De Kraanbrug
Transcription
De Kraanbrug
De Kraanbrug L’histoire: Entre 1289 et 1563, il y avait à cet endroit une ‘passerelle’ sur la Dyle, que l’on appelait le ‘Nouveau Pont’. Le nom de Kraanbrug ne sera employé qu’à partir de 15631565 lorsque la passerelle aura été remplacée par un exemplaire plus solide. La passerelle fut remplacée en 1707 par un pont tournant en bois, qui fut à son tour remplacé en 1850 par un pont tournant en fer. Le pont actuel a été construit en 1986 et il s’agit d’une réplique de l’ancien pont tournant en fer. Le Kraanbrug sera rénové en 2013. Le nom du pont n’a rien à voir avec le type de pont du même nom (kraanbrug = pont roulant ou pont-grue), mais découle du fait qu’au cours des siècles, il y a toujours eu une grue en bois à proximité du pont, dans la rue du Haverwerf. Ces grues ont toujours été actionnées manuellement par les ‘enfants des grues’. La première mention de grue remonte à 1311. Celle-ci fut à chaque fois remplacée par un exemplaire plus grand (à plusieurs reprises en 1346, 1369 et 1430), mais en 1887, la dernière grue fut démolie en raison de trop peu de travail. De Kraanbrug . APÉRITITIFS Apéritif “Kraanbrug”.……………….…….……………………………………………...…..€ Sangria maison (en saison)…......…….……………………………………………...…. € Martini rouge, blanc, fiero…….…….…..…………………………………………...….. € Gancia………….……………………….……………………………………………………...……€ Sherry dry………….……………………….……………………………………………...……...€ Muscat………….……………………….……………………………………………………...…..€ Porto rouge, blanc………………………….………………………..…………………...….. € Porto 10 ans………….……………………….………………………..…………………...….. € Pastis………….……………………….………………………………………..…………………...€ Ricard………….……………………….……………………………………..……………………..€ Picon………….……………………….……………………………………..……...……………… € Picon au vin blanc….………………….…………………………….……...…………...….. € Pineau de Charentes……………………….……………………….…………………...….. € Pisang Ambon…………………….……………………………..…….…………………...….. € Pisang Orange………….………….…………………………………..…………………...….. € Kirr……….……………………….………………….……………………..…...………………….. € Kirr Royal……...……….……………………………………………………………………...…..€ Campari pur..………….…………………….……………………….…..………………...….. € Campari orange………….………………….……………………….….………………...….. € Campari orange pressée..……………….……………….…………….……………...…..€ 6,50 6,60 4,80 4,80 4,80 4,80 4,80 6,10 5,20 5,30 4,70 6,50 4,90 5,20 6,60 5,50 9,50 5,50 6,80 8,10 APERITIFS PETILLANTS Coupe champagne le verre……………………………...….. € 9,60 la bouteille…….………………...…… € 66,00 Cava Eudald Massana Noya Brut le verre……………………………...….. € 5,80 le bouteille…..…………………...…… € 32,00 APERITIFS SANS ALCOOL Crodino………………….…………………………………………………….……….……....…..€ 4,70 Orange pressée.……………….……………………………………………..………………... € 4,50 De Kraanbrug BIÉRES AU FÛT Jupiler 25 cl………………………………………………………….…………………………… € 50 cl……………………………………………………………….……………………...€ Leffe Bruin 33 cl………………………………………………………………………………....€ Kriek Lindemans 25 cl.(de mars à fin septembre)………..……..…………..….€ Carolus Trippel 33 cl.(de mars à fin septembre)……………………..…….…….€ 2,30 4,20 3,10 2,80 3,70 BIÉRES MALINOISES Maneblusser 25 cl…………………………………..…………………………………………. € 3,40 Carolus Classic 33 cl…………………………………………………………………..………. € 3,60 Carolus Tripel 33 cl……………………………………………………………..………………€ 3,70 BIÉRES EN BOUTEILLE Carlsberg 25 cl…………………………………………………………………………….…….. € Lindemans Kriek 25 cl………………………………………………………………..……….€ Hoegaarden 25 cl…………………………………………………………….………………... € Palm 25 cl………………………………………………………………..……………..………….€ Leffe Blond33 cl………………………………………………………………………..………..€ Jupiler NA 25 cl…………………………………………………………………...……………..€ Duvel 33 cl……………………………………………………………………………………..…..€ Corsendonk Agnus 33 cl……………………………………………………………….……. € Corsendonk Pater 33 cl ………………………………………………………….………. € Westmalle Dubbel 33 cl ……………………………………….………………….….……. € Westmalle Tripel 33 cl……..………………………………………………………………...€ Karmeliet Tripel 33 cl………………………………………………………………………….€ Orval 33 cl………………………………………….…………………………….……………….. € La Chouffe 33 cl…………………………………………………….…………………………... € 2,70 2,80 2,60 2,60 3,20 2,40 3,60 3,50 3,50 3,60 3,60 3,80 3,70 3,80 Supplément Grenadine…………………………………………………….……………….. € 0,30 BOUCHÉES Portion de fromage.………...……………………………………………………………….. € Portion de salami……………….……………………………………………………………... € Portie mixte..…………………………………………………………………………………….. € Croquettes de viande.……………………………………………………………………….. € Minibrochette de poulet……………………………………………………………………. € Portion de hareng et anchois…………………………………………………………….. € Canapés maison………….…………………………………………………………………….. € De Kraanbrug 5,60 6,30 6,60 6,50 6,60 6,90 9,80 EAUX - LIMONADES Chaudfontaine plate - pétillante 25 cl…….………………………..…………...….. € Chaudfontaine plate - pétillante 50 cl……...…………………………………...….. € Chaudfontaine plate - pétillante 1 l……..…..…………………………………...….. € Chaudfontaine légèrement pétillante 50 cl…….……………………..……...….. € 2,20 4,70 6,90 4,70 Nestea 25 cl………………………..……….……………………………..………………...…..€ Almdudler 20 cl…………………..……….…………………………..…………………...…..€ Coca Cola 20 cl…………………….……….………………………….…………………...….. € Coca Cola light / zero 20 cl….……….……………………………..………………...….. € Sprite 20 cl…...…………………….……….…………………………………..…………...…..€ Fanta Orange 20 cl…………..….……….………………………………….…………...….. € 2,40 2,20 2,20 2,20 2,20 2,20 Tönissteiner Vruchtenkorf……………………………………………….………………… € 2,40 Schweppes Tonic 20 cl……………………………………………………………………… € Soda 20 cl…………………………………………………………….………… € Agrum 20 cl…………………………………………………………….……… € Bitter lemon 20 cl……………………………………………………………€ Eskimo (Schweppes tonic + pampelmouse + glace).…………………….……..€ Eskimo (Schweppes tonic + orange + glace)…..………………………..………… € 2,30 2,30 2,30 2,30 4,50 4,50 JUS DE FRUITS Minute Maid Orange 20 cl……….………………………………..……………… € Pomme 20 cl…………..…………………………………………….€ Tomate 20 cl………………………..……………………………….€ Ace+ 20 cl……………………………………..………………………€ Pamplemousse rose 20 cl…...………………..………………€ 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 Jus d’oranges pressées…...……………………………………….…………………………€ 4,50 PRODUITS LAITIERS Cécémel 20 cl…………..……………………………………….………………………………..€ 2,20 Fristi 20 cl……………………………………………….…………………………………………. € 2,30 Verre de lait…….…………………………………………..……………………………………. € 2,20 De Kraanbrug SPIRITUEUX Vodka………..……………………….………………………………………………………...….. € Gordon’s Gin….…………………..………………………………………………………...….. € Bacardi Superior…………….…..………………………………………………………...….. € Bacardi Reserva.…………….…..………………………………………………………...….. € 5,90 5,90 6,40 6,70 Supplément eau – limonade………….……………………..……………………...….. € 2,20 WHISKY J&B………………………..………………...….…….………………………………………...….. € William Lawson’s…..……….…..……….……….……………………………………...….. € Johnnie Walker Red Label..………….………….…………….……………………...….. € Johnnie Walker Black Label...………...……………………………………………...…..€ Glenfiddich 12 ans…….....……..……….…………….………………………………...…..€ 6,40 6,40 6,70 7,70 8,60 Supplément eau – limonade.………….……………………..……………………...….. € 2,20 GENIEVRE Jeune genievre…………..………………….……………..……………………………...….. € Vieux………….……………..………………….…………………...………………………...….. € Citron genievre…………..………………….………………………..…………………...….. € Limoncello……..…………..………………….…………………………..………………...….. € 4,30 4,30 4,30 5,50 COGNAC Rémy Martin VSOP………….…….……….……………..……………………………...…..€ 7,40 Courvoisier….…….……………………….…….………………..………………………...….. € 7,40 Hennessy VSOP……..……………………….……………………….…………………...….. € 12,00 Calvados………….……………..………………….……………………….………………...…..€ 6,80 Armagnac………….……………………….………..……………………….……………...….. € 6,80 POUSSE-CAFÉ Baileys………….……………………….…………………………………….……...……………. € Avocat………….………………….……….……………………………………..……...……….. € Amaretto………….……………………….……………………………………..……...………..€ Grand Marnier………….……………………….…………………………….…………...….. € Sambuca………….……………………….…………………………………………....………... € Grappa………….……………………….……………………………………………..…………...€ Cointreau………….……………………….…………………………………….……...……….. € Poire Williams………...……………………….……………………………….…………...…. € De Kraanbrug 5,30 5,40 5,70 5,90 6,60 5,70 6,40 6,60 POTAGES Servis avec du pain Potage du jour..…………………………………..…………………………………….……….€ 4,80 Potage tomates à la crème.…....………………………………………………………….€ 5,20 ENTRÉES FROIDES Servies avec des crudités et du pain Carpaccio de bœuf, roquette, Tomates séchées et copeaux de Parmesan……….…..………………………….. € 16,40 Salade avec Ganda jambon et fruits de saison…………..………………………. € 14,30 Tomate aux crevettes grises…...…………………………………….…………..……….€ 14,50 Saumon Norvégien fumé..………………………………....……………………………… € 16,30 Supplément frites, croquettes, puée ou riz…….…….……..………………….... € 2,30 ENTRÉES CHAUDES Servis avec des crudités et du pain Croquettes au fromage..……………………………………………………..…………….. € 8,90 Croquettes aux crevettes…………..……………………………………..………………..€ 12,70 Duo mix (fromage - crevettes)…………..………………………………..…………….. € 12,70 Scampi 6 pièces -Beurre d’ail..…………………………………………..……………€ 14,60 -Maison (au curry doux)…………….……………..…………. € 14,80 Supplément frites, croquettes, puée ou riz…….…….……..………………….... € 2,30 Ces préparations sont disponibles en semaine jusque 17.00 h. Du lundi au samedi (ces plats ne sont pas servis le dimanche) Croque Monsieur……………………………………………………………………..……….. € 6,80 Croque Madame (avec oeuf sur le plat)………………………….…………………. € 7,40 Croque “Kraanbrug” (lard, champignons, poivrons)..………….……….……..€ 7,70 Omeletee nature….……………..…………………………………………….……………… € 6,50 Omelette paysanne…………...…………………………………………………..…………. € 10,20 Omelette aux crevettes grises….……..……………………………………..…………. € 10,60 “Uitsmijter” (tartine au jambon et oeuf sur le plat)………..………..……….. € 8,10 Supplément frites, croquettes, puée ou riz…….…….……..………………….... € 2,30 S'il vous plaît quand une entreprise de 8 personnes le choix de le limiter à 4 plats De Kraanbrug MENU ENFANTS Uniquement pour enfants jusque 12 ans Ces repas sont accompagnés de garniture varéee ainsi que de frites, croquettes, purée ou riz Saucisses au curry (2 pcs) avec frites.……………………………………………...... € 6,80 Fishsticks……………..……………………………………………………………………………. € 7,80 Filet de poulet avec compote de pommes..……...………………………………..€ 8,80 Vol-au-vent………..……………………………………………………………………………….€ 8,80 Petit steak, sauce au choix…..……………………………………………………………..€ 12,20 PÂTES Servies avec du pain Petit spaghetti……..……………………………………………………………………………..€ 8,20 Grand spaghetti….………………………….………………………..…………………………€ 12,00 Lasagne…………………………………..………………………………………………………….€ 12,60 Pâtes du Chef………….………………………………………………………………………….€ 13,10 Supplément fromage.…………………………………….……….………………………....€ 2,30 SALADES ET PLATS FROIDS Servies avec du pain Salade “Kraanbrug”………………………………………………………………………..…..€ 16,70 Salade de poulet frit bandes ananas frais et la noix de coco curry……...€ 14,80 Salade Niçoise…………………………………………………………………………………....€ 12,40 Salade Grecque.……………………………………………………………………….……….. € 12,00 Tomate aux crevettes grises(2 pcs, Servies avec frites)……..……...………. € 24,00 Supplément frites, croquettes, purée ou riz…….…….………………………...... € 2,30 S'il vous plaît quand une entreprise de 8 personnes le choix de le limiter à 4 plats De Kraanbrug VIANDES Servis avec légumes de saison, frites, croquettes, purée pommes de terre ou riz Brochette géante (viande de boeuf)…..……………………………………………... € 19,90 Filet de boeuf….……………………………………………………………..…………………..€ 25,60 Surlonge de boeuf Irlandais………………………………………………………………..€ 22,40 Supplément: -béarnaise -archiduc -poivre crème..…….…………………………………. € 2,20 -provençaalse -”Kraanbrug” (au lard fumé et roquefort)…………. € 2,40 Carré d’agneau à la façon du Chef et Gratin Dauphinois…..…………….....€ 26,80 Vol-au-vent……….………………………………………………………………………………..€ 17,20 Steak Tartare.……………………………………………………………………………………..€ 18,40 Carbonades flamandes avec Trappist….…………………………………………….. € 18,40 POISSONS Servis avec frites, croquettes, purée pommes de terre ou riz Cassolette de poissons aux petits légumes………………………………………... € 27,40 Anguilles au vert………………..………………………….………………………..………... € 27,20 Filet de saumon aux légumes et crème moutarde..…………………………….€ 18,80 Sole de la mer du Nord meunière………………………………...…………………... € 29,50 Scampi 8 pièces -À l’ail.…..…………………………………………………………….. € 20,80 -”Kraanbrug” (sauce au curry doux)..……...…………... € 21,60 S'il vous plaît quand une entreprise de 8 personnes le choix de le limiter à 4 plats De Kraanbrug BOISSONS CHAUDES Cafes - Melanges Espresso La Grande Réserve………………………………………………………...…... € 2,30 Décaféiné………………………...………………………………………………………….……. € 2,30 Ristretto……………………….…………………………………………………………………….€ 2,30 Cafes - Origines Pures Brésil Sul de Minas……………...……………………………………………………………..€ 2,50 Pur Colombie Supremo……………..………………………………………………………. € 2,50 Max Havelaar cafes…………………………………………………………………………... € 2,60 Filtre……………………………………………………………………………….…………………. € 2,30 Lait russe/Cappuccino………..……………….…………………………………………….. € 2,40 Cannette de café/ Décaféiné………………..…….………………………………………€ 4,60 Thes Nature, lait, citron, églantier, camomille, tilleul, menthe…………..……….€ 2,20 Cannette de thé (parfum au choix)……………………………………………………..€ 4,40 Pot de thé à la menthe fraîche..………………………………………………………….€ 6,80 Laits Chauds Lait/ Cécémel ……………………………………………………….…………………………… € Mont Blanc (chocolat chaud et crème fraîche)…..……….…………………….. € Vin chaud……...……………………………………………………………………………………€ Café d’Hasselt (avec genièvre et crème fraîche)…...…..……………………….€ Irish coffee (avec Irish whisky et crème fraîche)…...…………………………… € French coffee (avec Courvoisier et crème fraîche)…...……………………….. € Baileys coffee (avec Baileys et crème fraîche)…..…..……….……………...…. € Italian coffee (avec Amaretto et crème fraîche)…….…..……………….…….. € De Kraanbrug 2,30 2,90 4,90 7,90 7,90 7,90 7,90 7,90 DESSERTS Tarte au chocolat…..…………………………………………………………….…...………. € 6,00 Bavarois au coulis de framboises…………………………………………………...…..€ 6,00 Beignets de pommes.…………………………………………………………………...…...€ 6,00 Mousse au chocolat maison.……..………………………………………………...…... € 6,30 Javanais crème moka…….…………………………………………………………...…….. € 6,50 Salade de fruits de saison.……...…………………………………………………...…….€ 9,10 Assortiment de pâtisserie accompagné de fruits frais.………………...……. € 10,30 Supplément crème fraîche…..…………..……………………………………...…...….. € 1,20 TARTE AUX POMMES CHAUDE Nature………………...………………….€ À la glace…………...………………….. € À la crème fraîche...……………….. € À la glace et crème fraîche..…... € À la glace et calvados……………...€ 5,70 6,40 6,80 7,50 8,30 CRÈPES (uniquement entre 14 et 18 heures) Sucre, sirop, confiture..... € 3,90 À la glace…..………...………. € 5,10 Met slagroom…………….... € 5,10 À la crème fraîche.....…….€ 6,30 Mikado………………...……… € 6,70 À la glace flambées au Grand Marnier………….…..€ 7,90 COUPES Sorbet (framboise uf citron) per boule.………………………...……………...….. € Tartufo………………………………………….………………………….……………............. € Coupe vanille…..…………………………………………………………………………....…..€ Coupe moka...……………………………………………………………………….……...….. € Coupe dame blanche..…………………………………………………………………...…..€ Coupe Brésilienne………….………..……………………………………………….…...…..€ Coupe cerises chaudes..…………..…………………………………………………...….. € Coupe avocat………………….……………………………………………………………..…..€ Coupe fraises (en saison)...…………………………………………………………….…..€ Coupe “Kraanbrug” (aux fruits frais)…………………………………………...……..€ Supplément crème fraîche...…………..……………………………………...……..….. € 2,50 6,40 5,60 6,10 6,50 6,50 7,50 7,80 8,70 9,40 1,20 COUPES ENFANTS (2 boules) Coupe vanille..……………... € Coupe moka…..………….….€ Coupe dame blanche…....€ Coupe Brésilienne………... € 5,10 5,20 6,20 6,60 3,10 3,30 4,00 4,00 Coupe cerises chaudes....€ Coupe avocat….………...... € Coupe fraises (en saison) € Coupe “Kraanbrug”..……. € De Kraanbrug