01.10.2014 - Tavannes : La fête à Tavadec ! (BielBienne)

NEWS
Tavadec
la fête à
feiert.
Tavadec!
n Tavannes:
n Tavannes:
Die Präzisionsfirma aus dem Berner Jura lädt
Interessierte kommenden
Samstag zum Tag der offenen
Tür (9 bis 12 Uhr) ein. «Wir
präsentieren Kompetenzen im
Bereich der Kleinstteilchen»,
erklärt Cédric Monnin, Vertriebsleiter bei Tavadec. Die
Bevölkerung kann auch die
neuen Räumlichkeiten besichtigen, die das Unternehmen
vergangenen Mai bezogen
hatte. «Ich bin manchmal selber überrascht, wie attraktiv
die Herstellung von Präzisionsteilchen beim Nachwuchs
ist. Wir legen daher viel Wert
auf die Ausbildung», sagt
Monnin. Tavadec stellt
Schräubchen, Zahnrädchen
oder Halterplättchen her. Zur
Anwendung gelangen Technologien wie Drehen, Fräsen,
Bohren oder Gewindeschneiden.
MH
Lenzi: Rolle
in «Die Chefin».
n Claudia
Samedi 4 octobre de 9 heures à midi,
l’entreprise de Tavannes Tavadec ouvrira ses portes au
public. «C’est une occasion
pour nous de montrer nos
activités dans le domaine du
décolletage de précision», explique Cédric Monnin, directeur commercial. Cette cérémonie doit permettre à la
population de découvrir
dans les menus détails l’étendue des activités d’une entreprise qui a intégré ses nouveaux locaux au mois de mai
et confirme à quel point la
région, le Jura bernois, est à
la pointe dans ce secteur économique particulier. «Je suis
moi-même surpris de voir à
quel point le décolletage industriel reste attrayant auprès des jeunes. Nous misons
d’ailleurs aussi beaucoup sur
l’apprentissage», poursuit
Cédric Monnin. Tavadec est
aussi le fruit d’une tradition
familiale vieille de plus de
60 ans, celle de la famille
Monnin.
MH
Die
29-jährige Bieler Schauspielerin spielt in der bekannten
Krimi-Serie «Die Chefin» eine
Rolle als resolute Polizistin.
Service des habiDie Chefin - das vierte Opfer.
tants Bienne: nou7. Oktober, 20.05 auf SRF1,
veaux guichets. Depuis des
10. Okober, 20.15, ZDF. HUA années, les étrangers, parti-
n
culièrement, doivent s’armer
de patience pour accéder au
contrôle des habitants à
Bienne. Le Conseil municipal avait donc décidé, en décembre 2012, d’améliorer
l’accès aux services pour la
population. Les services aux
habitants et spéciaux de la
Ville de Bienne prendront
possession la semaine prochaine de leurs locaux supplémentaires dans le domaine de l’accueil au rez-dechaussée de l’immeuble sis
rue Neuve 28. L’espace d’attente au rez-de-chaussée sera
amélioré, un guichet de
triage créé, les heures d’ouverture adaptées aux besoins
de la population et un système de tickets, comme à la
Poste, introduit. Les services
spéciaux seront déplacés
dans le même immeuble.
«Certaines mesures n’entrent
pas encore en compte,
comme la rénovation des
guichets aux premier et
deuxième étages, l’introduction du trafic des paiements
sans numéraire et le regroupement des services à la population et des services spéciaux», explique André Glauser, responsable municipal
de la sécurité publique.