La révolution de l`éducation numérique

Digital Education Revolution - NSW
Information for parents and carers
La révolution de l’éducation numérique – NSW
Informations à l’intention des parents et des tuteurs
Apprendre au présent : préparer l’avenir
Ordinateurs portables à l’usage
des élèves de Year 9
À partir du deuxième semestre 2009,
tous les élèves de Year 9 des écoles
publiques de NSW recevront un
ordinateur portable Lenovo. Cette
initiative est financée par le Fonds
national des écoles secondaires pour
l’informatique dans le cadre de la
Révolution de l’éducation numérique
du Gouvernement fédéral.
La Digital Education Revolution
(révolution de l’éducation numérique)
s’inscrit dans un mouvement mondial
qui vise à fournir un ordinateur sans
fil à chaque élève. Les études portant
sur les situations où chaque élève a
accès à un ordinateur sans fil ont mis
en évidence :
•
un accroissement de la motivation,
de l’engagement, de l’intérêt, de
l’organisation et des apprentissages
autonomes de l’élève ;
•
une amélioration des résultats
académiques, de l’attitude et des
habitudes de travail de l’élève ;
•
une amélioration du niveau
d’information et des compétences
en matière de communication.
Conditions requises
Tous les ordinateurs seront équipés
des logiciels Microsoft et Adobe,
permettant ainsi aux élèves et aux
enseignants de NSW d’accéder
à la plus vaste et plus complète
distribution logicielle de tous les
systèmes éducatifs du monde.
Le Department of Education and
Training (ministère de l’Éducation et
de la Formation) investit également
dans le domaine du réseau sans fil
et du soutien technique pour toutes
les écoles secondaires ainsi que dans
le développement professionnel des
enseignants.
Les ordinateurs portables
permettent aux élèves d’acquérir
des connaissances n’importe quand
et n’importe où. L’ordinateur pèse
à peine plus d’un kilo et tient
facilement dans un sac d’école. Par
souci de sécurité, les élèves seront
priés de conserver leurs ordinateurs
portables hors de vue pour aller à
l’école ou en revenir.
Les élèves pourront utiliser
l’ordinateur pour faire leurs devoirs
à la maison. Ils pourront également
accéder à Internet dans la mesure où
ils ont un accès Internet chez eux.
Ils devront charger leur ordinateur
pendant la nuit pour qu’il soit
opérationnel chaque jour de classe.
Ils seront autorisés à garder
l’ordinateur s’ils terminent Year 12.
Si un élève quitte l’école avant de
terminer Year 12, change d’école pour
aller dans un établissement privé ou
déménage dans un autre état ou à
l’étranger, l’ordinateur portable devra
être rendu à l’école.
L’école fournira des renseignements
sur les conditions requises, la
propriété, l’endommagement ou la
perte et l’entretien de l’ordinateur
portable, et enfin sur l’utilisation
acceptable de l’outil informatique et
d’Internet. L’école pourra également
donner des conseils sur le meilleur
moyen d’utiliser l’ordinateur portable
à des fins académiques, l’utilisation
sécuritaire d’Internet, les droits
d’auteur, le plagiat et l’ergonomie.
FRENCH
Charte de l’utilisateur
d’ordinateur portable
Laptop User Charter
La Laptop User Charter mentionne que :
•
Les parents et les tuteurs des élèves
seront priés de signer et de retourner
une Laptop User Charter (charte de
l’utilisateur d’ordinateur portable)
avant de réceptionner un ordinateur
portable destiné à être utilisé à
domicile.
Cette charte devra être signée par
l’élève et par un parent ou tuteur
pour certifier qu’ils acceptent de se
conformer aux conditions exposées
dans la Laptop User Charter.
Ils certifieront également qu’ils
comprennent que le non-respect de
ces conditions pourra entraîner le
rappel de l’ordinateur portable ou la
perte de son accès à domicile, ou toute
autre action disciplinaire conforme
aux politiques du Department of
Education and Training.
les ordinateurs portables et les
batteries sont couverts par la
garantie du constructeur. Cette
garantie couvre les défauts
de fabrication et l’utilisation
normale de l’appareil. Elle ne
couvre pas la négligence, l’abus
ou les dommages intentionnels.
Tout problème, vandalisme,
dommage, perte ou vol de
l’ordinateur portable devra être
immédiatement signalé à l’école ;
•
en cas de présomption de vol, la
famille devra faire une déclaration
à la police et indiquer le numéro
du procès-verbal à l’école ;
•
en cas de perte ou de dommage
accidentel, une déclaration sur
l’honneur signée devant témoin
par l’un des parents ou le tuteur
devra être fournie ;
•
si un ordinateur portable est
endommagé ou perdu par suite
de négligence, d’abus ou de
malveillance, le proviseur jugera
s’il convient de le remplacer
et si l’élève garde l’accès à
un ordinateur portable à son
domicile ;
•
les élèves seront tenus de
remplacer les chargeurs perdus
ou endommagés.
•
lorsqu’un ordinateur portable est
remplacé, il l’est par un appareil
d’âge similaire.
L’élève sera chargé de respecter
la politique des Services de
communication en ligne :
Usage acceptable de la part des
élèves (Online Communication
Services: Acceptable Usage
for School Students). Cette
politique porte notamment
sur la sécurité sur Internet et le
comportement correct en ligne.
Allez sur :
https://www.det.nsw.edu.
au/policiesinter/category.
do?level=Schools
Puis cliquez sur le lien Internet
and Online Communications
Services (Students)
Pour toute demande de
renseignement, veuillez vous
adresser à votre école.
Service d’interprétariat par téléphone
Si vous désirez des renseignements supplémentaires et avez besoin d’aide pour contacter le proviseur de l’école, veuillez
appeler le Service d’interprétariat par téléphone au 131 450 et demandez un interprète dans votre langue. L’opérateur
téléphonera au proviseur et restera en ligne pour vous aider au cours de la conversation. Ce service est gratuit.
© August 2009
Digital Education Revolution - NSW
Digital Education Revolution Program Office
NSW Department of Education & Training
FRENCH