Conférence de presse européenne

Speech
SEULES LES PAROLES PRONONCÉES FONT FOI !
Conférence de presse européenne
EISENWARENMESSE – Salon international de la quincaillerie 2016
25 novembre 2015, 11.00 heures, Museo Nazionale Scienza e Tecnologia
Leonardo da Vinci, (Sala “Cenacolo”)
Allocution prononcée par J. Wolfgang Kirchhoff, président du conseil consultatif de
EISENWARENMESSE – Salon international de la quincaillerie
Mesdames et Messieurs,
J'ai le plaisir de m'adresser à vous aujourd'hui, dans cette impressionnante capitale de la
Lombardie qu’est Milan. Un lieu magnifique pour cette conférence ! En tant que
président du conseil consultatif de EISENWARENMESSE – Salon international de la
quincaillerie, je vous souhaite la bienvenue. Je vous remercie d'avoir accepté notre
invitation et d'avoir fait un long voyage pour être ici présents.
En jetant un coup d'œil dans la salle, j'aperçois beaucoup de visages connus. La
continuité est peut-être la notion pertinente dans ce contexte. Beaucoup d'entre vous
accompagnent EISENWARENMESSE – Salon international de la quincaillerie, depuis des
années et, par leur couverture médiatique, attirent à chaque fois l'attention des
professionnels sur cet événement, ce dont je vous remercie.
Avant de remplir la tâche qui est la mienne lors d'une conférence de presse et de vous
donner un aperçu de la situation actuelle de notre branche, j’aimerais évoquer
brièvement le contexte économique en Allemagne.
L'économie allemande est stable et, selon les indications fournies par le DIW, l'Institut
allemand de recherche économique de Berlin, elle devrait maintenir son rythme de
croissance également durant les dernières semaines de l’année. Comme le prévoit le
baromètre conjoncturel du DIW, après avoir été d'environ 0,4 pour cent au troisième
trimestre, la croissance devrait être de 0,4 pour cent au dernier trimestre par rapport au
précédent. Avec 103 points, l'indice dépasse de deux points celui du troisième trimestre
et demeure supérieur au seuil de 100 points qui correspond à une croissance moyenne
de l'économie allemande.
INTERNATIONAL
HARDWARE FAIR
06.03.–08.03.2016
www.eisenwarenmesse.com
La situation reste favorable sur le marché du travail et les créations d'emplois se
poursuivent, celles-ci allant de pair avec de nettes augmentations de salaire.
Néanmoins, l'horizon conjoncturel est légèrement assombri par le fait que la
production, dans son ensemble, a quelque peu reculé par rapport à son volume en
début d’année, l'affaiblissement actuel de la conjoncture chinoise ayant contribué à
cette évolution.
Les exportations ont chuté ces dernières semaines, même si c’est à partir d'un niveau
élevé. Les perspectives incitent à la prudence compte tenu également de la faiblesse
persistante des entrées de commandes, d'où une certaine morosité dans l'industrie.
Pour ce qui est de l'ampleur que prendra le fléchissement conjoncturel dans les pays
émergents, c'est l'incertitude qui l'emporte. Il en est de même du redressement de la
zone euro. Les grandes orientations des politiques économiques des différents pays de
l'Union monétaire sont incertaines. La situation, dans l'ensemble, tient en haleine
même lorsqu'on se limite, comme je viens de le faire, à des considérations
économiques.
Venons-en maintenant aux différentes fédérations et aux branches d’activité
respectives. Comme par le passé, les fédérations ont communiqué les données
économiques des deux ou trois premiers trimestres.
Comme l'a fait savoir la Fédération de l'industrie de l'outillage (Fachverband
Werkzeugindustrie – FWI), la demande extérieure d'outils allemands s’est accrue de
2,9 pour cent, de janvier à septembre 2015. La demande intérieure a, elle aussi,
augmenté de 1,1 pour cent. Selon la FWI, cette évolution est due à plusieurs facteurs :
en raison des coûts salariaux qui continuent d'augmenter dans des pays producteurs
comme la Chine, l'écart de prix diminue par rapport à l'outillage allemand. Par ailleurs,
beaucoup d’acquéreurs allemands et européens ont de plus en plus besoin de produits
livrés rapidement et de façon fiable, notamment en petites quantités, mais aussi de
modèles fabriqués spécialement. Or, les importations de masse arrivant par voie
maritime ne permettent guère de satisfaire une telle demande. Pour l'ensemble de
l'année 2015, la FWI escompte une croissance d'environ 1 pour cent.
Les exportations d'outils qui, au premier semestre, ont amélioré leurs résultats d'environ
3,5 pour cent par rapport à l'année précédente, sont en hausse. L'Europe à laquelle sont
destinés près de 67 pour cent de l'ensemble des exportations est le débouché le plus
important pour les fabricants allemands d'outils.
Hors d'Europe, ce sont les États-Unis qui constituent le principal débouché. Les
exportations vers les États-Unis ont augmenté de 22 pour cent par rapport à l'année
précédente. Les outils « Made in Germany » bénéficient d'une demande également en
Extrême-Orient.
Page
2/4
En augmentation de 10,7 pour cent de janvier à juin, les exportations destinées aux
pays asiatiques représentent 17,5 pour cent du total des exportations. Au premier
semestre, les importations ont dépassé de 9,2 pour cent leur résultat de l'année
précédente, celles en provenance de pays asiatiques ont même progressé de 15 pour
cent et représentent environ 39 pour cent du total des importations.
Interrogés sur les perspectives jusqu'au printemps 2016, plus de la moitié des membres
de la fédération ont, en octobre, jugé « satisfaisante » la situation économique actuelle.
Ils sont plus d'un tiers – 36,9 pour cent – à la qualifier même de « favorable ». D'ici le
printemps 2016, donc d'ici le déroulement du salon EISENWARENMESSE, la situation
économique devrait rester favorable, selon les trois quarts des entreprises. 16 pour cent
escomptent même une amélioration.
L'évaluation de la situation par la Fédération centrale du commerce de quincaillerie
(Zentralverband Hartwarenhandel – ZHH) n'est pas aussi optimiste. 2015 est une
année difficile, en particulier pour le commerce de gros interindustriel. Au premier
trimestre, celui-ci a dû, comme prévu, faire face à un recul de son chiffre d'affaires par
rapport à la même période de l'année précédente qui s'était soldée par un résultat
performant. La reprise à court terme, observée au deuxième trimestre, s'est toutefois
rapidement essoufflée. La ZHH explique cela par plusieurs facteurs : dans le bâtiment,
les résultats sont inférieurs aux attentes pour 2015. Ceci est valable aussi pour la
construction de machines et d'outils, un secteur qui, du fait de carnets de commandes
moins remplis, a corrigé dès l'été ses prévisions de croissance et envisage une
stagnation. Seul l'artisanat a enregistré une légère augmentation de son chiffre
d'affaires.
Dans l'ensemble, la situation est la suivante pour le commerce de gros interindustriel
d'outils et de ferrures : une légère reprise se dessine depuis septembre mais l'automne
ne s'est pas soldé par un résultat mirobolant. Les assortiments que constituent les
systèmes de sécurité et les éléments de construction ont connu une évolution positive
tandis que les ferrures pour fenêtres ont accusé un net recul. Les fenêtres bon marché
importées de Pologne ont contribué à cette dégradation.
L'un dans l’autre, le commerce de ferrures pour le bâtiment est confiant dans le fait
qu'il terminera l'année en cours sur un résultat au moins au niveau de celui de 2014. En
raison de l'afflux de réfugiés, l'activité dans le bâtiment est en forte hausse en
Allemagne. Selon la ZHH, ce sont précisément le secteur de la construction et le
commerce de ferrures pour le bâtiment qui profiteront de cette évolution.
Le commerce d'outils a enregistré un léger mieux de 0,6 pour cent au premier semestre.
La plupart des assortiments ont quelque peu amélioré leurs résultats par rapport à
l'année précédente. Les secteurs de la sécurité au travail et de l'équipement industriel
sont ceux dont la croissance a été la plus forte.
Page
3/4
Au troisième trimestre, il n'y a pas eu jusque-là de reprise notable. Néanmoins, la
deuxième moitié de l'année montre que, jusqu'à présent, les résultats se sont
légèrement améliorés, ce qui, en raison des performances plus faibles de l'année
précédente, devrait continuer de se vérifier. Le chiffre d'affaires du commerce d'outils
devrait ainsi progresser d'environ 1 pour cent sur l'ensemble de l'année.
Selon les indications fournies par la Fédération allemande des bâti-centres et des
jardineries (Bundesverband Deutscher Heimwerker-, Bau- und Gartenfachmärkte –
BHB), le commerce allemand de matériaux de construction a obtenu, les six premiers
mois, un chiffre d'affaires brut de 9,30 milliards d’euros en tout, en augmentation de
1,2 pour cent par rapport à l'année précédente. À surfaces de vente égales, le chiffre
d'affaires recule toutefois de près de 1,6 pour cent.
Néanmoins, la BHB est dans l'ensemble satisfaite des six premiers mois, le solide chiffre
d'affaires du deuxième trimestre ayant pu compenser l'atonie de l'activité en début
d'année. L'été s'est terminé en beauté, avec de nombreuses journées ensoleillées, si bien
que l'évolution du chiffre d'affaires s'annonce positive, selon la fédération. Pour
l'ensemble de l'année, la fédération prévoit, à surfaces de vente égales, un chiffre
d'affaires en augmentation de 1,5 à 2,5 pour cent. Les données exactes seront
disponibles à Cologne.
Mesdames et Messieurs, il y a eu des années où je vous ai exposé une toute autre
évolution des branches d’activité. Bien entendu, on peut toujours faire mieux. Mais, si,
en conclusion, je repense aux données conjoncturelles concernant l'Allemagne, données
que j'ai mentionnées en début d'allocution, nous pouvons dans l'ensemble envisager
avec optimisme les mois à venir. La situation économique est stable si bien que je
présume que les performances de nos branches d'activité seront à la hauteur des
espérances. Lors du déroulement à Cologne du salon EISENWARENMESSE, nous saurons
précisément si mon appréciation de la situation, telle que je viens de l'exposer, est
pertinente.
J'espère avoir le plaisir de tous vous revoir, en mars 2016, à EISENWARENMESSE –
Salon international de la quincaillerie.
Avec les représentants des autres fédérations, je me tiens à votre disposition pour
répondre à vos questions.
Je vous remercie de votre attention.
Status: 25.11.2015
Initials: Krf
Page
4/4