Brochure technique - Flex Geko

Transcription

brochure techniQue
Ventilo-convecteurs
Flex-Geko® Appareils de climatisation efficaces et confortables
qui répondent à chaque besoin
Sommaire
Tailles..................................................................................................................................................................3
Composants des ventilo-convecteurs..............................................................................................................4
Sélection des appareils......................................................................................................................................5
Descriptif des appareils.....................................................................................................................................6
La technologie EC:.............................................................................................................................................8
Appareil en recyclage froid et chaud, 4 tubes eau froide et eau chaude...................................................12
Appareil en recyclage froid ou chaud, 2 tubes eau froide ou eau chaude..................................................18
Appareil en recyclage chaud, 2 tubes eau chaude........................................................................................24
Appareil en recyclage froid, 2 tubes eau froide............................................................................................30
Appareil en air mélangé froid et chaud, 4 tubes eau froide et eau chaude...............................................36
Appareil en air mélangé froid ou chaud, 2 tubes eau froide ou eau chaude.............................................42
Appareil en air mélangé chaud, 2 tubes eau chaude....................................................................................48
Pertes de charges dans l’échangeur de chaleur............................................................................................54
Exemple de calcul............................................................................................................................................55
Puissance et courant absorbé.........................................................................................................................56
Niveau de pression sonore, niveau de puissance sonore.............................................................................58
Courbes de limites NR et NC...........................................................................................................................59
Exemples de montage.....................................................................................................................................60
Dimensions des appareils de base sans habillage........................................................................................61
Dimensions des habillages d’appareils..........................................................................................................62
Dimensions des accessoires - GEA Drive........................................................................................................66
Dimensions des accessoires aérauliques.......................................................................................................68
Rapport de régulation des vannes.................................................................................................................71
Ensemble des vannes......................................................................................................................................72
Tableau de sélection.................................................................................................................................................... 72
Vannes (non montées) avec actionneur réversible (230 V~ et 24 V~) / fonctionnement 3 points.......................... 73
Vannes (non montées) avec actionneur réversible (230 V~) et 2 contacts auxiliaires libres de potentiel /
fonctionnement 3 points............................................................................................................................................. 74
Vannes (non montées) avec servomoteurs thermoélectriques (230 V~ et 24 V~) / fonctionnement 2 points....... 75
Vannes (non montées) avec actionneur en continu (24 V~, 0…10 V)...................................................................... 76
Détendeur thermostatique......................................................................................................................................... 77
Vannes d'arrêt.............................................................................................................................................................. 78
Vannes à boule............................................................................................................................................................. 79
Commande avec commutateurs thermostatiques/simples/commande à prévoir sur site (hors fourniture
GEA)..................................................................................................................................................................80
Système de régulation GEA MATRIX®.............................................................................................................81
Descriptif du système................................................................................................................................................... 81
Ensemble des caractéristiques..................................................................................................................................... 82
Montage des boîtiers de commande.......................................................................................................................... 83
Sondes / Accessoires..................................................................................................................................................... 84
Modules globaux......................................................................................................................................................... 85
Module d’horloge........................................................................................................................................................ 87
Boîtier de supervision.................................................................................................................................................. 87
Outils de service........................................................................................................................................................... 87
Codification......................................................................................................................................................89
2
PR-2011-01114-FR • Sous réserve de modifications techniques • K3-12/2012
Tailles
Flex-Geko Comfort
1)
Taille
pour montage en allège et plafonnier
Largeur
[mm]
1
840
2
990
3
1140
4
1290
Débit d'air
[m³/h]
Niveau de pression sonore 1)
[dB(A)]
145-530
<20-50
155-540
<20-49
275-890
285-990
21-51
1,07-2,13
0,82-1,83
EC
1,37-2,74
1,0-2,41
EC
EC
2,21-4,08
1,57-3,46
2,32-4,86
1,68-4,17
EC
20-51
2,65-5,42
1,96-4,71
EC
1440
6
1590
425-1310
24-54
7
1740
455-1420
24-05
8
1890
575-1820
Type de
moteur
20-51
5
295-1010
Puissances 2) [kW] ·
Puissance calorifique QH
·
Puissance frigorifique QC
25-53
3,32-6,33
2,23-5,11
3,65-7,14
2,42-5,82
4,40-8,52
3,08-7,3
EC
EC
EC
Classe EnEff 3)
Chauffage
Refroidiss.
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
A B C D E F G
Conditions d’environnement consulter chapitre «acoustique», page 58.
Les performances sont valables pour les paramètres d’entrée suivants pour un système 4 tubes eau froide et eau chaude: EC 80/60°C, tL1 =
+20 °C; EG 6/12 °C, tL1 = 25 °C, 50 % h.r, NR31.
2)
3)
Classe EnEff = classe d'efficacité énergétique suivant EUROVENT voir p. 10.
3
Composants des ventilo-convecteurs
Flex-Geko Comfort
pour montage en allège et plafonnier
Fig. 1 composants de l’appareil (selon le modèle)
1:
Tôle de fixation
2:
Echangeur de chaleur
13: Panneau frontal côté refoulement pour soufflage par le
haut / en façade
3:
Boîtier de commande
14: Caisson de mélange avec servomoteur
4:
Coffret électrique en tôle d’acier
15: Pied gauche pour appareil en recyclage
5:
Habillage de base (panneau arrière avec panneaux
latéraux)
16: Pied droit pour appareil en recyclage
6:
Panneau supérieur pour soufflage frontal
18: Bac à condensats latéral pour appareil en allège
7:
Panneau inférieur pour aspiration frontale
19: Habillage
8:
Elément filtrant
20: Habillage pied gauche
9:
Bac à condensat principal
21: Habillage pied droit
17: Bac à condensats latéral pour appareil plafonnier
10: Ventilateur avec caisson
22: Grille d’aspiration
11: Panneau frontal côté aspiration pour aspiration par le
bas / par l’arrière
23: Panneau frontal pour soufflage en façade
12: Panneau frontal coté refoulement pour soufflage
frontal
25: Panneau frontal pour aspiration et soufflage en façade
24: Panneau frontal pour aspiration en façade
GEA participe au programme de certification EUROVENT.
Les produits certifiés sont repris dans les listes correspondantes de
Eurovent
Les appareils GEA Flex Geko de recirculation sont certifiés suivant les
exigences hygièniques de la norme VDI 6022, pg. 1 (04/06) et suivant
SWKI VA 104-01 (04/06)
Les ventilateurs sont comformes au règlement EU Nr. 327/2011, de la
commission de 30 Mars 2011 pour l'implementation de la directive
2009/125/EG (règlement ERP)
4
Sélection des appareils
Flex-Geko Comfort
Descriptif des appareils
Air recyclé
froid et
chaud
+
4 tubes eau froide et eau chaude
froid ou
chaud
/
2 tubes eau froide ou eau chaude
2 tubes eau chaude
chaud
2 tubes eau froide
froid
Air
mélangé
froid et
chaud
+
froid ou
chaud
/
chaud
k vs= 1,6
30
10
8
6
5
4
3
2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
500
400
1000
2000
100
800
600
0,3
300
12
18
24
30
36
42
48
k vs= 2,5
20
200
2 tubes eau chaude
6
Données techniques, dimensions et descriptif des
accessoires
61
Vannes
72
Système de régulation GEA Matrix®/commutateur
thermostatique
80
5
Flex-Geko Comfort
Appareil plafonnier
Appareil en allège avec caisson de mélange
Fig. 2
Fig. 3
Habillage «Comfort» de l’appareil
plafonnier
avec grille de soufflage réglable et aspiration
par le bas, l’arrière
Habillage «Comfort» de l’appareil en allège
avec grille de soufflage réglable (grille d’aspiration
incluse)
Fig. 4
Fig. 5
Vanne thermoélectrique
Vanne réversible
Fig. 6
Fig. 7
Habillage «Comfort»
En tôle d’acier peint blanc
(similaire au RAL 9002) ;
parties latérales et trappes
de service en plastique,
couleur blanche (similaire au
RAL 9002) et grise (RAL 7035);
grille de soufflage réglable,
en plastique couleur grise
(RAL 7035), ou rigide en
aluminium anodisé.
Equipement des vannes
Vannes 2/3 voies avec
actionneur pour:
- 2 points, 230/24 V~ 50/60 Hz
- 3-points, 230/24 V~ 50/60 Hz
- en continu 24 V~,
signal de commande 0-10 V
monté et câblé en usine.
GEA Drive
Profil de soufflage motorisé
destiné à optimiser la vitesse
d'écoulement et la portée
en mode de refroidissement,
monté en usine (en
combinaison avec l'habillage
GEA et la régulation GEA
MATRIX 4000)
Plus d'info sur pg.81
Profil de soufflage motorisé: GEA Drive
Fig. 8
Commutateur simple / thermostatique
Système de régulation Matrix
Fig. 9
Fig. 10
6
Appareils en recyclage/en air
mélangé
Chaud/froid/filtration/ventilation
Système 2/4 tubes Montage
en allège ou plafonnier
(équipement électrique et
vannes selon fonctions et
besoins) construction de
base en tôle d’acier galvanisé
(Sendzimir) avec une isolation
acoustique et thermique en
polyéthylène cellulaire.
Systèmes de commande/de
régulation selon:
version de l’appareil,
équipement des vannes,
composants électroniques
internes/externes.
Flex-Geko Comfort
pour eau froide / eau chaude
pour réfrigérant
Fig. 12
Fig. 13
Chauffage électrique
Ventilateur radial
En tubes cuivre avec ailettes
en aluminium, pression de
fonctionnement maxi.16 bar, fluide
frigorifique eau, pourcentage maxi.
de glycol 50%, fluide calorifique
eau, température d’entrée d’eau
maxi. 90 °C, vannes de purge/de
vidange. Exécutions optimisées
pour l'utilisation de fluides
calorifiques basses températures
ou fluides frigorifiques hautes
températures ou encore petits
débits d'eau (sur demande).
Avec ailettes en aluminium
inoxydable, soudées, puissance
calorifique réglable par 2 étages,
2 contacteurs de puissance,
2 limitateurs de température de
surchauffe.
Ventilateur radial
moteur EC à rendement élevé, avec
roulement à billes sans entretien,
forte résistance à la pression et
longue durée de vie. Le type et le
nombre de ventilateurs dépendent
de la taille et du type de l’appareil.
Fig. 14
Fig. 15
Bac à condensats latéral, pour appareil en
allège/plafonnier
Bac à condensats latéral pour appareil
en allège avec sonde d’humidité pour la
pompe à condensats
230 V ~ 50 Hz
Bac à condensats latéral en
plastique pour appareil en allège/
plafonnier
Pour récolter l’ensemble des
condensats de l’échangeur de
chaleur et des tuyauteries des
vannes et assurer leur élimination
gravitaire.
Bac à condensats latéral pour
appareil en allège avec pompe à
condensats
Fig. 16
Fig. 17
Elément filtrant
Caisson de mélange
Fig. 18
Fig. 19
Pour récolter l’ensemble des
condensats et assurer leur
élimination grâce à la pompe à
condensats.
Elément filtrant
Facilement remplaçable,
disponible en classe G1, G2 et G3
(EN 779)
Caisson de mélange
Avec bouche d'aspiration
d’air neuf en tôle d'acier galvanisé, isolé en cas de risque
de condensation pour résister
au dépassement du seuil de la
condensation, volet de mélange
en aluminium, cornière en
aluminium pour éviter le passage
d'air froid.
7
Flex-Geko Comfort
Technologie EC: pour l’efficacité énergétique
Qu’est-ce qu’un moteur EC ?
Commande
Commande
Les moteurs EC (moteurs sans balais) sont
des moteurs à courant continu dont le rotor,
contrairement aux moteurs électriques alternatifs
Bobine
Bobine
classiques (AC), ne prend pas la forme d’une bobine,
mais d’un aimant permanent. La commande
électronique du moteur autorise un fonctionnement
en continu, l’électronique intégrée se chargeant de
fournir le champ magnétique alternatif adapté à la
vitesse de rotation commandée (voir la figure 19).
Le moteur fonctionne toujours dans des
conditions optimales, ce qui se traduit par des
couples maximaux et des pertes minimales. Le
rendement des moteurs sans balais utilisés par
GEA est pratiquement doublé par rapport à un
moteur comparable pour courant alternatif. Dans
l’application de cette technologie aux ventiloconvecteurs GEA, le rendement élevé des moteurs
Direction du courant
Direction du courant
des ventilateurs est exploité – notamment à charge Figure 19 : Mode de fonctionnement du moteur sans balais
partielle.
RESULTAT: Réduction jusque 84% de la puissance électrique absorbée avec ventilateur EC.
Comparaison des ventilateurs AC/EC – Flex-Geko
180
160
-27%
Puissance électrique absorbée [W]
140
Ventilateur AC taille 1
120
Ventilateur AC taille 8
Ventilateur EC taille 1
100
Ventilateur EC taille 8
80
-79%
60
-41%
40
-84%
20
-59%
-71%
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Débit d'air [m /h]
3
Figure 20 : Comparaison de la puissance électrique absorbée par les ventilateurs EC/AC
8
Flex-Geko Comfort
Autres aspects:
- mode de fonctionnement continu
- echauffement moteur limité
- haute qualité du moteur
- une version unique pour fréquence 50 et 60 Hz
Régulation continue GEA MATRIX
La caractéristique de fonctionnement continu du ventilateur offre une série d’avantages :
La régulation de la température ambiante est plus précise, car il est possible de réagir aux
écarts de température en adaptant la vitesse de rotation du ventilateur. Cet effet est renforcé
par l’utilisation de vannes de régulation à trois points (hydraulique).
La régulation glissante de la vitesse de rotation du ventilateur permet de compenser les
conditions fluctuantes du fluide frigoporteur ou caloporteur. Exemple : différentes températures
de départ du générateur en fonction de la saison ou variation des débits volumiques
(hydraulique).
Avec les ventilateurs alternatifs courants, la vitesse de rotation optimale pour la régulation
de la température ambiante doit être choisie parmi les vitesses de rotation proposées par le
matériel, ce qui aboutit souvent à une augmentation brutale de la vitesse de rotation du moteur
et donc de la puissance électrique absorbée.
Grâce à la modification continue de la vitesse de rotation, on ne peut plus percevoir les
changements « brutaux » de vitesse du ventilateur, ce qui contribue au confort acoustique de
l’utilisateur.
La régulation GEA MATRIX exploite ces caractéristiques en offrant les fonctionnalités suivantes ;
possibilité de choisir entre le fonctionnement automatique et le fonctionnement manuel.
Fonctionnement automatique:
Régulation de la température avec commande continue (1,5 à 10 V) du ventilateur sans balais.
Le ventilateur fonctionne en permanence entre le débit minimal et le débit maximal.
Grâce à la télécommande avec écran OP 50/51, il est possible de mettre en service une limitation
de la vitesse de rotation (fonction de silencieux), qui empêche les vibrations acoustiques en
mode automatique. Cette limite supérieure de la vitesse de rotation peut être sélectionnée à
l’aide de la télécommande.
Afin d’éviter les éventuels phénomènes de résonance acoustique avec la construction, il est en
outre possible de masquer jusqu’à trois plages de vitesse de rotation (MATRIX PC).
Fonctionnement manuel:
OP 50/51 (télécommande à écran): réglage continu du ventilateur à l’aide d’un bouton, entre le
débit volumique minimal et maximal.
OP 30/31 et OP44 (télécommande à échelons) : réglage du ventilateur en 5 échelons avec
échelon 1 = débit volumique minimal et échelon 5 = débit volumique maximal. Les valeurs en
pourcentage (par rapport au débit volumique maximal) des échelons 2 à 4 sont paramétrées en
usine (valeur par défaut) et peuvent être modifiées sur site (MATRIX PC).
9
Flex-Geko Comfort
Label énergétique EUROVENT
Dans le cadre de la législation européenne (directive 2005/32), il existera à l’avenir des critères
clairs de démarcation en termes d’efficacité énergétique des technologies disponibles.
EUROVENT, organisme regroupant l’industrie européenne des appareils de climatisation et de
ventilation, a anticipé cette évolution en mettant en place en janvier 2011 un label énergétique
pour les ventilo-convecteurs, avec 7 catégories d’efficacité énergétique (A à G).
L’efficacité énergétique est un rapport, pondéré dans le temps, entre la puissance frigorifique
ou thermique fournie et la puissance électrique absorbée par le ventilateur.
Comme les ventilo-convecteurs disposant d’une régulation efficace de la température (GEA
MATRIX) réagissent aux besoins de froid ou de chaleur rencontrés en adaptant la vitesse du
ventilateur, il est nécessaire, dans l’analyse de l’efficacité énergétique, de tenir compte des
périodes de temps cumulées aux différentes vitesses de rotation. Pour décrire les conditions
temporelles, EUROVENT utilise les coefficients A (vitesse maximale), B (moyenne) et C
(minimale). Le mécanisme diffère suivant le mode (chauffage ou réfrigération).
Vitesse du ventilateur
High (Maximale)
Medium (Moyenne)
Low (Minimale)
Coefficient
A
B
C
Pourcentage de temps
Refroidissement
Chauffage
5%
5%
30 %
25 %
65 %
70 %
Le rapport d’efficacité énergétique se calcule à partir de ces composantes temporelles et il est
décrit par les formules suivantes :
Refroidissement (FCEER)
•
•
•
Fan Coil Energy Efficiency Ratio - capacité totale de
A x Q KHighSpeed + B x Q KMediumSpeed + C x Q KLowSpeed refroidissement
-----------------FCEER = -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A x Pe HighSpeed + B x Pe MediumSpeed + C x QPe LowSpeed (rapport d’efficacité énergétique de la bobine de
ventilateur)
Chauffage (FCCOP)
•
•
•
Fan Coil Coefficient of Performance
A x Q HHighSpeed + B x Q HMediumSpeed + C x Q HLowSpeed
-----------------FCCOP = -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------A x Pe HighSpeed + B x Pe MediumSpeed + C x Pe LowSpeed (=Coefficient de performance de la bobine de
ventilateur)
où
QK = puissance frigorifique totale
QH = puissance calorifique
Pe = puissance électrique absorbée par le ventilateur
Plus ces indices sont élevés et plus l’efficacité énergétique est élevée.
10
Flex-Geko Comfort
Pour le label énergétique correspondant, Eurovent définit la classification suivante:
FCCOP
FCEER (Total)
Class
A
=
Value
185
Class
A
=
Value
265
B
=
120
B
=
160
C
=
80
C
=
100
D
=
55
D
=
70
E
=
40
E
=
50
F
=
30
F
=
40
G
=
0
G
=
0
Exemple:
GEA Flex-Geko GF51.UWW1.SEOA1 (Codification appareil système 4 tubes avec moteur EC)
Refroidissement (FCEER) *:
5% × 4, 48 + 30% × 3,04+ 65% × 2, 04 -- =
FCEER = --------------------------------------------------------------------------------------------------------322 ≥ 185
5% × 0, 060 + 30% × 0, 009 + 65% × 0, 003
Label
CLASS A
Chauffage (FCCOP)*:
5% × 5, 27 + 25% × 3, 69 + 70% × 2, 65
FCCOP = ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- = 414 ≥ 265
5% × 0, 060 + 25% × 0, 009 + 70% × 0, 003
Label
CLASS A
* Puissances frigorifiques, calorifiques et électriques en [kW] sous conditions Eurovent:
Refroidissement: temp d'entrée 27°C/47% H.r. - E.G 7/12°C
Chauffage: temp. d'entrée 20°C, EC 70/60°C
Echangeur de chaleur optimisé pour des applications à basse consommation énergétique
Spécifiquement pour des applications à basse consommation énergétique comme p.ex. des
pompes à chaleur, le GEA Flex Geko a des exécutions d'échangeur de chaleur supplémentaires,
qui sont optimisées pour des basses températures de médium de chauffage ou pour des hautes
températures de médium de refroidissement et de petits débits d'air:
- système 2 tubes: la puissance 4* est supplémentaire
- système 4 tubes: la puissance 3* est supplémentaire
*) uniquement pour des appareils à eau, sans batterie à déténte directe et/ou chauffage électrique
11
Appareil en recyclage, froid et chaud
Tailles 1 à 8
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
Avec boîte à bornes GEA
5
6
7
8
Puissance
frigorifique totale
Puissance
frigorifique totale
kW
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)
NR
120
245
445
140
285
470
230
415
750
235
470
855
255
525
890
355
570
1090
385
645
1205
480
775
1535
0,70
1,20
1,60
0,80
1,40
1,90
1,40
2,10
2,90
1,50
2,50
3,50
1,60
2,70
3,80
2,20
3,10
4,60
2,50
3,60
5,30
3,10
4,30
6,40
0,60
0,90
1,30
0,60
1,10
1,50
1,10
1,60
2,40
1,10
1,90
2,80
1,20
2,10
3,00
1,70
2,40
3,70
1,80
2,70
4,20
2,30
3,30
5,10
4,10
9,40
17,10
1,40
3,30
6,00
4,20
8,70
15,90
5,80
14,00
26,50
2,40
6,50
11,60
5,00
9,20
18,70
6,80
13,20
26,00
10,90
19,70
40,40
NP1
0,90
1,40
1,90
1,30
2,00
2,60
2,00
2,90
3,90
2,30
3,40
4,70
2,60
4,00
5,30
3,40
4,60
6,40
3,80
5,20
7,30
4,50
5,90
8,50
0,20
0,40
0,60
0,40
0,80
1,40
1,10
2,00
3,50
1,60
3,30
5,80
2,30
5,10
8,30
4,30
7,10
13,10
5,80
10,10
18,50
7,20
11,80
22,30
0,80
1,20
1,80
1,00
1,70
2,40
1,40
2,30
3,50
1,60
2,80
4,30
1,90
3,30
4,80
2,10
3,00
5,00
2,40
3,70
5,90
3,00
4,60
7,30
0,60
1,00
1,50
0,70
1,30
1,90
1,10
1,80
2,80
1,20
2,10
3,30
1,30
2,40
3,70
1,60
2,40
4,10
1,80
2,90
4,60
2,30
3,50
5,80
0,90
2,00
4,40
1,60
4,70
9,00
1,50
3,70
7,70
2,20
6,10
12,90
3,20
9,00
18,10
0,80
1,40
3,60
1,00
2,30
5,20
1,70
3,60
8,50
NP2
1,00
1,50
2,10
1,30
2,10
2,70
2,10
3,00
4,10
2,20
3,50
5,00
2,50
4,10
5,50
3,20
4,30
6,30
3,60
5,00
7,20
4,30
5,90
8,60
0,20
0,40
0,80
0,40
1,00
1,60
1,20
2,30
4,10
1,70
3,80
6,90
2,40
5,60
9,70
1,00
1,70
3,40
1,30
2,30
4,60
1,90
3,40
6,90
27
43
56
27
43
56
30
44
59
28
44
58
27
44
58
32
44
60
32
44
61
32
44
61
15
31
44
14
31
42
17
31
46
17
31
45
13
31
45
19
31
48
18
31
48
19
31
48
Puissance
calorifique
·
QH
∆pH
·
QK
Perte de charge
kPa
∆pK
Puissance
frigorifique sens
kW
Perte de charge
kPa
·
QK
Perte de charge
kW
Perte de charge
kW
Débit d'air++
Niveau sonore*
4
Puissance sonore
3
Perte de charge
2
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
m3/h
·
QK
Moteur
Moteur EC
Niveau de puissance 2
Puissance
calorifique
1
Vitesses de rotation
Taille
·
QK
∆pK
·
QH
∆pH
Moteur EC
Boîte à bornes en plastique (si
la régulation GEA MATRIX est
sélectionnée, un coffret électrique
en tôle d'acier galvanisé sera prévu)
Vitesse de rotation
Min...Max
(moteur EC)
F
Coffret électrique en tôle
d'acier avec bornier ou
régulation intégrée
Vitesse de rotation
Min...Max
(moteur EC)
++
+++
Code de commande
12
G
F
• U
W
W
à gauche
à droite
plafonnier
0
avec écoulement gravitaire
1
avec pompe à condensat
A
Air recyclé / - air soufflé /
B
Air recyclé / - air soufflé /**
Raccordement
de fuide***
3
4
en allège
Evacuation des
condensats
C
Air recyclé / - air soufflé /
D
Air recyclé / - air soufflé /**
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
d'aspiration+++
***
Conditions d'environnement consulter chapitre
acoustique, page 58
Uniquement appareils en allège
Raccordement de face avec vue sur le soufflage
Débit d'air pur classe de filtration G2
Sens de l'air soufflé/aspiré montage
murale:plafonnier voir page 60 fig. 27
à droite
Sesns de soufflage/
**
à gauche
2
Filtre
*
1
S
•
E
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
Tailles 1 à 8
Avec
GEA
MATRIX
Puissance
frigorifique sens
Perte de charge
Puissance
calorifique
Perte de charge
Puissance sonore
Niveau sonore *
8
Puissance
frigorifique totale
7
Perte de charge
6
Puissance
calorifique
5
Perte de charge
4
Puissance
frigorifique sens
3
Puissance
frigorifique totale
2
Moteur EC
Débit d'air++
1
Taille
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
m³/h
120
180
225
290
445
140
195
245
310
470
230
290
390
560
750
235
300
405
600
855
255
305
440
635
890
355
460
610
805
1090
385
480
640
865
1205
480
565
790
1145
1535
QK
kW
0,70
1,00
1,10
1,30
1,60
0,80
1,00
1,20
1,50
1,90
1,40
1,60
2,00
2,50
2,90
1,50
1,90
2,30
2,90
3,50
1,60
1,90
2,40
3,10
3,80
2,20
2,70
3,30
3,90
4,60
2,50
3,00
3,60
4,40
5,30
3,10
3,50
4,40
5,50
6,40
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,00
1,30
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
1,10
1,30
1,60
2,00
2,40
1,10
1,40
1,70
2,30
2,80
1,20
1,40
1,90
2,40
3,00
1,70
2,10
2,50
3,10
3,70
1,80
2,20
2,80
3,40
4,20
2,30
2,60
3,30
4,30
5,10
∆pK
kPa
4,10
6,80
9,00
11,40
17,10
1,40
2,00
2,70
3,80
6,00
4,20
5,70
8,10
12,00
15,90
5,80
8,30
12,20
18,70
26,50
2,40
3,30
5,30
8,10
11,60
5,00
7,20
10,10
14,00
18,70
6,80
9,40
13,30
18,50
26,00
10,90
13,70
20,60
30,50
40,40
QH
kW
0,90
1,20
1,40
1,60
1,90
1,30
1,60
1,80
2,10
2,60
2,00
2,30
2,80
3,40
3,90
2,30
2,70
3,20
4,00
4,70
2,60
2,90
3,70
4,50
5,30
3,40
4,00
4,80
5,60
6,40
3,80
4,40
5,20
6,10
7,30
4,50
5,00
6,10
7,40
8,50
∆pH
kPa
0,20
0,30
0,30
0,40
0,60
0,40
0,60
0,70
0,90
1,40
1,10
1,40
1,90
2,70
3,50
1,60
2,10
2,90
4,20
5,80
2,30
2,90
4,30
6,10
8,30
4,30
5,70
7,80
10,10
13,10
5,80
7,60
10,10
13,50
18,50
7,20
8,60
12,30
17,30
22,30
QK
kW
0,80
1,00
1,10
1,40
1,80
1,00
1,20
1,50
1,80
2,40
1,40
1,80
2,20
2,90
3,50
1,60
2,00
2,50
3,40
4,30
1,90
2,20
2,90
3,80
4,80
2,10
2,50
3,20
4,00
5,00
2,40
2,90
3,70
4,70
5,90
3,00
3,50
4,70
6,10
7,30
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,10
1,50
0,70
0,90
1,10
1,40
1,90
1,10
1,30
1,70
2,20
2,80
1,20
1,50
1,90
2,60
3,30
1,30
1,60
2,10
2,80
3,70
1,60
2,00
2,60
3,20
4,10
1,80
2,20
2,80
3,60
4,60
2,30
2,60
3,50
4,70
5,80
∆pK
kPa
0,90
1,40
1,70
2,50
4,40
1,60
2,70
3,80
5,30
9,00
1,50
2,20
3,40
5,50
7,70
2,20
3,20
4,90
8,40
12,90
3,20
4,20
7,20
11,90
18,10
0,80
1,00
1,60
2,40
3,60
1,00
1,40
2,30
3,40
5,20
1,70
2,20
3,80
6,00
8,50
QH
kW
1,00
1,30
1,50
1,70
2,10
1,30
1,60
1,90
2,20
2,70
2,10
2,40
2,90
3,50
4,10
2,20
2,70
3,20
4,10
5,00
2,50
2,90
3,70
4,60
5,50
3,20
3,80
4,50
5,30
6,30
3,60
4,10
5,00
5,90
7,20
4,30
4,80
6,00
7,40
8,60
∆pH
kPa
0,20
0,30
0,40
0,50
0,80
0,40
0,60
0,80
1,10
1,60
1,20
1,50
2,20
3,10
4,10
1,70
2,30
3,20
4,80
6,90
2,40
3,00
4,60
6,90
9,70
1,00
1,30
1,80
2,50
3,40
1,30
1,60
2,30
3,20
4,60
1,90
2,30
3,50
5,20
6,90
dB(A)
27
36
41
47
56
27
34
40
45
56
30
35
42
51
59
28
33
40
49
58
27
31
39
49
58
32
38
45
52
60
32
37
44
52
61
32
36
44
54
61
NR
15
24
29
34
44
14
22
27
33
42
17
22
30
39
46
17
21
28
37
45
13
17
27
36
45
19
26
33
40
48
18
23
31
39
48
19
23
32
41
48
13
Version du régulateur
Flex-Geko Comfort
4 tubes eau froide et eau chaude, tailles 1 à 8
GEA MATRIX® 3000/4000
MATRIX OP30C
Caractéristiques du MATRIX 3000:
Boîtier de commande pour le système de régulation
MATRIX 3000/4000
- Boîtier en blanc, type de protection IP20
- Réglage de la température de consigne
- Commutateur de vitesse de ventilation 0–Auto-1-2-3
- Diodes lumineuses indiquant fonctionnement/défaut/
commande externe
- Sonde d'ambiance intégrée
- Préréglage de la température: 7…40 °C (10…30 °C
par défaut)
- Préréglage de la(/des) vitesse(s) de ventilation
- Possibilité de restreindre la plage de réglage
- Basculement du fonctionnement normal en régime
réduit sur le boîtier de commande
- Entrée pour basculement du fonctionnement
normal en régime réduit ou arrêt de l’appareil avec
protection antigel
- Saisie de la température ambiante par le boîtier de
commande
- Possibilité de raccorder une sonde d’ambiance
externe
- Commande des vannes (2x2 points ou 2x3 points)
- Régulation de la température par ventilateur et/ou
par vanne(s)
- Fonction antigel
- Indication d’état par diode lumineuse
- Message de fonctionnement/de défaut par contacts
secs inverseurs
- Régulation d’appareils individuels ou de groupes
- Arrêt des appareils individuels en cas de défaut
- Contrôle de la température du moteur (pour des
moteurs à vitesse en continu TC nécessaire)
- Connexion en réseau possible
Caractéristiques supplémentaires du MATRIX 4000:
- Compensation été/hiver
- Commande silencieuse des vannes
- Demande de refroidissement et/ou de chauffage par
contacts secs (côté eau)
- Régulation d’appareils individuels
- Entrées pour la sélection du mode de
fonctionnement:
Normal
Régime réduit
Mode libre
Appareil éteint
B
MATRIX OP 31C
Identique au boîtier de commande OP30C, disposant
en plus d’un:
- Bouton-poussoir pour fonctionnement normal/régime
réduit
C
MATRIX OP44C
Identique au boîtier de commande OP31C, disposant en
plus d’un bouton-poussoir pour:
- Basculement du fonctionnement air recyclé/air
mélangé
- Basculement du fonctionnement chaud/froid/
automatique
D
MATRIX OP50C
MATRIX 3000/4000
- Commande par menus avec navigateur rotatif
- Ecran LCD avec affichage texte en clair
- Indication d’état par pictogrammes
- Sonde d’ambiance intégrée
- vitesse de rotation en continu (uniquement en
combinaison avec moteur EC)
E
MATRIX OP51C
en plus d’un:
- Programmateur hebdomadaire intégré permettant la
programmation des vacances et journées spécifiques
F
MATRIX.IR
Télécommande à infrarouge pour le système de
régulation MATRIX 3000/4000
- Boîtier en noir, similaire au RAL 9004
- Ecran LCD 45x30 mm
- Fonctions identiques au OP44C (sans message de
fonctionnement, de défaut et commande externe,
sonde d’ambiance non intégrée)
- Portée maxi. 20 m
- Vitesse de ventilation 0-auto-1-2-3
14
%
off
on
func
send
-
+
N
Version du régulateur
Flex-Geko Comfort
Appareil en recyclage froid et chaud
Appareil
maître
p.ex. EIB réf. YCYM 2 x 2 x 0,8mm
Appareils
esclaves
1-15
pour régulateur:
D2 = 4×2×0,8, J-Y(ST)Y
D3/4 = p.ex. EIB réf. YCYM
2×2×0,8 mm
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
Fluide frigorifique/calorifique
2×2×0,8 J-Y(ST)Y
•
•
•
•
Raccordement pour
sonde extérieure
GEA Drive
Contact pour
demande de
refroidissement et
de chauffage
1
3
1
3
2
3
2
•
3
3
3
3
•
3
4
3
4
•
•
•
3
•
•
Continu
Commande
silencieuse des
vannes
•
Limitation de la
température de
soufflage
Entrée arrêt
d’appareil avec
protection hors-gel
•
•
Entrée contact
régime réduit
Régulation d’appareils
individuels avec message de fonctionnement/de défaut
Vitesse
(Moteur EC)
230 V ~
50 Hz
•
•
4
1
4
1
•
•
4
2
4
2
•
•
•
4
3
4
3
•
•
•
4
4
4
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sans sonde de reprise*
0
avec sonde de reprise*
5
•
•
•
4
5
4
5
•
•
•
•
4
6
4
6
•
•
•
4
6
4
6
•
Boîtier de commande non monté A
Boîtier de commande monté
B
Code de commande
*
Sonde d’ambiance en variante (voir p. 92)
D
2 •
•
Appareil maître
D
• 2
• Z
D
Appareil esclave
15
Accessoires/Equipement des vannes
Flex-Geko Comfort
4 tubes eau froide et eau chaude, taille 1 à 8
Accessoires
Disposition/montage
Equivalent au
code
vertical en allège/
horizontal
plafonnier
A
vertical en allège
B
verticale en
allège/horizontal
plafonnier
C
vertical en allège
D
horizontal
plafonnier;
avec habillage des
pieds**
A
vertical en allège;
avec habillage des
pieds**
B
vertical en allège/horizontal plafonnier; avec
habillage des pieds et
grille d'aspiration en
façade**
vertical en allège; avec
habillage des pieds et
grille d'aspiration en
façade**
horizontal
plafonnier;
l'arrière fermé
A
B
C
montage verticale
libre avec
panneau arrière
**
Grille de
soufflage
Variante/habillage sens de l'air
C
Variante
Code
Version
Code
Caisson de soufflage avec raccord
d'air primaire DN100
isolé
A
022
Caisson de soufflage avec
raccords circulaires DN200
isolé
A
042
Coude de soufflage
isolé
A
062
Manchette souple de soufflage
A
112
Manchette piège à son au soufflage
A
212
en plastique,
réglable
C
012
En aluminium,
rigide
C
013
en plastique,
réglable
C
022
en plastique,
réglable
C
032
En aluminium,
rigide
C
033
en plastique,
réglable
C
042
en plastique,
réglable
C
052
non isolé
A
011
En aluminium,
rigide
Caisson d'aspiration avec raccord
d'air primaire DN 125
C
053
Caisson d'aspiration avec
raccords circulaires DN 200
non isolé
A
031
en plastique,
réglable
C
062
Coude d'aspiration
non isolé
A
051
en plastique,
réglable
C
072
Manchette souple d'aspiration (pièce d'adaptation
nécessaire)
A
111
En aluminium,
rigide
C
073
Pièce d'adaptation pour manchette souple
d'aspiration
A
131
en plastique,
réglable
C
082
Manchette d'aspiration
télescopique
A
151
en plastique,
réglable
C
132
A
211
A
713
A
913
A
813
823
833
En aluminium,
rigide
C
133
en plastique,
réglable
C
232
En aluminium,
rigide
C
233
gauche
GEA Drive - profil de
soufflage motorisé***
412
A
droite
422
non isolé
Manchette piège à son d'aspiration pour appareils
en recyclage
Couvercle de fermeture pour
raccords circulaires, DN 200*
isolé
Pieds pour appareils en recyclage*
G1
G2
G3
Filtre de rechange (5 pcs.)
pieds ZGF.0A913 nécessaire
Tailles de 1 à 8
***REMARQUE
* 0, si indépendant de
la taile
Code de commande
Z
G
F
GEA Drive uniquement possible
en combinaison avec habillage
GEA!
•
Boîte à bornes
•
•
•
•
Actionneur
MATRIX 3000/4000
•
•
2-points
ouvert/
fermé
3-points
overt/
arrêt/
fermé
• en continu
à gauche
L
Entrée/sortie à souder
1
à drote
R
Entrée/sortie + robinet à boisseau sphérique et raccord fileté
2
Entrée/sortie + robinet à boisseau sphérique avec raccord à souder 3
Tension/cycle de fonctionnement
230 V AC 2)
T
24 V AC 1), 2)
Q
230 V AC
R
24 V AC
N
1)
0
230 V AC + 2 contacten
C
0/2…10 V = 24 V AC 1)
S
Entrée + robinet à boisseau sphérique
sortie + vanne d'arrêt à raccord fileté
4
Entrée + robinet à boisseau sphérique
sortie + vanne d'arrêt à souder
5
Coefficient - kvs
Circuit calorifique
circuit frigorifique
2
1)
2)
3
Refroidissement/chauffage
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
prévoir transfo 24V sur site
coefficient kvs pour actionneur ouvert/fermé (T,Q)
seulement kvs 1,6 en 2,5 possible
Code de commande
V
G
F
•
•
Circuit frigorifique
16
Raccordement des fluides
Raccordement/Arrêt
Entrée/sortie avec raccordfileté
Circuit calorifique
Flex-Geko Comfort
Notes
?
17
Appareil en recyclage, froid ou chaud
Tailles 1 à 8
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
5
6
7
8
kPa
125
255
465
150
290
485
240
430
780
250
485
885
265
540
920
370
590
1135
400
665
1255
505
800
1600
0,60
0,90
1,30
0,70
1,20
1,60
1,10
1,60
2,30
1,10
1,90
2,80
1,30
2,20
3,10
1,50
2,20
3,50
1,80
2,60
4,00
2,20
3,10
4,90
3,70
8,30
15,30
7,90
18,50
31,40
3,50
7,00
13,20
5,00
11,70
22,10
7,00
17,40
30,90
1,60
3,10
6,50
2,30
4,50
9,20
4,00
7,10
14,60
NP1
2,00
3,20
4,70
2,40
4,00
5,60
3,70
5,50
8,20
3,90
6,40
9,70
4,30
7,30
10,60
5,70
8,00
12,50
6,20
9,00
14,00
7,70
10,70
17,10
2,00
4,70
9,80
3,70
9,30
17,30
2,00
4,20
8,80
2,60
6,40
13,60
3,40
9,10
17,70
1,10
2,00
4,60
1,40
2,70
6,10
2,20
4,00
9,40
0,70
1,20
1,60
1,00
1,50
2,10
1,40
2,00
2,80
1,50
2,40
3,50
1,70
2,80
3,90
1,90
2,80
4,10
2,30
3,30
4,80
2,90
4,00
5,90
·
QS
∆pC
·
QH
∆pH
kW
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)
NR
0,90
1,50
2,40
1,10
1,80
2,70
1,70
2,80
4,30
1,80
3,20
5,10
2,00
3,80
5,60
2,50
3,40
5,90
2,80
4,10
6,90
3,30
5,10
8,70
0,60 1,40 2,20
1,10 3,70 4,00
1,80 8,50 6,40
0,80 0,80 2,70
1,30 2,00 4,80
2,10 4,30 7,30
1,20 2,20 4,20
2,00 5,30 7,00
3,30 11,90 11,20
1,30 1,60 4,50
2,30 4,50 8,10
3,80 10,40 13,10
1,40 2,20 4,80
2,70 6,90 9,10
4,10 14,00 14,10
1,80 0,60 6,30
2,60 1,00 9,70
4,60 2,90 16,50
2,00 0,80 7,00
3,10 1,60 11,10
5,30 4,20 18,60
2,40 1,20 8,80
3,80 2,60 13,30
6,60 6,90 23,10
NP3
0,70
2,10
5,00
0,40
1,10
2,50
1,00
2,60
6,40
0,80
2,30
5,50
1,00
3,10
7,00
0,30
0,70
1,80
0,40
0,90
2,40
0,60
1,40
3,80
27
43
57
28
43
56
30
44
59
29
44
58
27
44
58
32
44
61
32
44
61
33
44
61
15
31
44
15
31
43
17
31
46
17
31
46
13
31
45
19
31
48
18
31
48
20
31
49
·
QS
∆pC
·
QH
∆pH
·
QC
kW
kW
kPa
kW
kPa
0,80
1,40
2,00
1,10
1,80
2,60
1,60
2,50
3,70
1,80
3,00
4,50
2,10
3,50
5,10
2,30
3,40
5,40
2,50
4,00
6,30
3,40
4,90
7,90
0,60
1,10
1,60
0,80
1,30
2,00
1,20
1,90
2,90
1,30
2,20
3,50
1,40
2,60
3,90
1,70
2,60
4,30
1,90
3,00
5,00
2,50
3,70
6,20
1,30
3,20
6,50
2,60
6,70
12,90
2,20
5,20
10,30
3,30
8,20
17,10
4,60
12,40
24,00
1,00
2,10
5,00
1,40
3,20
7,20
2,60
4,90
11,60
NP2
2,20 0,70
3,80 2,00
5,80 4,40
2,70 1,30
4,70 3,60
6,80 7,20
4,20 1,20
6,60 2,80
10,20 6,20
4,50 1,50
7,70 4,20
12,00 9,50
4,80 2,00
8,80 6,10
13,10 12,60
6,40 0,60
9,40 1,30
15,30 3,20
7,00 0,80
10,80 1,80
17,30 4,20
8,70 1,30
12,70 2,60
21,30 6,70
Perte de charge
kW
Puissance frigorifique
sens
kPa
tot.
kW
Perte de charge
m3/h kW
Puissance calorifique
·
QC
Perte de charge
∆pH
sens
Puissance frigorifique tot.
Perte de charge
Perte de charge
sens
Puissance frigorifique tot.
Débit d'air++
·
QH
niveau sonore*
4
∆pC
Moteur
Moteur EC
Puissance sonore
3
·
QS
Perte de charge
2
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
·
QC
1
Tailles
moteur EC
Boîte à bornes en
plastique (si la régulation
GEA MATRIX est
sélectionnée, un coffret
électrique en tôle d'acier
galvanisé sera prévu)
Min...Max
(EC-moteur)
F
Coffret électrique
en tôle d'acier
avec bornier ou
régulation intégrée
***
++
+++
Conditions d’environnement consulter chapitre
acoustique, page 58
Appareils en allège uniquement
Débit d’air pour classe de filtration G2
Sens de l'air soufflé/aspiré montage mural/
plafonnier voir p. 60 fig. 27
Bestelcode
18
G
F
• U
W
C
droite
en allège
3
gauche
4
droite
0
Avec écoulement gravitaire
1
Avec pompe à condensat
A
Air recyclé / - air soufflé /
B
Air recyclé / - air soufflé /**
plafonnier
Evacuations des
condensats
C
Air recyclé / - air soufflé /
D
Air recyclé / - air soufflé /**
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
Sens de
soufflage/
d'aspiration+++
**
gauche
2
filtre
*
1
S
Raccordement
des fuides**
Min...Max
(moteur EC)
•
E
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
Tailles 1 à 8
Avec GEA
MATRIX
QK
kW
0,80
1,10
1,30
1,50
2,00
1,10
1,40
1,60
1,90
2,60
1,60
1,90
2,40
3,10
3,70
1,80
2,20
2,70
3,60
4,50
2,10
2,40
3,10
4,00
5,10
2,30
2,80
3,60
4,40
5,40
2,50
3,20
4,00
5,10
6,30
3,40
3,90
5,00
6,50
7,90
QK
kW
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
0,80
1,00
1,20
1,50
2,00
1,20
1,40
1,80
2,40
2,90
1,30
1,60
2,00
2,70
3,50
1,40
1,70
2,30
3,00
3,90
1,70
2,20
2,80
3,50
4,30
1,90
2,40
3,00
3,90
5,00
2,50
2,90
3,80
5,00
6,20
∆pK
kPa
1,30
2,10
2,80
4,00
6,50
2,60
4,20
5,60
7,60
12,90
2,20
3,10
4,80
7,40
10,30
3,30
4,60
6,80
11,40
17,10
4,60
6,10
9,90
15,80
24,00
1,00
1,50
2,40
3,50
5,00
1,40
2,00
3,20
4,80
7,20
2,60
3,20
5,10
8,30
11,60
QH
kW
2,20
3,00
3,60
4,30
5,80
2,70
3,50
4,10
5,00
6,80
4,20
5,00
6,30
8,30
10,20
4,50
5,40
6,90
9,40
12,00
4,80
5,70
7,60
10,20
13,10
6,40
8,00
10,00
12,40
15,30
7,00
8,50
10,80
13,60
17,30
8,70
10,10
13,10
17,30
21,30
∆pH
kPa
0,70
1,30
1,80
2,50
4,40
1,30
2,10
2,80
4,10
7,20
1,20
1,70
2,60
4,30
6,20
1,50
2,20
3,50
6,10
9,50
2,00
2,70
4,60
7,90
12,60
0,60
0,90
1,40
2,10
3,20
0,80
1,20
1,80
2,70
4,20
1,30
1,70
2,70
4,60
6,70
QK
kW
0,90
1,20
1,40
1,80
2,40
1,10
1,40
1,60
1,90
2,70
1,70
2,10
2,70
3,50
4,30
1,80
2,20
2,90
3,90
5,10
2,00
2,40
3,30
4,40
5,60
2,50
2,90
3,50
4,60
5,90
2,80
3,20
4,00
5,30
6,90
3,30
3,80
5,20
7,00
8,70
QK
kW
0,60
0,90
1,10
1,30
1,80
0,80
1,00
1,20
1,40
2,10
1,20
1,50
1,90
2,60
3,30
1,30
1,60
2,10
2,80
3,80
1,40
1,70
2,30
3,20
4,10
1,80
2,20
2,70
3,60
4,60
2,00
2,40
3,00
4,00
5,30
2,40
2,80
3,90
5,20
6,60
∆pK
kPa
1,40
2,50
3,30
4,90
8,50
0,80
1,20
1,50
2,20
4,30
2,20
3,20
4,90
7,90
11,90
1,60
2,30
3,60
6,30
10,40
2,20
3,00
5,30
9,00
14,00
0,60
0,80
1,10
1,80
2,90
0,80
1,00
1,60
2,50
4,20
1,20
1,50
2,70
4,60
6,90
QH
kW
2,20
3,20
3,80
4,60
6,40
2,70
3,60
4,20
5,20
7,30
4,20
5,20
6,70
8,80
11,20
4,50
5,40
7,00
9,80
13,10
4,80
5,70
7,80
10,70
14,10
6,30
7,90
10,20
12,90
16,50
7,00
8,60
11,10
14,20
18,60
8,80
10,00
13,60
18,10
23,10
Niveau sonore *
∆pH
kPa
2,00
3,40
4,30
5,90
9,80
3,70
5,80
7,60
10,50
17,30
2,00
2,70
3,90
6,10
8,80
2,60
3,60
5,40
8,80
13,60
3,40
4,60
7,40
11,80
17,70
1,10
1,50
2,20
3,10
4,60
1,40
1,90
2,70
4,00
6,10
2,20
2,70
4,20
6,60
9,40
Puissance sonore
QH
kW
2,00
2,60
3,00
3,60
4,70
2,40
3,10
3,60
4,20
5,60
3,70
4,30
5,30
6,70
8,20
3,90
4,70
5,80
7,70
9,70
4,30
5,10
6,60
8,50
10,60
5,70
6,80
8,40
10,10
12,50
6,20
7,40
9,10
11,10
14,00
7,70
8,70
11,00
14,00
17,10
Moteur EC
Perte de charge
∆pK
kPa
3,70
6,20
7,60
10,10
15,30
7,90
12,10
15,40
20,60
31,40
3,50
4,60
6,60
9,70
13,20
5,00
6,80
9,90
15,40
22,10
7,00
9,20
14,50
22,10
30,90
1,60
2,30
3,30
4,60
6,50
2,30
3,20
4,60
6,50
9,20
4,00
4,90
7,40
10,90
14,60
Puissance
calorifique
Perte de charge
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,00
1,30
0,70
0,90
1,00
1,30
1,60
1,10
1,20
1,50
1,90
2,30
1,10
1,40
1,70
2,20
2,80
1,30
1,50
1,90
2,50
3,10
1,50
1,90
2,40
2,90
3,50
1,80
2,10
2,60
3,20
4,00
2,20
2,50
3,20
4,10
4,90
Perte de charge
Puissance
calorifique
QK
kW
0,70
1,00
1,10
1,30
1,60
1,00
1,20
1,40
1,60
2,10
1,40
1,60
1,90
2,40
2,80
1,50
1,80
2,20
2,80
3,50
1,70
2,00
2,60
3,20
3,90
1,90
2,40
2,90
3,50
4,10
2,30
2,70
3,30
4,00
4,80
2,90
3,30
4,10
5,10
5,90
Puissance
frigorifique sens
Perte de charge
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
m³/h
125
190
235
305
465
150
205
250
320
485
240
300
405
580
780
250
315
420
620
885
265
320
455
655
920
370
475
635
840
1135
400
500
665
895
1255
505
590
830
1185
1600
Puissance
frigorifique tot.
Puissance
frigorifique sens
8
Puissance
frigorifique tot.
7
Perte de charge
6
Puissance
calorifique
5
Perte de charge
4
Puissance
frigorifique sens
3
Puissance
frigorifique tot.
2
Débit d'air++
1
Taille
∆pH
kPa dB(A) NR
0,70
27
15
1,40
36
24
1,90
41
29
2,70
47
35
5,00
57
44
0,40
28
15
0,70
35
23
0,90
40
27
1,30
46
33
2,50
56
43
1,00
30
17
1,50
35
22
2,40
42
30
4,10
51
39
6,40
59
46
0,80
29
17
34
21
1,10
1,70
40
28
3,20
49
37
5,50
58
46
1,00
27
13
1,30
31
18
2,40
40
27
4,20
49
36
7,00
58
45
0,30
32
19
0,50
38
26
0,70
45
33
1,10
53
41
1,80
61
48
0,40
32
18
0,60
37
24
0,90
44
31
1,40
52
39
2,40
61
48
0,60
33
20
0,80
36
24
1,40
45
32
2,40
53
41
3,80
61
49
19
Matériel de régulation
Flex-Geko Comfort
2 tubes eau froide ou eau chaude, tailles 1 à 8
MATRIX OP30C
Caractéristiques du Matrix 3000:
MATRIX 3000/4000
commande externe
par défaut)
- Préréglage de la vitesse de ventilation
protection antigel
commande
externe
- Commande des vannes (2x2 points ou 2x3 points)
par vanne(s)
- Fonction antigel
secs inverseurs
- Contrôle de la température du moteur (TC nécessaire)
fonctionnement:
Normal
Régime réduit
Mode libre
Appareil éteint
B
MATRIX OP 31C
en plus d’un
réduit
C
MATRIX OP44C
mélangé
automatique
D
MATRIX OP50C
MATRIX 3000/4000
E
MATRIX OP51C
en plus d’un
F
MATRIX.IR
régulation MATRIX 3000/4000
- Ecran LCD env. 45 x 30 mm
- Vitesse de ventilation 0-A-1-2-3
20
%
off
on
func
send
-
+
N
Flex-Geko Comfort
Appareil en recyclage froid ou chaud
Appareil
maître
p.ex EIB réf. YCYM 2×2×0,8 mm
Appareils
esclaves
1-15
pour régulateur:
D2 = 4×2×0,8, J-Y(ST)Y
2×2×0,8 mm
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
2×2×0,8 J-Y(ST)Y
Sonde change-over
•
continu
•
•
Raccordement pour
sonde extérieure
GEA Drive
Contact pour
demande de
refroidissement et
de chauffage
1
3
1
2
3
2
•
3
3
3
3
•
3
4
3
4
•
•
4
1
4
1
•
•
4
2
4
2
•
•
•
4
3
4
3
•
•
•
4
4
4
4
•
•
•
3
3
•
•
•
Commande
silencieuse des
vannes
•
Limitation de la
température de
soufflage
Entrée arrêt
d’appareil avec
protection hors-gel
•
•
Entrée contact
régime réduit
Régulation d’appareils individuels
avec message de
fonctionnement/de
défaut
Vitesses (moteur EC)
230 V ~
50 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
5
•
•
•
4
5
4
5
•
•
•
•
4
6
4
6
•
•
•
4
6
4
6
•
B
Code de commande
*
Sonde d’ambiance en variante (voir page 92)
D
1 •
Maître
•
D
• 1
• Z
D
Esclave
21
Accessoires / Equipement des vannes
Flex-Geko Comfort
Accessoires
Équivalent au
sens de l'air Grille de soufflage
code
Variante /
Habillage
Disposition/Montage
horizontal
plafonnier
A
vertical en allège
B
horizontal
plafonnier
C
vertical en allège
D
horiz. plafonnier;
avec habillage des
pieds**
A
avec habillage des
pieds**
horiz. plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade**
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade**
horizontal
plafonnier;
l’arrière fermé
B
A
B
C
montage vertical
libre
avec panneau
arrière
C
Variante
Code
Version
isolé
A
022
en plastique,
réglable
C
012
en aluminium,
rigide
C
013
isolé
A
042
en plastique,
réglable
C
022
Coude de soufflage
isolé
A
062
en plastique,
réglable
C
032
A
112
en aluminium,
rigide
C
033
A
212
en plastique,
réglable
C
042
Caisson d’aspiration avec
raccord d’air primaire DN125
A
011
en plastique,
réglable
C
052
GEA Drive - profil de soufflage
motorisé***
en aluminium,
rigide
C
053
en plastique,
réglable
C
062
en plastique,
réglable
C
072
en aluminium,
rigide
C
073
en plastique,
réglable
C
082
en plastique,
réglable
C
132
en aluminium,
rigide
C
133
en plastique,
réglable
C
232
en aluminium,
rigide
C
233
Z
gauche
F
212
222
non isolé
A
031
Coude d’aspiration
non isolé
A
051
Manchette souple d’aspiration
(pièce d’adaptation nécessaire)
A
111
d'aspiration
A
131
Manchette d’aspiration
télescopique
A
151
Manchette piège à son d’aspiration pour appareils
A
en recyclage
211
non isolé
isolé
A
713
Pieds pour appareils en recyclage *
A
913
G1
G2
G3
A
813
823
833
Filtres de rechange (5 pcs.)
G
A
droite
Tailles de 1 à 8
Code de commande
non isolé
raccords circulaires DN200*
** Pieds ZGF.0A913 nécessaire
*0 si indépendant de la
taille
Code
***REMARQUE!
GEA Drive uniquement
possible en combinaison avec
habillage GEA!
•
•
•
•
•
•
•
Actionneur
Boîte à bornes
MATRIX 3000/4000
2 points
ouvert/
fermé
3 points
ouvert/
arrêt/
fermé
• en continu
2)
T
24 V AC 1), 2)
230 V AC
Q
230 V AC
R
24 V AC
N
1)
230 V AC + 2 contacts
C
0/2…10 V = 24 V AC 1)
S
Raccordement/Arrêt
Entrée/Sortie avec raccord fileté
Entrée/Sortie à souder
Entrée/Sortie avec robinet à boisseau sphérique
et raccord fileté
avec raccord à souder
Entrée avec robinet à boisseau sphérique
Sortie avec vanne d’arrêt à raccord fileté
Sortie avec vanne d’arrêt à souder
2)
à gauche
L
à droite
R
2
3
4
5
Coefficient kVS
Refroidissement/Chauffage
Circuit
frigorifique/
calorifique
3
1)
Raccordement de fluides
0
1
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
Coefficients kVS pour actionneur ouvert/fermé (T,Q)
seulement kVS 1,6 et 2,5 possibles
Code de commande
V
G
F
•
3
•
Circuit frigorifique /
calorifique
22
Flex-Geko Comfort
Notes
?
23
Appareil en recyclage, chaud
2 tubes eau chaude
Tailles 1 à 8
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
5
6
7
8
∆pH
m /h
kW
kPa
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)
NR
125
255
465
150
290
485
240
430
780
250
485
885
265
540
920
370
590
1135
400
665
1255
505
800
1600
2,00
3,20
4,70
2,40
4,00
5,60
3,70
5,50
8,20
3,90
6,40
9,70
4,30
7,30
10,60
5,70
8,00
12,50
6,20
9,00
14,00
7,70
10,70
17,10
2,00
4,70
9,80
3,70
9,30
17,30
2,00
4,20
8,80
2,60
6,40
13,60
3,40
9,10
17,70
1,10
2,00
4,60
1,40
2,70
6,10
2,20
4,00
9,40
2,20
3,80
5,80
2,70
4,70
6,80
4,20
6,60
10,20
4,50
7,70
12,00
4,80
8,80
13,10
6,40
9,40
15,30
7,00
10,80
17,30
8,70
12,70
21,30
0,70
2,00
4,40
1,30
3,60
7,20
1,20
2,80
6,20
1,50
4,20
9,50
2,00
6,10
12,60
0,60
1,30
3,20
0,80
1,80
4,20
1,30
2,60
6,70
2,20
4,00
6,40
2,70
4,80
7,30
4,20
7,00
11,20
4,50
8,10
13,10
4,80
9,10
14,10
6,30
9,70
16,50
7,00
11,10
18,60
8,80
13,30
23,10
0,70
2,10
5,00
0,40
1,10
2,50
1,00
2,60
6,40
0,80
2,30
5,50
1,00
3,10
7,00
0,30
0,70
1,80
0,40
0,90
2,40
0,60
1,40
3,80
27
43
57
28
43
56
30
44
59
29
44
58
27
44
58
32
44
61
32
44
61
33
44
61
15
31
44
15
31
43
17
31
46
17
31
46
13
31
45
19
31
48
18
31
48
20
31
49
NP1
Perte de charge
Perte de charge
·
QH
∆pH
3
Débit d'air++
∆pH
·
QH
Niveau sonore*
4
·
QH
Puissance sonore
3
Moteur
Perte de charge
2
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
Moteur EC
1
Taille
Niveau de puissance 1 Niveau de puissance 2 Niveau de puissance 3
NP2
Moteur EC
Boîte à bornes en plastique
(si la régulation GEA
MATRIX est sélectionnée,
un coffret électrique en tôle
d'acier galvanisé sera prévu)
Vitesse de rotation
Min...Max
(Moteur EC)
F
Coffret électrique en
tôle d’acier avec bornier
ou régulation intégrée
NP3
Vitesse de rotation
*
***
+
++
+++
acoustique, page 58
Uniquement moteur EC
plafonnier voir p. 60 fig.27
Code de commande
24
G
F
• U
0
W
•
à droite
en allège
3
à gauche
4
à droite
A
air recyclé / - air soufflé /
B
air recyclé / - air soufflé /
C
air recyclé / - air soufflé /
D
air recyclé / - air soufflé /
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
plafonnier
Raccordement
de fuides***
à gauche
2
Sens de soufflage/
d’aspiration+++
*
1
S
Filtre
Min...Max
(Moteur EC)
0
E
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
2 tubes eau chaude
Tailles 1 à 8
Puissance sonore
Niveau sonore*
8
Perte de charge
7
Puissance
calorifique
6
Perte de charge
5
Puissance
calorifique
4
Perte de charge
3
Moteur EC
Puissance
calorifique
2
Niveau de puissance 1 Niveau de puissance 2 Niveau de puissance 3
Débit d'air++
1
Taille
Avec GEA
MATRIX
QH
∆pH
QH
∆pH
QH
∆pH
m³/h
kW
kPa
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)
NR
1
125
2,00
2,00
2,20
0,70
2,20
0,70
27
15
2
190
2,60
3,40
3,00
1,30
3,20
1,40
36
24
3
235
3,00
4,30
3,60
1,80
3,80
1,90
41
29
4
305
3,60
5,90
4,30
2,50
4,60
2,70
47
35
5
465
4,70
9,80
5,80
4,40
6,40
5,00
57
44
1
150
2,40
3,70
2,70
1,30
2,70
0,40
28
15
2
205
3,10
5,80
3,50
2,10
3,60
0,70
35
23
3
250
3,60
7,60
4,10
2,80
4,20
0,90
40
27
4
320
4,20
10,50
5,00
4,10
5,20
1,30
46
33
5
485
5,60
17,30
6,80
7,20
7,30
2,50
56
43
1
240
3,70
2,00
4,20
1,20
4,20
1,00
30
17
2
300
4,30
2,70
5,00
1,70
5,20
1,50
35
22
3
405
5,30
3,90
6,30
2,60
6,70
2,40
42
30
4
580
6,70
6,10
8,30
4,30
8,80
4,10
51
39
5
780
8,20
8,80
10,20
6,20
11,20
6,40
59
46
1
250
3,90
2,60
4,50
1,50
4,50
0,80
29
17
2
315
4,70
3,60
5,40
2,20
5,40
1,10
34
21
3
420
5,80
5,40
6,90
3,50
7,00
1,70
40
28
4
620
7,70
8,80
9,40
6,10
9,80
3,20
49
37
5
885
9,70
13,60
12,00
9,50
13,10
5,50
58
46
1
265
4,30
3,40
4,80
2,00
4,80
1,00
27
13
2
320
5,10
4,60
5,70
2,70
5,70
1,30
31
18
3
455
6,60
7,40
7,60
4,60
7,80
2,40
40
27
4
655
8,50
11,80
10,20
7,90
10,70
4,20
49
36
5
920
10,60
17,70
13,10
12,60
14,10
7,00
58
45
1
370
5,70
1,10
6,40
0,60
6,30
0,30
32
19
2
475
6,80
1,50
8,00
0,90
7,90
0,50
38
26
3
635
8,40
2,20
10,00
1,40
10,20
0,70
45
33
4
840
10,10
3,10
12,40
2,10
12,90
1,10
53
41
5
1135
12,50
4,60
15,30
3,20
16,50
1,80
61
48
1
400
6,20
1,40
7,00
0,80
7,00
0,40
32
18
2
500
7,40
1,90
8,50
1,20
8,60
0,60
37
24
3
665
9,10
2,70
10,80
1,80
11,10
0,90
44
31
4
895
11,10
4,00
13,60
2,70
14,20
1,40
52
39
5
1255
14,00
6,10
17,30
4,20
18,60
2,40
61
48
1
505
7,70
2,20
8,70
1,30
8,80
0,60
33
20
2
590
8,70
2,70
10,10
1,70
10,00
0,80
36
24
3
830
11,00
4,20
13,10
2,70
13,60
1,40
45
32
4
1185
14,00
6,60
17,30
4,60
18,10
2,40
53
41
5
1600
17,10
9,40
21,30
6,70
23,10
3,80
61
49
25
Flex-Geko Comfort
2 tubes eau chaude, tailles 1 à 8
MATRIX OP30C
MATRIX 3000/4000
- Commutateur de vitesse de ventilation 0 –Auto-1-2-3
commande externe
par défaut)
protection antigel
commande
externe
- Commande des vannes (22 points ou 2×3 points)
par vanne(s)
- Fonction antigel
secs inverseurs
fonctionnement:
Normal
Régime réduit
Mode libre
Appareil éteint
B
MATRIX OP 31C
en plus d’un
réduit
C
MATRIX OP44C
mélangé
automatique
D
MATRIX OP50C
MATRIX 3000
- Vitesse de rotation en continu (uniquement en
E
MATRIX OP51C
en plus d’un
F
MATRIX.IR
régulation MATRIX 3000
- Ecran LCD env. 45×30 mm
- Choix des vitesses de rotation 0-A-1-2-3
26
%
off
on
func
send
-
+
N
Flex-Geko Comfort
Appareil
maître
Appareils
esclaves
1-15
pour régulateur:
D2 = 4×2×0,8, J-Y(ST)Y
2×2×0,8 mm
p. ex EIB réf. YCYM 2×2×0,8 mm
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
Fluide calorifique
•
continu
•
•
Raccordement pour
sonde extérieure
GEA Drive
Contact pour
demande de
refroidissement et
de chauffage
Commande
silencieuse des
vannes
1
3
1
3
2
3
2
•
3
3
3
3
•
3
4
3
4
•
•
•
3
•
•
•
Limitation de la
température de
soufflage
•
•
•
Entrée contact
régime réduit
Entrée arrêt
d’appareil avec
protection hors-gel
Régulation d’appareils individuels
avec message de
fonctionnement/de
défaut
Vitesses de
rotation (moteur
EC)
230 V ~
50 Hz
•
•
4
1
4
1
•
•
4
2
4
2
•
•
•
4
3
4
3
•
•
•
4
4
4
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
5
•
•
•
4
5
4
5
•
•
•
•
4
6
4
6
•
•
•
4
6
4
6
•
B
Code de commande
*
D
0 •
Maître
•
D
• 0
• Z
D
Esclave
27
Flex-Geko Comfort
Accessoires
Disposition/Montage
Variante / Habillage
Équivalent au
code
horizontal
plafonnier
A
horizontal
plafonnier
B
horizontal
plafonnier
C
horizontal
plafonnier
D
horiz. plafonnier;
avec habillage des
pieds**
A
horiz. plafonnier;
avec habillage des
pieds**
horiz. plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade**
B
A
horiz. plafonnier;
avec habillage des
pieds et grille d’aspiration en façade**
B
horizontal
plafonnier;
l’arrière fermé
C
montage vertical
libre
avec panneau
arrière
C
Variant
Code
Uitvoering
Code
non isolé
isolé
non isolé
isolé
non isolé
isolé
raccord d'air primaire DN100
A
012
022
032
042
052
062
en plastique,
réglable
C
012
en aluminium,
rigide
C
013
en plastique,
réglable
C
022
en plastique,
réglable
C
032
en aluminium,
rigide
C
033
en plastique,
réglable
C
en plastique,
réglable
C
052
en aluminium,
rigide
C
053
raccord d'air primaire DN 125
non isolé
A
011
en plastique,
réglable
C
062
raccord d'air circulaire DN 200
non isolé
A
031
en plastique,
réglable
Coude d'aspiration
non isolé
A
051
C
072
en aluminium,
rigide
C
073
Manchette souple d'aspiration (pièce
d'adaptation nécessaire)
A
111
en plastique,
réglable
C
082
d'aspiration
A
131
en plastique,
réglable
C
132
Manchette d'aspiration
télescopique
A
151
en aluminium,
rigide
C
133
Manchette piège à son d'aspiration pour appareils
A
en recyclage
211
en plastique,
réglable
C
232
en aluminium,
rigide
C
233
Caisson de souflage avec
Coude de soufflage
042
A
A
A
112
Manchette de soufflage télescopique
A
152
A
212
à gauche
motorisé***
A
à droit
non isolé
Couvercle de fermeture por
raccords circulaires DN 200*
isolé
Pied pour appareils en recyclage *
G1
G2
G3
**Pieds ZGF.0A913 nécessaires
Filtres de rechange (5 pcs)
412
422
A
713
A
913
A
813
823
833
Tailles de 1 à 8
taille
Code de commande
Z
G
F
•
•
•
•
•
•
•
Actionneur
Boîte à bornes
MATRIX 3000/4000
2 points
ouvert/
fermé
3 points
ouvert/
arrêt/
fermé
• en continu
2)
T
24 V AC 1), 2)
230 V AC
Q
230 V AC
R
24 V AC
N
1)
Raccordement/Arrêt
et raccord fileté
2)
à gauche
L
à droite
R
2
3
4
5
C
Coefficient kVS
0/2…10 V = 24 V AC 1)
S
Circuit
calorifique
2
1)
0
1
3
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
Code de commande
V
G
F
•
•
Circuit calorifique
28
Flex-Geko Comfort
Notes
?
29
Appareil en recyclage, froid
2 tubes eau froide
Tailles 1 à 8
6
7
8
Moteur EC
kPa
kW
kW
kPa
kW
kW
kPa
dB(A)
NR
min 125
AP
255
max 465
min 150
AP
290
max 485
min 240
AP
430
max 780
min 250
AP
485
max 885
min 265
AP
540
max 920
min 370
AP
590
max 1135
min 400
AP
665
max 1255
min 505
800
AP
max 1600
0,70
1,20
1,60
1,00
1,50
2,10
1,40
2,00
2,80
1,50
2,40
3,50
1,70
2,80
3,90
1,90
2,80
4,10
2,30
3,30
4,80
2,90
4,00
5,90
0,60
0,90
1,30
0,70
1,20
1,60
1,10
1,60
2,30
1,10
1,90
2,80
1,30
2,20
3,10
1,50
2,20
3,50
1,80
2,60
4,00
2,20
3,10
4,90
3,70
8,30
15,30
7,90
18,50
31,40
3,50
7,00
13,20
5,00
11,70
22,10
7,00
17,40
30,90
1,60
3,10
6,50
2,30
4,50
9,20
4,00
7,10
14,60
0,80
1,40
2,00
1,10
1,80
2,60
1,60
2,50
3,70
1,80
3,00
4,50
2,10
3,50
5,10
2,30
3,40
5,40
2,50
4,00
6,30
3,40
4,90
7,90
0,60
1,10
1,60
0,80
1,30
2,00
1,20
1,90
2,90
1,30
2,20
3,50
1,40
2,60
3,90
1,70
2,60
4,30
1,90
3,00
5,00
2,50
3,70
6,20
1,30
3,20
6,50
2,60
6,70
12,90
2,20
5,20
10,30
3,30
8,20
17,10
4,60
12,40
24,00
1,00
2,10
5,00
1,40
3,20
7,20
2,60
4,90
11,60
0,90
1,50
2,40
1,10
1,80
2,70
1,70
2,80
4,30
1,80
3,20
5,10
2,00
3,80
5,60
2,50
3,40
5,90
2,80
4,10
6,90
3,30
5,10
8,70
0,60
1,10
1,80
0,80
1,30
2,10
1,20
2,00
3,30
1,30
2,30
3,80
1,40
2,70
4,10
1,80
2,60
4,60
2,00
3,10
5,30
2,40
3,80
6,60
1,40
3,70
8,50
0,80
2,00
4,30
2,20
5,30
11,90
1,60
4,50
10,40
2,20
6,90
14,00
0,60
1,00
2,90
0,80
1,60
4,20
1,20
2,60
6,90
27
43
57
28
43
56
30
44
59
29
44
58
27
44
58
32
44
61
32
44
61
33
44
61
15
31
44
15
31
43
17
31
46
17
31
46
13
31
45
19
31
48
18
31
48
20
31
49
Perte de charge
∆pC
·
QC
NP1
Perte de charge
kW
·
QS
Puissance
frigorifique sens
kW
·
QC
Puissance
frigorifique sens
m3/h
Débit d'air++
Puissance
frigorifique totale
Niveau sonore*
5
Puissance sonore
4
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
Perte de charge
3
tL1 = +20 °C
Puissance
frigorifique sens
2
tL1 = +25 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
Puissance
frigorifique totale
1
Taille
EC 80/60 °C
Puissance
frigorifique totale
·
QS
∆pC
·
QC
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
NP2
·
QS
∆pC
Moteur
Moteur EC
Min...Max
(moteur EC)
F
NP3
+
++
+++
Code de commande
30
G
F
• U
W
0
à droite
3
à gauche
4
à droite
en allège
plafonnier
0
1
avec pompe à condensats
A
air recyclé / - air soufflé /
B
air recyclé / - air soufflé /**
C
air recyclé / - air soufflé /
D
air recyclé / - air soufflé /**
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
Evacuation des
condensats
Sens de soufflage/
d’aspiration+++
**
***
acoustique, page 58
Uniquement moteur AC
plafonnier voir p.60 fig. 27
à gauche
2
Filtre
*
1
S
Raccordement
de fuides***
Min...Max
(moteur EC)
•
E
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
2 tubes eau froid
Taille 1 à 8
Avec GEA
MATRIX
Puissance
frigorifique tot.
Puissance
frigorifique sens
Perte de charge
Puissance sonore
Niveau sonore
8
Perte de charge
7
Puissance
frigorifique sens
6
Puissance
frigorifique tot.
5
Perte de charge
4
Puissance
frigorifique sens
3
Moteur EC
Puissance
frigorifique tot.
2
Débit d'air++
1
Taille
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
m³/h
125
190
235
305
465
150
205
250
320
485
240
300
405
580
780
250
315
420
620
885
265
320
455
655
920
370
475
635
840
1135
400
500
665
895
1255
505
590
830
1185
1600
QK
kW
0,70
1,00
1,10
1,30
1,60
1,00
1,20
1,40
1,60
2,10
1,40
1,60
1,90
2,40
2,80
1,50
1,80
2,20
2,80
3,50
1,70
2,00
2,60
3,20
3,90
1,90
2,40
2,90
3,50
4,10
2,30
2,70
3,30
4,00
4,80
2,90
3,30
4,10
5,10
5,90
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,00
1,30
0,70
0,90
1,00
1,30
1,60
1,10
1,20
1,50
1,90
2,30
1,10
1,40
1,70
2,20
2,80
1,30
1,50
1,90
2,50
3,10
1,50
1,90
2,40
2,90
3,50
1,80
2,10
2,60
3,20
4,00
2,20
2,50
3,20
4,10
4,90
∆pK
kPa
3,70
6,20
7,60
10,10
15,30
7,90
12,10
15,40
20,60
31,40
3,50
4,60
6,60
9,70
13,20
5,00
6,80
9,90
15,40
22,10
7,00
9,20
14,50
22,10
30,90
1,60
2,30
3,30
4,60
6,50
2,30
3,20
4,60
6,50
9,20
4,00
4,90
7,40
10,90
14,60
QK
kW
0,80
1,10
1,30
1,50
2,00
1,10
1,40
1,60
1,90
2,60
1,60
1,90
2,40
3,10
3,70
1,80
2,20
2,70
3,60
4,50
2,10
2,40
3,10
4,00
5,10
2,30
2,80
3,60
4,40
5,40
2,50
3,20
4,00
5,10
6,30
3,40
3,90
5,00
6,50
7,90
QK
kW
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
0,80
1,00
1,20
1,50
2,00
1,20
1,40
1,80
2,40
2,90
1,30
1,60
2,00
2,70
3,50
1,40
1,70
2,30
3,00
3,90
1,70
2,20
2,80
3,50
4,30
1,90
2,40
3,00
3,90
5,00
2,50
2,90
3,80
5,00
6,20
∆pK
kPa
1,30
2,10
2,80
4,00
6,50
2,60
4,20
5,60
7,60
12,90
2,20
3,10
4,80
7,40
10,30
3,30
4,60
6,80
11,40
17,10
4,60
6,10
9,90
15,80
24,00
1,00
1,50
2,40
3,50
5,00
1,40
2,00
3,20
4,80
7,20
2,60
3,20
5,10
8,30
11,60
QK
kW
0,90
1,20
1,40
1,80
2,40
1,10
1,40
1,60
1,90
2,70
1,70
2,10
2,70
3,50
4,30
1,80
2,20
2,90
3,90
5,10
2,00
2,40
3,30
4,40
5,60
2,50
2,90
3,50
4,60
5,90
2,80
3,20
4,00
5,30
6,90
3,30
3,80
5,20
7,00
8,70
QK
kW
0,60
0,90
1,10
1,30
1,80
0,80
1,00
1,20
1,40
2,10
1,20
1,50
1,90
2,60
3,30
1,30
1,60
2,10
2,80
3,80
1,40
1,70
2,30
3,20
4,10
1,80
2,20
2,70
3,60
4,60
2,00
2,40
3,00
4,00
5,30
2,40
2,80
3,90
5,20
6,60
∆pK
kPa
1,40
2,50
3,30
4,90
8,50
0,80
1,20
1,50
2,20
4,30
2,20
3,20
4,90
7,90
11,90
1,60
2,30
3,60
6,30
10,40
2,20
3,00
5,30
9,00
14,00
0,60
0,80
1,10
1,80
2,90
0,80
1,00
1,60
2,50
4,20
1,20
1,50
2,70
4,60
6,90
dB(A)
27
36
41
47
57
28
35
40
46
56
30
35
42
51
59
29
34
40
49
58
27
31
40
49
58
32
38
45
53
61
32
37
44
52
61
33
36
45
53
61
NR
15
24
29
35
44
15
23
27
33
43
17
22
30
39
46
17
21
28
37
46
13
18
27
36
45
19
26
33
41
48
18
24
31
39
48
20
24
32
41
49
31
Flex-Geko Comfort
2 tubes eau froide, tailles 1 à 8
GEA MATRIX® 3000
MATRIX OP30C
MATRIX 3000/4000
commande externe
par défaut)
protection antigel
commande
externe
- Commande des vannes (2×2 points ou 2×3 points)
par vanne(s)
- Fonction antigel
secs inverseurs
B
MATRIX OP31C
en plus d’un
réduit
C
MATRIX OP44C
mélangé
automatique
D
MATRIX OP50C
MATRIX 3000
- vitesse de rotation en continu (uniquement en
E
MATRIX OP51C
en plus d’un
F
MATRIX.IR
- Vitesse de ventilation 0-A-1-2-3
32
%
off
on
func
send
-
+
N
Flex-Geko Comfort
p. ex EIB réf. YCYM 2×2×0,8 mm
Appareils
esclaves
1-15
pour régulateur:
D2 = 4×2×0,8, J-Y(ST)Y
D3/4 = p ex. EIB réf. YCYM
2×2×0,8 mm
Appareil
maître
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
Fluide frigorifique
•
Continu
•
•
Raccordement pour
sonde extérieure
GEA Drive
Contact pour
demande de
refroidissement
1
3
1
3
2
3
2
•
3
3
3
3
•
3
4
3
4
•
•
•
3
•
•
•
Commande
silencieuse des vannes
•
•
Limitation de la
température de
soufflage
Entrée arrêt
d’appareil avec
protection hors-gel
•
Entrée contact régime
réduit
Vitesses de
ventilation (moteur
EC)
230 V ~
50 Hz
•
•
4
1
4
1
•
•
4
2
4
2
•
•
•
4
3
4
3
•
•
•
4
4
4
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
5
•
•
•
4
5
4
5
•
•
•
•
4
6
4
6
•
•
•
4
6
4
6
•
Commande d’une
vanne de chauffage
externe sur demande
*
B
Code de commande
D
0 •
Maître
•
D
• 0
• Z
D
Esclave
33
Flex-Geko Comfort
Accessoires
Équivalent au
code
Variante /
Habillage
Disposition/Montage
horizontal
plafonnier
A
vertical en allège
B
horizontal
plafonnier
C
vertical en allège
D
horiz. plafonnier;
avec habillage des
pieds**
A
avec habillage des
pieds**
B
horiz. plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade**
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade**
**
A
B
horizontal
plafonnier;
l’arrière fermé
C
montage vertical
libre
avec panneau
arrière
C
Variante
Code
Version
isolé
A
022
isolé
A
042
Coude de soufflage
isolé
A
062
A
112
A
212
en plastique,
réglable
C
012
en aluminium,
rigide
C
013
en plastique,
réglable
C
022
en plastique,
réglable
C
032
en aluminium,
rigide
C
033
en plastique,
réglable
C
042
motorisé***
en plastique,
réglable
C
052
non isolé
A
011
en aluminium,
rigide
C
053
non isolé
A
031
en plastique,
réglable
C
062
non isolée
A
051
en plastique,
réglable
C
072
Manchette souple d’aspiration
(pièce d’adaptation nécessaire)
A
111
en aluminium,
rigide
C
073
Pièce d’adaptation pour manchette souple
d’aspiration
A
131
en plastique,
réglable
C
082
Manchette d’aspiration
télescopique
A
151
en plastique,
réglable
211
C
132
Manchette piège à son d’aspiration pour appareils
A
en recyclage
en aluminium,
rigide
C
133
en plastique,
réglable
C
232
en aluminium,
rigide
C
233
gauche
non isolée
isolé
Code de commande
F
422
713
Pieds pour appareils en recyclage *
A
913
G1
G2
G3
A
813
823
833
G
412
A
Tailles de 1 à 8
Z
A
droite
Pieds ZGF.0A913 nécessaire
taille
Code
***REMARQUE!
habillage GEA!
•
•
•
•
•
•
•
Actionneur
Boîte à bornes
MATRIX 3000/4000
2 points
ouvert/
fermé
3 points
ouvert/
arrêt/
fermé
• en continu
2)
T
24 V AC 1), 2)
230 V AC
Q
230 V AC
R
24 V AC
N
1)
Raccordement/Arrêt
et raccord fileté
2)
R
4
5
C
Coefficient kVS
S
Refroidissement
3
L
à droite
3
0/2…10 V = 24 V AC 1)
Circuit
frigorifique
à gauche
2
2
1)
0
1
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
Code de commande
V
G
F
•
•
34
Flex-Geko Comfort
Notes
?
35
Appareil en air mélangé froid et chaud
Tailles 1 à 8
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
1
2
3
4
5
6
7
8
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
m3/h
125
230
425
135
275
460
215
380
695
235
435
810
245
500
850
350
535
1040
375
610
1155
455
725
1420
kW
0,80
1,10
1,60
0,80
1,30
1,80
1,30
2,00
2,80
1,50
2,40
3,40
1,50
2,60
3,60
2,20
3,00
4,50
2,40
3,50
5,10
3,00
4,10
6,10
kW
0,60
0,90
1,30
0,60
1,10
1,50
1,00
1,50
2,20
1,10
1,80
2,70
1,20
2,00
2,90
1,60
2,30
3,60
1,80
2,60
4,00
2,20
3,10
4,80
∆pC
kPa
4,30
9,00
16,20
1,30
3,20
5,90
3,90
7,90
14,70
5,80
13,10
25,00
2,30
6,00
11,00
4,90
8,60
17,80
6,40
12,20
24,60
10,00
18,10
37,10
NP1
kW
0,80
1,10
1,80
0,90
1,70
2,40
1,40
2,20
3,30
1,60
2,70
4,10
1,80
3,20
4,70
2,10
2,80
4,90
2,30
3,60
5,70
2,90
4,40
7,00
kW
0,60
0,90
1,50
0,70
1,20
1,80
1,00
1,70
2,60
1,20
2,00
3,20
1,30
2,30
3,50
1,60
2,30
3,90
1,80
2,70
4,50
2,20
3,30
5,50
Moteur
Niveau sonore *
kPa
0,30
0,50
0,90
0,60
1,20
2,00
1,50
2,70
4,70
2,30
4,40
7,80
3,20
6,80
11,40
5,90
9,40
18,00
6,30
10,70
20,00
7,20
11,60
22,20
·
QH
∆pC
Puissance sonore
kW
1,20
1,70
2,40
1,60
2,40
3,20
2,40
3,30
4,60
2,80
4,10
5,60
3,10
4,70
6,30
4,10
5,30
7,70
4,40
5,90
8,40
5,10
6,70
9,60
·
QS
Moteur EC
Perte de charge
·
QC
∆pH
Perte de charge
·
QH
Puissance
frigorifique sens
Puissance
frigorifique tot.
Perte de charge
·
QS
Perte de charge
·
QC
Puissance
frigorifique sens
Puissance
frigorifique tot.
Débit d'air++
Taille
Moteur EC
∆pH
kPa
kW
kPa dB(A)
0,90 1,30 0,30
30
1,80 1,80 0,60
43
4,10 2,60 1,10
57
1,60 1,60 0,60
27
4,50 2,50 1,40
44
8,70 3,30 2,30
57
1,40 2,40 1,60
30
3,30 3,40 3,00
44
7,00 4,80 5,60
59
2,20 2,70 2,40
30
5,40 4,10 4,90
43
12,10 5,80 9,20
58
3,00 3,00 3,20
27
8,40 4,80 7,50
44
17,10 6,50 13,00
58
0,70 3,90 1,40
33
1,30 5,10 2,30
44
3,40 7,50 4,70
61
1,00 4,30 1,70
32
2,10 5,90 3,20
44
4,90 8,50 6,40
61
1,50 5,10 2,60
32
3,30 6,90 4,50
44
7,90 10,10 9,40
61
NP2
Boîte à bornes en plastique (si
la régulation GEA MATRIX est
sélectionnée, un coffret électrique
en tôle d'acier galvanisé sera prévu)
NR
18
31
44
15
31
43
17
31
46
17
31
46
13
31
45
20
31
49
18
31
48
20
31
48
Min...Max
(moteur EC)
F
***
++
+++
acoustique, page 58
plafonnier voir p. 60 fig. 27
Code de commande
36
G
F
à droite
3
à gauche
4
à droite
0
1
en allège
plafonnier
Evacuation des
condensats
A air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
B air neuf / - air recyclé / - air soufflé /**
C air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
D air neuf / - air recyclé / - air soufflé /**
• M
W
W
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
Sens de soufflage/
d’aspiration+++
**
à gauche
2
Filtre
*
1
S
Raccordement
de fuides***
Min...Max
(moteur EC)
•
E
Flex-Geko Comfort
Appareil en air mélangé froid et chaud
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
Tailles 1 à 8
Avec GEA
MATRIX
Puissance
frigorifique sens
Perte de charge
Puissance
calorifique
Perte de charge
Puissance sonore
Niveau sonore *
8
Puissance
frigorifique tot.
7
Perte de charge
6
Puissance
calorifique
5
Perte de charge
4
Puissance
frigorifique sens
3
Puissance
frigorifique tot.
2
Moteur EC
Déit d'air++
1
Taille
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
m³/h
125
180
230
295
425
135
195
245
310
460
215
270
375
535
695
235
290
400
585
810
245
300
430
620
850
350
445
610
795
1040
375
475
640
845
1155
455
540
760
1090
1420
QK
kW
0,80
1,00
1,10
1,30
1,60
0,80
1,00
1,20
1,50
1,80
1,30
1,60
1,90
2,40
2,80
1,50
1,80
2,30
2,90
3,40
1,50
1,80
2,40
3,00
3,60
2,20
2,70
3,30
3,90
4,50
2,40
3,00
3,60
4,30
5,10
3,00
3,40
4,30
5,30
6,10
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,00
1,30
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
1,00
1,20
1,50
1,90
2,20
1,10
1,30
1,70
2,20
2,70
1,20
1,40
1,80
2,40
2,90
1,60
2,00
2,50
3,00
3,60
1,80
2,20
2,70
3,30
4,00
2,20
2,50
3,20
4,10
4,80
∆pK
kPa
4,30
6,80
9,00
11,40
16,20
1,30
2,00
2,70
3,80
5,90
3,90
5,20
7,60
11,40
14,70
5,80
7,80
11,60
18,10
25,00
2,30
3,20
5,10
7,80
11,00
4,90
6,90
10,00
13,60
17,80
6,40
9,20
13,10
17,90
24,60
10,00
12,70
19,40
28,70
37,10
QH
kW
1,20
1,50
1,70
2,00
2,40
1,60
2,00
2,20
2,60
3,20
2,40
2,80
3,30
4,00
4,60
2,80
3,20
3,80
4,70
5,60
3,10
3,50
4,40
5,40
6,30
4,10
4,90
5,80
6,60
7,70
4,40
5,10
6,10
7,10
8,40
5,10
5,60
6,90
8,30
9,60
∆pH
kPa
0,30
0,40
0,50
0,70
0,90
0,60
0,80
1,00
1,40
2,00
1,50
1,90
2,60
3,70
4,70
2,30
2,90
4,00
5,90
7,80
3,20
3,90
5,80
8,40
11,40
5,90
7,90
10,90
13,90
18,00
6,30
8,30
11,30
14,90
20,00
7,20
8,60
12,30
17,40
22,20
QK
kW
0,80
1,00
1,10
1,40
1,80
0,90
1,20
1,50
1,80
2,40
1,40
1,60
2,20
2,80
3,30
1,60
1,90
2,50
3,30
4,10
1,80
2,10
2,90
3,80
4,70
2,10
2,50
3,20
4,00
4,90
2,30
2,80
3,70
4,60
5,70
2,90
3,40
4,50
5,90
7,00
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,10
1,50
0,70
0,90
1,10
1,40
1,80
1,00
1,20
1,60
2,20
2,60
1,20
1,40
1,90
2,50
3,20
1,30
1,50
2,10
2,80
3,50
1,60
1,90
2,60
3,20
3,90
1,80
2,20
2,80
3,50
4,50
2,20
2,50
3,40
4,50
5,50
∆pK
kPa
0,90
1,40
1,80
2,60
4,10
1,60
2,70
3,80
5,30
8,70
1,40
1,90
3,20
5,20
7,00
2,20
3,00
4,80
8,20
12,10
3,00
4,10
6,90
11,40
17,10
0,70
1,00
1,60
2,40
3,40
1,00
1,40
2,30
3,30
4,90
1,50
2,00
3,50
5,60
7,90
QH
kW
1,30
1,60
1,80
2,10
2,60
1,60
2,00
2,30
2,70
3,30
2,40
2,80
3,40
4,20
4,80
2,70
3,20
3,90
4,90
5,80
3,00
3,40
4,40
5,50
6,50
3,90
4,50
5,50
6,40
7,50
4,30
5,00
6,00
7,10
8,50
5,10
5,70
7,10
8,70
10,10
∆pH
kPa
0,30
0,50
0,60
0,80
1,10
0,60
0,90
1,20
1,50
2,30
1,60
2,00
3,00
4,30
5,60
2,40
3,10
4,40
6,60
9,20
3,20
4,10
6,30
9,50
13,00
1,40
1,80
2,70
3,50
4,70
1,70
2,40
3,40
4,50
6,40
2,60
3,20
4,80
7,10
9,40
dB(A)
30
38
43
48
57
27
35
41
47
57
30
35
43
52
59
30
34
41
50
58
27
32
40
50
58
33
39
47
54
61
32
38
46
53
61
32
37
45
54
61
NR
18
26
31
36
44
15
23
28
34
43
17
23
31
40
46
17
22
29
38
46
13
18
27
36
45
20
27
35
42
49
18
25
33
40
48
20
24
33
42
48
37
Flex-Geko Comfort
Appareil en air mélangé, froid et chaud
GEA MATRIX® 4000
MATRIX OP30C
MATRIX 4000
commande externe
par défaut)
protection antigel
commande
externe
- Commande de vannes (2×3 points)
vanne(s)
- Fonction antigel
secs inverseurs
B
MATRIX OP31C
en plus d’un
réduit
C
MATRIX OP44C
mélangé
automatique
D
MATRIX OP50C
fonctionnement:
Normal
Régime réduit
Mode libre
Appareil éteint
- Commande du volet de mélange ouvert/fermé avec
protection antigel
MATRIX 4000
- Vitesse de ventilation en continu (uniquement en
E
F
MATRIX OP51C
en plus d’un
MATRIX.IR
- Vitesse de ventilation 0–Auto-1-2-3
38
%
off
on
func
send
-
+
N
Flex-Geko Comfort
Appareil
maître
par ex. EIB réf.YCYM 2 x 2 x 0,8 mm
Appareils
esclaves
1-15
par ex. EIB réf. YCYM 2 x 2 x 0,8 mm
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
Fluide frigorifique / calorifique
•
continu
•
•
•
•
•
•
1
1
2
2
•
•
•
3
3
•
•
4
4
•
5
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
5
Raccordement pour
sonde extérieure
•
•
•
avec sonde de reprise *
GEA Drive
•
•
•
•
sans sonde de reprise *
Contact pour
demande de
refroidissement et de
chauffage
Commande
•
Limitation de la
température de
soufflage
Entrée arrêt
d’appareils avec
protection hors-gel
•
•
réduit
Vitesses de
ventilation (moteur
EC)
230 V ~
50 Hz
•
•
6
6
•
6
6
B
Code de commande
*
D
4
5 •
Maître
•
D
4 • 5
• Z
D
Esclave
39
Flex-Geko Comfort
Accessoires
Équivalent au
code
Variante /
Habillage
Disposition/Montage
horiz. plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade
A, C
en plastique,
réglable
C
072
en aluminium,
rigide
C
073
en plastique,
réglable
C
082
B, D
Variante
Code
Version
Code
isolé
A
022
isolé
A
042
Coude de soufflage
isolé
A
062
A
112
A
212
gauche
motorisé**
412
A
droite
422
Manchette piège à son à l’aspiration pour
appareils en air mélangé
A
231
Cadre de montage mural pour manchette
d’aspiration d’air neuf
A
311
Grille pare pluie peinte en RAL 9006
A
331
Cadre de montage pour grille pare pluie
A
371
A
713
isolé
G2
G1
813
A
G3
Tailles de 1 à 8
taille
Code de commande
Z
G
F
823
833
**REMARQUE!
habillage GEA!
•
•
•
Actionneur
Boîte à bornes
MATRIX 3000/4000
3 points
ouvert/
arrêt/
fermé
• en continu
230 V AC
R
24 V AC 1)
N
C
0/2…10 V = 24 V AC
S
1)
Raccordement/Arrêt
et raccord fileté
0
1
à gauche
L
à droite
R
2
3
4
5
Coefficient kVS
Circuit calorifique
2
1)
3
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
Code de commande
V
G
F
•
3
40
•
Circuit calorifique
Flex-Geko Comfort
Notes
?
41
Appareil en air mélangé froid ou chaud
Tailles 1 à 8
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
3
1
2
3
4
5
6
7
8
kPa kW
3,70 2,30
7,80 3,60
14,50 5,50
7,30 2,70
17,60 4,60
30,80 6,60
3,20 4,20
6,30 6,20
12,10 9,40
4,70 4,50
10,60 7,30
20,70 11,10
6,70 4,90
16,70 8,50
29,40 12,30
1,50 6,60
2,80 9,10
6,10 14,50
2,20 7,10
4,30 10,20
8,70 15,90
3,60 8,30
6,50 11,70
13,40 18,50
NP1
kPa
1,30
2,90
6,20
2,30
6,40
12,60
2,00
4,70
9,60
3,10
7,50
15,90
4,20
11,50
22,60
1,00
1,90
4,70
1,30
2,90
6,80
2,30
4,40
10,50
NP2
kW
0,90
1,50
2,30
1,10
1,70
2,70
1,60
2,60
4,10
1,80
3,00
4,90
2,00
3,60
5,40
2,50
3,20
5,70
2,70
3,80
6,70
3,20
4,90
8,30
kW
0,70
1,10
1,80
0,70
1,30
2,10
1,20
1,90
3,10
1,20
2,20
3,60
1,40
2,60
4,00
1,80
2,50
4,40
2,00
2,90
5,10
2,30
3,60
6,30
kPa
1,50
3,50
8,00
0,80
1,90
4,20
2,00
4,70
10,90
1,50
4,00
9,60
2,10
6,40
13,00
0,60
1,00
2,70
0,80
1,40
3,90
1,10
2,40
6,20
NP3
·
QH
kW
2,70
4,50
7,40
3,00
5,60
8,60
4,80
7,70
12,60
5,00
8,90
14,80
5,50
10,40
16,20
7,50
10,90
18,90
8,20
12,50
21,30
9,90
14,90
25,90
moteur EC
Niveau sonore*
kPa
1,00
2,60
5,80
1,60
4,70
9,90
1,50
3,50
7,90
2,00
5,30
12,30
2,50
7,50
16,40
0,90
1,60
4,10
1,00
2,20
5,60
1,60
3,30
8,40
∆pC
Puissance sonore
kW
2,60
4,40
6,70
3,00
5,40
8,10
4,60
7,50
11,60
5,10
8,70
13,80
5,40
9,90
15,20
7,60
10,70
17,80
8,10
12,20
20,00
9,80
14,60
24,10
·
QS
Moteur
Moteur EC
Perte de charge
·
QC
kW
0,60
1,00
1,60
0,70
1,30
2,00
1,10
1,80
2,80
1,30
2,10
3,30
1,40
2,50
3,70
1,70
2,50
4,20
1,80
2,90
4,80
2,40
3,50
5,80
∆pH
Perte de charge
kW
0,80
1,30
1,90
1,00
1,80
2,50
1,50
2,40
3,50
1,80
2,90
4,30
2,00
3,40
4,90
2,30
3,20
5,20
2,40
3,80
6,10
3,20
4,60
7,50
·
QH
sens
kPa
2,70
6,10
12,80
4,60
12,20
23,20
2,50
5,30
11,40
3,30
8,10
17,60
4,40
12,00
23,30
1,40
2,60
6,00
1,40
2,80
6,50
1,70
3,10
7,30
∆pC
tot.
·
QS
Perte de charge
·
QC
∆pH
Perte de charge
kW
0,60
0,90
1,30
0,70
1,10
1,60
1,00
1,50
2,20
1,10
1,80
2,70
1,20
2,10
3,00
1,50
2,10
3,40
1,70
2,50
3,80
2,10
3,00
4,60
·
QH
∆pC
tot.
sens
kW
0,70
1,10
1,60
0,90
1,50
2,10
1,30
1,90
2,70
1,50
2,30
3,30
1,70
2,80
3,80
1,90
2,60
4,00
2,20
3,20
4,70
2,80
3,80
5,70
Perte de charge
·
QS
·
QC
Perte de charge
tot.
sens
Débit d'air++
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
m /h
130
240
440
140
280
475
225
395
720
240
450
830
250
510
875
365
550
1075
385
625
1190
470
745
1470
Taille
∆pH
kPa dB(A)
1,00 30
2,60 43
6,60 57
0,50 27
1,50 44
3,30 57
1,30 30
3,20 44
7,90 59
0,90 30
2,70 44
6,90 58
1,20 27
4,00 44
9,00 58
0,40 33
0,80 44
2,30 61
0,50 32
1,10 44
3,00 61
0,80 33
1,70 44
4,70 61
NR
18
31
44
15
31
44
17
31
46
17
31
46
13
31
45
21
31
49
18
31
48
20
31
48
Min...Max
(moteur EC)
F
Coffret électrique
en tôle d’acier avec
bornier ou régulation
intégrée
Min...Max
(moteur EC
+
++
+++
Code de commande
42
G
F
3
à gauche
4
à droite
0
1
en allège
plafonnier
Evacuation des
condensats
A air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
B air neuf / - air recyclé / - air soufflé /**
C air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
D air neuf / - air recyclé / - air soufflé /**
• M
W
C
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
Raccordement
de fuides***
à droite
Sens de soufflage/
d’aspiration+++
**
***
acoustique, page 58
Uniquement moteur AC
à gauche
2
Filtre
*
1
S
•
E
Flex-Geko Comfort
Appareil en air mélangé froid ou chaud
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
Tailles 1 à 8
Met GEA
MATRIX
∆pK
kPa
1,30
2,00
2,80
3,90
6,20
2,30
4,00
5,60
7,60
12,60
2,00
2,80
4,40
7,00
9,60
3,10
4,30
6,60
11,20
15,90
4,20
5,80
9,60
15,10
22,60
1,00
1,40
2,30
3,40
4,70
1,30
1,90
3,10
4,60
6,80
2,30
3,00
4,80
7,80
10,50
QH
∆pH
kW
kPa
2,60
1,00
3,60
1,80
4,30
2,50
5,20
3,50
6,70
5,80
3,00
1,60
4,10
2,80
4,90
3,90
5,90
5,60
8,10
9,90
4,60
1,50
5,70
2,20
7,30
3,40
9,60
5,60
11,60 7,90
5,10
2,00
6,20
2,80
8,00
4,50
10,90 8,00
13,80 12,30
5,40
2,50
6,60
3,50
9,00
6,30
11,80 10,30
15,20 16,40
7,60
0,90
9,30
1,30
11,80 1,90
14,80 2,90
17,80 4,10
8,10
1,00
9,80
1,50
12,80 2,40
15,80 3,60
20,00 5,60
9,80
1,60
11,50 2,10
15,20 3,60
20,10 6,00
24,10 8,40
Niveau sonore *
QK
kW
0,60
0,80
1,00
1,20
1,60
0,70
1,00
1,20
1,40
2,00
1,10
1,40
1,80
2,30
2,80
1,30
1,50
2,00
2,70
3,30
1,40
1,70
2,20
2,90
3,70
1,70
2,10
2,80
3,40
4,20
1,80
2,30
3,00
3,80
4,80
2,40
2,70
3,60
4,80
5,80
Puissance sonore
QK
kW
0,80
1,10
1,30
1,50
1,90
1,00
1,40
1,60
1,90
2,50
1,50
1,80
2,30
3,00
3,50
1,80
2,10
2,70
3,60
4,30
2,00
2,30
3,10
4,00
4,90
2,30
2,70
3,60
4,40
5,20
2,40
3,10
4,00
5,00
6,10
3,20
3,70
4,80
6,30
7,50
Perte de charge
∆pH
kPa
2,70
4,60
6,00
8,30
12,80
4,60
7,70
10,60
14,30
23,20
2,50
3,50
5,20
8,10
11,40
3,30
4,60
7,20
11,90
17,60
4,40
6,00
10,10
15,70
23,30
1,40
2,00
3,00
4,30
6,00
1,40
2,10
3,00
4,40
6,50
1,70
2,10
3,30
5,20
7,30
Puissance
calorifique
QH
kW
2,30
3,10
3,60
4,30
5,50
2,70
3,60
4,30
5,00
6,60
4,20
4,90
6,10
7,80
9,40
4,50
5,40
6,90
9,00
11,10
4,90
5,80
7,80
9,90
12,30
6,60
8,00
10,00
12,00
14,50
7,10
8,60
10,50
12,90
15,90
8,30
9,50
12,10
15,40
18,50
Perte de charge
∆pK
kPa
3,70
6,00
7,60
10,10
14,50
7,30
11,90
15,40
20,20
30,80
3,20
4,20
6,20
9,30
12,10
4,70
6,50
9,50
14,80
20,70
6,70
8,60
14,10
21,10
29,40
1,50
2,20
3,30
4,50
6,10
2,20
3,10
4,50
6,30
8,70
3,60
4,60
6,90
10,30
13,40
Puissance
frigorifique sens
QK
kW
0,60
0,80
0,90
1,00
1,30
0,70
0,90
1,00
1,20
1,60
1,00
1,20
1,50
1,90
2,20
1,10
1,30
1,70
2,20
2,70
1,20
1,40
1,90
2,40
3,00
1,50
1,80
2,30
2,80
3,40
1,70
2,10
2,60
3,10
3,80
2,10
2,40
3,10
3,90
4,60
Moteur EC
Puissance
frigorifique totale
QK
kW
0,70
1,00
1,10
1,30
1,60
0,90
1,20
1,40
1,60
2,10
1,30
1,50
1,90
2,30
2,70
1,50
1,80
2,20
2,80
3,30
1,70
1,90
2,50
3,20
3,80
1,90
2,30
2,90
3,40
4,00
2,20
2,60
3,20
3,90
4,70
2,80
3,20
3,90
4,90
5,70
Perte de charge
Perte de charge
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
m³/h
130
185
235
300
440
140
200
250
315
475
225
285
385
550
720
240
300
410
605
830
250
310
445
635
875
365
465
625
825
1075
385
485
655
870
1190
470
560
785
1125
1470
Puissance
calorifique
Puissance
frigorifique sens
8
Puissance
frigorifique totale
7
Perte de charge
6
Puissance
calorifique
5
Perte de charge
4
Puissance
frigorifique sens
3
Puissance
frigorifique totale
2
Débit d'air++
1
Taille
QK
kW
0,90
1,20
1,40
1,80
2,30
1,10
1,40
1,60
1,90
2,70
1,60
2,00
2,60
3,30
4,10
1,80
2,20
2,80
3,80
4,90
2,00
2,40
3,20
4,30
5,40
2,50
2,90
3,50
4,60
5,70
2,70
3,10
4,00
5,20
6,70
3,20
3,60
5,00
6,70
8,30
QK
kW
0,70
0,90
1,10
1,30
1,80
0,70
1,00
1,20
1,40
2,10
1,20
1,40
1,90
2,50
3,10
1,20
1,50
2,00
2,80
3,60
1,40
1,70
2,30
3,10
4,00
1,80
2,20
2,70
3,50
4,40
2,00
2,30
3,00
3,90
5,10
2,30
2,70
3,70
5,00
6,30
∆pK
kPa
1,50
2,30
3,30
4,90
8,00
0,80
1,20
1,50
2,20
4,20
2,00
2,90
4,60
7,40
10,90
1,50
2,20
3,50
6,20
9,60
2,10
2,90
5,10
8,60
13,00
0,60
0,80
1,10
1,80
2,70
0,80
1,00
1,50
2,50
3,90
1,10
1,40
2,50
4,30
6,20
QH
kW
2,70
3,70
4,50
5,50
7,40
3,00
4,10
4,90
6,10
8,60
4,80
5,80
7,60
10,20
12,60
5,00
6,30
8,20
11,40
14,80
5,50
6,60
9,10
12,50
16,20
7,50
9,40
12,30
15,30
18,90
8,20
10,00
13,00
16,60
21,30
9,90
11,40
15,50
21,00
25,90
∆pH
kPa
1,00
1,80
2,50
3,70
6,60
0,50
0,90
1,20
1,80
3,30
1,30
1,90
3,10
5,40
7,90
0,90
1,40
2,30
4,30
6,90
1,20
1,70
3,10
5,60
9,00
0,40
0,60
1,00
1,50
2,30
0,50
0,80
1,20
1,90
3,00
0,80
1,00
1,80
3,20
4,70
dB(A)
30
37
43
48
57
27
36
41
46
57
30
36
43
52
59
30
34
41
50
58
27
32
40
50
58
33
39
47
54
61
32
38
45
53
61
33
37
45
54
61
NR
18
25
31
36
44
15
23
28
34
44
17
23
31
39
46
17
22
29
38
46
13
19
28
36
45
21
27
35
42
49
18
25
32
40
48
20
24
33
42
48
43
Flex-Geko Comfort
Appareil en air mélangé, froid ou chaud
GEA MATRIX® 4000
MATRIX OP30C
MATRIX 4000
commande externe
- Préréglage de la température: 7…40 °C (10…30°C par
défaut)
protection antigel
commande
externe
- Commande de vannes (3 points)
vanne
- Fonction antigel
secs inverseurs
fonctionnement:
Normal
Régime réduit
Mode libre
Appareil éteint
protection antigel
B
MATRIX OP31C
en plus d’un
réduit
C
MATRIX OP44C
mélangé
automatique
D
MATRIX OP50C
MATRIX 4000
- Vitesse de ventilation en continu (uniquement en
E
F
MATRIX OP51C
en plus d’un
MATRIX.IR
44
%
off
on
func
send
-
+
N
Flex-Geko Comfort
Appareil
maître
Appareils
esclaves
1-15
par.ex. EIB réf. YCYM 2 x 2 x 0,8 mm
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
1×2×0,8 J-Y(ST)Y
Sonde change-over
•
continu
•
•
•
1
2
2
•
•
•
3
3
•
•
•
4
4
•
5
5
•
6
6
•
6
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
5
Raccordement pour
sonde extérieure
1
•
•
GEA Drive
•
•
•
Contact pour
demande de
chauffage
•
•
•
•
Commande
•
•
Limitation de la
température de
soufflage
Entrée arrêt
d’appareil avec
protection hors-gel
•
réduit
Vitesses de
ventilation
230 V ~
50 Hz
•
B
Code de commande
*
D
4
4 •
Maître
•
D
4 • 4
• Z
D
Esclave
45
Flex-Geko Comfort
Accessoires
Variante /
Habillage
Disposition/Montage
horiz. plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade
vertical plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade
Équivalent au
code
A, C
B, D
Variante
Code
Version
isolé
A
022
en plastique,
réglable
C
072
en aluminium,
rigide
C
073
isolé
A
042
en plastique,
réglable
C
082
Coude de soufflage
isolé
A
062
A
112
A
212
gauche
motorisé**
Code de commande
Z
G
F
412
A
droite
422
A
231
A
311
A
331
A
371
isolé
A
713
G1
G2
G3
A
813
823
833
Tailles de 1 à 8
taille
Code
**REMARQUE!
habillage GEA!
•
Boîte à bornes
•
•
Actionneur
MATRIX 3000/4000
3 points
ouvert/
arrêt/
fermé
• en continu
230 V AC
R
24 V AC 1)
N
C
0/2…10 V = 24 V AC 1)
S
Raccordement/Arrêt
et raccord fileté
0
1
à gauche
L
à droite
R
2
3
4
5
Coefficient kVS
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
Circuit
frigorifique/
calorifique
3
1)
Prévoir transfo 24V sur site
Code de commande
V
G
F
•
3
•
Circuit frigorifique /
calorifique
46
Flex-Geko Comfort
Notes
?
47
Appareil en air mélangé, chaud
2 tubes eau chaude
Tailles 1 à 8
4
5
6
7
8
Niveau de puisssance 3
Moteur EC
QH
∆pH
QH
∆pH
kW
kPa
kW
kPa
dB(A)
NR
130
240
440
140
280
475
225
395
720
240
450
830
250
510
875
365
550
1075
385
625
1190
470
745
1470
2,30
3,60
5,50
2,70
4,60
6,60
4,20
6,20
9,40
4,50
7,30
11,10
4,90
8,50
12,30
6,60
9,10
14,50
7,10
10,20
15,90
8,30
11,70
18,50
2,70
6,10
12,80
4,60
12,20
23,20
2,50
5,30
11,40
3,30
8,10
17,60
4,40
12,00
23,30
1,40
2,60
6,00
1,40
2,80
6,50
1,70
3,10
7,30
2,60
4,40
6,70
3,00
5,40
8,10
4,60
7,50
11,60
5,10
8,70
13,80
5,40
9,90
15,20
7,60
10,70
17,80
8,10
12,20
20,00
9,80
14,60
24,10
1,00
2,60
5,80
1,60
4,70
9,90
1,50
3,50
7,90
2,00
5,30
12,30
2,50
7,50
16,40
0,90
1,60
4,10
1,00
2,20
5,60
1,60
3,30
8,40
2,70
4,50
7,40
3,00
5,60
8,60
4,80
7,70
12,60
5,00
8,90
14,80
5,50
10,40
16,20
7,50
10,90
18,90
8,20
12,50
21,30
9,90
14,90
25,90
1,00
2,60
6,60
0,50
1,50
3,30
1,30
3,20
7,90
0,90
2,70
6,90
1,20
4,00
9,00
0,40
0,80
2,30
0,50
1,10
3,00
0,80
1,70
4,70
30
43
57
27
44
57
30
44
59
30
44
58
27
44
58
33
44
61
32
44
61
33
44
61
18
31
44
15
31
44
17
31
46
17
31
46
13
31
45
21
31
49
18
31
48
20
31
48
NP2
Perte de charge
∆pH
kPa
Perte de charge
QH
kW
Perte de charge
Moteur
m3/h
NP1
ϕ1 = 50 % H.r. NR31
Niveau sonore*
3
tL1 = +20 °C
Puissance sonore
2
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
min
AP
max
tL1 = +25 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
1
EC 80/60 °C
Débit d'air++
Taille
Niveau de puisssance 1 Niveau de puisssance 2
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
NP3
Moteur EC
Min...Max
(Moteur EC)
F
**
***
++
+++
Acoustique, page 58
Code de commande
48
G
F
• M
0
W
•
à droite
en allège
3
à gauche
4
à droite
A
B
C
D
air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
plafonnier
air neuf / - air recyclé / - air soufflé /**
air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
air neuf / - air recyclé / - air soufflé /**
1
G1 filtre plat
2
G2 filtre plat
3
G3 filtre plat
Raccordement
de fuides***
à gauche
2
Sens de soufflage/
d’aspiration+++
*
1
S
Filtre
Min...Max
(Moteur EC)
0
E
Flex-Geko Comfort
EG 6/12 °C
EC 80/60 °C
tL1 = +25 °C
tL1 = +20 °C
ϕ1 = 50 % H.r.
ϕ1 = 50 % H.r.
2 tubes eau chaude
Tailles 1 à 8
Avec GEA
MATRIX
Puissance sonore
Niveau sonore *
8
Perte de charge
7
Puissance
calorifique
6
Perte de charge
5
Puissance
calorifique
4
Perte de charge
3
Puissance
calorifique
2
Débit d'air++
1
Moteur EC
Taille
Niveau de puisssance 1 Niveau de puisssance 2 Niveau de puisssance 3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
m³/h
130
185
235
300
440
140
200
250
315
475
225
285
385
550
720
240
300
410
605
830
250
310
445
635
875
365
465
625
825
1075
385
485
655
870
1190
470
560
785
1125
1470
QH
kW
2,30
3,10
3,60
4,30
5,50
2,70
3,60
4,30
5,00
6,60
4,20
4,90
6,10
7,80
9,40
4,50
5,40
6,90
9,00
11,10
4,90
5,80
7,80
9,90
12,30
6,60
8,00
10,00
12,00
14,50
7,10
8,60
10,50
12,90
15,90
8,30
9,50
12,10
15,40
18,50
∆pH
kPa
2,70
4,60
6,00
8,30
12,80
4,60
7,70
10,60
14,30
23,20
2,50
3,50
5,20
8,10
11,40
3,30
4,60
7,20
11,90
17,60
4,40
6,00
10,10
15,70
23,30
1,40
2,00
3,00
4,30
6,00
1,40
2,10
3,00
4,40
6,50
1,70
2,10
3,30
5,20
7,30
QH
kW
2,60
3,60
4,30
5,20
6,70
3,00
4,10
4,90
5,90
8,10
4,60
5,70
7,30
9,60
11,60
5,10
6,20
8,00
10,90
13,80
5,40
6,60
9,00
11,80
15,20
7,60
9,30
11,80
14,80
17,80
8,10
9,80
12,80
15,80
20,00
9,80
11,50
15,20
20,10
24,10
∆pH
kPa
1,00
1,80
2,50
3,50
5,80
1,60
2,80
3,90
5,60
9,90
1,50
2,20
3,40
5,60
7,90
2,00
2,80
4,50
8,00
12,30
2,50
3,50
6,30
10,30
16,40
0,90
1,30
1,90
2,90
4,10
1,00
1,50
2,40
3,60
5,60
1,60
2,10
3,60
6,00
8,40
QH
kW
2,70
3,70
4,50
5,50
7,40
3,00
4,10
4,90
6,10
8,60
4,80
5,80
7,60
10,20
12,60
5,00
6,30
8,20
11,40
14,80
5,50
6,60
9,10
12,50
16,20
7,50
9,40
12,30
15,30
18,90
8,20
10,00
13,00
16,60
21,30
9,90
11,40
15,50
21,00
25,90
∆pH
kPa
1,00
1,80
2,50
3,70
6,60
0,50
0,90
1,20
1,80
3,30
1,30
1,90
3,10
5,40
7,90
0,90
1,40
2,30
4,30
6,90
1,20
1,70
3,10
5,60
9,00
0,40
0,60
1,00
1,50
2,30
0,50
0,80
1,20
1,90
3,00
0,80
1,00
1,80
3,20
4,70
dB(A)
30
37
43
48
57
27
36
41
46
57
30
36
43
52
59
30
34
41
50
58
27
32
40
50
58
33
39
47
54
61
32
38
45
53
61
33
37
45
54
61
NR
18
25
31
36
44
15
23
28
34
44
17
23
31
39
46
17
22
29
38
46
13
19
28
36
45
21
27
35
42
49
18
25
32
40
48
20
24
33
42
48
49
Flex-Geko Comfort
GEA MATRIX® 4000
MATRIX OP30C
MATRIX 4000
commande externe
par défaut)
protection antigel
commande
externe
- Commande de vannes (3 points)
vanne
- Fonction antigel
secs inverseurs
- Demande de chauffage par contacts secs (côté eau)
fonctionnement:
Normal
Régime réduit
Mode libre
Appareil éteint
protection antigel
B
MATRIX OP31C
en plus d’un
réduit
C
MATRIX OP44C
mélangé
automatique
D
MATRIX OP50C
MATRIX 4000
- Vitesse de rotation en continu (uniquement en
E
F
MATRIX OP51C
en plus d’un
MATRIX.IR
50
%
off
on
func
send
-
+
N
Flex-Geko Comfort
Appareil
maître
Appareils
esclaves
1-15
par ex. EIB réf. YCYM 2 x 2 x 0,8 mml
3×1,5 mm2 NYM
3×1,5 mm2 NYM
Fluide calorifique
continu
•
•
•
•
•
Raccordement pour
sonde extérieure
GEA Drive
Contact pour
demande de
chauffage
•
•
•
Commande
•
Limitation de la
température de
soufflage
Entrée arrêt
d’appareil avec
protection hors-gel
•
réduit
Régulation d’appareils individuels avec
message de fonctionnement/de défaut
Vitesses de
ventilation
230 V ~
50 Hz
•
•
•
•
2
2
•
3
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
0
5
1
•
•
1
•
•
•
•
•
•
4
4
•
5
5
•
6
6
•
6
6
B
Code de commande
*
D
4
3 •
Maître
•
D
4 • 3
• Z
D
Esclave
51
Flex-Geko Comfort
Accessoires
Disposition/Montage
Équivalent au
code
horiz. plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade
vertical plafonnier;
avec habillage
des pieds et grille
d’aspiration en
façade
A, C
B, D
en plastique,
réglable
C
en aluminium,
rigide
C
en plastique,
réglable
Variante
Code
Variante/Habillage sens de l'air Grille de soufflage
C
Version
072
isolé
A
non isolé
isolé
Coude de soufflage
082
A
non isolé
073
Code
isolé
A
non isolé
012
022
032
042
052
062
A
112
A
152
A
212
gauche
motorisé**
412
A
droite
422
A
231
A
311
A
331
A
371
isolé
A
713
G1
G2
G3
A
813
823
833
Tailles de 1 à 8
taille
Code de commande
Z
G
F
•
Boîte à bornes
•
•
Actionneur
MATRIX 3000/4000
3 points
ouvert/
arrêt/
fermé
• en continu
230 V AC
R
24 V AC 1)
N
C
0/2…10 V = 24 V AC 1)
S
Raccordement/Arrêt
et raccord fileté
0
1
à gauche
L
à droite
R
2
3
4
5
Coefficient kVS
Chauffage
Circuit
calorifique
3
1)
Prévoir transfo 24V sur site
Code de commande
V
G
F
•
0,25
≡
03
0,40
≡
04
0,63
≡
06
1,00
≡
10
1,60 2)
≡
16
2,50 2)
≡
25
4,00
≡
40
3
•
Circuit calorifique
52
Flex-Geko Comfort
Notes
?
53
Perte de charge dans l’échangeur de chaleur
Flex-Geko Comfort
pour eau chaude et eau froide
·
Débit d’eau VW [l/h]
5/1
1,5
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
2,0
1,5
0,5
·
25
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
·
2000
1500
700
800
900
1000
600
350
400
450
500
300
250
200
150
70
80
90
100
60
50
0,5
2,0
1,5
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
·
2000
1,5
2,5
1500
2,0
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
700
800
900
1000
2,5
6,0
600
3/2
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
/2
350
400
450
500
6/2
4/2
6,0
10
9,0
8,0
7,0
7/2
300
5/2
8/2
7/2
150
5/1
60
1/2
50
7/1
6/1
15
Perte de charge ∆p [kPa]
2/1
2/2
8/2
1/2
2/1
2/2
3/1
3/2
4/1
4/2
5/1
5/2
6/1
7/1
8/1
70
80
90
100
8/1
/1
BG/LG*
T/P*
20
Chauffage, système 4 tubes, LG1+LG2
3/1
10
9,0
8,0
7,0
2000
2,5
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
4/1
15
Refroidissement, système 4 tubes, LG2+LG3
*
1/1
T/P*
1500
6/3
·
25
8/3
7/3
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2000
1500
700
800
900
1000
600
350
400
450
500
300
250
150
200
70
80
90
100
0,5
6,0
2000
2,0
3/3
2/3
1500
2,5
5/3
4/3
700
800
900
1000
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
1/3
10
9,0
8,0
7,0
600
7/2
350
400
450
500
8/2
6,0
60
T/P*
15
6/1
6/2
20
700
800
900
1000
25
20
7/1
3/2
1/2
50
·
250
10
9,0
8,0
7,0
0,5
300
4/2
1,5
250
3/1
2/2
2,0
200
15
5/2
2,5
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
8/1
4/1
6/3
150
1/1
8/3
7/3
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
200
2/1
T/P*
Chauffage, système 2 tubes, LG3
25
6,0
600
2000
1500
700
800
900
1000
600
350
400
450
500
300
250
200
150
60
70
80
90
100
50
0,5
7/2
6/2
2/3
350
400
450
500
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
4/3
300
1,5
8/2
5/3
3/3
250
2,0
3/2
1/3
200
2,5
10
9,0
8,0
7,0
150
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2/2
1/2
60
6,0
15
70
80
90
100
10
9,0
8,0
7,0
20
Chauffage, système 2 tubes, LG1+LG2
6/1
4/2
70
80
90
100
3/1
5/2
T/P*
50
Refroidissement, système 2 tubes, LG1
15
7/1
60
4/1
20
50
1/1
25
8/1
5/1
T/P
2/1
*
Refroidissement, système 2 tubes, LG2+LG3
25
20
T = Taille, P = Puissance
54
Flex-Geko Comfort
Notes
?
55
Puissance et courant absorbé
2 tubes eau chaude
Flex-Geko Comfort
EC 80/60 °C
Niveau de puissance 2 tL1 = +10 °C
ϕ1 = 50 % r.V. NR31
Moteur EC avec avec boîte à bornes
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
56
Vitesse de
rotation
Débit [m³/h]
Puissance
[W]
Moteur EC avec GEA MATRIX
Courant [A]
Vitesse de
Débit [m³/h]
rotation
Puissance
[W]
Courant [A]
1
130
4
0,05
min
130
4
0,05
2
185
6
0,06
AP
240
8
0,10
3
235
8
0,09
max
440
35
0,34
4
300
13
0,15
5
440
35
0,34
1
140
3
0,06
min
140
3
0,06
2
200
5
0,06
AP
280
9
0,10
3
250
7
0,08
max
475
32
0,31
4
315
12
0,13
5
475
32
0,31
1
225
4
0,06
min
225
4
0,06
2
285
6
0,07
AP
395
11
0,12
3
385
11
0,11
max
720
55
0,49
4
550
26
0,24
5
720
55
0,49
1
240
4
0,05
min
240
4
0,05
2
300
5
0,07
AP
450
10
0,12
3
410
8
0,10
max
830
52
0,47
4
605
21
0,22
5
830
52
0,47
1
250
3
0,05
min
250
3
0,05
2
310
5
0,06
AP
510
13
0,13
3
445
9
0,10
max
875
58
0,52
4
635
22
0,22
5
875
58
0,52
1
365
8
0,10
min
365
8
0,10
2
465
10
0,12
AP
550
14
0,15
3
625
17
0,20
max
1075
66
0,63
4
825
33
0,34
5
1075
66
0,63
1
385
8
0,10
min
385
8
0,10
2
485
10
0,12
AP
625
16
0,18
3
655
17
0,19
max
1190
78
0,70
4
870
33
0,33
5
1190
78
0,70
1
470
8
0,11
min
470
8
0,11
2
560
11
0,13
AP
745
19
0,20
3
785
21
0,22
max
1470
107
0,91
4
1125
50
0,49
5
1470
107
0,91
Flex-Geko Comfort
Notes
?
57
Niveau de pression sonore, niveau de puissance sonore
LPges. = LP + 8 dB = 24 dB(A) + 8 dB = 32 dB(A)
0,5
0,5
Fig. 21
La valeur d’exigence augmentée, de la fig. 20,
est ainsi respectée.
Pour déterminer le niveau de pression sonore à
attendre sur le site d’installation, le niveau de
puissance sonore corrigé en A (pondéré A) est
utilisé avec le diagramme de conversion de la
fig. 23.
Tableau «Niveau de pression sonore A» LP1)
comme valeur indicative à partir de VDI 2081
Exemple:
Habitation
*
**
(chambre d’hôtel)
35/30
30/25
la nuit
Pièce d’habitation dans
35
30
la journée
Auditorium
Studio télé
30
25
Salle de concert
30
25
Opéra
30
25
Théâtre
35
30
Cinéma
40
30
Salle de cours
40
35
Salle de lecture
40
35
Salle de séminaire
40
35
Salle de classe
40
35
Bureaux
Salle de conférence
40
35
Salle de repos
40
35
Salle de pause
40
35
Petit bureau
40
35
Grand bureau
50
45
Eglise
35
25
Musée
40
35
Salle de guichets
45
40
Salle informatique
55
40
Laboratoire
45
40
Café-restaurant
40 jusqu’à 552)
Cuisine
45 jusqu’à 602)
Salle de vente
45 jusqu’à 602)
Temps de
Niveau sonore A
réverbération
dB(A)
moyen s
Type de pièce
Dans une salle de conférence de dimensions
(20×10×4 m), 6 ventilo-convecteurs de taille 3
doivent être installés. Le fonctionnement doit se
faire en vitesse 2: le niveau de puissance sonore
est alors de 38 dB(A), voir page 64.
Détermination du niveau de pression
sonore
1. A partir du volume de la pièce (800 m3), une
surface d’absorption d’environ 100 m2 sabin
est déterminée par le diagramme de la fig. 23
«Habitation, bureaux, chambres d’hôtel, salles de
conférence».
2. L’écart moyen avec les ventilo-convecteurs est
supposé d'environ 3 m et le facteur de direction
avec «4», fig. 22. Le point de croisement de
la ligne d’exemple sur le diagramme fig. 65-4
indique la différence de niveau sonore:
∆L~11 dB
3. Le niveau de pression sonore LP corrigé en A
(pondéré A) à attendre pour un appareil est de:
LP = LW - ∆L = 35 dB(A) - 11 dB = 24 dB(A)
L’augmentation de niveau avec 6 appareils est
d’après le diagramme fig. 21, d’environ 8 dB.
Augmentation du niveau
sonore (dB)
Le niveau de pression sonore attendu dans la
pièce est ainsi de:
Augmentation du niveau sonore dB
Niveau de pression sonore dB(A)
Les données de pression sonore des tableaux des
pages 12 et 49 sont valables pour un champ de
réverbération d’une pièce d’un volume de 100 m3
et un temps de réverbération de 0,5 s.
Flex-Geko Comfort
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
3
2
4
5 6
8 10
Nombre d’appareils
Facteurs de direction
1,5
2,0
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2
4
8
8
4
2
Fig. 22
1,0
0,5
0,5
0,5
0,5
3,0
1,5
1,5
1,5
2,0
1,0
1,5
1,0
Facteur de direction 2
(propagation hémisphérique):
l’appareil est libre au milieu d’une
surface
(1/4° de sphère de propagation):
l’appareil touche 2 côtés de la pièce
(1/8° de sphère de propagation):
l’appareil touche 3 côtés de la pièce
Fig. 20
= exigences minimales
= exigences élevées
1)
voir également les directives applicables en termes
d’installation, normes DIN et directives VDI (par exemple
DIN 4109, DIN 1946, VDI 2058) ;
2)
suivant l’utilisation
*
**
Conversion de niveau de puissance sonore en niveau de pression sonore
Usin
es/a
teli
ers
et
5
5
10
11
15
10
a=
a=
3
0,0
5
a=
0,2
5
0,4
800 m
3
25
50
35
L’appareil touche deux côtés de la pièce
L’appareil est libre au milieu d'une surface
0,5
1
2
3
4 5 6
8 10
15 20
30 40
Ecart par rapport à la source de bruit [m]
60 70
2
4
8
Facteurs de direction
L’appareil touche trois côtés de la pièce
100
200
500
50
a=
0,1
C
a=
Gra
0,1 hamb
5
nde
re d
a=
’hô
ég
20
30
20
0,0
1000
Sal
100
lise
pita
wa l, pet
ren
ite
é
hui
e co
zen glise
nfé
ren
ce,
thé
Sal
âtr
le d
e
em
usiq
ue
le d
200
500
1000
2000
Surface d'absorption [m2 sabin]
pisc
ine
Salle
s co
S
s d’h
uve
abit alles d
rtes
a
e
t
io
c
Sal
n, b
lass
les
u
e
reau
de
x, ch
lect
amb
ure
res d
, st
’hôt
udi
el
os t
élé
Stu
dio
rad
io
e
ibr
pl
am
Ch
Différence de niveau sonore ∆L=LW - LP [dB]
0
5000
2000
5000 10000
30000
Volume de la pièce [m3]
Facteur d’absorption α
Un mur qui absorbe toutes les ondes sonores perçues a un facteur
d’absorption α = 1. Les valeurs αm ci-dessus sont le rapport entre
l’absorption réelle et l’absorption idéale. Il s’agit de valeurs moyennes.
Surface d’absorption m2 (sabin)
Il s’agit du côté qui absorbe toutes les ondes sonores perçues. Il n’est
pas identique à la surface totale de la pièce.
fig.23
58
Courbes de limites NR et NC
Flex-Geko Comfort
Courbes de limites
Courbes d’évaluation ISO NR
Niveau de pression sonore en dB
Si des parties en bande étroite ou des pics d’intensité élevés
se produisent sur une large plage de fréquence (par exemple
avec le ventilateur), la donnée en dB(A) (bruit total) ne
suffit pas, car elle ne prend pas suffisamment en compte
le désagrément du bruit. Pour cette raison, des courbes de
limites (courbes de désagrément égal) sont ajoutées pour
l’évaluation des bruits. Elles tiennent compte également de la
caractéristique de fréquence du bruit.
Bien qu’il y ait plusieurs courbes limites de bruit, les
courbes NR (Noise Rating) de la fig. 25 sont utilisées
internationalement. Il n’y a qu’aux Etats-Unis que les courbes
NC (Noise Criteria) de la fig. 26 sont toujours utilisées pour
l’évaluation des bruits.
Si le respect d’une courbe NR ou NC est exigé pour une pièce,
la pression sonore mesurée ne doit dépasser cette courbe
limite sur aucune octave.
Le bruit total additionné sur les huit bandes d’octaves
conformément à la norme DIN est toujours de 7 à 10 dB
supérieur à la valeur de la courbe de limite. Avec les
installations de ventilation, la différence de pression sonore
est en moyenne de 5 dB(A), car le spectre de ces bruits
n’atteint pas toujours la même courbe limite sur toutes les
octaves.
Bande d’octaves / fréquence moyenne
Fig. 25
Exemple
L’exigence de NR 28 ou NC 26 doit être respectée.
Courbes d’évaluation NC
Les données de la page 65 servent de base. Pour
communiquer la pression sonore sur les différentes octaves,
vous devez reporter les puissances sonores dans le tableau
taille 3 et vitesse de rotation 2, voir fig. 24.
Niveau de pression sonore en dB
Pour obtenir la pression sonore sur les différentes octaves,
vous devez utiliser la valeur communiquée de 11 dB dans
les données de puissance sonore reportées à la fig. 24. Les
nouvelles valeurs obtenues peuvent alors être reportées dans
les nomogrammes fig. 25 (NR) ou fig. 26 (NC).
Le point le plus haut de l’évaluation NR se trouve sur NR 24
(500 Hz), le point le plus haut de l’évaluation NC sur NC 22
(500 Hz).
Les exigences de NR 28 (NR 20 sous NR 28) ou NC 26
(NC 18 sous NC 26) sont ainsi respectées.
63
34
-11
23
Fig. 24
Fréquence moyenne d’octave pour une taille 3
et une vitesse de rotation 2
125
250
500 1000 2000 4000 8000
33
41
34
24
<20 <20
20
-11
-11
-11
-11
-11
-11
-11
22
30
23
13
<9
<9
9
[Hz]
[dB]
[dB]
[dB]
Bande d’octaves / fréquence moyenne
Fig. 26
59
Exemples de montage
Flex-Geko Comfort
Sens de l'air
A
B
C
D
air recyclé
air mélangé
Fig. 27
Appareils en allège
Appareils en recyclage avec habillage (froid/chaud)
Fig. 29
Fig. 28
Fig. 30
Fig.31
Appareils en recyclage avec habillage à prévoir sur site (hors fourniture GEA) (froid/chaud)
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
Fig.35
Appareils plafonniers
Appareils en air mélangé (froid/chaud)
Appareils en recyclage avec habillage
froid/chaud
Fig. 36
Fig 37
Appareil en recyclage
avec habillage
Fig. 40
Fig.39
Appareil en recyclage avec habillage à prévoir site
froid/chaud
60
Fig 38
froid/chaud
Fig. 41
chaud
Appareil en air mélangé
chaud
Fig. 42
froid/chaud
Fig. 43
Dimensions des appareils de base sans habillage
Flex-Geko Comfort
Appareil pour montage plafonnier
Bac à condensats latéral pour appareils
de refroidissement plafonniers
espace nécessaire
pour tuyauterie
montée en usine
**
uniquement
pour l’aspiration
en façade
***
ev. espace
supplémentaire
nécessaire de
5mm (d'hauteur)
pour appareils de
refroidissement
pour le montage
incliné du raccord
d'évacuation
*
103 + 47*
386
b + 88
b
113
237
225 (228**)
b - 64
108
35
129
470
125
127
386
56
63,5
Raccord d’évacuation
Fig. 44
longueur de 25 mm
∅ 20 mm
Fig. 45
Appareil pour montage en allège
Bac à condensats latéral pour appareils
de refroidissement en allège
espace nécessaire
pour tuyauterie
montée en usine
**
uniquement pour
l’aspiration en façade
***
ev. espace
supplémentaire
nécessaire de
5mm (hauteur)
pour appareils de
refroidissement en
raison du montage
incliné du raccord
d'évacuation
*
118
208
56
59
Raccord d’évacuation
Fig. 46
108
longueur de 25 mm
∅ 20 mm
Fig. 47
Côtés de fixation pour appareils en allège et
plafonniers
Caisson de mélange
30
16,5
30
Sens de l'air
code A, B*
34
91
317
439
92 x (b + 8)
b+66
8,4
Sens de l'air
code C, D*
34
12,5
30
8,4
*voir p.68 fig.27
16,5
12,5
16
Fig. 48
92 x (b+8)
Fig. 49
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
b [mm]
410
560
710
860
1010
1160
1310
1460
poids maxi. [kg]
17
20
25
29
32
38
42
47
61
Dimensions des habillages d’appareils et raccords hydrauliques
Flex-Geko Comfort
Trappe de pour montage dans un faux plafond
Distances de fixation des appareils avec et sans
habillage
100
620
471
Achtung !
b
250
- Appareils sur pieds avec habillage et panneau arrière pour le démontage de
l’habillage
- Appareils en allège avec habillage, prévoir 140 mm pour l’ouverture des
trappes de service
- Appareils en allège montés derrière un habillage du site, prévoir 100-150 mm
pour le montage d’une manchette souple
Fig. 50
Taille
b [mm]
B [mm]
B
1
410
900
2
560
1050
3
710
1200
4
860
1350
5
1010
1500
6
1160
1650
7
1310
1800
8
1460
1950
En fonction du modèle et des accessoires aéraulique, une ouverture de
maintenance plus importante peut se révéler nécessaire!
Fig. 51
Raccords hydrauliques (eau froide/eau chaude)
Raccords hydrauliques (eau froide / eau chaude)
Système 2 tubes pour montage en allège et plafonnier
Echangeur de chaleur pour puissances (LG) 1, 2, 3 et filetage intérieur ½"
 Sens d’extraction du filtre (appareil avec aspiration par le bas/par l’arrière)
 Sens d’extraction du filtre (appareil avec aspiration frontale)
Echangeur de chaleur pour puissances (LG) 1, 2 et filetage intérieur ½"
 Sens d’extraction du filtre
toutes tailles
(appareil avec aspiration par le bas/par l’arrière)
Cote LG1
LG2
à droite à gauche
 Sens d’extraction du filtre
E
172
183
183
(appareil avec aspiration frontale)
F
123
137
130
228
G
51
36
29
E
H
43
54
54
F
J
38
31
31
G
K
93
81
71
H
Contenance de l’échangeur de
chaleur
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
125
1
LG1 (l)
0,68
0,89
1,09
1,30
1,51
1,71
1,92
2,13
LG2 (l)
1,02
1,33
1,64
1,95
2,26
2,57
2,88
3,19
LG3 (l)
1,27
1,71
2,10
2,60
3,01
3,43
3,84
4,25
LG4 (l)
1,20
1,53
1,99
2,34
2,71
3,26
3,65
4,25
1/2“
196
223
2
224
215
214
215
Contenance de l’échangeur de
chaleur
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
1
125
471
2
L
M
M
D
4
471
1/2“
1-8
1-3
4-8
1-7
8
Dimensions [mm]
B
C
D
43
38
222
54
31
215
45
37
221
54
31
215
45
37
221
J
3
A
172
183
174
183
174
K
1+2
B
Taille
L
LG
C
228
A
LG1
[l]
0,78
1,08
1,32
1,57
1,82
2,07
2,31
2,56
LG2
[l]
0,97
1,26
1,64
1,95
2,26
2,57
2,88
3,19
LG3
[l]
0,90
1,17
1,42
1,82
2,11
2,40
2,69
3,19
Circuit
calorifique
LG1
LG2 + 3
[l]
[l]
0,19
0,27
0,26
0,35
0,32
0,43
0,38
0,52
0,44
0,60
0,50
0,68
0,57
0,76
0,63
0,85
Fig. 52
Fig. 53
Raccords hydrauliques (réfrigérant)
Raccords hydrauliques (réfrigérant/eau chaude)
Echangeur de chaleur pour puissances 1 (LG)
Taille 1-3
Taille 4-8
Echangeur de chaleur pour puissances (LG) 1 et filetage intérieur du circuit
calorifique ½"
Taille 1-3
Taille 4-8
Aspiration
Ø 10 mm
Injection
2
1
Ø 16 mm
2
1
125
125
62
1/2“
Aspiration
1
1
Fig. 54
Ø 16 mm
227
172
72 92
102 65
43
55
2
92
223
1/2“
228
72
471
Ø 16 mm
Injection
Ø 10 mm
125
2
Aspiration
471
Ø 10 mm
223
184
Ø 16 mm
Aspiration
471
Ø 10 mm
8
125
Injection
471
228
172
39
103 65
Injection
24
228
129 63
Fig. 55
Dimensions des habillages d’appareils
Flex-Geko Comfort
Habillage « Comfort » pour appareils en recyclage
240
L
120
- avec grille de soufflage en plastique réglable ou en aluminium rigide
- en blanc couleur RAL 9002 et contrasté avec du gris couleur RAL 7035
92
504
X
Montage en allège et
plafonnier
Symbole pour la
direction de l'air
1
2
3
4
5
6
7
8
A
plafonnier
1
2
3
4
5
6
7
8
plafonnier
N° de commande pour grille en
plastique réglable
ZGF.1C032
ZGF.2C032
ZGF.3C032
ZGF.4C032
ZGF.5C032
ZGF.6C032
ZGF.7C032
ZGF.8C032
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
C
plafonnier
plastique réglable
ZGF.1C042
ZGF.2C042
ZGF.3C042
ZGF.4C042
ZGF.5C042
ZGF.6C042
ZGF.7C042
ZGF.8C042
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
D
Montage plafonnier centré
(arrière fermé)
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
C
Montage vertical sur pieds
(avec panneau arrière)
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
C
1
840
450
plastique réglable
ZGF.1C022
ZGF.2C022
ZGF.3C022
ZGF.4C022
ZGF.5C022
ZGF.6C022
ZGF.7C022
ZGF.8C022
Taille
B
Taille
L [mm]
X [mm]
plastique réglable
ZGF.1C012
ZGF.2C012
ZGF.3C012
ZGF.4C012
ZGF.5C012
ZGF.6C012
ZGF.7C012
ZGF.8C012
Taille
2
990
600
3
1140
750
6,5
7,5
8,6
9,6
10,6
11,6
12,6
13,6
6,5
7,5
8,6
9,6
10,6
11,6
12,6
13,6
alu rigide
ZGF.1C033
ZGF.2C033
ZGF.3C033
ZGF.4C033
ZGF.5C033
ZGF.6C033
ZGF.7C033
ZGF.8C033
Poids [kg]
6,5
7,5
8,6
9,6
10,6
11,6
12,6
13,6
Poids [kg]
6,5
7,5
8,6
9,6
10,6
11,6
12,6
13,6
alu rigide
ZGF.1C133
ZGF.2C133
ZGF.3C133
ZGF.4C133
ZGF.5C133
ZGF.6C133
ZGF.7C133
ZGF.8C133
plastique réglable
ZGF.1C232
ZGF.2C232
ZGF.3C232
ZGF.4C232
ZGF.5C232
ZGF.6C232
ZGF.7C232
ZGF.8C232
alu rigide
ZGF.1C233
ZGF.2C233
ZGF.3C233
ZGF.4C233
ZGF.5C233
ZGF.6C233
ZGF.7C233
ZGF.8C233
5
1440
1050
Poids [kg]
Poids [kg]
plastique réglable
ZGF.1C132
ZGF.2C132
ZGF.3C132
ZGF.4C132
ZGF.5C132
ZGF.6C132
ZGF.7C132
ZGF.8C132
4
1290
900
alu rigide
ZGF.1C013
ZGF.2C013
ZGF.3C013
ZGF.4C013
ZGF.5C013
ZGF.6C013
ZGF.7C013
ZGF.8C013
6
1590
1200
7
1740
1350
Poids [kg]
6,5
7,5
8,6
9,6
10,6
11,6
12,6
13,6
Poids [kg]
6,5
7,5
8,6
9,6
10,6
11,6
12,6
13,6
8
1890
1500
63
Flex-Geko Comfort
Habillage «Comfort» et pieds pour appareils en recyclage
240
L
120
504
629
125
X
Symbole pour la
direction de l'air
plafonnier
plastique réglable
ZGF.1C052
ZGF.2C052
ZGF.3C052
ZGF.4C052
ZGF.5C052
ZGF.6C052
ZGF.7C052
ZGF.8C052
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
A
plafonnier
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
B
240
L
120
504
alu rigide
ZGF.1C053
ZGF.2C053
ZGF.3C053
ZGF.4C053
ZGF.5C053
ZGF.6C053
ZGF.7C053
ZGF.8C053
plastique réglable
ZGF.1C062
ZGF.2C062
ZGF.3C062
ZGF.4C062
ZGF.5C062
ZGF.6C062
ZGF.7C062
ZGF.8C062
Poids [kg]
7,1
8,2
9,3
10,3
11,4
12,5
13,6
14,8
Poids [kg]
7,1
8,2
9,3
10,3
11,4
12,5
13,6
14,8
Habillage «Comfort» et pieds pour appareils en recyclage et en
air mélangé avec grille d’aspiration
104
629
125
X
Symbole pour la
direction de l'air
plafonnier
plastique réglable
ZGF.1C072
ZGF.2C072
ZGF.3C072
ZGF.4C072
ZGF.5C072
ZGF.6C072
ZGF.7C072
ZGF.8C072
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
A
plafonnier
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
B
Taille
L [mm]
X [mm]
64
1
840
450
2
990
600
3
1140
750
4
1290
900
alu rigide
ZGF.1C073
ZGF.2C073
ZGF.3C073
ZGF.4C073
ZGF.5C073
ZGF.6C073
ZGF.7C073
ZGF.8C073
plastique réglable
ZGF.1C082
ZGF.2C082
ZGF.3C082
ZGF.4C082
ZGF.5C082
ZGF.6C082
ZGF.7C082
ZGF.8C082
5
1440
1050
6
1590
1200
Poids [kg]
8,1
9,2
10,3
11,4
12,4
13,5
14,6
15,8
Poids [kg]
8,1
9,2
10,3
11,4
12,4
13,5
14,6
15,8
7
1740
1350
8
1890
1500
Dimensions des accessoires
Flex-Geko Comfort
Accessoires aérauliques
Caisson de soufflage avec raccord d’air primaire
DN100
160
b + 40
120
Taille
150
Dimensions de percement
du cadre de raccordement:
Ø 98
37
b+24 × 144
N° de commande
non isolé
Poids [kg]
isolé
1
ZGF.1A012
ZGF.1A022
1,5/1,9
2
ZGF.2A012
ZGF.2A022
1,7/1,8
3
ZGF.3A012
ZGF.3A022
1,9/2,0
4
ZGF.4A012
ZGF.4A022
2,2/2,3
5
ZGF.5A012
ZGF.5A022
2,5/2,6
6
ZGF.6A012
ZGF.6A022
2,7/2,9
7
ZGF.7A012
ZGF.7A022
3,0/3,2
8
ZGF.8A012
ZGF.8A022
3,2/3,4
Perçage ø 6,4
Fig. 56
Ø 198
Caisson de soufflage avec raccords circulaires
DN200
Taille 1
160
Taille 2,3
Taille
57
300
Taille 4, 5
b + 40
300
300
b+24 × 144
Fig. 57
300
Taille 6,7
217
300
Taille 8
300
Perçage ø 6,4
N° de commande
non isolé
Poids [kg]
isolé
1
ZGF.1A032
ZGF.1A042
1,8/1,9
2
ZGF.2A032
ZGF.2A042
2,5/2,6
3
ZGF.3A032
ZGF.3A042
3,0/3,1
4
ZGF.4A032
ZGF.4A042
3,7/3,8
5
ZGF.5A032
ZGF.5A042
4,3/4,4
6
ZGF.6A032
ZGF.6A042
4,9/5,1
7
ZGF.7A032
ZGF.7A042
5,5/5,7
8
ZGF.8A032
ZGF.8A042
6,1/6,3
Coude de soufflage
120
160
Taille
b + 40
165
Poids [kg]
isolé
1
ZGF.1A052
ZGF.1A062
1,2/1,3
2
ZGF.2A052
ZGF.2A062
1,5/1,6
3
ZGF.3A052
ZGF.3A062
1,7/1,8
4
ZGF.4A052
ZGF.4A062
2,0/2,1
5
ZGF.5A052
ZGF.5A062
2,3/2,4
6
ZGF.6A052
ZGF.6A062
2,5/2,6
b+24 × 144
7
ZGF.7A052
ZGF.7A062
2,8/2,9
Perçage ø 6,4
8
ZGF.8A052
ZGF.8A062
3,1/3,2
Fig. 58
Manchette souple
160
Taille
N° de commande
Poids [kg]
aspiration*
soufflage
1
ZGF.1A111
ZGF.1A112
1,5
2
ZGF.2A111
ZGF.2A112
2,0
3
ZGF.3A111
ZGF.3A112
2,5
4
ZGF.4A111
ZGF.4A112
3,0
5
ZGF.5A111
ZGF.5A112
3,5
6
ZGF.6A111
ZGF.6A112
4,0
7
ZGF.7A111
ZGF.7A112
4,5
b+24 × 144
8
ZGF.8A111
ZGF.8A112
5,0
b + 40
150
120
N° de commande
non isolé
Perçage ø 6,4
*Pièce d'adaptation ZGF#A131 nécessaire
Fig. 59
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
b [mm]
410
560
710
860
1010
1160
1316
1460
65
Flex-Geko Comfort
Pièce d'adaptation pour caisson d'aspiration,
manchette téléscopique et manchette pièce à
son
217
Taille
N° de commande
1
ZGF.1A131
1,1
2
ZGF.2A131
1,3
100
b + 40
160
Poids [kg]
3
ZGF.3A131
1,5
4
ZGF.4A131
1,7
5
ZGF.5A131
1,9
6
ZGF.6A131
2,1
7
ZGF.7A131
2,2
8
ZGF.8A131
2,4
b+24 × 144
Perçage ø 6,4
Fig. 60
Manchette télescopique
non isolée
310 - 550
b + 40
160
120
b + 47
167
b+24 × 144
*
Perçage ø 5,3
Fig. 61
N° de commande
Taille
127
Poids [kg]
Aspiration*
Soufflage
1
ZGF.1A151
ZGF.1A152
6,0
2
ZGF.2A151
ZGF.2A152
7,6
3
ZGF.3A151
ZGF.3A152
9,1
4
ZGF.4A151
ZGF.4A152
10,7
5
ZGF.5A151
ZGF.5A152
12,2
6
ZGF.6A151
ZGF.6A152
13,8
7
ZGF.7A151
ZGF.7A152
15,3
8
ZGF.8A151
ZGF.8A152
16,9
Pièce d'adaptation ZGF#A131 nécessaire
Manchette piège à son
Manchette piège à son de soufflage
80
Manchette piège à son d’aspiration pour
appareils en recyclage
198
N° de commande
Taille
b + 40
b
304
Poids [kg]
Aspiration*
Soufflage
1
ZGF.1A211
ZGF.1A212
2
ZGF.2A211
ZGF.2A212
8,8
3
ZGF.3A211
ZGF.3A212
10,7
6,9
4
ZGF.4A211
ZGF.4A212
12,8
5
ZGF.5A211
ZGF.5A212
14,5
b+24 × 144
6
ZGF.6A211
ZGF.6A212
16,5
Perçage ø 5,3
7
ZGF.7A211
ZGF.7A212
18,4
8
ZGF.8A211
ZGF.8A212
20,3
Fig. 62
* Pièce d'adaptation ZGF#A131 nécessaire
Caisson d’aspiration avec raccord d’air primaire
DN125, non isolé
160
120
Taille
N° de commande
1
ZGF.1A011
1,6
2
ZGF.2A011
1,8
162
217
b + 40
Ø 123
Poids [kg]
3
ZGF.3A011
2,1
4
ZGF.4A011
2,4
5
ZGF.5A011
2,6
6
ZGF.6A011
2,9
7
ZGF.7A011
3,2
b+24 × 144
8
ZGF.8A011
3,4
Perçage ø 6,4
Fig. 63
66
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
b [mm]
410
560
710
860
1010
1160
1310
1460
Flex-Geko Comfort
Coude d'aspiration avec raccord circulaire
DN 200, non isolé
Taille 1
Taille 2,3
Taille
N° de commande
1
ZGF.1A031
1,9
2
ZGF.2A031
2,5
Taille 4, 5
300
Taille 6,7
300
Poids [kg]
3
ZGF.3A031
3,0
4
ZGF.4A031
3,6
5
ZGF.5A031
4,1
6
ZGF.6A031
4,7
7
ZGF.7A031
5,3
8
ZGF.8A031
5,9
Taille
N° de commande
Poids [kg]
1
ZGF.1A051
1,7
2
ZGF.2A051
2,0
300
Taille 8
b+24 × 144
300
300
300
Perçage ø 6,4
Fig. 64
non isolé
120
160
b + 43
217
3
ZGF.3A051
2,3
4
ZGF.4A051
2,6
5
ZGF.5A051
2,9
6
ZGF.6A051
3,2
7
ZGF.7A051
3,5
8
ZGF.8A051
3,8
b+24 × 144
Perçage ø 6,4
Fig. 65
130
Piège à sons d’aspiration pour appareils en air
mélangé
b + 108
8,4
12,5
12
12,5
b + 12
N° de commande
1
ZGF.1A231
8,5
2
ZGF.2A231
10,1
12,5
100
202,5
12,5
213,5
Taille
575
214
12,5
109,5
16
Poids [kg]
3
ZGF.3A231
11,6
4
ZGF.4A231
13,1
5
ZGF.5A231
14,9
6
ZGF.6A231
16,5
7
ZGF.7A231
18,1
8
ZGF.8A231
19,7
Fig. 66
Cadre de montage mural pour coude
b + 43
Taille
N° de commande
1
ZGF.1A311
0,7
2
ZGF.2A311
0,9
60
104
130
b + 15
Poids [kg]
3
ZGF.3A311
1,1
4
ZGF.4A311
1,2
5
ZGF.5A311
1,4
6
ZGF.6A311
1,6
7
ZGF.7A311
1,8
8
ZGF.8A311
1,9
Fig. 67
Bouwgrootte
1
2
3
4
5
6
7
8
b [mm]
410
560
710
860
1010
1160
1310
1460
67
Flex-Geko Comfort
GEA Drive
Qu’est-ce que GEA Drive ?
GEA Drive est le nom d’un nouveau profil de soufflage
motorisé, destiné à optimiser la vitesse d’écoulement
et la portée en mode de refroidissement. En fonction
de la vitesse de rotation du ventilateur et des
températures de l’air et de la pièce, cela assure de
meilleures conditions de portée et de traversée de
la pièce, donc de meilleures conditions de confort.
Même aux vitesses de rotation les plus basses, le
profil aérodynamique assure une vitesse optimale de
sortie de l’air.
- Livré après montage dans l'usine
- Caisson GEA pour - Fonctionnement uniquement
avec GEA MATRIX 4000
- Non disponible sur les appareils avec chauffage
électrique d’appoint
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
plastique réglable
ZGF.1A412
ZGF.1A422
ZGF.2A412
ZGF.2A422
ZGF.3A412
ZGF.3A422
ZGF.4A412
ZGF.4A422
ZGF.5A412
ZGF.5A422
ZGF.6A412
ZGF.6A422
ZGF.7A412
ZGF.7A422
ZGF.8A412
ZGF.8A422
Diamètre
variable
Poids [kg]
1,9
2,4
2,9
3,4
3,9
4,4
4,9
5,4
Fig. 57
Exemple (simulation d’écoulement CFD) :
En régime de charge partielle, en raison de la faible puissance frigorifique nécessaire, la fonction de régulation
automatique sélectionne une vitesse de rotation réduite du ventilateur. Dans certaines circonstances, il est
possible que la vitesse de sortie de l’air ne suffise pas pour assurer une portée ou une pénétration suffisante
de l’air jusqu’au plafond. Dans le cas extrême, il est même possible d’obtenir ce que l’on appelle un courtcircuit de l’air froid, dans lequel l’air froid, en l’absence de projection, retombe directement devant l’appareil
et est à nouveau aspiré par celui-ci. Pour l’éviter, il faudrait augmenter la vitesse de rotation, mais cela n’est pas
souhaitable, par exemple pour assurer un niveau sonore minimal et une consommation électrique minimale.
Le mécanisme GEA Drive s’oppose à cet effet en
réduisant en continu l’air de la section de sortie, si
bien que la vitesse du flux d’air est augmentée sans
accélérer le ventilateur et que le flux d’air épouse
proprement le mur puis le plafond (effet Coanda).
Cela entraîne une profondeur de pénétration dans
la pièce nettement accrue et une distribution non
critique – en termes d’agrément – de la température
et de la vitesse de l’air dans la zone de séjour.
avec GEA Drive
Température
en °C
Zone de séjour*
sans GEA Drive
Zone de séjour*
* selon DIN EN 13779
68
Flex-Geko Comfort
Notes
?
69
Flex-Geko Comfort
C
Grille pare pluie
peint en couleur RAL 9006
36
54
206
Taille
N° de commande
1
ZGF.1A331
1,9
2
ZGF.2A331
2,6
254
C
230
54
30
Tous les perçages Ø = 6,6
b+7
b + 53
Poids [kg]
3
ZGF.3A331
3,2
4
ZGF.4A331
3,8
5
ZGF.5A331
4,4
6
ZGF.6A331
5,0
7
ZGF.7A331
5,6
8
ZGF.8A331
6,2
Fig. 68
Cadre de fixation murale pour grille pare pluie
b + 41
218
40
Taille
N° de commande
Poids [kg]
1
ZGF.1A371
0,6
2
ZGF.2A371
0,8
3
ZGF.3A371
0,9
4
ZGF.4A371
1,0
5
ZGF.5A371
1,1
6
ZGF.6A371
1,1
7
ZGF.7A371
1,2
8
ZGF.8A371
1,4
246
b + 13
Fig. 69
Couvercle de fermeture pour raccords circulaires
DN200 isolé
Ø 200
Fig. 70
Taille
N° de commande
1-8
ZGF.0A713
Pieds pour appareils en recyclage
Fig. 71
Filtre complet avec
cadre en polyester
(G1/G2)
Chaussettes de filtration
(cadre en grille nécessaire - uniquement G3)
Taille
N° de commande
1-8
ZGF.0A913
Ensemble de filtre de rechange
G1/G2 filtre complet; G3 - chaussettes de
filtration ; 1 Ensemble = 5 pièces
Taille
1
Fig. 72
70
N° de commande
G1
G2
G3
ZGF.1A813
ZGF.1A823
ZGF.1A833
2
ZGF.2A813
ZGF.2A823
ZGF.2A833
3
ZGF.3A813
ZGF.3A823
ZGF.3A833
4
ZGF.4A813
ZGF.4A823
ZGF.4A833
5
ZGF.5A813
ZGF.5A823
ZGF.5A833
6
ZGF.6A813
ZGF.6A823
ZGF.6A833
7
ZGF.7A813
ZGF.7A823
ZGF.7A833
8
ZGF.8A813
ZGF.8A823
ZGF.8A833
Taille
1
2
3
4
5
6
7
8
b [mm]
410
560
710
860
1010
1160
1310
1460
c [mm]
177,5
252,5
327,5
402,5
477,5
552,5
627,5
702,5
Rapport de régulation des vannes
Flex-Geko Comfort
Fonctionnement 2 points
Vanne 3 voies
Fig. 73
plus chaud
Valeur de
consigne
plus froid
plus chaud
Valeur de
consigne
plus froid
M
R
A
AB
Fig. 73
B
V
Température ambiante
résultant du rapport de
régulation 2 points
Fig. 74
Fig. 74
Température moyenne au
soufflage avec rapport de
régulation 2 points.
Fig. 75: (fonctionnement 2-points)
Vanne 2 voies
Fig. 76
La vanne est soit ouverte
soit fermée.
Fig. 76
+
Fig. 77
0
Rapport observé dans le temps
Commande de réglage de
vanne
+=vanne «ouverte»
0 = vanne «fermée»
Fig. 77
Vanne 3 voies
plus chaud
Valeur de
consigne
plus froid
M
R
A
AB
B
V
Fig. 79
Fig. 79
résultant du rapport de
Fig. 80
plus chaud
Valeur de
consigne
plus froid
Fig. 80
Température moyenne au
soufflage avec rapport de
Vanne 2 voies
Fig. 82
La position de la vanne
correspond au pourcentage
du débit (0…100%).
Fig. 82
+
0
Rapport observé dans le temps
Fig. 83
Commande de réglage de
vanne
+ = vanne en direction
«ouverte»
0 = vanne en direction
«fermée»
Fig. 83
71
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Tableau de sélection
Mode de
fonctionnement
Mode de
régulation
Tension
Commande à
prévoir sur site
(hors fourniture
GEA)
Page du
catalogue
Type de
vanne
Le tableau de sélection suivant représente toutes les versions de vannes disponibles avec leurs principales
caractéristiques et les équipements de régulation compatibles.
Signification:
„“ = type de vanne compatible avec le boîtier de commande ou l’équipement électrique.
„–“ = type de vanne non compatible avec le boîtier de commande ou l’équipement électrique.
R
3 points
230V~


–

73
N
3 points
24V~


–

73
(prévoir
transfo sur
site, hors
fourniture
GEA)

–

74
MATRIX
3000
MATRIX
4000
Commutateur
thermostatique
A
AB
B
A
AB
B
C
3 points
230V~
(prévoir
transfo sur
site, hors
fourniture
GEA)

T
(2 contacts
secs auxiliaires)
2 points
230V~




75
Q
2 points
24V~


–

75
(prévoir
transfo sur
site, hors
fourniture
GEA)
–
(prévoir
transfo sur
site, hors
fourniture
GEA)
–
–

76
A
AB
B
A
AB
B
A
AB
B
S
modulant
E
modulant
A
AB
B
72
24V~
(signal
analogique
0…10 V)
77
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Vannes (non montées) avec servo-moteur réversible (230 V~)/fonctionnement 3 points
(82**)
(88**)
Vanne 3 voies
Vannes deux et trois voies avec servo-moteur réversible
pour régulation côté eau (fonctionnement 3 points).
Câble de raccordement, compartiment du moteur en
plastique, corps de vanne en laiton (G 1/2"A) ou bronze
(G 3/4"A), tige et cône en acier inoxydable.
Caractéristiques
techniques
B
60 ºC
Température d’entrée
d’eau maxi
110 ºC
230 V~/50/60 Hz
24 V~/50/60 Hz
7 VA
0,7 VA
Type de protection
Temps de
fonctionnement
V
*
16 bar
maxi. autorisée
Puissance absorbée
A
AB
24 V~
Pression nominale
Tension de
fonctionnement
M
R
230 V~
IP 43
120 s à 50 Hz
100 s à 60 Hz
150 s à 50 Hz
125 s à 60 Hz
Eau avec maximum 50 % de glycol autorisé.
Ne pas monter le servo-moteur à l’envers !
Dimensions pour G ¾" entre parenthèses
**
Dimensions pour 24 V entre parenthèses
*
Valeurs de raccordement des vannes
Fig. 85
Valeur kvs
[m3/h]
∆pmax1)
[kPa]
0,25
16001/8002)
G ½" A
0,40
16001/8002)
G ½" A
0,63
16001/8002)
G ½" A
1,0
12001/2502)
G ½" A
1,6
12001/2502)
G ½" A
2,5
4001/1002)
G ¾" A
4,0
4001/1002)
G ¾" A
(82**)
(88**)
Vanne 2 voies
Filetage ext. de la
vanne
Différence de pression maxi. autorisée pendant laquelle la vanne
résiste et ferme encore (pour vannes 2 voies)
1)
2)
pour vannes 3 voies
Les vannes de régulation peuvent être livrées montées
d’usine, c.a.d. tuyauteries raccordées et câblées, ou non.
N° de commande
*
Dimension pour G ¾" entre parenthèses
**
Dimensions pour 24 V entre parenthèses
Valeur kvs
*
k VS = 0,63
k VS = 0,4
k VS = 1,6
k VS = 2,5
k VS = 1,0
30
k VS = 4,0
20
2 voies
3 voies
Equipement de vannes
montés
2 voies
3 voies
Tension de fonctionnement 230 V~
Fig. 86
k VS = 0,25
Vannes non montées
0,25
935.421
935.411
VGF.R203.0# VGF.R303.0#
0,40
935.422
935.412
VGF.R204.0# VGF.R304.0#
0,63
935.423
935.413
VGF.R206.0# VGF.R306.0#
1,00
935.424
935.414
VGF.R210.0# VGF.R310.0#
1,60
935.425
935.415
VGF.R216.0# VGF.R316.0#
2,50
935.426
935.416
VGF.R225.0# VGF.R325.0#
4,00
935.427
935.417
VGF.R240.0# VGF.R340.0#
0,25
935.441
935.431
VGF.N203.0# VGF.N303.0#
10
0,40
935.442
935.432
VGF.N204.0# VGF.N304.0#
8
0,63
935.443
935.433
VGF.N206.0# VGF.N306.0#
6
1,00
935.444
935.434
VGF.N210.0# VGF.N310.0#
5
1,60
935.445
935.435
VGF.N216.0# VGF.N316.0#
4
2,50
935.446
935.436
VGF.N225.0# VGF.N325.0#
4,00
935.447
935.437
VGF.N240.0# VGF.N340.0#
3
2
2000
700
1000
500
600
400
300
200
100
1
·
Débit d’eau V [l/h]
Avec les vannes montées d’usine et un système 4 tubes, le numéro
de commande doit être complété par le code du servo-moteur, le
corps de la vanne et la valeur kvs de la vanne de chauffage, par
ex. VGF.R316R310.0#. Le symbole „#“ représente le caractère de
remplacement du raccordement de fluide à gauche (l) et à droite (r)
(consulter la codification page 103).
Remarque:
La perte de charge maximale dans l’échangeur de chaleur avec vanne
ouverte au maximum ne doit pas dépasser 25 kPa en refroidissement et
20kPa en chauffage!
Fig. 87
73
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Vannes (non montées) avec servo-moteur réversible (230 V~) et 2 contacts secs auxiliaires/
fonctionnement 3 points
109
~ 116,5
Vanne 3 voies
Contacts secs auxiliaires:
Commutateur S1 (message vanne 100% ouverte),
Commutateur S2
A
AB
(message position de la vanne
réglable 0…100%)
Caractéristiques techniques
40
B
M
56 (66)
R
A
AB
Pression nominale
16 bar
maxi. autorisée
60 ºC
d’eau maxi
110 ºC
Tension de
fonctionnement
B
V
230 V~/50/60 Hz
Puissance absorbée
7 VA
Type de protection
IP 43
Temps de fonctionnement
120 s à 50 Hz (100 s à 60 Hz)
Fig. 88
109
∆pmax
[kPa]
0,25
16001)/8002)
G ½" A
0,40
16001)/8002)
G ½" A
~ 116,5
Vanne 2 voies
Valeur kvs
[m3/h]
Filetage ext. de la
vanne
0,63
16001)/8002)
G ½" A
1,00
12001)/2502)
G ½" A
1,60
12001)/2502)
G ½" A
2,50
4001)/1002)
G ¾" A
4,00
4001)/1002)
G ¾" A
1)
2)
pour vannes 3 voies
56 (66)
N° de commande
Fig. 89
Valeur kvs
k VS = 0,25
k VS = 0,63
k VS = 0,4
k VS = 1,6
k VS = 2,5
k VS = 1,0
30
k VS = 4,0
20
Vannes non montées
montés
2 voies
3 voies
0,25
935.491
935.481
VGF.C203.0# VGF.C303.0#
2 voies
3 voies
0,40
935.492
935.482
VGF.C204.0# VGF.C304.0#
0,63
935.493
935.483
VGF.C206.0# VGF.C306.0#
1,00
935.494
935.484
VGF.C210.0# VGF.C310.0#
1,60
935.495
935.485
VGF.C216.0# VGF.C316.0#
2,50
935.496
935.486
VGF.C225.0# VGF.C325.0#
4,00
935.497
935.487
VGF.C240.0# VGF.C340.0#
10
8
de commande doit être complété par le code de l’actionneur, le
ex. VGF.C316C310.0#. Le symbole „#“ représente le caractère de
Remarque:
6
5
4
3
20 kPa en chauffage!
2
2000
700
1000
500
600
400
300
200
100
1
·
Fig. 90
74
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Vannes (non montées) avec servo-moteurs thermoélectriques (230 V~ et 24 V~)/fonctionnement 2
points
42
~ 92
Vanne 3 voies
Caractéristiques
techniques
A
AB
B
A
40
AB
16 bar
maxi. autorisée
50 ºC
d’eau maxi
110 ºC
Courant de
démarrage
B
Courant de
fonctionnement
V
56 (66)
24 V~
Pression nominale
Tension de
fonctionnement
M
R
230 V~
Puissance absorbée
230 V~/50/60 Hz
24 V~/50/60 Hz
0,3 A
0,6 A
0,013 A
0,09 A
3 VA
3 VA
Type de protection
IP 43
Temps de
fonctionnement
Fig. 91
ca. 3 min
42
Vanne 2 voies
Valeur kvs
[m3/h]
∆pmax
[kPa]
1,60
2001)/1502)
G ½" A
2,50
2001)/502)
G ¾" A
Filetage ext. de la
vanne
~ 92
1)
2)
pour vannes 3 voies
N° de commande
Valeur kvs
56 (66)
*
Vannes non montées
2 voies
3 voies
montés
2 voies
3 voies
Fig. 92
1,60
935.463
935.353
VGF.T216.0#
VGF.T316.0#
2,50
935.464
935.354
VGF.T225.0#
VGF.T325.0#
k vs= 1,6
30
k vs= 2,5
20
1,60
935.383
935.373
VGF.Q216.0# VGF.Q316.0#
2,50
935.384
935.374
VGF.Q225.0# VGF.Q325.0#
de commande doit être complété par le code du servo-moteur, le
ex. VGF.T316T325.0#. Le symbole „#“ représente le caractère de
Remarque:
10
8
6
5
4
20kPa en chauffage!
3
2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
2000
1000
800
500
600
400
300
200
100
0,3
·
Fig. 93
75
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Vannes (non montées) avec servo-moteur modulant (24 V~, 0…10 V)
100
~ 92
Vanne 3 voies
Vannes deux et trois voies avec servo-moteur modulant
pour régulation côté eau.
Câble de raccordement et compartiment du moteur en
plastique, corps de vanne en laiton (G ½" A) ou bronze
(G ¾" A), tige et cône en acier inoxydable.
A
AB
40
B
M
R
A
AB
B
16 bar
maxi. autorisée
55 ºC
d’eau maxi
110 ºC
Tension de
fonctionnement
24 V~/50/60 Hz
Signal de commande
analogique
0…10 (2…10) V
Puissance absorbée
V
56 (66)
Pression nominale
1,4 VA
Type de protection
Temps de fonctionnement
IP 40
150 s à 50 Hz (125 s à 60 Hz)
Fig. 94
100
Valeur kvs
[m3/h]
∆pmax1)
[kPa]
0,25
16001)/8002)
G ½" A
0,40
16001)/8002)
G ½" A
0,63
16001)/8002)
G ½" A
1,0
12001)/2502)
G ½" A
1,6
12001)/2502)
G ½" A
2,5
4001)/1002)
G ¾" A
4,0
4001)/1002)
G ¾" A
~ 92
Vanne 2 voies
Filetage ext. de la
vanne
1)
2)
pour vannes 3 voies
56 (66)
N° de commande
Fig. 95
Valeur kvs
k VS = 0,25
k VS = 0,63
k VS = 0,4
k VS = 1,6
k VS = 2,5
k VS = 1,0
30
k VS = 4,0
20
10
8
6
montés
2 voies
3 voies
2 voies
3 voies
0,25
935.611
935.601
VGF.S203.0#
VGF.S303.0#
0,40
935.612
935.602
VGF.S204.0#
VGF.S304.0#
0,63
935.613
935.603
VGF.S206.0#
VGF.S306.0#
1,00
935.614
935.604
VGF.S210.0#
VGF.S310.0#
1,60
935.615
935.605
VGF.S216.0#
VGF.S316.0#
2,50
935.616
935.606
VGF.S225.0#
VGF.S325.0#
4,00
935.617
935.607
VGF.S240.0#
VGF.S340.0#
Avec les vannes montées d’usine et un système 4 tubes, le numéro de
commande doit être complété par le code du servo-moteur, le corps
de la vanne et la valeur kvs de la vanne de chauffage, par ex. VGF.
S316S310.0#. Le symbole „#“ représente le caractère de remplacement
du raccordement de fluide à gauche (l) et à droite (r) (consulter la
codification page 103).
Remarque:
20 kPa en chauffage !
5
4
3
2
2000
700
1000
500
600
400
300
200
1
100
Vannes non montées
·
Fig. 96
76
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Détendeur thermostatique
Détendeur thermostatique avec compensation de
pression externe pour un chargement optimal de
l’évaporateur, spécifiquement avec injection multiple
par distributeur de liquide.
- Puissance variable de 0,3 à 21,5 kW grâce à des buses
échangeables,
- remplissage indépendant de la température ambiante
avec haute sensibilité pour minimiser les surchauffes,
- rapport de régulation stable grâce à un remplissage
d'adsorbant spécial avec caractéristiques
d’amortissement,
- longévité grâce à une membrane en acier inoxydable
et une tête en acier inoxydable soudée,
- surchauffe réglable
75
B
A
17
C
1
Groupes de réfrigérants:
R410A
Ø 12
32 bars
(simultanément pour tous les raccords)
40
47,5
Pression de contrôle maxi.:
Pression d'aspiration maxi.:
50
50
29 bars
Température ambiante maxi.:
100 °C
Température de sonde maxi.:
140 °C
Longueur du tube capillaire:
Caisson/tête de membrane:
Fig. 97
1,5 m
Laiton/acier inoxydable
Raccords à souder:
Tube en cuivre
Suivant la taille de l'appareil de base, les détendeurs thermostatiques sont équipés en usine avec les tailles de buse
et les raccordements suivants:
Taille
Taille de buse
1
2
3
4
5
6
7
8
1,0
1,5
2,0
2,0
2,5
2,5
3,0
3,0
Raccordement de liquide
Tube
Ø 6 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Raccordement gaz
d’aspiration
Tube
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Ø 12 mm
Tube de compensation de pression
Tube
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Ø 6 mm
Attention!
Ces détendeurs thermostatiques sont également adaptés pour une utilisation avec une température
d’évaporation inférieure à 0 °C. Pour des raisons de sécurité et pour éviter toute condensation sur des composants
du caisson de base non isolés, le fonctionnement n’est pas autorisé avec des températures d’évaporation
inférieures à < 2 °C.
77
Ensemble des vannes
Flex-Geko Comfort
Vannes d'arrêt
Tous les équipements de vannes GEA à l’exception
de la vanne avec servomoteur thermostatique et
du détendeur thermostatique sont disponibles
avec vannes d’arrêt en entrée et en sortie en
option.
Elles servent à arrêter le fluide calorifique ou
frigorifique et à réguler et équilibrer les flux de
fluides.
Suivant la taille nominale de la vanne de
régulation, des vannes d’arrêt de valeur kvs 1,45
ou 2,20 sont proposées.
Valeur kVS 1,45
3/4"
3/4"
32
SW19
MNG
51
Valeur kVS 2,20
Caractéristiques techniques:
Pression nominale:
SW24
Température à l’entrée d’eau maxi.:
130 °C
Valeur pH:
8 - 9,5
33
Le fluide peut être un mélange d’eau avec au plus 50 %
de glycol
3/4"
3/4"
10 bars
Selon l'équipement de vannes, les vannes d'arrêt sont
livrées avec filetage de raccordement (code «4», voir
codification page 99) ou avec écrous et raccord à souder
(code «5», voir codification page 99):
66
Raccordement
15
3/4"
Vanne de
régulation
Vanne d'arrêt
Valeur kVS
Filetage de
raccordement
Valeurs
kvs
Filetage de
raccordement
Soudage
pour tube
en cuivre
0,25-1,60
G ½" A
1,45
G ¾" A
Ø 15
2,50-4,00
G ¾" A
2,20
G ¾" A
Ø 15
18
Fig. 98
Le réglage du débit de fluide est représenté sur le diagramme ci-dessous.
Le préréglage correspond au nombre de rotations vers la gauche de la vis de réglage à partir de la butée côté
droit (vanne fermée).
Valeur kVS 1,45
Valeur kVS 2,20
Préreglage
Préreglage
1/4
50
1/2
1 1/2
1
2
3
4
5
6 7
30
20
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11/2
2
21/2 3 4 5
10
9
8
7
6
5
4
3
2
2000
1500
700
800
900
1000
500
600
400
300
200
70
80
90
100
50
60
40
30
20
700
800
900
1000
500
600
400
300
200
70
80
90
100
50
60
40
30
20
10
1
Débit d'eau mW [kg/h]
Préreglage
¼
½
1
1½
2
3
4
5
6
7
8
Valeur kVS
0,07
0,13
0,22
0,32
0,43
0,65
0,85
1,10
1,25
1,40
1,45
78
1
40
30
50
8
40
1/2
Valeur kVS
½
1
1½
2
2½
3
4
5
0,2
0,4
0,6
1,0
1,5
1,7
2,0
2,2
Ensembles des vannes
Flex-Geko Comfort
Robinets à boisseau sphérique
27
Tous les équipements de vannes GEA à l’exception
de la vanne avec servomoteur thermostatique sont
disponibles avec robinets à boisseau sphérique en
option.
Elles servent à arrêter le fluide calorifique ou
frigorifique.
36
3/4“
3/4“
26
SW 27
Matériel:
Habillage vanne:
Boisseau sphérique:
Joint:
63
cuivre jaune
cuivre jaune, aiguisé
caoutchouc
15
3/4“
Pression nominale:
10 bar
Température à l’entrée d’eau maxi.:
110 °C
Valeur kVS:
6,70m3/h
Le fluide peut être de l'eau et eau/glycol
Selon l'équipement de vannes, les robinets à boisseau sont
livrées avec filetage de raccordement (code «2» et «4», voir
codification page 99) ou avec écrous et raccord à souder
(code «3» et «5», voir codification page 99):
18
Vanne à boule
Valeur kvs
Filetage de
raccordement
Soudage pour tube en cuivre
6,70
G ¾" A
ø15
Fig. 100
Le réglage des robinets à boisseau sphérique se fait à l'aide d'un tournevis plat.
20
15
10
9,0
8,0
7,0
6,0
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
3000
2500
Fig.. 101
1600
1700
1800
1900
2000
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
0,5
79
Commande avec commutateurs thermostatiques/simples/
commande à prévoir sur site (hors fourniture GEA)
Flex-Geko Comfort
Boîte à bornes avec raccordements pour composants Geko
Code de commande de
l’appareil de base
Boîte à bornes
GFxx.xxxx.Fxx
Coffret électrique
en tôle d’acier
GFxx.xxxx.Sxx
Pour le raccordement à une régulation, les éléments tels que le(s)
ventilateur(s), la (les) vanne(s) sont câblés dans une boîte à bornes.
Selon le modèle et l’équipement de vanne sélectionnés, la boîte
à bornes est en plastique ou en tôle d’acier. Le choix se fait par la
codification de l’appareil, comme indiqué ci-contre.
Le tableau à côté montre les variantes possibles.
Fonctionnalité des commutateurs thermostatiques
Type de commutateur
CET.CE
80
Fonctions
- Pour des appareils en recylage avec moteur EC (0-10VDC)
- Régulation de max. 4 appareils
- Chauffage et/ou refroidissement à eau
- Sonde d’ambiance électronique
- Ecran digital avec éclairage de fond
- Commutateur des vitesses de ventilation 0-1-2-3-Auto
- Commutateur marche / retour fonctionnement normal
- Régulateur du point de consigne de la température ambiante 5°C…40°C et
des paramètres
- Limitation min/max de la plage de consigne
- Régulation de la vanne en continu 0-10VDC
- Changement automatique chauffage/refroidissement
- Possibilité de raccordement d’une sonde externe d’ambiance et d’une
sonde change-over
- Possibilité de raccordement d’un contact de validation (horloge, contact
fenêtre etc.)
- Relais de confort avec fonctionnement bypass
- 2 entrées multifonctionnelles p.ex. pour raccordement d’un contact
changement de fonctionnement, d’une sonde change-over ou d’une sonde
d’ambiance externe
- 1 entrée digitale utilisable au choix pour raccordement d’un contact
changement de fonctionnement ou d’un contact change-over
- Configuration d’un blocage des commutateurs
- Tension de fonctionnement 24VAC
- Classe de protection IP30
- Couleur : blanc, RAL 9003
Flex-Geko Comfort
Système de régulation GEA MATRIX
Descriptif du système
MATRIX 3000
Des vannes 3 points peuvent être utilisées avec les systèmes 4 tubes. Un
fonctionnement mixte (vanne de refroidissement 2 points/vanne de chauffage
3 points ou vanne de refroidissement 3 points/vanne de chauffage 2 points) est
également possible.
Type d'actionneur
des vannes
2 points
3 points
+
•
•
/
•
•
Deux contacts inverseurs permettent l'affichage des messages de défaut et de
fonctionnement sur l'appareil. La charge maximale de contact à 230 V CA s'élève à
4 A ohmique/2 A inductive.
•
•
La température de soufflage peut être limitée pour le chauffage et le
refroidissement. Il est possible de définir des limites fixes et flottantes.
•
•
Le raccordement d'une sonde de température ou de reprise externe est possible sur
tous types d'installations.
Une entrée de commande supplémentaire permet l'autorisation externe des modes
suivants:
- Fonctionnement normal/régime réduit ou
- Appareil éteint avec protection antigel
Différents boîtiers de commande sont disponibles. La gamme s'étale de la version
simple avec sélection de la température de consigne et mode de fonctionnement
du ventilateur à la télécommande à infrarouge et au boîtier de commande avec
affichage digital. Le boîtier de commande digital est également disponible avec
programmateur hebdomadaire intégré.
MATRIX 4000
Le système de régulation MATRIX 4000 repose sur le système MATRIX3000 mais
dispose de davantage de fonctions. Il s'agit principalement:
/
Des composants électroniques assurent la commande silencieuse des vannes pour
les applications ayant des exigences de confort très élevées.
%
off
on
func
send
-
+
Quatre entrées de commande supplémentaire permettent l'autorisation externe
des modes suivants:
- Fonctionnement normal
- Régime réduit
- Mode libre
- Appareil éteint avec protection antigel
- Réglage fixe d'une vitesse de ventilation
5
Le raccordement d'une sonde externe permet l'activation de la compensation
d'été. Cette valeur est automatiquement transmise à tous les appareils raccordés au
réseau MATRIX.Net.
81
Système de régulation GEA MATRIX®
Flex-Geko Comfort
Descriptif du système/Présentation des caractéristiques
Caractéristiques
Type d’appareil
Ventilateur
Commande des vannes
MATRIX
3000
MATRIX
4000
Systèmes 2 tubes: „Chauffage seul“, „Refroidissement seul“; „Chauffage ou refroidissement“
•
•
Systèmes 4 tubes: „Chauffage et refroidissement“
•
•
vitesse en continu (moteur EC)
•
•
Système 2 et 4 tubes : fonctionnement ouvert / fermé
•
•
Système 2 tubes: fonctionnement 3 points
•
•
Système 4 tubes : fonctionnement 3 points
•
•
Vanne de chauffage externe pour appareils froid avec arrêt du ventilateur
•
•
1 étage
•
•
Commande silencieuse (relais semi-conducteur)
•
2 étages
Protection antigel
•
Protection antigel des locaux
•
Protection antigel de l’appareil
•
•
Compensation été / hiver
•*
•
Limitation de la température de
soufflage
Limitation mini. / maxi. chauffage
•
•
Limitation mini. / maxi. refroidissement
•
•
Entrées de commande
Régime réduit
Saisie de la température extérieure
Régime réduit ou contact porte / fenêtre
•
•
Régime réduit ou contact porte / fenêtre, appareil éteint et mode de fonctionnement libre
•*
•
par raccordement d’une sonde locale
•
par MATRIX.AI
•
•
Saisie de la température d’entrée d’eau
par une sonde c/o
•
•
Saisie de la température de reprise
par une sonde de température d'air repris
•
•
Saisie de la température de soufflage
par une sonde de température d'air soufflé
•
•
Messages
Alarme niveau de condensat trop élevé avec arrêt de l’appareil
•
•
Demande de chauffage et / ou de refroidissement
•*
•
Message de fonctionnement par contact inverseur
•
•
Message de défaut par contact inverseur
•
•
Commande du volet de mélange
Ouvert / fermé
•
Commande de l’extracteur
Mono vitesse par sortie de relais
•
Commande de la batterie à détente
directe
jusqu’à 2 vitesses par module MATRIX.RF
•
•
Types de régulation
Régulation de la température ambiante
•
•
Régulation de la température de soufflage
•
•
par bloc de puissance /par régulateur
•
Bus GEA MATRIX.Net
•
•
GEA Drive
vitesse en continu par module supplémentaire GEA Drive
•*
extensible avec:
MATRIX.DI
•
•
MATRIX.AI
•
•
MATRIX.DO
•
•
MATRIX.RF
•
•
MATRIX.EM
Service tool
•
MATRIX.LON
•
•
MATRIX.PC
•
•
MATRIX OP30x
•
•
MATRIX OP31x
•
•
MATRIX OP44x
•
•
MATRIX OP50x/51x
•
•
* Uniquement avec module supplémentaire
** pas avec les appareils en froid ou chaud
82
Flex-Geko Comfort
Montage des boîtiers de commande
La séparation du boîtier de commande en deux parties permet de placer
l’élément supérieur sur la plaque de montage seulement lors de la mise
en service. Sa protection optimale contre les saletés et les dommages
durant l’installation est ainsi assurée.
Le raccordement des câbles se fait à l’aide de bornes enfichables
permettant une utilisation simple et rapide de conducteurs massifs et
flexibles.
Pour le montage du boîtier de commande sur une boîte encastrée, les
trous de fixation sont prévus sur la plaque de montage.
Une fixation directement sur le mur est également possible (câble posé
en applique ou dans une paroi creuse).
Grâce au kit de raccordement ZE OPC, le boîtier de commande peut être
intégré dans l’appareil de base. Dans ce cas une sonde d’ambiance / de
reprise doit être prévue.
Les boîtiers de commande IP54 pour pièces humides sont disponibles sur
demande.
Pour éviter l’encrassement et l’utilisation inappropriée, des couvercles
pour boîtiers peuvent être fournis.
83
Système GEA MATRIX®
Flex-Geko Comfort
Sondes/Accessoires
Fig. 102
Sondes d’ambiance – N° de commande 903.414
Sonde avec thermistance pour montage mural
- Elément de sonde NTC
- Boîtier en plastique blanc, similaire au RAL 9010
- Valeur de résistance à 25 °C = 10 kΩ
- Type de protection IP 20
- Dimensions en mm (L × H × P) : 84 × 84 × 22
La sonde d’ambiance 903.414 remplace la sonde
d’ambiance dans les boîtiers de commande
MATRIX OP XXC. Le montage de la sonde
supplémentaire est nécessaire si le boîtier de
commande est intégré au Geko ou monté
à un endroit inapproprié à la mesure de la
température.
Sonde extérieure - N° de commande 903.454
Sonde avec thermistance pour enregistrement
de la température extérieure p.ex. pour
compensation été/hiver (suivant DIN 1946 partie
2/3)
- Elément de sonde NTC
- Boîtier en plastiqe, blanc
- Pour montage extérieur
- Raccord PG
- Valeur de résistance à 25 °C = 10 kΩ
- Type de protection IP54
- Dimensions en mm (L x H x P): 65 × 50 × 37,5
Fig. 103
84
Couvercle de l’appareil
blanc
N° de commande OPD.C
(pour OP30C/OP31C/OP44C)
gris clair
N° de commande OPD.I
(pour OP30I/OP31I/OP44I)
pour couvrir les éléments de commande du
boîtier de commande.
Le couvercle du boîtier est accroché aux trous
du boîtier de commande et le protège contre la
saleté et une utilisation inappropriée.
Flex-Geko Comfort
Modules globaux
Les modules globaux du système de régulation GEA MATRIX servent à émettre et à
recevoir des signaux depuis le système MATRIX.
Ils permettent la transmission de messages et d’états vers les installations externes
ainsi que la commande par celles-ci.
Les modules peuvent être intégrés à l’endroit souhaité du réseau MATRIX mais
seulement 2 modules MATRIX du même type (DI, DO, AI) ou bien 16 modules (LON)
doivent être utilisés en même temps.
Les modules sont livrés avec une configuration d’usine. Avec l’aide du logiciel
MATRIX.PC celle-ci peut être modifiée.
Alimentation électrique
Type de protection
Température de fonctionnement
Fusible de protection
Fixation
MATRIX.DI Courant maxi. absorbé
MATRIX.DI Dimensions
MATRIX.DO Courant maxi. absorbé
MATRIX.DO Charge absorbée
MATRIX.DO Dimensions
MATRIX.AI Courant nominal absorbé
MATRIX.AI Dimensions
MATRIX.LON Courant nominal absorbé
MATRIX.LON Dimensions
24 V CC ±15 %
IP 20
0 à +45 °C
10 A T
Rails de support
0,1 A
106 mm × 90 mm × 58 mm
0,14 A
250 V/5 A (ohmique); 2 A (inductif)
160 mm × 90 mm × 58 mm
0,03 A
160 mm × 90 mm × 58 mm
0,045 A
106 mm × 90 mm × 58 mm
Module d’entrée digitale MATRIX.DI
Le module d’entrée digitale MATRIX.DI peut recevoir 8 entrées digitales
indépendantes.
Configuration d’usine:
Entrée
1
2
3
4
5
Valable pour
Tous les groupes
Tous les groupes
Tous les groupes
Tous les groupes
Groupe 0
6
Groupe 0
7
Groupe 0
8
Groupe 0
Contact fermé entraîne:
Mode HVAC chaud
Mode HVAC froid
Fonctionnement normal
Régime réduit
Ventilateur sur vitesse 3
Bouche à induction
secondaire en position
vers le haut
Bouche à induction
secondaire en position
vers le bas
Fonctionnement en air
mélangé 100%
Module de sortie digitale MATRIX.DO
Le module dispose de 8 sorties digitales séparées avec contacts secs inverseurs.
Entrée
1
2
3
4
5
6
7
8
Valable pour
Tous les groupes
Groupe 0
Groupe 0
Groupe 1
Groupe 1
Groupe 2
Groupe 2
Groupe 0
Le relais enclenché indique:
Fonctionnement
Message de défaut
Message de gel
Message de défaut
Message de gel
Message de défaut
Message de gel
Message de défaut
85
Flex-Geko Comfort
Module d’entrée analogique MATRIX.AI
Le module dispose de 8 entrées analogiques indépendantes, qui peuvent être
commandées à l’aide de signaux 0…10 V/2…10 V ou complétées par des sondes
NTC (10 kOhm/25 °C).
Entrée Valable pour
1
2
3
4
5
6
7
8
Paramètre
Température
extérieure
Température
Tous les groupes
d’entrée d’eau
Point de consigne
Groupe 0
de l’ambiance
Point de consigne
Groupe 1
de l’ambiance
Point de consigne
Groupe 2
de l’ambiance
Groupe 1
Rapport d’air neuf
Groupe 2
Groupe 3
Tous les groupes
Type
Valeur de
filtration
Plage de
mesure
NTC
0
—
NTC
0
—
0…10 V
0
10 - 30 ºC
0…10 V
0
10 - 30 ºC
0…10 V
0
10 - 30 ºC
0…10 V
0…10 V
0…10 V
0
0
0
0…100%
0…100%
0…100%
Module MATRIX.LON
Groupe
2
Groupe
3
Groupe
4
Le module de communication MATRIX.LON fait partie des modules globaux
du système de régulation GEA MATRIX et sert au raccordement à un réseau
selon le standard LON.WORKS. Il permet notamment de relier les composants
techniques de ventilation à une GTC ou à d’autres installations techniques du
bâtiment. Il permet également de commander les systèmes externes tels que
les volets ou les installations d’éclairage par le boîtier de commande MATRIX
OP50/51. Le module peut être intégré à l’endroit souhaité du réseau MATRIX.
Groupe
1
Logiciel de service MATRIX.PC
Le logiciel de service MATRIX.PC met à votre disposition des fonctions
complètes dans le domaine du paramétrage, de la mise en service et de
l’enregistrement de données du système de régulation GEA MATRIX.
Le logiciel de service est raccordé par l’interface, qui est intégrée sur tous les
boîtiers de commande, régulateurs, modules globaux, l’horloge centrale et aux
modules de communication. Une interface USB est nécessaire sur l’ordinateur.
L’adaptateur fourni fait le lien entre l’interface de service et l’ordinateur.
Vous disposez des fonctions essentielles suivantes:
- Indication en ligne de données sur le module, le statut et le réseau
- Enregistrement des courbes de températures et états de communication des
acteurs avec intervalle de balayage réglable
- Paramétrage hors ligne
- Programmateur des entrées et sorties (régulateurs, modules globaux)
- Déblocage de messages et données réseau
- Paramétrage des fonctions du régulateur et du boîtier de commande
- éfinition des facteurs de correction pour les sondes
Conditions nécessaires pour l’ordinateur:
- Ordinateur 233 MHz ou plus
- 20 Mo d’espace libre sur le disque dur
- Résolution de l’écran minimum 800 × 600 mm
- Interface USB pour adaptateur CAN
Le logiciel est compatible avec les systèmes d’exploitations suivants:
Windows 98 deuxième édition, Windows 2000, Windows XP.
Outre le CD du programme, une notice d’utilisation et le module d’interface
pour le raccordement à un port USB font partie de la livraison
86
Flex-Geko Comfort
Boîtier de supervision MATRIX.OP71
Le boîtier MATRIX.OP71 a été conçu pour la régulation à partir d’un endroit
centralisé. Il peut être intégré à l’endroit souhaité du réseau et peut gérer jusqu’à
16 groupes en même temps.
Jusqu’à 16 groupes d’appareil peuvent être attribué à un «Cluster»:
- Un groupe d’appareil par «Cluster»
- Un «Cluster» avec 16 groupes d’appareil maxi.
Configuration et manipulation sont facilitées par des menus en texte clair
et l’option «pousser & tourner». 16 groupes maxi. peuvent être regroupés
individuellement en «Cluster». Les valeurs de consigne souhaitées telles que la
température, les vitesses de ventilation etc. peuvent être indiquées pour chaque
«Cluster» par le boîtier de commande. Grâce aux caractéristiques de supervision du
boîtier de commande, les sondes d’ambiance et de reprise nécessaires se trouvent
dans les locaux des groupes.
Des boîtiers locaux (OP2xx, OP3xx, OP4xx, OP5x) peuvent être également
disponibles dans les divers groupes. Leurs fonctions seront déterminées par le
boîtier de supervision. Une valeur de consigne journalière relative peut être
indiquée par exemple par un boîtier local, tandis que la valeur de consigne vient du
boîtier de supervision OP71C.
Grâce à l’horloge intégrée, jusqu’à 8 programmations hebdomadaires peuvent
être affectées au «Cluster». Jusqu’à 4 horaires de commutation (2 × marche/2 ×
arrêt) peuvent être programmés par jour dans chaque programme hebdomadaire
. Jusqu’à 6 programmations spéciales avec un maximum de quatre horaires de
commutation (2 × marche/2 × arrêt) par programmation spéciale peuvent être
définies. Les périodes de congé peuvent être prises en compte sur les jours de
congés programmables pour l’ensemble de l’année calendaire.
Pendant la période de congé, l’installation peut être arrêtée ou fonctionner en
régime réduit.
Le basculement été/hiver se fait automatiquement.
Le boîtier de commande existe actuellement en 7 langues:
- allemand
- anglais
- français
- néerlandais
- polonais
- tchèque
- hongrois
Deux variantes sont disponibles:
- MATRIX.OP71C, type de protection IP20; couleur blanche (similaire au RAL 9016)
- MATRIX.OP71I, type de protection IP54; couleur grise lumière (similaire au
RAL 7035).
87
Flex-Geko Comfort
Notes
?
88
.
Codification
Flex-Geko Comfort
Code des appareils
G
F
1
1 · U
0
W
Système de régulation
1 · F
0
0
A
1
D
3 · 0
0
1 · B
Code de vannes
V
A
G
F · R
3
1
6
Circuit frigorifique/
calorifique
Taille
1 = Taille 1
2 = Taille 2
3 = Taille 3
4 = Taille 4
5 = Taille 5
6 = Taille 6
7 = Taille 7
8 = Taille 8
Niveau de puissance
1 = Niveau de puissance 1
Fonction aéraulique
U = Appareil en recyclage
M = Appareil en air mélangé
Fonction hydraulique
Chauffage seul
0W = EC
Refroidissement seul
W0 = EG
Refroidissement ou chauffage
WC = EG-EC
Refroidissement et chauffage
WW = EG-EC
Type de régulateur
3 = MATRIX 3000
4 = MATRIX 4000
2
5 · 0
L
Système de régulation N°
IP20
B = MATRIX OP30
C = MATRIX OP31C
D = MATRIX OP44C
E = MATRIX OP50C
F = MATRIX OP51C
N = MATRIX.IR
X = CET.EC
Z = sans boîtier de commande
Corps de vanne
2 = 2 voies
3 = 3 voies
Valeur KVS
03 = KVS 0,25
04 = KVS 0,40
06 = KVS 0,63
10 = KVS 1,0
16 = KVS 1,6
25 = KVS 2,5
40 = KVS 4,0
Type d’appareil
Appareil individuel/appareil maître,
boîtier de commande
A = mis à disposition
B = monté
Appareil esclave
D = sans boîtier de commande
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
(R, N, S, C)
Raccordement/Arrêt
0 = Entrée/Sortie avec raccord fileté
1 = Entrée/Sortie à souder
2 = Entrée/Sortie avec robinet à boisseau sphérique et raccord fileté
3 = Entrée/Sortie avec robinet à boisseau sphérique à souder
4 = Entrée + robinet à boisseau sphérique/vanne d’arrêt
avec raccord fileté
5 = Entrée + robinet à boisseau sphérique/Sortie + vanne
d’arrêt à souder
Raccordement hydraulique
L = à gauche
R = à droite
Code d’habillage
Z
Moteur / Thermo contacts
E = Moteur EC (roulement à billes)
3
Circuit calorifique
Mode de fonctionnement
R = 3 points 230V
T = 2 points 230 V
N = 3 points 24V
Q = 2 points 24V
S = 0-10 V, 24 V
C = 3 points 230 V + 2 contacts
Raccordement hydraulique*
en allège
1 = à gauche
2 = à droite
plafonnier
3 = à gauche
4 = à droite
Boîte à bornes
F = Min...max (moteur EC) boîtier de commande
Coffret électrique en tôle d’acier avec bornier
ou pour régulation intégrée
S = Min...max (moteur EC)
R
G
F · 1
C
0
1
2
Taille
1 = Taille 1
2 = Taille 2
3 = Taille 3
4 = Taille 4
5 = Taille 5
6 = Taille 6
7 = Taille 7
8 = Taille 8
Type d’accessoire
C = Habillage «Comfort»
Pompe à condensats
0 = avec évacuation des condensats
1 = avec pompe à condensats
Sens de l'air**
A = air recyclé: air recyclé / - air soufflé /
air mélangé: air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
B = air recyclé: air recyclé / - air soufflé /
air mélangé: air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
C = air recyclé: air recyclé / - air soufflé /
air mélangé: air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
D = air recyclé: air recyclé / - air soufflé /
air mélangé: air neuf / - air recyclé / - air soufflé /
Filtre
1 = G1 filtre plat
2 = G2 filtre plat
3 = G3 filtre plat
Variante d’habillage**
01 = aspiration / - soufflage /
02 = aspiration / - soufflage /
03 = aspiration / - soufflage /
04 = aspiration / - soufflage /
05 = aspiration / - soufflage / + habillage des pieds
06 = aspiration / - soufflage / + habillage des pieds
07 = aspiration / - soufflage / + habillage des pieds
+ grille d’aspiration
08 = aspiration /- soufflage / + habillage des pieds
+ grille d’aspiration
13 = aspiration  - soufflage 
+ l’arrière fermé
23 = aspiration  – soufflage 
+ panneau arrière
(pour appareils en recyclage, sens de l'air A)
(pour appareils en recyclage, sens de l'air B)
(pour appareils en recyclage, sens de l'air C)
(pour appareils en recyclage, sens de l'air D)
(pour appareils en recyclage, sens de l'air A)
(pour appareils en recyclage, sens de l'air A pour appareils en mélange, sens de l'air A, C)
(pour appareils en recyclage, sens de l'air B pour appareils en mélange, sens de l'air B, D)
(pour appareils plafonniers en recyclage,
sens de l'air C)
Soufflage
2 = grille réglable
3 = grille en aluminium rigide (soufflage uniquement par le haut/en façade)
*) Raccord par le devant, avec vue sur le soufflage
**) Les sens de l'air sont indiqués toujours d'abord pour un appareil en allège et ensuite pour un appareil
plafonnier; voir la définition page 68 fig. 27
89
DencoHappel est une société internationale, active dans les
secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la
filtration.
Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience
de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles
installations de traitement d‘air ainsi que dans l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.
www.dencohappel.com
DencoHappel France • 61, avenue de l'Europe • 59 223 Roncq (Lille) • France
Tél: +33 3 20 68 90 20 • Fax: +33 3 20 94 57 37 • www.dencohappel.fr • [email protected]

Brochure technique - Flex Geko

Transcription

Documents pareils

semestre decale dut gea dossier candidature

http://matrix.centris.ca/Matrix/Public/DisplayITQPopup.aspx?iid

dut gea ensavoirplus

Communiqué de Presse

Présentation lycée Jean Guéhénno LVannes

INVITATION Domaine de Rochevilaine 11102012

DUT GEA Parcours Collaborateur International

Lettre de Motivation DUT GEA Prénom NOM Adresse N° TEL Mail

FT 7-2-4 - GEA - Grille extérieure circulaire