guide d`utilisation et d`entretien

®
BESOIN D'AIDE ?
OU
Exclusivité BANDIT France
D'UN CONSEIL ?
N'HESITEZ PLUS
CONTACTEZ NOUS
℡ 01.69.92.01.01
BANDIT France
21/23 Place Notre Dame
91150 ETAMPES - FRANCE
Tél. : 01.69.92.01.01 - Fax : 01.69.92.00.01
www.bandit-securite.com
GUIDE D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
Notes
La FOG BOX est conforme aux directives CE.
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Normes:
-
Conforme aux normes européennes CEM / EMC: 100 623/0939 / VBE (Cert. Ulg)
EN55022 cl. b / EN 50082-1 / IEC 839-1-3 / EN 60065 / EN 60950
Conforme à la norme européenne des générateurs de brouillard de sécurité :
EN-50131-8
Aux Pays-Bas : norme NCP : IWC11201-M et norme REQ : 0248
En France : norme CNPP : rapport de test n° AI 100017 et approbation :
2010-0032
En Danemark : norme F&P : classe 2, AIA 212, n° de régistration 10.212-00418
En Italie : conforme au rapport « offendicula » de la législation italienne
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Propriété industrielle:
-
...............................................................................................................
FOG BOX est une marque déposée.
BANDIT est une marque déposée.
HY-3 est une marque déposée.
La technologie BANDIT est protégée internationalement par plusieurs brevets.
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Le générateur de brouillard BANDIT 240 DB est développé et fabriqué entièrement
dans notre usine belge de BANDIT. Notre usine travaille selon les normes de qualité
ISO 9001:2008
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Certificat BE 10/23574209
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Vous pouvez vous procurer une copie de ces rapports sur notre site internet :
www.bandit-securite.com
...............................................................................................................
FOG BOX
Sommaire
Page
Recommandations ................................................................................................. 2
Visualisation de l'état de la FOG BOX ................................................................... 4
ou par Fax au :
01.69.92.00.01
BANDIT France
21/23 Place Notre Dame
91150 ETAMPES
A retourner par courrier à :
Fonctionnement de la FOG BOX ............................................................................ 3
Utilisation de la FOG BOX ...................................................................................... 5
Après une éjection de brouillard .............................................................................. 5
Contenu du pack FOG BOX ................................................................................... 6
Mise en service ........................................................................................................ 6
Emplacement .......................................................................................................... 7
Installation de votre FOG BOX ............................................................................... 7
Accessoires ............................................................................................................. 8
Maintenance ............................................................................................................ 9
Garantie .................................................................................................................. 10
Certificat de garantie .............................................................................................. 11
Notes ...................................................................................................................... 13
FOG BOX
Veuillez lire attentivement ce guide en intégralité,, avant d’utiliser votre
nouveau générateur de brouillard FOG BOX BANDIT.
Nous vous remercions d’avoir sélectionné le générateur de brouillard FOG BOX, qui
constitue un excellent système de protection actif instantané.
En choisissant le générateur de brouillard FOG BOX,, vous avez opté pour une technologie
de pointe en matière de protection active contre les cambriolages. FOG BOX constitue une
solution abordable qui offre une grande fiabilité opérationnelle, des performances
exceptionnelles et un design discret. En cas de tentative d'effraction
effraction, il produira en quelques
secondes seulement un épais nuage de brouillard qui empêchera à tout intrus de voir quoi
que ce soit et donc de commettre son délit.
Avant d’utiliser votre générateur de brouillard FOG BOX,, nous vous cconseillons d’observer les
points suivants :
1) Informer les services concernés
Nous vous recommandons d’informer tous les services que vous jugerez concernés de
l’existence d’un générateur de brouillard en vos locaux. A cette fin, vous pouvez remplir le
document pré-imprimé intitulé « Note d’information », puis en adresser une copie aux
pompiers, service de police, centre de télésurveillance…
2) Informer les personnes ayant accès aux locaux
eçoivent une information
Il est souhaitable que vos employés, service de nettoyage, etc., reçoivent
complète concernant votre générateur de brouillard FOG BOX.. C’est en effet le meilleur
moyen d’éviter une mauvaise utilisation ou un déclenchement par inadvertance.
3) Coller l’étiquette d’avertissement
Une étiquette d’avertissementt est fournie avec votre générateur de brouillard
FOG BOX BANDIT. Celle-ci
ci doit être apposée à l’entrée de l’établissement
protégé.
4) Retourner le certificat de garantie
Votre générateur de brouillard FOG BOX est couvert par certaines garanties décrites en détail
page 8 de ce guide. Veuillez en prendre connaissance, puis compléter le certificat de garantie
et nous le retourner dûment complété à l’adresse suivante :
BANDIT France – 21/23 place Notre Dame – 91150 ETAMPES
Votre générateur de brouillard ne sera pas couvert par les garanties citées tant que ce
document ne nous sera pas parvenu.
Informations complémentaires
Si vous désirez plus d’informations concernant votre générateur de brouillard FOG BOX
BANDIT, vous pouvez consulter notre site internet : www.bandit-securite.com
securite.com
Recommandations
2
FOG BOX
FOG BOX
Conditions de garantie
Nos produits sont GARANTIS 5 ANS pièces et main d’œuvre, sauf consommables (batterie et liquide
HY-3).
Fonctionnement du générateur de brouillard FOG BOX
La garantie couvre tous défauts de fabrication ou vices de forme à compter de la date d’achat et après
réception du certificat de garantie dûment complété (voir ci-contre).
La création artificielle de brouillard est bien connue depuis de nombreuses années.
Ce procédé fait appel à un liquide spécial, totalement inoffensif, (tests de nontoxicité des laboratoires S.G.S.) chauffé, qui se vaporise en un épais brouillard.
En aucun cas la garantie ne donne lieu à un échange standard du produit.
La réparation éventuelle d’un appareil ou d’un accessoire (même durant la période de garantie) et/ou le
remplissage de la cartouche ne modifie en rien la date d’expiration de la garantie.
Exclusions de la garantie
Lorsque FOG BOX reçoit un ordre d’éjection, il commande l’ouverture d’une
électrovalve qui propulse le liquide sous pression vers un échangeur de chaleur,
passant ainsi à l’état de vapeur. En moins de 4 secondes, il est totalement
impossible pour une personne de se situer dans une pièce de 40m².
La garantie précitée ne s’appliquera pas sur les dommages consécutifs à l’un des cas suivants :
•
Une mauvaise installation, un accident, une faute intentionnelle ou non, le non respect des règles
d’entretien, un usage anormal par rapport aux prescriptions d’utilisation du constructeur.
•
Une installation, modification ou intervention réalisée sur l’équipement par un personnel non qualifié.
•
L’utilisation de consommables (batterie et liquide HY-3) ne correspondant pas aux normes du
constructeur.
•
Une alimentation électrique défectueuse ou impropre à l’équipement.
•
Le bris à la suite de chocs des pièces constitutives de l’appareil.
•
La foudre ou catastrophes naturelles.
•
Etiquette de garantie manquante, falsifiée, ou détériorée.
Responsabilité
La société BANDIT France ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de pertes subies par
l’acheteur, même si l’appareil ne fonctionnait pas tel que prévu et ce quelle qu’en soit la raison.
Mais FOG BOX ne s’arrête pas là ! Après avoir effectué ce tir, FOG BOX reste
opérationnel et peut de nouveau se déclencher si de nouvelles intrusions se
produisent et ce jusqu’à épuisement du liquide contenu dans la cartouche (1650m3).
La cartouche contient 1,4 litre de liquide ce qui correspond à une capacité d’environ
60 secondes d’éjection. Lorsqu’elle ne contient plus que 30% de liquide, FOG BOX
vous en informera afin que vous contactiez votre installateur qui en effectuera le
remplissage.
Le brouillard émis est totalement inoffensif pour le corps humain, les animaux,
les équipements électroniques et les vêtements. Il dégage une légère odeur de
menthol afin que des personnes extérieures ne l'assimilent pas à un incendie. Le
brouillard disparaît en totalité après quelques dizaines de minutes d’aération.
La société BANDIT France ne saurait en aucun cas âtre tenue responsable de dommages physiques
et/ou matériels occasionnés par le fonctionnement du système.
La société BANDIT France est dégagée de toutes responsabilités en cas de dégât des eaux, séismes,
guerre, incendie ou de tout sinistre habituellement couvert par une compagnie d’assurance.
Complétez le certificat de garantie ci-contre en veillant à bien mentionner votre nom et adresse, ainsi que
toutes les indications identifiant le produit (voir étiquette de garantie au dos de l’appareil), datez et signez,
puis retournez le nous par courrier à :
BANDIT France – 21/23 Place Notre Dame – 91150 ETAMPES
Ou par fax :
01.69.92.00.01
Garantie
10
Fonctionnement de la FOG BOX
3
FOG BOX
FOG BOX
Visualisation de l'état de la FOG BOX
Maintenance
BANDIT est répertorié dans la catégorie des dispositifs de sécurité et doit par conséquent
conséquen
faire l’objet d’un contrôle régulier.
Chaque année :
Contrôle d’éjection du brouillard (test sur une seconde) et vérification de défaillances
éventuelles par le voyant "failure" (défaut).
Contrôle du liquide HY-3
3 par le voyant "HY-3".
"HY
Voyant vert "OK" (Prêt)
-
Allumé lorsque la FOG BOX a atteint la température nécessaire à son fonctionnement et
est opérationnel.
Clignote lorsque la FOG BOX est en chauffe.
Avant de procéder à une éjection test
te
de brouillard, vous devez en avertir toutes
personnes présentes aux alentours ainsi que le responsable de la sécurité incendie, le
cas échéant. Veillez à ce que personn
nne, vous y compris, ne regarde en direction de la
buse d’éjection.
Voyant rouge "GUARD" (Armé - En mode surveillance)
-
Allumé lorsque la FOG BOX est en mode surveillance
Le voyant reste éclairé jusqu'au désarmement du système.
(Activation ou désactivation par le biais de votre télécommande)
Dépoussiérez le tissu du panneau avan
vant l’appareil. Le tissu a également une fonction de
filtre à air. La poussière qui s’accumule
e constitue un obstacle à une bonne aération interne
(zone avec beaucoup de poussière demande un dépoussiérage plus fréquent).
Voyant rouge "ALARM" (Alarme)
-
Allumé lorsque la FOG BOX a déclenché.
Clignote lorsque la FOG BOX est activé en mode panique.
Le voyant reste éclairé ou clignote jusqu'au désarmement du système (mémoire
d'alarme).
Voyant rouge "FAILURE" (Défaut)
-
Clignote lorsque la FOG BOX a détecté une anomalie
(Contactez votre installateur pour un contrôle du système)
de
fonctionnement
Remplacez la batterie interne de l’unité (batterie plomb acide étanche 2Ah/12V).
Tous les 3 ans :
Remplacez les piles des éléments radios.
Détecteur IR radio : pile lithium 3V, catégorie CR-123A
CR
Télécommande : pile lithium 3V thionyl chloride (LiSCOI2), Panasonic CR-2
CR
Voyant rouge "HY-3" (Liquide HY-3)
-
Tous les 2 ans :
Clignote si la quantité de liquide restante est inférieure à 30%
(Contactez votre installateur en vue d'un remplissage)
Voyant rouge "POWER ?" (Alimentation 220V)
-
Clignote lorsque la FOG BOX a détecté un défaut d'alimentation.
(Contactez votre installateur pour un contrôle du système)
Visualisation de l'état de la FOG BOX
4
Maintenance
9
FOG BOX
FOG BOX
Accessoires
Détecteur de mouvement sans fil avec immunité aux animaux domestiques
Utilisation de la FOG BOX
Couverture 12 x 12 m 90°
Batterie interne : Pile lithium 3V, catégorie CR-123A
123A
Durée de vie de la batterie (diodes LED allumées) plus de 3 ans
Température de fonctionnement : de -10°
10°C à 50°C
Dimensions (HxLxP) : 94.5 x 63.5 x 53 mm
Poids (batterie incluse) : environ 60g
Couleur : Blanc
Votre générateur de brouillard FOG BOX est connecté en permanence à votre installation
électrique de façon à maintenir en chauf
uffe son échangeur de chaleur. Cet état vous est
signalé par le voyant "OK" éclairé en vert fixe.
Vous verrez peut être parfois ce voyant clignoter. Cela signifie simplement que FOG BOX
régule sa température à sa valeur optimale.
Aucune manipulation n'est à faire pour mettre en fonction le système, une fois connecté,
celui ci est automatiquement en fonction 24h/24 7j/7.
Télécommande radio 2 boutons
Batterie interne : Pile lithium 3V thionyl chloride (LiSC
(LiSCOI2),
panasonic CR-2
2 (durée de vie batterie environ 3 ans)
Température de fonctionnement : de 0°C à 50°C
Dimensions (HxLxP) : 104 x 44 x 24 mm
Poids : 50g
Couleur : Marron foncé
Aucun abonnement ou prestation à payer, votre générateur de brouillard FOG BOX
devient votre ange gardien.
Tant que vous n'appuyez pas sur la téléco
commande, votre générateur de brouillard ne pourra
pas se déclencher.
Détecteur d'ouverture sans fil
La mise en et hors service du système se
e fait avec une télécommande "bouton de gauche
violet" (ou un clavier en mode filaire).
Batterie interne : Pile lithium 3.6V thionyl chloride (LiSCOI2),
taille 1/2AA, taridan TL-2150
2150 (durée de vie batterie environ 3 ans)
Température de fonctionnement : de 0°C à 50°C
Dimensions (HxLxP) : 81 x 22 x 23.5 mm
Poids : contact 34g (pile inclus - Aimant 13g
Couleur : Blanc
La détection ce fait par un détecteur volumétrique sans fil.
Lors d'un armement par la télécommande,
e, le voyant "GUARD" (mode surveillance) s'allume
en rouge fixe. Si vous passez devant le détecteur la FOG BOX va déclencher un nuage de
brouillard qui empêchera toute visibilité.
Bouton d'urgence sans fil
même automatiquement suivant le temps d'éjection
L’émission de brouillard cessera d’elle-même
programmé ou bien si vous le désactivez en appuyant sur la télécommande.
télécommande
Batterie interne : Pile lithium 3V, catégorie CR-123A
123A
Durée de vie de la batterie environ 5 ans
Température de fonctionnement : de 0°C à 50°C
Dimensions (Diamètre x H) : 90 x 35 mm
Poids : 110g
Couleur : Blanc
Un déclenchement du brouillard estt possible à tout moment avec la télécommande
"bouton de droite vert".
Après une éjection de brouillard
Voyant de contrôle d'état (filaire)
Accessoires
Environ 20 minutes d’aération suffiront à dissiper le brouillard produit par la FOG BOX
(suivant le volume du local). Créez sii nécessaire
n
un courant d’air pour en accélérer la
dissipation.
Nous vous recommandons après chaque déclenchement de vérifier que le voyant rouge
"HY-3" ne soit pas éclairé. Si tel était le cas,
ca contactez votre installateur pour qu’il procède à
un remplissage.
De même, si l’un des voyants rouges "Failure
Failure"(Défaut) ou "Power" (Alimentation) clignotent,
veuillez contacter votre installateur qui procédera
cédera à un contrôle général de votre système.
LED rouge (fonction permanent ou intermittente
Installation : autocollants ou fixation par 2 vis (non fournis)
Activation : 11 à 15 VDC - Consommation LED : 50 Ma
Température de fonctionnement : de -10°
10°C à 50°C
Dimensions (HxLxP) : 46 x 51 x 22 mm
Poids : 50g
Couleur : Blanc
8
Utilisation de la FOG BOX
5
FOG BOX
FOG BOX
Déballer l'appareil et vérifier les composants
Emplacement
Colisage : 2 cartons
Veillez à placer le générateur de brouillard FOG BOX en direction de l'entrée ou des accès
possibles.
-
-
Dans le grand carton :
• Générateur de brouillard FOG BOX BANDIT avec récepteur radio intégré ;
• Un Détecteur radio ;
• Une Télécommande ;
• Un cordon d'alimentation 220V ;
• Ce guide d'utilisation et d'entretien ;
• Une Etiquette d'avertissement ;
• Clé HY-3 GRIP ;
• Une batterie (situé dans l'appareil trappe latérale).
Veuillez contrôler qu'aucun objet ne puisse faire écran partiellement ou totalement à votre
générateur de brouillard. Hormis le fait que cela puisse nuire à la diffusion du brouillard, la
puissance de l’éjection de FOG BOX est telle que cela pourrait également renverser l’objet en
question.
Installation de votre FOG BOX
Déterminez l’emplacement le plus adéquat pour une meilleure couverture du volume par
le brouillard.
Dans le petit carton :
• Cartouche HY-3 PACK Classique.
Connectez votre FOG BOX à la prise secteur la plus proche (le voyant vert clignote, votre
générateur de brouillard est en ‘’chauffe‘’).
Mise en service
Ouvrez la trappe latérale et connectez la batterie.
Lors de la première mise en service, le générateur de brouillard FOG BOX a besoin d'environ
50 minutes pour être opérationnel.
Au repos, la température de la buse d’éjection est de 5°C supérieur à la température
ambiante, et ne présente donc aucun risque de brûlure. Par contre, durant l’éjection de
brouillard et les deux premières minutes qui suivent, cette température, sur la buse
d’éjection uniquement peut s’élever jusqu'à 120°C. Par conséquent, évitez tout contact
direct avec la buse après une éjection de brouillard.
Dans le cas où du liquide viendrait à être renversé, il suffira pour le nettoyer d’utiliser un
chiffon propre légèrement humide.
Pour nettoyer la partie recouverte de tissu, utilisez un aspirateur équipé d’une brosse à poils
doux.
Mettez en place la cartouche HY-3 PACK (livré avec votre FOG BOX).
Refermez la trappe latérale.
Fixez votre détecteur radio sans fil (préprogrammé) à l’ endroit déterminé pour une bonne
détection.
La mise en et hors service du système se fait avec la télécommande (préprogrammée)
(livré avec votre FOG BOX).
Toutes les informations et spécificités radio sont fournies avec les différents éléments
(télécommande, détecteur IR, etc.)
Chaque ensemble FOG BOX, peut recevoir jusqu'à 4 détecteurs IR ou détecteur d'ouverture.
Vous pouvez aussi rajouter directement une sirène et/ou un transmetteur téléphonique.
Liste des accessoires disponibles à la page 8.
Mise en service
6
Installation de la FOG BOX
7