TNT 850

TNT 850
Lead
Storage
0.1 – 2.0 mg/L Pb
pH of sample: 3 – 9
Temperature of sample/reagent: 15 – 25°C
Special Notes (For more detailed information: HACH Procedure Manual)
• Please read Safety Advice and Expiration Date on package.
• Range of application: Wastewater, process analysis
• If test is not performed at the recommended temperature an incorrect result may be obtained.
• pH: The color reaction requires the sample to have a pH between 3 and 9.
Samples which are free from complexing agents and have a pH between 3 and 6 can be analysed directly. Samples with a pH between 6 and 9
must be additionally digested with Metals Prep Set TNT 890 in order to bring undissolved lead hydroxide or complex lead compounds into
solution.
1
3
2
4
5
Wait
Transfer
4.0 mL
2 min
Add
Ø
20
mm
10 mL
Sample
Pipet 10 mL of sample into
the 20 mm reaction tube.
Ø
20
mm
Add
1X
Add
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
A
Add 1 level spoonful
reagent A.
7
6
Cap and invert 2 – 3 times.
Wait
8
2 min
1.5 mL
B
Wait 2 minutes.
Pipet 1.5 mL of solution B
into the vial.
9
Pipet into the vial:
4.0 mL pretreated sample.
10
Wait
1 min
Add
0.3 mL
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Cap and invert 2 – 3 times.
C
Read
Wait 2 minutes.
Pipet 0.3 mL of solution C
Thoroughly clean the outside into the vial.
of the vial and insert it into the
photometer.
The barcode is identified, an
automatic evaluation is
carried out after the vial is
inserted.
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Cap and invert 2 – 3 times.
Read
Wait 1 minute.
Thoroughly clean the outside
of the vial and insert it into the
photometer.
The barcode is identified, an
automatic evaluation is
carried out after the vial is
inserted.
Principle
Interferences
Lead(II) ions react at pH 9
with 4-(2-pyridylazo)resorcinol (PAR) to form a
red complex.
The ions listed below have been individually checked up to the given concentrations and do not cause interference.
We have not determined cumulative effects and the influence of other ions.
Measurement results can be verified using sample dilutions or standard additions.
500 mg/L: K+, Na+, Ca2+, Mg2+, NO3–, Cl–, PO43–, CO32–, SO42–
50 mg/L: F–, NH4+, Sr2+
25 mg/L: Ag+, Cd2+, Cr6+, Zn2+, Cu2+, Co2+, Ni2+
10 mg/L: Cr3+, Al3+, Fe2+, Fe3+
5 mg/L: Mn2+, Hg2+
0.5 mg/L: Sn2+
Note:
HCPE850A / Druckfarbe schwarz / 1
For more detailed information see the HACH Procedure Manual.
850_TNT_plus_GB_F_E
TNT 850
Plomb
Stabilité
0.1 – 2.0 mg/L Pb
pH d'échantillon : 3 – 9
Température d'échantillon/réactif : 15 – 25°C
Remarque importante (Plus d'informations: Manuel des Procédures HACH)
• Lire s.v.p. les conseils de sécurité et la date de péremption comme indiqués sur l'emballage.
• Validité et application(s) : eaux de rejet, analyses en mode continu
• Des températures différentes influencent l’exactitude des résultats.
• pH: Pour obtenir la réaction colorimétrique, la valeur du pH de l’échantillon doit se situer entre 3 et 9.
Les échantillons ne contenant pas de complexes et dont la valeur du pH est compris entre 3 et 6 peuvent être directement analysés. Les
échantillons dont la valeur du pH est compris entre 6 et 9 doivent être auparavant préparés avec le Metals Prep Set TNT 890, afin de mettre en
solution les hydroxides de plomb non dissous ou des composés complexés du plomb.
1
3
2
4
5
Wait
Transfer
4.0 mL
2 min
Add
Ø
20
mm
10
mL
Sample
Ø
20
mm
Add
1X
Add
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
A
Pipet 10 mL d’échantillon
Doser 1 cuillère rase du
dans la 20 mm éprouvette de réactif A.
réaction sèche.
6
7
Wait
Fermer l’éprouvette de
réaction et mélanger le
contenu en la retournant
plusieurs fois de suite.
8
2 min
1.5 mL
B
Attendre 2 minutes.
Pipetter 1.5 mL de de la
solution B dans la cuve.
9
Pipetter dans la cuve:
4.0 mL d’échantillon
préparé.
10
Wait
1 min
Add
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Fermer la cuve et mélanger
le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite.
0.3 mL
C
Read
Attendre 2 minutes.
Bien nettoyer l'extérieur de
la cuve et l'introduire dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Le code à barres est
identifié, une évaluation
automatique est réalisée
après l'insertion de la cuve.
Pipetter 0.3 mL de de la
solution C dans la cuve.
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Fermer la cuve et mélanger
le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite.
Read
Attendre 1 minute.
Bien nettoyer l'extérieur de la
cuve et l'introduire dans le
compartiment pour cuve du
photomètre.
Le code à barres est
identifié, une évaluation
automatique est réalisée
après l'insertion de la cuve.
Principe
Interférences
A une valeur du pH 9, les
ions-plomb(II) donnent
avec la 4-(2-pyridylazo)resorcine (PAR) un
complexe coloré rouge.
Les ions mentionnés en bas ci-dessous ont été vérifiés séparément, ils n’interferent pas jusqu’aux concentrations
indiquées. Nous n’avons cependant pas étudié l’effet cumulatif et l’influence d’ions supplémentaires.
Les résultats de la mesure peuvent être vérifiés à l‘aide de dilutions d‘échantillons ou d‘ajouts d‘étalons.
500 mg/L: K+, Na+, Ca2+, Mg2+, NO3–, Cl–, PO43–, CO32–, SO42–
50 mg/L: F–, NH4+, Sr2+
25 mg/L: Ag+, Cd2+, Cr6+, Zn2+, Cu2+, Co2+, Ni2+
10 mg/L: Cr3+, Al3+, Fe2+, Fe3+
5 mg/L: Mn2+, Hg2+
0.5 mg/L: Sn2+
Note:
Pour plus d'informations voir le Manuel de Procédures HACH.
850_TNT_plus_GB_F_E
TNT 850
Plomo
Almacenamiento
0.1 – 2.0 mg/L Pb
pH de la muestra: 3 – 9
Temperatura de la muestra/reactivo: 15 – 25°C
Notas especiales (Para más información: Manual de Procedimientos de HACH)
• Leer las Indicaciones de Seguridad y la Fecha de Caducidad en el envase.
• Campo de aplicación: aguas residuales, analítica de proceso
• Dependencia de la temperatura: En caso contrario, pueden obtenerse resultados incorrectos.
• pH: La reacción cromática requiere que la muestra tenga un pH entre 3 y 9.
Las muestras libres de agentes complejantes y que tienen un pH entre 3 y 6 se pueden analizar directamente. Las muestras con un valor de pH
entre 6 y 9 han de ser sometidas previamente a una disgregación adicional con el Metals Prep Set TNT 890, con el fin de convertir en solución
el hidróxido de plomo no disuelto o los compuestos de plomo complejos.
1
3
2
4
Transfer
5
4.0 mL
Wait
2 min
Add
Ø
20
mm
10 mL
Sample
Pipetear 10 mL de muestra
en la 20 mm tubo de
reacción seco.
6
Ø
20
mm
Add
1X
Add
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
A
Añadir 1 cucharada rasa de
reactivo A.
7
Wait
Cerrar el tubo de reacción y
invertir varias veces.
8
2 min
1.5 mL
B
Esperar 2 minutos.
Pipetear 1.5 mL de la
solución B en la cubeta.
9
Pipetear en la cubeta:
4.0 mL de muestra
preparada.
10
Wait
1 min
Add
0.3 mL
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Cerrar la cubeta y invertir
varias veces.
C
Read
Esperar 2 minutos.
Pipetear 0.3 mL de la
Limpiar bien el exterior de la solución C en la cubeta.
cubeta y colocarla en el
soporte portacubetas.
Después de colocar la
cubeta, el código de barras
es identificado y se lleva a
acabo una evaluación
automática.
Replace Cap
Tighten
Invert 2 – 3x
Cerrar la cubeta y invertir
varias veces.
Read
Esperar 1 minuto.
Limpiar bien el exterior de la
cubeta y colocarla en el
soporte portacubetas.
Después de colocar la
cubeta, el código de barras
es identificado y se lleva a
acabo una evaluación
automática.
Principio
Interferencias
Los iones plomo(II) forman
con la 4-(2-piridilazo)resorcina (PAR), a pH 9, un
complejo de color rojo.
Los iones relacionados abajo han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas y no
causan interferencias. No hemos determinado el efecto acumulativo; ni la influencia de otros iones.
Los resultados de medición se pueden verificar mediante diluciones de muestras o adiciones de soluciones patrón.
500 mg/L: K+, Na+, Ca2+, Mg2+, NO3–, Cl–, PO43–, CO32–, SO42–
50 mg/L: F–, NH4+, Sr2+
25 mg/L: Ag+, Cd2+, Cr6+, Zn2+, Cu2+, Co2+, Ni2+
10 mg/L: Cr3+, Al3+, Fe2+, Fe3+
5 mg/L: Mn2+, Hg2+
0.5 mg/L: Sn2+
Nota:
HCPE850A / Druckfarbe schwarz / 2
Para más información, véase el Manual de Procedimientos de HACH.
850_TNT_plus_GB_F_E
FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PRICE INFORMATION AND ORDERING:
In the U.S.A. – Call toll-free 800-227-4224
Outside the U.S.A. – Contact the HACH office or distributor serving you.
On the Worldwide Web – www.hach.com; E-mail – [email protected]
© Hach Company, 2005. All rights reserved.
850_TNT_plus_GB_F_E
HACH COMPANY
WORLD HEADQUARTERS
Telephone: (970) 669-3050
FAX: (970) 669-2932
MAR 05 1ed