Manuel de dépannage - Adoucisseurs MONO

SOCIÉTÉ EUROPÉENNE D'ÉPURATION
Z.I. BUCHELAY 3000 – 8, Rue de l’Ardèche
78200 MANTES LA JOLIE - FRANCE
Tél : 01 30 33 94 94 - Télécopie : 01 30 33 94 90
MANUEL DE DEPANNAGE
ADOUCISSEURS MONO – MONO SB - ARMOR
!!!!! AVANT D'INTERVENIR :
• ASSUREZ-VOUS QUE LA VANNE SE TROUVE EN POSITION DE SERVICE
• DEBRANCHEZ TOUTE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L'APPAREIL
• METTEZ EN BY-PASS OU DEBRANCHEZ L'ARRIVÉE D'EAU
Introduction
La vanne électro-mécanique de l'adoucisseur d'eau règle les différentes phases de la régénération.
Lorsque le clapet d'égout est ouvert la vanne passe automatiquement en position de régénération.
Les principales phases sont schématisées ci-dessous.
1. SERVICE
L'eau non traitée descend à travers la résine et remonte par le tube plongeur ; l'eau est traitée en
traversant la résine.
2. SAUMURAGE
La saumure, aspirée du bac à sel par l'injecteur, descend par le tube plongeur et remonte
lentement en traversant la résine vers l'égout ; la résine est régénérée pendant le passage de la
saumure. Le cycle de saumurage est terminé lorsque la soupape anti-air se ferme sur la vanne à
saumure se trouvant dans le bac à sel.
3. RINÇAGE LENT
Le rinçage lent fait suite au cycle de saumurage ; l'eau descend par le tube plongeur et remonte
lentement en traversant la résine. Le lit de résines est rincé lentement et l'eau salée est évacuée à
l'égout.
SERVICE
SAUMURAGE
1/10
RINÇAGE LENT
Remplacement des principales pièces
Moteur horloge
1. Dévissez la vis du couvercle et enlevez le couvercle transparent et le couvercle
du programmateur.
2. Débranchez les connecteurs des fils du moteur horloge.
3. Dévissez les 2 vis qui tiennent en place le moteur horloge et enlevez le
moteur.
4. Suivez la procédure dans le sens inverse pour remonter ; les prises de terre
doivent être montées sur une des vis ; voir schéma de raccordement pour les
raccordements corrects.
Ensemble du programmateur
1. Dévissez la vis du couvercle et enlevez le couvercle transparent et le couvercle
du programmateur.
2. Débranchez la conduite à l'égout du raccordement d'égout.
3. Dévissez les 4 vis du corps du programmateur et retirez l'ensemble du
programmateur.
4. Suivez la procédure dans le sens inverse pour remonter ; faites de sorte que le
joint de l'orifice d'égout soit bien installé dans la rainure du corps de vanne.
Injecteur
1. Dévissez les 3 vis qui tiennent en place le capot de
l'injecteur.
2. Enlevez le capot de l'injecteur.
3. Enlevez l'injecteur et le joint d'injecteur.
4. Enlevez le filtre de l'injecteur et vérifiez-le sur
impuretés ou obstructions.
5. Installez le filtre de l'injecteur.
6. Installez un nouveau joint d'injecteur ; assurez-vous de
l'alignement sur la cheville d'alignement.
7. Installez l'injecteur ; assurez-vous de l'alignement sur
la cheville d'alignement.
8. Installez le capot de l'injecteur.
9. Installez les 3 vis du capot de l'injecteur et serrez-les
d'une manière égale.
2/10
Contrôle de débit d’égout incorporé (opt.)
1. Dévissez la vis du couvercle et enlevez le couvercle transparent
et le couvercle du programmateur.
2. Débranchez la conduite à l’égout du raccordement d’égout.
3. Dévissez les 4 vis du corps du programmateur et retirez l’ensemble
du programmateur.
4. Le contrôle de débit d’égout se trouve dans l’orifice d’égout du corps
du programmateur.
5. Retirez le contrôle de débit d’égout du corps du programmateur.
6. Suivez la procédure dans le sens inverse pour remonter; faites de sorte
que le joint de l’orifice d’égout soit bien installé dans la rainure dans
le corps de vanne.
Clapet d’égout
1. Dévissez la vis du couvercle et enlevez le couvercle transparent.
2. Dévissez la vis de la plaquette de fixation, qui se trouve sous les roues dentées en
avant.
3. Retirez la plaquette de fixation du programmateur.
4. Tenez une main sous le bouchon et appuyez vers le bas sur le clapet d’égout; le
bouchon, le joint, le ressort et le clapet d’égout tomberont dans votre main.
5. Nettoyez le logement du clapet dans le corps du programmateur; lubrifiez
légèrement.
6. Vérifiez les joints du clapet d’égout; nettoyez ou remplacez si nécessaire; lubrifiez
légèrement.
7. Vérifiez le joint du bouchon; nettoyez ou remplacez si nécessaire; lubrifiez
légèrement.
8. Installez le clapet d’égout dans le logement du clapet dans le corps du
programmateur.
9. Installez le joint dans la rainure du bouchon et le ressort dans le trou au milieu du
bouchon.
10.Installez le bouchon; pressez-le bien.
11.Installez la plaquette de fixation.
12.Installez la vis de la plaquette de fixation.
13.Installez le couvercle transparent.
Membrane
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dévissez la vis du couvercle et enlevez le couvercle transparent et le couvercle du programmateur.
Débranchez la conduite à l’égout du raccordement d’égout.
Dévissez les 4 vis du corps du programmateur et retirez l’ensemble du programmateur.
Enlevez le serre-clips du milieu de la membrane.
Retirez la membrane de l’axe central.
Suivez la procédure dans le sens inverse pour remonter; faites de sorte que le joint de l’orifice
d’égout soit bien installé dans la rainure dans le corps de vanne.
3/10
Axe central
1. Dévissez la vis du couvercle et enlevez le couvercle transparent et le couvercle du programmateur.
2. Débranchez la conduite à l’égout du raccordement d’égout.
3. Dévissez les 4 vis du corps du programmateur et retirez l’ensemble du
programmateur.
4. Enlevez le serre-clips du milieu de la membrane.
5. Retirez la membrane de l’axe central.
6. Enlevez le siège de clapet.
7. Retirez l’axe central du corps de vanne.
8. Vérifiez la garniture en caoutchouc du disque clapet central; nettoyez ou
remplacez si nécessaire.
9. Installez l’axe central.
10.Lubrifiez les joints du siège de clapet.
11.Installez le siège de clapet avec un des 2 plats vers le dessus du corps de vanne.
12.Suivez la procédure dans le sens inverse pour remonter; faites de sorte que le joint de l’orifice d’égout
soit bien installé dans la rainure dans le corps de vanne.
13.Vérifiez maintenant la position du disque clapet arrière; voir Remplacement de Pièces “Disque clapet”.
Disque clapet
1. Dévissez les 4 vis du capot arrière.
2. Tenez une main sous le capot arrière et enlevez le capot arrière; le ressort du
disque clapet pourrait tomber dans votre main.
3. Enlevez le disque clapet de l’axe central.
4. Vérifie z la garniture en caoutchouc du disque clapet sur usure; nettoyez ou
remplacez si nécessaire.
5. Installez le disque clapet sur l’axe central et le ressort du disque clapet sur la
cheville centrale du disque clapet.
6. Faites de sorte que la garniture du capot arrière soit bien installée dans les
rainures du capot arrière.
7. Alignez le repère sur le capot arrière avec le repère sur le corps de vanne et installez le capot arrière avec
le bout du ressort du disque clapet sur la cheville centrale du capot arrière.
8. Installez les 4 vis et serrez-les.
Raccord tube plongeur
1. Débranchez l’entrée et la sortie de la vanne.
2. Débranchez la conduite à l’égout du raccordement d’égout et la conduite à
saumure du raccordement de saumure.
3. Enlevez la vanne de la bouteille à résines.
4. Dévissez le distributeur supérieur de la vanne.
5. Dévissez les 2 vis qui tiennent en place le raccord distributeur et le raccord tube
plongeur.
6. Enlevez le raccord distributeur.
7. Retirez le raccord tube plongeur du corps de vanne.
8. Vérifiez le joint du raccord tube plongeur; nettoyez ou remplacez si nécessaire;
lubrifiez légèrement.
9. Installez le raccord tube plongeur; serrez-le bien.
10.Installez le raccord distributeur et serrez les 2 vis.
11.Vérifiez que le joint dans le raccord tube plongeur se trouve en bonne position;
vissez le distributeur supérieur sur la vanne.
12.Lubrifiez le filetage, le bout du tube plongeur et le joint de bouteille de la vanne.
13.Faites descendre la vanne droit sur le tube plongeur et vissez-la sur la bouteille.
14.Installez la conduite à l’égout au raccordement d’égout et la conduite à saumure au raccordement de
saumure.
15.Raccordez l’entrée et la sortie à la vanne.
4/10
Alignement de la molette horloge et
roue dentée horaire
1. Dévissez la vis de couvercle et enlevez le couvercle
transparent.
2. Tenez une main sous le programmateur et dévissez la vis de la
roue dentée horaire; le disque horaire et la lamelle ressort
tomberont dans votre main.
3. Enlevez le disque heure de régénération.
4. Tournez la molette horloge jusqu’à ce que la pointe sur la
molette horloge soit dirigée vers le centre de la roue dentée horaire.
5. Installez la roue dentée horaire de sorte que le repère noir (un trait) sur la roue dentée horaire pointe vers
le centre de la molette horloge (= aligné avec la pointe sur la molette horloge).
6. Suivez la procédure dans le sens inverse pour remonter.
5/10
Dépannage
Eau dure (non-traitée) en service
Cause
Solution
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
By-pass ouvert ou cassé
Consommation d’eau excessive
Vanne en régénération
Perte de résine
Mitigeur ouvert
Changement de la dureté de l’eau brute
Appareil ne régénère pas
Vanne n’aspire pas de saumure
Diminution de la capacité d’échange de
la résine
10. Pas de sel dans le bac à sel
11. Fuite au tube plongeur
Fermez ou vérifiez le by-pass
Vérifiez la fréquence de régénération
/
Voir problème “Perte de résine”
Fermez le mitigeur
Ajustez la fréquence de régénération suivant la dureté
Voir problème “Appareil ne régénère pas”
Voir problème “Vanne n’aspire pas de saumure”
Nettoyez ou remplacez le lit de résines
10. Ajoutez du sel
11. Vérifiez si le tube plongeur est en bonne position et n’a pas de
fissures
Appareil ne régénère pas
Cause
Solution
1. Alimentation électrique déficiente
2. Moteur horloge défectueux
3. Fréquence de régénération nonprogrammée
4. Molette horloge n’est plus alignée avec
la roue dentée horaire
5. Axe central commute tout le temps
1. Vérifiez l’alimentation électrique (fusible, transfo,...)
2. Remplacez le moteur horloge
3. Vérifiez les jours de régénération sur la molette de régénération
4. Voir Remplacement de Pièces “Alignement de la molette horloge
et roue dentée horaire”
5. Vérifiez la pression de service minimale; voir installation
“Régulateur du débit d’égout”
Vanne n’aspire pas de saumure
Cause
Solution
1. Basse pression de service
2. Régulateur du débit d’égout trop fermé
1. Vérifiez la pression de service; doit être de 1,4 bar minimum
2. Ouvrez le régulateur du débit d’égout lentement jusqu’à ce que
l’appareil aspire de la saumure
3. Nettoyez l’injecteur
4. Nettoyez le filtre de l’injecteur
5. Vérifiez la conduite à l’égout sur noeuds ou obstructions
6. Vérifiez la conduite à saumure sur noeuds ou obstructions
7. Vérifiez la conduite à saumure et les raccords sur fuites d’air
8. Vérifiez le fonctionnement et le réglage du flotteur de la vanne à
saumure
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Injecteur bouché
Filtre de l’injecteur bouché
Conduite à l’égout obstruée
Conduite à saumure obstruée
Fuite dans la conduite à saumure
Quantité de saumure insuffisante dans
le bac à sel
6/10
Quantité d’eau excessive dans le bac à sel
Cause
Solution
1. Mauvais réglage du flotteur
2. Vanne à saumure défectueuse
1. Vérifiez le réglage du flotteur de la vanne à saumure
2. Vérifiez ou remplacez la vanne à saumure
Appareil consomme trop de sel
Cause
Solution
1. Quantité d’eau excessive dans le bac à
sel
2. Appareil régénère trop souvent
1. Voir problème “Quantité d’eau excessive dans le bac à sel”
2. Vérifiez les jours de régénération sur la molette de régénération
Eau salée en service
Cause
Solution
1. Quantité d’eau excessive dans le bac à
sel
2. Injecteur sous-dimensionné
3. Mauvais réglage du temps de
saumurage/rinçage lent
1. Voir problème “Quantité d’eau excessive dans le bac à sel”
2. Vérifiez la sélection de l’injecteur
3. Vérifiez si le temps de saumurage/rinçage lent correspond à la
consommation de sel appropriée et la quantité de résine
Perte de résine par la conduite à l’égout
Cause
Solution
1. Distributeur inférieur et/ou supérieur
endommagé
2. Fuite entre le tube plongeur et le
distributeur supérieur
1. Remplacez le(s) distributeur(s)
2. Vérifiez si le tube plongeur est en bonne position et n’a pas de
fissures
Perte de pression d’eau
Cause
Solution
1. Entassement de minéraux ou de fer
dans la bouteille à résine
2. Conduite de sortie bouchée
3. Distributeur inférieur et/ou supérieur
bouché
4. Distributeur inférieur et/ou supérieur
endommagé
1. Nettoyez le lit de résines et la vanne; augmentez la fréquence de
régénération
2. Débranchez et nettoyez la sortie
3. Vérifiez s’il n’y a pas d’impuretés dans le(s) distributeur(s)
4. Remplacez le(s) distributeur(s)
Débit à l’égout permanent
Cause
Solution
1. Clapet d’égout reste ouvert
2. Moteur horloge défectueux
1. Nettoyez ou remplacez le clapet d’égout
2. Remplacez le moteur horloge
7/10
Entretien Annuel
Pour garantir le bon fonctionnement de la vanne, les pièces suivantes doivent être vérifiées annuellement :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Nettoyez l’injecteur et le filtre de l’injecteur.
Vérifiez la programmation du programmateur; reprogrammez le programmateur si nécessaire.
Vérifiez l’exécution correcte du programme.
Mesurez la dureté résiduelle; ajustez le mitigeur si nécessaire.
Vérifiez la pression min. et max.; installez un réducteur de pression si nécessaire.
Nettoyez le bac à sel = le débarrasser d tout dépôt de boue blanchâtre qui aurait pu se former dans le fond.
Désinfectez les résines avec du PUREX 50. Il suffit de verser ce produit dans le bac à saumure.
Il sera aspiré par l'appareil en même temps que la saumure.
8/10
Programmateur électro-mécanique
REF.
N. DE PIECE
DESCRIPTION
REF.
N. DE PIECE
1
2
3
15/76
529/309/2
525/303
Vis, roue dentée horaire
Disque horaire
Lamelle ressort, disque horaire
21
22
23
15/76
30/77/J
541/300/*
4
5
529/308/3
529/232/9
529/232/4
19/23
529/218
Disque heure de régénération
Roue dentée horaire 24 hr (12-j)
Roue dentée horaire AM/PM (7-j)
Serre-clips, activateur
Activateur
24
25
28/85
15/185/10
26
27
525/260
525/254/2
8
9
10
11
12
13
14
529/212
541/802
529/202/2
185/115/1
H1026/1
529/234
529/220/1
529/220/2
Axe, activateur
Ressort, activateur
Corps du programmateur
Joint, coude d’égout
Coude d’égout
Couvercle transparent
Couvercle du programmateur (gris)
Couvercle du programmateur (blanc)
28
29
30
31
32
33
34
529/280
529/286
185/022/1
401/7
529/219/3/15
15/92/24
529/239/2
529/239/3
15
16
15/207/12
28/296/11
28/296/18
35
36
15/87
525/205
17
28/8/28
Vis, couvercle du programmateur
Transfo 230/24V - 50 Hz, 10VA,
prise EuroT
Transfo 230/24V - 50 Hz, 10VA,
prise UK
Serre-câble, câble d'alimentation
37
18
28/300/3
Câble d'alimentation avec prise
38
525/241/12
525/241/07
525/274/1
525/274/2
19
20
72263
28/26
Attache
Connecteur (2x)
39
6
7
9/10
15/185/10
DESCRIPTION
Vis, moteur horloge (2x)
Moteur horloge
Contrôle de débit d’égout (en
option)
Bouchon
Vis, croix d’entraînement
Croix d’entraînement
Roue dentée, croix
d’entraînement
Plaquette de fixation, clapet
Bouchon, clapet d’égout
Joint, bouchon
Ressort, clapet d’égout
Clapet d’égout
Vis, plaquette de fixation
Molette horloge/cames
Molette horloge/cames
régénération rapide
Vis, corps du programmateur (4x)
Lamelle ressort, molette de
régénération
Molette de régénération (12-jours)
Molette de régénération (7-jours)
Rondelle, molette de régénération
(12-jours)
Rondelle, molette de régénération
(7-jours)
Vis, molette de régénération
Corps de vanne
A/ kit de réparation axe central
RK/541/244
REF.
NR. DE PIECE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15/222
541/207
541/206
541/239
541/246
185/005/1
541/940/6/1
541/325
428/*
541/221
15/89
413/13
541/293
14
15
16
17
18
19
15/76
541/254
186/118
568/336/0
21/90
19/19
20
186/134
DESCRIPTION
REF.
Vis, capot arrière (4x)
Capot arrière
Garniture, capot arrière
Ressort, disque clapet
Disque clapet
Joint, mitigeur (2x)
Mitigeur (en option)
Joint, injecteur
Injecteur
Capot, injecteur
Vis, capot (3x)
Filtre, injecteur
Plaquette de blocage, régulateur
du débit d’égout
Vis, plaquette de blocage
Serre-clips
Joint, coude de saumure
Coude de saumure
Ecrou, coude de saumure
Serre-clips, régulateur du débit
d’égout
Joint, régulateur du débit d’égout
(2x)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
541/238
529/244
467/216
541/210
19/3
541/217
541/216
185/005/1
185/024/1
541/204
185/029/1
541/256
516/221
Régulateur du débit d’égout
Joint, orifice d’égout
Joint, axe central
Axe central
Serre-clips, axe central (4x)
Rondelle (2x)
Disque
Joint, axe central
Joint, siège de clapet (petit)
Siège de clapet
Joint, siège de clapet (grand)
Membrane diaphragme
Ressort, membrane
34
35
36
37
38
39
15/90
185/67/4
541/232
185/214/1
541/218
185/029/1
Vis, raccord distributeur (2x)
Joint, bouteille
Raccord distributeur
Joint, tube plongeur
Raccord tube plongeur 1,050”
Joint, raccord tube plongeur
40
541/257/1
541/257/1/R
A
RK/541/244
Corps de vanne (incl. 467/216)
Corps de vanne (incl. 467/216) pour
mitigeur
Kit de réparation axe central
10/10
NR. DE PIECE
DESCRIPTION