Règles spéciales de Warhammer 40k version 6

Règles spéciales de Warhammer 40k version 6 : correspondances
VO / VF
par usagi3, version 1.1
Move through cover
Acute senses
Sens aiguisés
Mouvement à couvert
Adamantium will
Volonté d'adamantium
Night fighting
Combat nocturne
And they shall know
no fear
Et ils ne connaîtront pas la
peur
Night vision
Vision nocturne
Assault vehicle
Véhicule d'assaut
Outflank
Attaque de flanc
Armourbane
Fléau des blindages
Pinning
Pilonnage
Blast and large blast
Explosion et grande
explosion
Poisoned
Empoisonné
Blind
Aveuglant
Power of the machine spirit
Esprit de la machine
Brotherhood of
Psykers/Sorcerers
Confrérie de psykers/de
sorciers
Preferred enemy
Ennemi juré
Bulky
Massif
Psychic pilot
Pilote psychique
Very bulky
Très massif
Psyker
Psyker
Extremely bulky
Extrêmement massif
Rage
Rage
Concussive
Commotion
Rampage
Folie furieuse
Counter-attack
Contre-attaque
Relentless
Implacable
Crusader
Croisé
Rending
Perforant
Daemon
Démon
Reserves
Réserves
Eternal warrior
Guerrier éternel
Scout
Scouts
Fear
Peur
Shred
Lacération
Fearless
Sans peur
Shrouded
Dissimulation
Feel no pain
Insensible à la douleur
Skilled rider
Pilote émérite
Fleet
Course
Skyfire
Antiaérien
Fleshbane
Fléau de la chair
Slow and purposeful
Lent et méthodique
Deep strike
Frappe en profondeur
Smash
Concassage
Force
Arme de force
Sniper
Sniper
Furious charge
Charge féroce
Soul blaze
Feu de l'âme
Gets hot
Surchauffe
Specialist weapon
Arme de spécialiste
Hammer of wrath
Marteau de fureur
Split fire
Tir divisé
Hatred
Haine
Stealth
Discrétion
Haywire
Disruption
Strafing run
Mitraillage
Hit&run
Désengagement
Strikedown
Renversement
Ignores cover
Ignore les couverts
Stubborn
Obstiné
Infiltrate
Infiltration
Supersonics
Supersonique
Instant death
Mort instantannée
Swarms
Nuées
Interceptor
Interception
Tank hunters
Tueurs de chars
It will not die
Il est invincible !
Torrent
Torrent
Jink
Zigzag
Twin-linked
Jumelé
Lance
Rayon
Two-handed
A deux mains
Independant
character
Personnage indépendant
Unwielddy
Encombrant
Master crafted
Arme de maître
Vector dancer
Acrobate aérien
Melta
Fusion
Vector strike
Frappe vectorielle
Missile lock
Missile guidé
Zealot
Zélote
Monster hunter
Tueur de monstres