4” UNC
1
194
SAE 8 (3/4”- 16 UNF)
1/4” UNC
G 1/2”
E
Profondeur 7 mm
109
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 110 (1,1)
FHD 051
A*
IN
15
A
B*
B
OUT
E
Soupape
d’équilibrage
Vue x
Filtre
A
Filtre
B
Ø 68
H: 30 mm
Bouchon de drain
huile
G 1/4” - H: 6 mm
Raccord indicateur
Purgeur d’air
H: 5 mm
A
Vue x
OUT
OUT
IN
A
B
130
-
BALANCING
98,5
E
A
Raccordements filetés Profondeur 7 mm
110
+
Soupape
d’équilibrage
H: 6 mm
Purgeur d’air
H: 5 mm
A*
B*
Longueur
Filtre
H
mm
G 1/2”
M6
Avec clapet by-pass
182,5
152,5
2
253
G 3/4”
M6
Sans clapet by-pass
168
138
3
295
1/2” NPT
1/4” UNC
4
343
3/4” NPT
1/4” UNC
5
465
SAE 8 (3/4”- 16 UNF)
1/4” UNC
SAE 12 (1 1/16”- 12 UN)
1/4” UNC
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 110 (3,1)
FHD 325
13
245
27,5
190
EIN
A
B
OUT
E
Soupape
d’équilibrage
Filtre
B
Filtre
A
Ø 102
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
H: 30 mm
Raccord indicateur
Trous pour logement anneau
de levage
A
Purgeur d’air
H: 5 mm
OUT
OUT
IN
A
B
H: 22 mm
Purgeur d’air
H: 5 mm
122,5
219
A
D
E
Profondeur 11 mm
Longueur
Filtre
H
mm
M10
M10
1
308
1 1/4” NPT
3/8” UNC
3/8” UNC
2
431
SAE 20 (1 5/8”- 12 UN)
3/8” UNC
3/8” UNC
3
563
G 1 1/4”
111
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 112 (1,1)
FHD 332
314
14
IN
230
A
31
B
OUT
E
Filtre
A
Soupape
d’équilibrage
Filtre
B
Ø 102
H: 30 mm
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
Pour FHD 332 longueur 4
H: 3 mm
Trous pour logement
anneau de levage
1 1/2” SAE 6000 PSI
M 16
Raccord indicateur
Purgeur d’air
H: 5 mm
H: 3 mm
Ø 128
EIN
B
A
Purgeur d’air
H: 5 mm
Bouchon de drain
huile
G 3/8” - H: 8 mm
H: 22 mm
147
H: 30 mm
232
A
112
D
E
Profondeur 11 mm
1 1/2” SAE
6000 PSI/M
M16
M10
1 1/2” SAE
6000 PSI/UNC
5/8” UNC
3/8” UNC
Longueur
Filtre
H
mm
2
480
3
612
4
767
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 114 (1,1)
Pièces détachées FHD
(pour entretien courant)
4
3h
1
3d
3e
3a
2
3b
3g
3g
3c
3f
Rep.
Désignation
Q.tè
1
Filtre complet
1
2
Élément filtrant
1
3
3a
Série de joints
pour entretien courant
1
NBR
FPM
NBR
02050419
3c
114
2
2
3d
Joint plat
1
3e
Joint torique
1
3f
Joint de protection
2
3g
2
3h
FPM
OR 3093
Ø 15,56 x 2,62
Ø 23,67 x 2,62
02050377
4 pces
Ø 56,03 x 2,18
01030046
(FPM)
01030058
(HNBR)
02050378
Ø 39,69 x 3,53
4 pces
Ø 56,82 x 2,62
Parbak 139
Ø 41,73 x 2,18
01030058
(HNBR)
FPM
OR 144
OR 3225
Ø 40,95 x 2,62
Parbak 130
NBR
02050420 02050421
OR 3062
OR 3162
3b
332 2 - 3 - 4
02050418
2
FILTRE série FHD
051 2 - 3 - 4 - 5
325 1 - 2 - 3
020 0 - 1
01030046
(FPM)
OR 3350
Ø 88,57 x 2,62
Parbak 153
Ø 89,36 x 2,18
01030058
(HNBR)
01030046
(FPM)
01030058
(HNBR)
OR 2050 Ø 12,42 x 1,78
-
-
01026510
Purgeur d’air
3
01029094
-
Indicateurs
1
4
indicateur
1
T2H
T2V
01030046
(FPM)
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 114 (3,1)
Pièces détachées FHD
(pour entretien soupapes ou clapets internes)
5c
5b
5a
5g
5f
5e
5d
5h
5m
Rep.
Désignation
Q.té
020 0 - 1
NBR
FPM
FILTRE série FHD
051 2 - 3 - 4 - 5
325 1 - 2 - 3
NBR
FPM
NBR
332 2 - 3 - 4
FPM
NBR
Série de joints pour entretien
des soupapes ou clapets
1
5a
Joint torique
1
5b
Joint torique
1
5c
1
5d
Joint torique
1
5e
1
-
01045083
01045090
5f
Bague B.S
1
-
-
M15 - FPM
5g
Kit joints de boisseau
1
5
02050422 02050423
02050424 02050425 02050426 02050427
FPM
02050428 02050429
OR 2081
OR 2131
OR 2155
OR 2200
Ø 20,35 x 1,78
Ø 33,05 x 1,78
Ø 39,45 x 1,78
Ø 50,52 x 1,78
OR 2093
OR 2150
OR 3162
Ø 23,52 x 1,78
Ø 37,82 x 1,78
Ø 40,95 x 2,62
OR 3200
Ø 50,47 x 2,62
Parbak 021
Parbak 029
Parbak 130
Parbak 136
Ø 24,26 x 1,14
Ø 38,56 x 1,14
Ø 41,73 x 2,18
Ø 51,26 x 2,18
-
02050376 (DN10)
OR 2031
OR 2037
Ø 7,65 X 1,78
Ø 9,25 X 1,78
02050360 (DN20)
02050361 (DN25)
02050362 (DN32)
-
-
-
-
OR 2093
5h
5m
Joint torique Bp
1
-
Bague anti-extrusion Bp
1
-
Ø 23,52 x 1,78
Parbak 021
Ø 24,26 x 1,35
115
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 116 (1,1)
Code de commande FHD
1
2
3
4
5
6
7
8a
051
4
S
A
G1
A10
S
P01
1
2
6
4
7
8b
020
4
A10
A
S
P01
FHD020/051
Exemple : FHD 051
HP 050
Exemple: HP
1 - Taille
5 - Raccordements
Filtre
Élément filtrant
020
020
051
050
2 - Longueur filtre
FHD 020
FHD 051
FHD 020
FHD 051
G1
G 1/2”
G 3/4”
G2
-
3/4” NPT
G3
1/2” NPT
G 1/2”
G4
SAE 8
1/2” NPT
G5
-
SAE 8
G6
-
SAE 12
0
X
-
F1
-
-
1
X
-
F2
-
-
2
-
X
3
-
X
A03
4
-
X
A06
X
A10
5
-
3 - Clapet by-pass
S
Sans clapet by-pass
B
Avec clapet by-pass (pour FHD 051)
V
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
A16
A25
M25
4 - Joints
A
NBR
FPM
R
20 bar seulement FHD 051
S
H
N
20 bar
(pour élément M25)
8 - Options
a) Filtre
b)
P01
MP Filtri standard
P02
(pour longueur 4)
Pxx
Demande du client
Élément filtrant
P01
MP Filtri standard
Pxx
Demande du client
116
Les données contenues dans ce document sont purement indicatives (Document non contractuel). MP Filtri se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 116 (3,1)
Code de commande FHD
F i l t r e comp l e t
1
2
3
4
5
6
7
8a
332
4
S
A
G1
A10
S
P01
2
6
4
7
8b
4
A10
A
S
P01
FHD 325/332
Exemple : FHD 332
Élément filt r a n t
HP 320
Exemple : HP320
5 - Raccordements
1 - Taille
FHD 325
325
332
2 - Longueur filtre
FHD 325
FHD 332
1
X
-
2
X
X
3
X
X
4
-
X
FHD 332
G1
G 1 1/4”
-
G2
-
-
G3
1 1/4” NPT
-
G4
SAE 20
-
G5
-
-
G6
-
-
F1
-
1 1/2” SAE
6000 PSI/M
F2
-
1 1/2” SAE
6000 PSI/UNC
3 - Clapet by-pass
S
Sans clapet by-pass
B
Avec clapet by-pass
4 - Joints
A
NBR
V
FPM
A03
A06
A10
A16
A25
M25
ßx (c) ≥ 1 0 0 0
voir page 10
8 - Options
a) Filtre
R
20 bar
S
210 bar
b)
N
20 bar
(pour élément M25)
Élément filtrant
P01
MP Filtri standard
P01
MP Filtri standard
P02
(pour longueur 4)
Demande du client
Pxx
Demande du client
Pxx
Les données contenues dans ce document sont purement indicatives (Document non contractuel). MP Filtri se réserve le droit d’apporter à tout moment toutes les modifications
représentation ou reproduction, même par tielle, de ce catalogue est illicite. Tous droits réser vés.
117
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:25
Pagina 118 (1,1)
Praxistipps
und
Wartungshinweise
Les filtres pression sont utilisés pour débarrasser les
systèmes hydrauliques de la contamination.
Seule une maintenance correcte peut garantir une longue
durée de vie des composants oléo-hydrauliques et une
utilisation correcte des systèmes hydrauliques.
Les filtres pression peuvent recevoir ou non des clapets bypass, des soupapes « Reverse Flow » et des clapets antiretour.
Si les filtres ne sont pas dotés d’un clapet by-pass, seules
les cartouches filtrantes à haute résistance (Δp 210 bar)
doivent être utilisées pour éviter le risque d'écrasement de
celles-ci causé par la pollution retenue pendant le process
de filtration.
• Cartouches série « H » lors de l'utilisation de filtres sans
clapets by pass.
• Cartouches série « S » lors de l'utilisation des clapets
« Reverse Flow » et pour filtre double.
118
En cas d'utilisation de clapets by-pass, et pendant les
phases de rinçage, il est recommandé d’utiliser des
car touches avec une faible résistance mécanique
(Δp 20 bar).
• Cartouches série « N » lorsque les clapets « Reverse Flow »
ne sont pas utilisés.
• Cartouches série « R » lors de l'utilisation des clapets
« Reverse Flow » et pour filtre double.
Dans le but d’éviter un colmatage total des éléments
filtrants, causée par une pression hydraulique excessive, il
faut impérativement utiliser des indicateurs différentiels qui
ont pour fonction de signaler à l’utilisateur lorsque la
car touche doit être remplacée.
Le contrôle effectif de la contamination ne peut être garanti
que par l’emploi correct des indicateurs de colmatage.
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:26
Pagina 118 (3,1)
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ENTRETIEN
Indicateurs différentiels
Clés 27/30/32 mm
Clapets by-pass
Clés 24/30/46 mm
Pot de filtre
Clés 17/22/30/46 mm
Bouchons de drain huile
REMPLACEMENT DE L’ÉLÉMENT
FILTRANT
A Inscrire sur la fiche de la machine la date de
remplacement des éléments filtrants.
B Les pièces de rechange montées doivent
correspondre aux spécifications indiquées sur le
manuel d’utilisation et d’entretien de la machine.
C Les corps de filtre et les outils doivent être
convenablement propres avant chaque intervention
d’entretien.
D Après avoir ouvert le filtre pour le remplacement de
l’élément filtrant, contrôler l’état du joint et, si
nécessaire, procéder à son remplacement. Nettoyer
parfaitement avant de remonter le tout.
Clés mâles six pans 5/6/8/10 mm
Bouchons de purge d’air
Clés mâles six pans 5 mm
INSTALLATION
A Vérifier que la valeur de pression du filtre
sélectionné est supérieure à la valeur de pression
maximale de fonctionnement de l’installation (la
valeur de pression maximale est repor tée sur la
plaque d’identification).
B Vérifier que le corps de filtre contient la cartouche
filtrante.
C Vérifier que le fluide de travail est compatible avec
les matériaux du corps de filtre, de la car touche et
des joints.
D Fixer le filtre en utilisant les trous filetés prévus à
cet effet sur les pattes de fixation rigides. Le
montage rigide permettra de pouvoir dévisser le pot
sans provoquer des flexions sur les raccords
hydrauliques, évitant ainsi d’éventuelles contraintes
mécaniques.
E Installer le filtre dans un endroit accessible pour
permettre un entretien correct et sans difficulté.
F Mettre la machine en route et vérifier l’absence de
suintements d'huile du filtre et des raccords concernés.
G Répéter l’examen visuel aussitôt que la
température de travail de l’huile est atteinte.
ENTRETIEN
A Toutes les opérations d’entretien doivent être
effectuées par des techniciens qualifiés.
B Le système hydraulique doit être dépressurisé
(mise à vide) avant d’effectuer les opérations
d’entretien (excepté pour les filtres double FHD).
C L’entretien doit être effectué en utilisant les outils
prévus à cet effet et les récipients ou conteneurs
pour la récupération du fluide contenu dans le corps
du filtre. Les fluides usagés ou souillés doivent être
éliminés conformément à la législation en vigueur
(loi antipollution).
D Eviter l’utilisation de flammes libres pendant les
opérations d’entretien.
E Prêter beaucoup d’attention à la température du
fluide. Des températures élevées peuvent générer
des résidus de pression qui provoquent des
mouvements imprévus et non voulus.
119
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:26
Pagina 120 (1,1)
LE REMPLACEMENT DE L’ÉLEMENT
FILTRANT DES FILTRES AVEC RACCORDS
EN LIGNE ET SUR PLAQUE
1 Dépressuriser le système et le filtre.
2 Dévisser (le bouchon de drainage d'huile si monté)
le pot à l’aide des outils appropriés et sortir
l’élément filtrant.
5 Lubrifier les joints de l’élément filtrant avec le
fluide de travail avant leur mise en place.
3 Récupérer l’huile et la cartouche dans un récipient
ou conteneur et procéder à leur élimination en
conformité avec la législation en vigueur (loi
antipollution).
Fig. 1
A
6 Visser le pot de filtre sur la tête en utilisant l’outil
approprié.
AT T E N T I O N : Visser le pot jusqu’en butée sur la
tête « NE PAS SERRER ».
Fig. 2
!!! ATTENTION !!!
4 Pour éviter d’endommager les composants,
nettoyer parfaitement : le filetage du pot et les
joints, ainsi que le filetage de la tête. Contrôler
l’état des joints - dans le cas de remplacement,
les lubrifier avec le fluide de travail avant leur mise
en place.
Fig. 5
7 Mettre la machine en route et vérifier l’absence
de suintements. Répéter l’opération lorsque la
machine a atteint la température de
fonctionnement.
C
B
A
D
Fig. 3
120
D
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:26
Pagina 120 (3,1)
REMPLACEMENT DE L’ÉLÉMENT FILTRANT
DES FILTRES FMP - FHP - FHM - FHB AVEC
UN POT LONGUEUR 4 ET 5
1 Dépressuriser le système et nettoyer le filtre.
2 Dévisser le bouchon de drainage huile et récupérer le
fluide dans un récipient approprié. La vidange
terminée, après avoir contrôlé l’état des joints,
revisser le bouchon en le serrant parfaitement.
Dévisser le pot (version P01) ou le couvercle (version
P02) à l’aide des outils appropriés et sortir l’élément
filtrant.
3 Récupérer l’huile et la cartouche dans un récipient ou
conteneur et procéder à leur élimination en
conformité avec la législation en vigueur (loi
antipollution).
5 Lubrifier le joint de l’élément filtrant avec le fluide
de travail avant sa mise en place.
Fig. 4
6 Visser le chapeau sur le pot sur la tête(version
P01) ou le couvercle sur le pot (version P02) en
utilisant l’outil approprié.
ATTENTION : Visser le couvercle / pot jusqu’en
butée sur la tête « NE PAS SERRER ».
A
Fig. 1
Fig. 2
!!! ATTENTION !!!
nettoyer par faitement le filetage du pot
(version P01) ou du couvercle (version P02) et
les joints, ainsi que le filetage de la tête
(version P01) ou du pot (version P02). Contrôler
l’état des joints - dans le cas de remplacement, les
lubrifier avec le fluide de travail avant leur mise en
place.
B
Fig. 5
7 Mettre la machine en route et vérifier l’absence de
suintements. Répéter l’opération lorsque la
fonctionnement.
A
D
D
A
C
Fig. 3
121
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:26
Pagina 122 (1,1)
FILTRANT DES FILTRES FHF
1 Dépressuriser le système et nettoyer le filtre.
2 Dévisser le bouchon de purge d’air (rep. A) et ouvrir le
raccordement de vidange d’huile (rep. B) pour
récupérer le fluide dans un récipient approprié.
L’opération terminée, après avoir contrôlé l’état des
joints, visser le bouchon (rep. A) en le resserrant
parfaitement et fermer le bouchon de vidange.
Dévisser le chapeau à l’aide des outils appropriés et
sortir l’élément filtrant.
3 Récupérer l’huile et la cartouche dans un récipient ou
conteneur et procéder à leur élimination en conformité
avec la législation en vigueur (loi antipollution).
A
Fig. 4
6 Visser le couvercle sur le pot en utilisant l’outil
approprié.
ATTENTION : Visser lecouvercle jusqu’en butée sur
le pot « NE PAS SERRER ».
B
Fig. 1
Fig. 2
!!! ATTENTION !!!
nettoyer parfaitement le filetage du couvercle et les
joints, ainsi que le filetage du pot. Contrôler l’état
des joints - dans le cas de remplacement, les
lubrifier avec le fluide de travail avant leur mise en
place.
A
D
C
B
D
Fig. 3
122
Fig. 5
7 Mettre la machine en route et effectuer la purge de
l’air en dévissant (un tour maximum) le bouchon
(rep. A). L’opération terminée, resserrer
parfaitement le bouchon et vérifier l’absence de
suintements. Répéter l’opération lorsque la
fonctionnement.
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:26
Pagina 122 (3,1)
FILTRANT DU FILTRE
FHD 020 - 050 - 325 - 332
1 Avant de tourner le robinet sur la tête, de la position B
à la position A, ouvrir la soupape ou vanne *
d’équilibrage (rep. C) en la tournant dans le sens antihoraire. Effectuer la purge de l’air en dévissant le
bouchon (rep. A1) (dévisser la vis sans tête d’un tour
maximum). L’opération terminée, resserrer le bouchon
de purge d’air et fermer la soupape ou vanne
d’équilibrage (rep. C ) en la tournant dans le sens
horaire.
!!! ATTENTION !!!
nettoyer par faitement le filetage du pot et les
joints, ainsi que le filetage de la tête.
Contrôler l’état des joints - dans le cas de
remplacement, les lubrifier avec le fluide de travail
avant leur mise en place.
A
B
B
D
C
B1
A1
A
A
A
B
D
C
A
B
Fig. 4
Fig. 1
2 Tourner le robinet pour dévier le débit d’huile du pot B
vers le pot A. Dévisser le bouchon de purge d’air (rep.
B1) et ouvrir le raccordement de vidange huile (rep.
B2) pour récupérer le fluide dans un récipient
approprié.
L’opération terminée, après avoir contrôlé l’état des
joints, revisser le bouchon (rep. B2) en le serrant
par faitement et fermer le raccordement de la purge
d’air (rep. B1).
Dévisser le pot (B) à l’aide des outils appropriés et
sortir l’élément filtrant.
A
B
A
B
B1
IN
A
B
OUT
A
B
B2
Fig. 2
A
B
Fig. 5
6 Visser le pot sur la tête en utilisant l’outil
approprié.
ATTENTION : Visser le pot jusqu’en butée sur la
tête « NE PAS SERRER ».
Ouvrir la soupape* ou vanne d’équilibrage (rep. C)
en la tournant dans le sens anti-horaire.
Effectuer la purge d’air en dévissant le bouchon
(rep. B1) (la vis sans tête doit être dévissée d’un
tour maximum).
L’opération terminée, revisser le bouchon de purge
d’air et fermer la soupape ou vanne d’équilibrage
(rep. C) en la tournant dans le sens horaire.
Vérifier l’absence de suintements.
B2
A1
A
B
A
B
C
A
B
Fig. 3
Fig. 6
ou conteneur approprié et procéder à l’élimination
en conformité avec la législation en vigueur (loi
antipollution).
* Soupape ou vanne d’équilibrage non prévue dans
la version FHD 020.
123
mandata_fr.qxp
4-08-2008
8:26
Pagina 124 (2,1)
FILTRANT DU FILTRE FHD 332
AVEC BOÎTIER LONGUEUR 4
1 Avant de tourner le robinet de la position de pot B à
pot A, ouvrir la soupape ou vanne d’équilibrage (rep.
C) en la tournant dans le sens anti-horaire. Effectuer
la purge d’air en dévissant le bouchon (rep. A1) (la vis
sans tête doit être dévissée d’un tour maximum).
L’opération terminée, revisser le bouchon de purge
d’air et fermer la soupape ou vanne d’équilibrage (rep.
C ) en la tournant dans le sens horaire.
!!! ATTENTION !!!
nettoyer par faitement le filetage du pot
(version P01) ou du couvercle (version P02) et les
joints, ainsi que le filetage de la tête (version P01)
ou du pot (version P02). Contrôler l’état des joints dans le cas de remplacement, les lubrifier avec le
fluide de travail avant leur mise en place.
A
B
B1
A1
A
A
B
B
A
B
D
C
C
D A
A
B
Fig. 4
Fig. 1
2 Tourner le robinet pour dévier le débit de l’huile du pot
B vers le pot A. Dévisser le bouchon de purge d’air
(rep. B1) et ouvrir le raccordement de vidange huile
(rep. B2) pour récupérer le fluide dans un récipient
approprié. L’opération terminée, après avoir contrôlé
l’état des joints, revisser le bouchon (rep. B2) en le
serrant parfaitement et fermer le raccordement de
purge d’air (rep. B1). Dévisser le pot (version P01) ou
le couvercle (version P02) à l’aide des outils
appropriés et sortir l’élément filtrant.
A
B
A
B
A
B
D
C
D A
B1
A
Fig. 5
B
A
B
B2
Fig. 2
A
B
6 Visser le pot sur la tête(version P01), le couvercle
sur le pot (version P02) en utilisant l’outil
approprié.
ATTENTION : Visser le pot / couvercle jusqu’en
butée sur la tête « NE PAS SERRER ».
Ouvrir la soupape* ou vanne d’équilibrage (rep. C)
en la tournant dans le sens anti-horaire. Effectuer
la purge d’air en dévissant le bouchon (rep. B1) (la
vis sans tête doit être dévissée d’un tour
maximum). L’opération terminée, revisser le
bouchon de purge d’air et fermer la soupape ou
vanne d’équilibrage (rep. C) en la tournant dans le
sens horaire. Vérifier l’absence de suintements.
B1
A
B
A
B
C
A
B
Fig. 3
Fig. 6
ou conteneur approprié et procéder à l’élimination
en conformité avec la législation en vigueur (loi
antipollution).
124
* Soupape ou vanne d’équilibrage non prévue dans
la version FHD 020.

MP FILTRI SpA Italy GREAT BRITAIN MP FILTRI UK Ltd. GERMANY

Transcription

Documents pareils

Pompes hydrauliques à moteur à essence PGM

Technitube MS 20 bar

Pour modifier les paramètres du filtrage antispams de Orange

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

Télécharger fichier pdf : Fiche technique du Bar des As

Détail de l`affaire | Référence : CHR-1657

[email protected] Tel :04.67.42.19.42 Fax

[email protected] Tel :04.67.42.19.42 Fax

Aspiration centralisée Aspirateur industriel NON

Voir la brochure