Les exigences changent. - CLAAS Selection Premium

LEXION
770760750740
Les exigences
changent.
Toujours seule en tête.
Si la gamme LEXION connaît autant
de succès depuis des années, nous le
devons à un facteur essentiel : nos
clients. Leurs avis et leurs critiques
sont notre seule référence.
Nous les avons longuement écoutés
avant de développer un produit
répondant totalement à leurs attentes.
Nous avons vérifié chaque détail. Nous
avons amélioré ce qui pouvait l'être
encore, avons mis en œuvre les
technologies les plus modernes et
harmonisé l'ensemble. Le résultat : la
LEXION nouvelle génération.
Il y a des solutions et des services que
CLAAS se doit de proposer
traditionnellement, bien entendu avec
le légendaire label de qualité CLAAS.
CLAAS doit également être à l'avantgarde de la technologie, avec des
innovations qui demeurent longtemps
des exclusivités mondiales. Exemples :
le système de battage APS HYBRID
SYSTEM, qui allie deux technologies
inédites, ou encore l'éparpilleur radial
pour la répartition dynamique des
pailles et des menues pailles.
Outre l'avance technologique que
vous procurent ces deux innovations,
la LEXION vous réserve de
nombreuses nouveautés telles qu'une
cabine encore plus confortable, un
CEBIS encore plus facile à utiliser, les
chenilles TERRA TRAC autorisant une
vitesse maximale de 40 km/h, médaille
d'argent (SIMA Innovation Award) lors
du SIMA 2011, un système de
guidage GPS PILOT permettant de
travailler avec une précision accrue ou
encore le nouveau système
d'optimisation des performances
CEMOS, récompensé en 2009 par
une médaille d'or de la DLG.
La LEXION démontre une fois encore
un potentiel d'innovation appelé à faire
référence, sur le terrain, sur route, sur
le marché et face à ses concurrentes.
La nouvelle LEXION : toujours seule en
tête.
La nouvelle LEXION.
Sommaire
Cabine confort
Cabine, éclairage
EASY – Efficient Agriculture
Systems par CLAAS
Ecran CEBIS, console
CEBIS, levier multifonctions,
CMOTION
CLAAS TELEMATICS
Gestion des chantiers,
cartographie de rendement,
CRUISE PILOT
CEMOS
Guidage automatique
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Outils frontaux
Convoyeur
Barre de coupe confort
Barre de coupe VARIO, colza
Barre de coupe mixte riz/soja
CONSPEED, CONSPEED
LINEAR
SUNSPEED, RAKE UP
MAXFLO
Automatismes de coupe
24
26
28
30
32
Système de battage
APS HYBRID SYSTEM
Système de battage APS
ROTO PLUS
Nettoyage
Trémie, vidange, QUANTIMETER
Gestion des résidus
42
44
46
48
50
52
54
CLAAS POWER SYSTEMS
Moteur, refroidissement
56
58
MONTANA
Protection des sols, TERRA TRAC
TERRA TRAC, transmission
Pneus Ultraflex, entretien
FIRST CLAAS SERVICE®, MAXI
CARE®
La LEXION en quelques mots
Packs d'équipements, avantages
Caractéristiques techniques
60
62
65
66
34
36
38
40
68
70
72
75
La nouvelle cabine.
Pour plus de confort.
« Mes conducteurs ont des journées de travail de plus en plus longues. Il leur faut des cabines
toujours plus confortables. »
Cabine confort
Des conditions de travail optimales.
Encore plus spacieuse, la cabine de la nouvelle LEXION
offre une liberté de mouvement accrue et une excellente
visibilité panoramique, tout en offrant à l'utilisateur une
architecture claire. Toujours bien climatisée, parfaitement
insonorisée et dotée d'une colonne de direction réglable en
trois positions, elle garantit des conditions de travail idéales.
Suspension, ventilation, chauffage : un
fauteuil haut de gamme.
Pour rester vigilant et performant en position assise, il faut
pouvoir compter totalement sur son principal allié : le siège.
La climatisation active garantit une ventilation optimale du
siège, laquelle évacue la sueur sans générer de courants
d'air gênants pour le conducteur. La suspension à contrôle
automatique de la hauteur d'assise s'adapte à la
morphologie du conducteur. Elle amortit efficacement les
vibrations (jusqu'à 40 %). Un double soutien lombaire
pneumatique se charge de prévenir tout mal de dos. Enfin,
le chauffage du siège est équipé d'une régulation
automatique avec thermostat.
Siège passager avec compartiment réfrigéré
• Accoudoir intégré à la porte gauche
• Dossier rabattable et transformable en « plateau »
• Compartiment réfrigéré de plus grande capacité (43 l)
avec porte-bouteille
• Vide-poches et rangements supplémentaires
Le compartiment réfrigéré et le siège passager
contribuent à un meilleur confort.
8
Plus d'espace et de confort pour
de meilleures performances.
Le jour, même la nuit.
Le système d'éclairage garantit une visibilité parfaite sur la
machine, ses équipements et au delà de la largeur de
travail, même de nuit. Des systèmes intelligents
programmables viennent parfaire l'équipement. Les phares
H9 et les phares au xénon permettent de travailler de nuit
comme de jour.
•
•
•
•
•
•
Jusqu'à dix phares de travail
Eclairage pour équipements frontaux repliables
Eclairage latéral, phare de chaume, éclairage arrière
Eclairage automatique de la vis de vidange
Phare de recul automatique
Eclairage du caisson de nettoyage, de la trémie et du
retour à ôtons
• Lampes sous les panneaux latéraux
• Baladeuse
Grâce à son architecture claire, la console de commande
permet de piloter facilement les différents éclairages de
travail. La configuration peut également être effectuée
aisément à l'aide du CEBIS.
La colonne de direction est réglable en trois positions.
Cabine
Eclairage
9
EASY. Pour améliorer votre
productivité en toute simplicité.
Son nom est tout un programme.
Go on. Go easy.
CLAAS concentre toute sa compétence dans le domaine
électronique sous un seul nom : EASY.
EASY s'articule autour de quatre modules spécialisés qui,
réunis, forment un véritable quatuor de choc.
EASY est l'abréviation d'Efficient Agriculture Systems. Avec
EASY, il n'a jamais été aussi facile de régler la machine et
de la piloter. EASY est aussi synonyme de solutions de
gestion spécifiques. EASY vous permet d'harmoniser vos
systèmes et de tirer les meilleures performances de votre
parc de machines, au bénéfice de votre exploitation.
• on board - Pilotage de la machine et optimisation des
performances en cabine
• on field - Augmentation du débit sur le terrain
• on track - Surveillance de la machine et télédiagnostic
• on farm - Solutions de gestion pour l'exploitation agricole
« Nous avons jusqu'à trois conducteurs par machine. Malgré un niveau de qualification très
disparate, ils doivent tous les trois tirer les meilleures performances du matériel. »
EASY
Efficient Agriculture Systems
par CLAAS
Rien ne vous échappe avec le
nouveau CEBIS.
Un conducteur toujours parfaitement
informé.
CEBIS sur route.
1
2
3
4
Information, stockage de données, gestion et surveillance,
telles sont les missions de l'ordinateur de bord électronique
CEBIS, lequel vous séduira par l'architecture intuitive et
logique de ses menus.
Barre de menu
Vitesse d'avancement et régime moteur
Heures d'utilisation
Niveau de carburant et température moteur
CEBIS aux champs.
En un clin d'œil, CEBIS vous informe des fonctions et des
états de fonctionnement momentanés : deux écrans (l'un
pour la conduite, l'autre pour la récolte) résument toutes les
informations pertinentes. Les messages d'avertissement
sont à la fois sonores et visuels (textes et symboles).
Découvrez les avantages de l'ordinateur de bord CEBIS
grâce à la version de démonstration proposée sur
claas.com.
5
6
7
8
9
Contrôleur de performances
Compteur d'hectares/rendement/débit
Informations machine (jusqu'à 40 affichages)
Fenêtre d'information (alarme/information)
Position équipement frontal (AUTO CONTOUR/hauteur
de coupe)
10 Contrôle du retour à ôtons (volume/qualité)
❶
❿
❷
❹
❾
❺
❽
❸
12
❻
❼
Un écran de 21 cm pour ne rien manquer.
Une console de commande intuitive.
L'écran couleur CEBIS de 21 cm (8,4") est posé sur une
rotule qui permet d'adapter sa position et de garantir une
excellente lisibilité des informations. L'écran peut être réglé
en inclinaison et latéralement selon les exigences du
conducteur.
Solidaire du siège conducteur, le CEBIS est modulable à
souhait. Il offre les fonctions suivantes :
Une architecture claire pour une
manipulation encore plus intuitive et rapide.
Les réglages fondamentaux de la machine sont effectués en
mode travail à l'aide du commutateur rotatif CEBIS (B). Un
commutateur rotatif permet d'accéder rapidement à
d'autres fonctions (E). La position du bouton rotatif est
affichée sur l'écran CEBIS (G). Des molettes rotatives et des
raccourcis (A/D) facilitent la navigation dans le système et
les changements de valeurs. Une carte Compact Flash rend
l'échange de données particulièrement convivial.
Version de démonstration CEBIS sur lexion.claas.com.
Touches de commande
CEBIS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Molette CEBIS
Commutateur rotatif CEBIS
ESC
Molette d'accès rapide
Commutateur rotatif d'accès rapide
Touche Information
Ordinateur de bord CEBIS
Equipement frontal MARCHE / ARRET
Battage MARCHE / ARRET
Inverseur coupe / convoyeur
Scie verticale colza gauche MARCHE / ARRET
Sélecteur régulation transversale / barre de coupe
VARIO
Rapport de boîte de vitesses
Frein de stationnement
Pont arrière moteur
Régime moteur (3 positions)
Présélection LASER PILOT gauche/droit
Ouverture de la trémie
Ordinateur de bord CEBIS
Console de commande
13
Une multitude d'informations.
Extrêmement facile à utiliser, le CEBIS permet non
seulement de surveiller et de commander l'ensemble des
fonctions de la machine, mais il fournit également une
multitude d'informations qui, le cas échéant, peuvent être
imprimées.
• Réglages automatiques selon le type de récolte
• CRUISE PILOT - régulation automatique de l'avancement
• GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT - guidage
automatique
• Automatismes de coupe
• QUANTIMETER - mesure de rendement et du taux
d'humidité, calcul de débit
• Compteur d'hectares
• Indicateur de consommation de carburant
• Cartographie de rendement - gestion par types de récolte
• Indicateur de performances - autonomie en gazole / taux
de remplissage de la trémie (LEXION 770)
• Gestion des chantiers
• Affichage des intervalles et des travaux de maintenance
• Diagnostic embarqué, liste d'alertes, historique des
alertes
• Surveillance des régimes/affichage du taux de patinage
(par exemple pour le batteur)
Le pack BUSINESS pour les LEXION 770 et 760 comprend
le système CLAAS TELEMATICS, la cartographie de
rendement, la gestion par types de récolte ainsi que la
consommation de carburant.
14
Intuitif, intelligent, tout simplement
parfait.
CMOTION : un seul levier pour plus de
confort.
Intégré dans l'accoudoir situé à droite du siège du
conducteur, le levier mutlifonctions est l'un des éléments
primordiaux qui contribuent à la convivialité et au confort
routier extrêmes de la nouvelle LEXION. Ergonomique à
souhait, le levier CMOTION a été conçu spécialement pour
la main droite. Son nouveau concept de commande à trois
doigts permet de gérer plusieurs fonctions de manière
intuitive tout en gardant le levier bien en main.
❹
❸
❼
❺
❻
❶
❷
1
2
3
4
5
6
7
Hauteur des équipements frontaux
Systèmes AUTO PILOT, LASER PILOT et GPS PILOT
Déploiement de la vis de vidange
Repliage de la vis de vidange
Arrêt d'urgence de la barre de coupe
Position du rabatteur
Vidange de la trémie (MARCHE / ARRET)
Un autre commutateur est placé à l'arrière du levier
multifonctions. Grâce à un sélecteur, il est possible de régler
manuellement soit la position de la scie du tablier de coupe
VARIO, soit de gérer manuellement la régulation transversale
de la barre de coupe.
L'embarras du choix : levier
multifonctions ou levier CMOTION.
CEBIS
Levier multifonctions
CMOTION
15
CLAAS TELEMATICS :
pour faire d'un bon
conducteur un
conducteur excellent.
Contrôle total des temps d’immobilisation
Vidange de la trémie
Temps d'attente avec la trémie pleine
Tout savoir d'un simple clic.
Améliorer l'organisation de la moisson.
Avec CLAAS TELEMATICS, vous pouvez à tout moment
consulter toutes les informations importantes sur votre
machine via Internet. Profitez-en !
Chaque jour, un rapport contenant une analyse du temps
de travail et d'autres analyses importantes de la machine
est envoyé par courriel. Avant de commencer le battage,
vous pouvez ainsi évaluer les chiffres de la veille et savoir à
quel moment votre machine a travaillé et avec quelle
performance. Vous pouvez également obtenir le parcours
de la moissonneuse-batteuse avec les différents
événements associés afin d'optimiser les transports.
Optimiser les réglages.
Comparez rapidement les paramètres de performance et de
moisson de vos machines et harmonisez-les pour une
performance optimale, quelles que soient les conditions.
CLAAS TELEMATICS permet de gérer plusieurs machines
de manière ciblée et d'éviter les baisses de productivité
dues aux temps d'immobilisation puisque toutes les
machines et l'organisation des chantiers peuvent être
suivies en ligne.
Le chauffeur, l'agriculteur et le concessionnaire CLAAS ont
en même temps toutes les données de la machine sous les
yeux.
16
Analyse du temps de fonctionnement.
Déplacements sur route :
0,7 %, 0 h 11 min 54 s
Battage : 67 %, 11 h 24 min 26 s
Vidange à l'arrêt : 1,3 %,
0 h 13 min 15 s
Temps d’immobilisation avec
trémie pleine : 3,2 %,
0 h 32 min 36 s
Avec votre autorisation, CLAAS TELEMATICS peut
transmettre vos données à votre concessionnaire CLAAS.
Cela lui donne la possibilité de procéder au besoin à une
première analyse par télédiagnostic, de localiser plus
rapidement les causes des défauts et d'être parfaitement
préparé avant d'intervenir sur place.
Avantages :
Arrêt : 4,8 %,
0 h 48 min 57 s
Fourrières et manœuvres : 10,2 %,
1 h 43 min 55 s
Le télédiagnostic CLAAS : pour gagner du
temps.
Vidange en marche : 12,8 %,
2 h 10 min 33 s
Un suivi simplifié.
• Lecture de mémoires d'incidents
• Vérification de paramètres machine comme la pression
du circuit hydraulique
• Contrôle de fonctionnement des capteurs (contrôle de
tension des capteurs de régime par exemple)
• Configuration de la machine
Grâce à CLAAS TELEMATICS, exportez les données dont
vous avez besoin pour établir vos cartographies et
économisez du temps ! Vous pouvez par exemple reprendre
des données relatives aux rendements de récolte
spécifiques à certaines parcelles. Pour procéder à une
analyse rapide, vous pouvez également afficher les
informations sous forme de représentation graphique.
La localisation et les trajectoires des machines sont visibles
sur photos satellite grâce à GoogleTM Earth (logiciel gratuit).
CLAAS TELEMATICS
17
Nouveau système électronique.
Le traitement et le transfert d'informations n'ont jamais été
aussi rapides. Le nouveau système électronique améliore
les performances et la fiabilité de l'ensemble des
composants affectés à la gestion de la moissonneuse.
Grâce à un échange plus rapide d'informations au sein de
son réseau embarqué, la LEXION répond d'ores et déjà aux
exigences de demain.
• Toutes les données sont enregistrées après la réalisation
d'un chantier ou à la fin de la journée de travail.
• Les données sont imprimées sur la machine ou
transférées grâce à la carte mémoire.
• Les données peuvent ensuite être exploitées et traitées
sur PC.
• Toutes les informations enregistrées par le compteur
journalier, le compteur de récoltes ou le compteur global
peuvent être affichées et imprimées à l'aide du CEBIS.
Gestion des chantiers.
Cartographie de rendement.
Le CEBIS vous permet de gérer vos chantiers. Grâce au
logiciel CLAAS AGROCOM MAP START, vous pouvez
préparer les données client et les données relatives à la
parcelle que vous pourrez ensuite exploiter dans le CEBIS.
A partir du menu de gestion des chantiers, vous pouvez
générer une cartographie de rendement sur votre LEXION.
Celle-ci est dotée de capteurs chargés de mesurer le
rendement et le taux d'humidité de la récolte. Ces données
sont ensuite mises en relation avec les coordonnées
géographiques que le CEBIS reçoit par satellites GPS.
Toutes les mesures sont stockées sur une carte mémoire
qui facilite leur transfert. Grâce au logiciel CLAAS
AGROCOM MAP START fourni avec la machine, vous
pouvez établir des cartographies de rendement
extrêmement précises et optimiser votre stratégie de
production pour les saisons à venir.
Toutes les connexions
électroniques se rejoignent
dans la cabine.
18
Les trajectoires enregistrées
par GPS peuvent également
être affichées sur le CEBIS.
Exploitez tout son
potentiel.
CRUISE PILOT : régulation automatique de
l'avancement.
Le système CRUISE PILOT CLAAS régule automatiquement
la vitesse d'avancement afin qu'elle soit toujours optimale.
Selon le mode de conduite, le système exploite
simultanément plusieurs paramètres, à savoir la vitesse
d'avancement, le volume de récolte dans le convoyeur, la
charge du moteur et les pertes de grain.
Pour gérer le potentiel de votre LEXION, vous pouvez
paramétrer sa vitesse maximale d'avancement et régler la
sensibilité du régulateur sur cinq niveaux. Le réglage est
particulièrement aisé grâce à un accès rapide.
Avantage : CRUISE PILOT travaille par anticipation et réagit
automatiquement dès que des surcharges s'annoncent.
Ainsi, votre LEXION travaille toujours au maximum de son
potentiel et améliore la productivité.
LEXION propose les modes de conduite suivants :
• Vitesse constante – présélection de la vitesse mémorisée
• Débit constant – présélection du débit à atteindre
• Débit constant avec pertes admises – présélection du
débit à atteindre et du niveau de pertes admises
Charge moteur
Niveau de pertes
Volume de récolte dans le convoyeur
6 km/h
8 km/h
4 km/h
Rendement
De nombreuses informations
peuvent être imprimées.
Gestion des chantiers
Cartographie de rendement
CRUISE PILOT
19
CEMOS. Un assistant en or pour
optimiser vos performances.
Rien ne vous échappe.
La conduite d'une moissonneuse-batteuse est d'une
complexité extrême. Du rabatteur au broyeur, la machine fait
intervenir une cinquantaine de paramètres qui ont tous une
influence sur le résultat de la récolte. A un moindre niveau,
le conducteur se doit de surveiller et d'évaluer en continu
une douzaine de paramètres ! Il n'existe qu'une solution
pour garder toutes ces informations sous contrôle
permanent afin d'exploiter tout le potentiel de la machine.
Son nom : CEMOS.
Réglage optimal avec CEMOS.
Le système d'optimisation des performances de la machine
CEMOS est la réponse de CLAAS aux agriculteurs à la
recherche d'un assistant capable de gérer en permanence
les réglages de leur moissonneuse en vue d'optimiser ses
performances, la qualité de récolte, la sécurité et le débit.
Les valeurs de consigne du système de gestion des
récoltes enregistrées par CLAAS sont des valeurs
moyennes pour tous les types de récolte. Elles renferment
généralement un certain potentiel d'optimisation que
CEMOS exploite systématiquement.
Les informations fournies par le logiciel CEMOS sont
affichées sur l'écran couleur CEBIS MOBILE qui permet
l'utilisation en parallèle du guidage GPS PILOT.
20
Un principe de fonctionnement intelligent :
le dialogue.
Le système fonctionne sur un terminal externe (CEBIS
MOBILE) et assiste le conducteur en dialoguant avec lui
pour optimiser les réglages.
L'optimisation s'effectue en trois étapes :
1 Le conducteur demande au système de lui fournir des
propositions de réglage (par exemple pour la réduction
des pertes).
2 CEMOS fait une proposition logique.
3 Le conducteur évalue cette proposition.
Les étapes 2 et 3 sont répétées jusqu'à ce que le
conducteur soit satisfait du résultat ou que CEMOS n'ait
plus de propositions à faire. Dans la mesure du possible, les
réglages (comme celui du régime du ventilateur) sont
modifiés par CEMOS. Néanmoins, toutes les modifications
doivent impérativement être confirmées par le conducteur.
Aucun réglage n'est modifié automatiquement sans son
intervention ! A chaque étape du dialogue, CEMOS assiste
le conducteur avec une fonction d'aide très évoluée. Ainsi,
si un réglage manuel doit être opéré, CEMOS explique
l'opération en images.
Au service du conducteur et du résultat.
CEMOS est le véritable « bras droit » du conducteur. Il
l'invite à optimiser les performances de sa machine en
modifiant spontanément les réglages en fonction des
conditions du moment. CEMOS procure au conducteur un
sentiment de sécurité tout en améliorant ses compétences
par un apprentissage en continu.
Que voulez-vous améliorer ?
Flux de récolte
Pertes
Augmenter le débit
Retour à ôtons
Qualité du grain
Sélection de l'objectif d'optimisation
CEMOS en action.
Veuillez attendre que la machine travaille de façon
homogène avec le nouveau réglage !
A Dialogue assisté avec une fonction d'aide évoluée
B Comparaison des valeurs nouvelle et ancienne
(vert = amélioration / rouge = dégradation)
C Affichage « Processus en cours »
Version de démonstration CEMOS sur lexion.claas.com.
Perte du grain - Rotor
Distinction suprême pour le CEMOS lors du Salon
Agritechnica 2009 : la médaille d'or DLG.
CEMOS
21
Les systèmes de guidage automatique :
quand moisson rime avec précision.
CLAAS propose trois systèmes de guidage automatique
pour tous les modèles de la gamme LEXION. Ces systèmes
sont utilisables au choix en fonction du travail à effectuer.
GPS PILOT – le système de guidage par satellite
LASER PILOT – le système de guidage optoélectronique
AUTO PILOT – le système de guidage mécano-électronique
GPS PILOT.
Le système de guidage par satellite GPS PILOT utilise les
signaux GPS pour guider votre LEXION automatiquement
avec une précision de 2 cm seulement du bord de coupe.
En divisant tout simplement votre champ en planches de
même largeur avec GPS PILOT, vous éviterez de repasser
sur d'étroites bandes résiduelles.
Le système GPS PILOT utilise l'affichage couleur du CEBIS
MOBILE qui peut être utilisé parallèlement par le CEMOS.
Grâce à son interface ISOBUS, le terminal CEBIS MOBILE
peut passer facilement d'une machine à l'autre. Une fois la
récolte achevée, vous pouvez vous en servir comme
système de guidage GPS sur votre tracteur ou bien comme
console ISOBUS pour contrôler des outils.
Les informations du système
GPS PILOT sont affichées
sur l'écran couleur CEBIS
MOBILE.
22
Un travail au centimètre près.
LASER PILOT.
AUTO PILOT.
Les capteurs optoélectroniques du système LASER PILOT
reçoivent des signaux lumineux pour détecter la limite entre
les parties moissonnées et non moissonnées du champ et
guider ainsi automatiquement votre LEXION en bord de
récolte.
Deux capteurs assemblés dans une unité cueilleuse
détectent la position de la LEXION et la guident
automatiquement à travers les rangs de maïs. Résultat : un
positionnement optimal quelles que soient les conditions.
AUTO PILOT contribue ainsi à l'amélioration des
rendements et de la rentabilité.
Les supports LASER PILOT sont repliables et peuvent être
montés à droite et à gauche de la barre de coupe.
Positionnés de manière optimale aux extrémités de la barre
de coupe, et donc en bord de coupe, ils permettent de bien
contrôler le suivi de la coupe, d'où un gain de sécurité lors
de la moisson de céréales versées et en dévers.
LASER
PILOT.
AUTO
PILOT.
Avantages :
• Sécurité maximale, quelles que soient les conditions de
visibilité
• Utilisation optimale de la largeur de coupe
• Plus grande précision du compteur d'hectares et de la
cartographie
• Diminution de la consommation de carburant
• Gain de temps substantiel dans les fourrières
• Débit plus élevé
• Excellente assistance permettant de travailler plus
concentré
Systèmes de guidage
automatique
23
Les barres de coupe.
Pour de meilleurs résultats.
Outils frontaux pour
moissonneuses-batteuses
« La machine doit pouvoir être exploitée avec un maximum d'efficacité. Voilà pourquoi j'ai besoin
de barres de coupe parfaitement adaptées à mon activité. »
Barre de coupe standard
Barre de coupe VARIO
Barre de coupe pour colza
Barre de coupe pour riz
Barre de coupe repliable
Barre de coupe flexible MAXFLEX
CONSPEED
SUNSPEED
Ramasseur d'andain RAKE UP
MAXFLO
La moisson sur mesure.
Convoyeur universel.
Convoyeur MONTANA.
Le convoyeur universel permet de moissonner tous types
de récolte. Finies les pertes de temps pour adapter la
machine ! Le faible angle entre le convoyeur et les organes
de battage contribue à optimiser le flux de récolte. Les
chaînes et glissières d'alimentation garantissent un
fonctionnement parfait. Enfin, la tôle d'usure amovible est
conçue pour une longévité extrême. Quant au système
AUTO CONTOUR, il s'appuie sur un vérin à gauche et à
droite de la barre de coupe pour en faciliter les mouvements
sans fermer l'ouverture du convoyeur.
MULTI CONTOUR est un système d'avant-garde qui
commande le châssis pivotant et le réglage de l'angle de
coupe en rapport avec la position de l'essieu, mais aussi
toutes les fonctions de suivi du sol du système AUTO
CONTOUR.
Convoyeur hautes performances.
Convoyeur à face avant réglable.
Le convoyeur à face avant réglable permet d'ajuster
aisément l'angle de coupe de façon à l'adapter au mieux à
tout type de récolte. Ainsi, l'angle peut être modifié de 8°
vers l'arrière et de 11° vers l'avant (à partir de la position
zéro).
Le convoyeur hautes performances est doté d'un rouleau
de maintien central. En offrant un meilleur appui aux
barrettes d'alimentation au niveau du rouleau d'entrée,
l'alimentation et le guidage des chaînes sont optimisés.
Une coupe parfaite grâce aux
vérins du système AUTO
CONTOUR.
26
Régulation transversale de la
barre de coupe : affichage de la
position de la barre sur l'écran du
CEBIS.
Capteur de volume CRUISE PILOT.
Inverseur hydraulique.
Afin de pouvoir réguler au mieux la vitesse de la machine
durant la moisson, le système CRUISE PILOT dispose d'un
capteur spécifique qui mesure le volume de matière
pénétrant dans le convoyeur.
L'inverseur hydraulique permet d'éliminer facilement les
bourrages grâce à un couple très élevé au démarrage sans
toutefois baisser le régime moteur. Il est activé depuis la
cabine par simple pression sur un bouton. Le sens de
rotation du rabatteur à commande hydraulique étant lui
aussi modifié automatiquement, l'inverseur est un assistant
particulièrement efficace.
Aspiration de la poussière.
Visibilité optimale sur la barre de coupe grâce à l'aspiration
des poussières au niveau du convoyeur.
Aspiration de la poussière
du convoyeur pour plus de
visibilité.
Convoyeur
27
Des barres de coupe pour tous les types de
récolte.
Quelles que soient les régions du globe et les cultures à
moissonner, CLAAS a toujours la barre de coupe adéquate.
Ceci vaut aussi bien pour le blé, le seigle, l'orge, l'avoine et
le triticale que pour le colza, le maïs, les tournesols, le riz, le
soja, le chanvre, les haricots, les lentilles, le millet ou les
semences d'herbe et de trèfle.
Exploitez à fond le potentiel et les équipements exclusifs de
la nouvelle LEXION !
Multicoupleur.
Un seul multicoupleur pour toutes les connexions
hydrauliques et électroniques de la barre de coupe.
• Diminution importante du temps de montage et de
démontage des équipements
• Aucun risque de confusion grâce à la structure intégrée
• Accouplement facile même sous pression
• Ecologique, car sans fuite d'huile
Multicoupleur et verrouillage
centralisé pour plus de confort.
28
Verrouillage centralisé.
Un seul levier côté gauche permet de verrouiller les
équipements.
Scie de rechange et releveur d'épis.
Toutes les barres de coupe CLAAS sont livrées de série
avec une scie de rechange. Les lames sont en acier trempé,
donc peu sujettes à l'usure.
Les releveurs d'épis permettent de réduire les pertes,
notamment lors de la récolte de céréales versées.
Parallèlement, la montée des pierres est évitée. Des
releveurs de rechange peuvent être rangés à l'arrière de la
barre de coupe, une solution conviviale au service de
l'efficacité.
Pour répondre à toutes les
exigences, vraiment toutes.
Frein de coupe.
Embrayage avec modulation électronique.
Si nécessaire, le frein de coupe permet d'arrêter
instantanément la barre de coupe pour la protéger
efficacement contre les corps étrangers et éviter tout
dommage.
Le démarrage progressif de la barre de coupe évite les pics
de charge au niveau des organes d'entraînement.
Entraînement hydrostatique du rabatteur.
Une pompe hydrostatique installée sur la machine fournit un
couple maximal de 1 000 Nm au rabatteur. Le régime du
rabatteur est automatiquement réglé proportionnellement à
la vitesse d'avancement.
• Couple de rotation élevé pour une efficacité totale dans
les récoltes versées
• Débit supérieur à celui des pompes à engrenages
• Fonctionnement plus régulier du rabatteur grâce au circuit
hydraulique fermé
• Adaptation rapide de la vitesse du rabatteur
• Plage de réglage du rabatteur importante
Rangement aisé des releveurs d'épis à
des emplacements dédiés.
Barre de coupe confort
29
La barre de coupe VARIO se
surpasse aussi dans le colza.
Une alimentation régulière pour un débit
supérieur.
La barre de coupe VARIO achemine la récolte de manière
régulière vers les organes de battage. Cela permet
d'exploiter tout le potentiel de la machine et d'atteindre un
débit optimal. Résultat : la consommation de carburant
diminue et le conducteur peut améliorer nettement sa
productivité. A cela s'ajoutent d'autres avantages évidents :
• Régime régulier du moteur, des organes de battage et de
séparation ainsi que du caisson de nettoyage
• Capacité de battage optimisée
• Alimentation sans paquets
• Transmissions protégées des surcharges
Entraînement des barres
de coupe V 1200 et
V 1050.
30
V 1200 et nouvelle V 1050.
• Nouveau système d'entraînement avec boîtiers
épicycloïdaux à gauche et à droite pour un
fonctionnement silencieux
• Entraînement linéaire des deux demi-scies pour une
fréquence de coupe plus élevée
• Rabatteur et vis d'alimentation à palier central pour
une élimination des flexions centrales et un flux de
récolte optimal
• Diamètre de vis augmenté à 660 mm pour une
protection anti-enroulement nettement améliorée et
une meilleure alimentation
• Racleur réglable de l'extérieur pour un alignement
régulier
• Nouvelle construction de rabatteur limitant les
enroulements, nouveaux supports de griffes et paliers
• Scies à colza avec pompe hydraulique débrayable
sans outil pour une commande sans effort et une
usure réduite
• Nouvelle protection contre les surcharges pour
minimiser les dommages
Tablier rentré (- 10 cm)
Pour moissonner le colza tout en douceur.
Une coupe parfaite.
Le colza mûr s'égrène très facilement : les gousses éclatent
et les pertes de grains peuvent être importantes. Voilà
pourquoi les barres de coupe VARIO sont équipées d'une
rehausse d'auget et d'une extension colza pour minimiser
durablement les pertes.
Pour la récolte des céréales, la scie
du tablier de coupe VARIO peut
être rétractée de 10 cm ou
avancée de 20 cm. Vous optimisez
l'alimentation de la récolte et
travaillez ainsi de manière
extrêmement efficace.
Tablier sorti (+ 20 cm)
Pour la récolte du colza, le tablier
de coupe peut être rallongé de
50 cm. En un rien de temps, la
barre de coupe VARIO colza
intégrée est prête à l'emploi.
Dotées d'un entraînement
hydraulique, les scies verticales
droite et gauche (débrayables)
peuvent être montées rapidement
et facilement sans outils
particuliers.
- 10 cm
Standard
+ 20 cm
Tablier sorti (+ 50 cm)
Une pompe hydraulique sur la
barre de coupe entraîne les scies
verticales.
+ 50 cm
Les équipements colza peuvent être transportés facilement
dans un coffre placé sur le chariot de transport. Tout
l'équipement colza suit la machine.
Barre de coupe VARIO
colza
31
Barre de coupe double section.
Le riz est extrêmement robuste. Pour obtenir une qualité
optimale et une haute fréquence de coupe de cette plante
dure et résistante, toutes les barres de coupe sont équipées
de deux sections. Les lames en acier trempé sont
particulièrement résistantes.
Vis d'alimentation trempée.
Suite à une irrigation intensive, les brins de riz se couvrent
de salissures qui sollicitent fortement les machines lors de la
récolte. Pour empêcher une trop grande usure du matériel,
la vis d'alimentation trempée est munie de spires
spécialement traitées. Des deux côtés, des déflecteurs
spéciaux garantissent une protection fiable contre
l'enroulement et les bourrages. Tout cela assure une
alimentation régulière et un débit important.
Vis d'alimentation
trempée.
32
Des déflecteurs
pour éviter tout
enroulement.
Pour récolter le riz et le soja.
Vite et bien.
L'excellence à même le sol : la barre de
coupe soja MAXFLEX.
Les céréales à gousses telles que le soja poussent
généralement au ras du sol. Pour une récolte sans pertes, il
est donc nécessaire de faucher le plus bas possible. C'est
le seul moyen de garantir que toutes les cosses sont
ramassées par la machine.
Les barres de coupe CLAAS MAXFLEX sont dotées d'une
scie mobile qui suit les moindres irrégularités du sol grâce à
une course de 180 mm. A noter que la vis d'alimentation, le
rabatteur et la scie sont divisés. Grâce au réglage de l'angle
de coupe au niveau du convoyeur, vous minimisez les
pertes, quelles que soient les conditions de récolte.
Les barres de coupe sont également adaptées pour la
récolte de petits pois et autres cultures spéciales telles que
le trèfle.
Pour récolter le soja
sans aucune perte.
La barre de coupe mixte
riz/soja
33
Un duo de choc :
CONSPEED et LEXION.
CONSPEED et CONSPEED LINEAR : pour
optimiser vos performances.
Les performances de votre machine dépendent pour
beaucoup de l'efficacité du cueilleur, lequel se doit de
préserver les épis. Les cueilleurs à maïs CONSPEED et
CONSPEED LINEAR répondent à ces exigences et sont
particulièrement adaptés au profil de la LEXION. A noter
que l'écartement des plaques cueilleuses peut être affiché
sur l'écran du CEBIS, un plus appréciable.
Exploitez tout le potentiel de votre machine avec
CONSPEED :
• Chaînes cueilleuses avec couteaux au carbure de
tungstène
• Réglage électro-hydraulique des plaques cueilleuses
• Broyeurs horizontaux
• Entraînement exclusivement par boîtiers et cardans
• Capots en matière composite robuste
• Guidage automatique de la machine grâce à AUTO PILOT
• Réglage simple du régime
• Capacité d'adaptation à toutes les conditions de récolte
Sous chaque unité cueilleuse, un broyeur de tige
horizontal hache les tiges en petits morceaux qui se
décomposent rapidement.
34
CONSPEED : le cueilleur à rouleaux
coniques.
Le cueilleur à maïs CONSPEED est entraîné par des boîtiers
et des cardans. Le régime du cueilleur peut être modulé en
continu grâce à un variateur pour équipements frontaux.
Les rouleaux coniques sont l'une des principales
particularités du cueilleur CONSPEED. Ils tirent les pieds de
maïs lentement vers le bas de façon à ce que les épis
tombent doucement sur les plaques cueilleuses. Le reste de
la plante est ensuite évacué rapidement vers le bas.
Résultat : un débit élevé de la machine, une qualité de
récolte supérieure et une réduction des pertes par
projection des grains.
CONSPEED LINEAR : le cueilleur à rouleaux
linéaires.
Des déplacements facilités.
Les cueilleurs 6 et 8 rangs CONSPEED et CONSPEED
LINEAR sont tous deux repliables depuis la cabine grâce à
un système de commande électro-hydraulique. La largeur
de transport est alors ramenée à 3 m.
Kit tournesols pour le cueilleur CONSPEED
LINEAR.
Le cueilleur à maïs CONSPEED LINEAR peut être équipé
rapidement pour la récolte des tournesols à l'aide d'un kit
spécifique. Celui-ci comprend des couteaux au-dessus des
rouleaux, des rehausses latérales et une rehausse d'auget.
Le guide chaîne est à modifier.
L'entraînement du cueilleur CONSPEED LINEAR est assuré
par des pignons droits. Il suffit de changer deux pignons
pour modifier le régime des cueilleurs (6 régimes au choix).
Les rouleaux droits, qui forment une chaîne linéaire, sont
soutenus par des paliers avant et offrent une robustesse à
toute épreuve.
CONSPEED
CONSPEED LINEAR
35
SUNSPEED : le cueilleur hautes
performances.
Le cueilleur SUNSPEED est particulièrement recommandé
pour la récolte des tournesols sur de grandes surfaces. Ses
atouts :
•
•
•
•
•
Débit maximum à l'hectare
Pertes minimales
Plus grande sécurité d'utilisation
Temps d'installation réduit
Confort d'utilisation optimal
Lorsque les tournesols sont saisis par les éléments de
cueillage, la tôle de guidage réglable aide à pousser les
têtes de tournesol vers l'avant. En même temps, le rouleau
arracheur permet le détachement de la tête en douceur. Les
têtes arrivent ainsi au rabatteur spécialement conçu pour le
tournesol, équipé de griffes et de guides en caoutchouc. Le
rabatteur envoie les têtes vers la vis d'alimentation, puis
vers le convoyeur. La machine ne traitant que les têtes des
tournesols, le grain sort extrêmement propre et l'usure du
matériel est réduite.
SUNSPEED : un modèle d'adaptation.
• La hauteur et le régime du rabatteur sont réglables
hydrauliquement.
• Grâce aux tôles de guidage réglables, les tiges sont
maintenues en position, afin que seules les têtes des
tournesols soient récoltées.
• L'espace entre les éléments de cueillage est adaptable à
l'épaisseur des tiges grâce aux rails de réglage. Ainsi, il
ne se forme aucun bourrage et la récolte se fait à une
vitesse de travail élevée.
• L'inclinaison des éléments de cueillage est également
réglable. Ils peuvent ainsi être utilisés quelles que soient
les conditions de récolte.
Tôle de guidage réglable
Barre de coupe
Rouleau arracheur
36
Rabatteur
Une solution adaptée à chaque
mission.
RAKE UP : le spécialiste.
Dans les régions où il est impossible de moissonner
directement, la LEXION dévoile une polyvalence hors pair,
indépendamment des conditions. Le ramasseur RAKE UP
permet de collecter pratiquement toutes les cultures
andainées. Lors du ramassage du colza et des semences
d'herbe, il atteint un niveau de performances tout
simplement extraordinaire.
RAKE UP : le ramasseur radicalement
différent.
Cet équipement se caractérise par son ramasseur à
entraînement par came. Les dents mobiles sont montées
sur six porte-dents. Lors du dépôt de la récolte sur le tapis,
elles se rétractent vers l'arrière. Les tapis tournent dans le
sens de la marche et transportent la récolte vers la vis
d'alimentation. Un égalisateur double garantit un flux de
récolte régulier. Le régime du ramasseur peut être modulé
en continu depuis la cabine grâce à une commande
hydraulique.
RAKE UP : un renvoi d'angle pour
commander le mouvement des barres
des porte-dents.
SUNSPEED
Ramasseur d'andain
RAKE UP
37
La sécurité avant tout.
MAXFLO : une nouveauté CLAAS.
C'est dans les régions où les récoltes sont moyennes que
MAXFLO démontre tout son potentiel. Son principe de
fonctionnement est des plus simples : les plantes sont
coupées par les lames et, contrairement aux systèmes à vis
d'alimentation classiques, transportées vers le convoyeur
sur des tapis. Grâce à ce système, même de faibles
volumes peuvent être acheminés intégralement et
régulièrement.
Tout simplement différent :
Au centre de la barre de coupe, les plantes ne sont pas
acheminées vers le convoyeur par un tapis tournant dans le
sens de la marche. MAXFLO fait appel à des vis latérales,
solidaires de la vis d'alimentation centrale, qui se chargent
de canaliser la récolte. Grâce à un collecteur, la récolte est
d'abord amenée vers la vis d'alimentation avant d'être
transférée vers le convoyeur. Ce système développé par
CLAAS garantit un flux de récolte particulièrement régulier.
Grâce à un collecteur, la
récolte est canalisée sans être
endommagée.
38
La vitesse des tapis peut être
régulée depuis la cabine via le
CEBIS.
Le principe de fonctionnement en quelques
mots :
• L'entraînement des barres de coupe à mouvement
opposé synchrone est assuré par des arbres à cardans
situés à droite et à gauche du convoyeur.
• Les vis de la barre de coupe sont entraînées par des
boîtiers à commande hydraulique.
• Le régime peut être modulé sur trois niveaux
(150/200/250 tr/min).
• La vitesse des tapis de la barre de coupe peut être
régulée depuis la cabine via le CEBIS.
• Le mouvement des tapis peut être inversé.
• Une protection contre les surcharges protège
efficacement les scies contre tout dommage potentiel.
• Le rabatteur à palier central contribue par sa construction
à éviter tout enroulement de la récolte.
Suivi du sol par palpeurs.
Jusqu'à 6 palpeurs placés sous le tablier de coupe
permettent au système AUTO CONTOUR de guider la barre
de coupe avec précision. Le châssis auxiliaire MAXFLO
amortit les mouvements de la barre de coupe à l'aide d'un
vérin hydraulique et d'accumulateurs.
Nouveauté CLAAS : le système deux en un.
Dans les régions où il est impossible de moissonner
directement, MAXFLO peut être adapté rapidement pour
servir à l'andainage de plantes entières.
• Démontage de la vis d'alimentation de la barre de coupe
• Coulissement de l'un des tapis avec paroi arrière pour
boucher l'entrée du convoyeur
• Changement du sens de rotation de l'un des tapis pour
que les deux tapis tournent dans la même direction
Les andains peuvent être déposés sur les côtés droit et
gauche avant d'être ramassés ultérieurement par le
RAKE UP.
Le châssis MAXFLO amortit
les mouvements de la barre
de coupe.
MAXFLO
39
CLAAS CONTOUR s'adapte au terrain.
CLAAS CONTOUR adapte automatiquement la barre de
coupe aux inégalités du sol dans le sens d'avancement.
Vous choisissez une pression d'appui et le CONTOUR
s'assure que cette pression reste constante. A chaque
descente de la barre de coupe, la présélection de hauteur
permet de retrouver automatiquement la hauteur
mémorisée.
AUTO CONTOUR : pour une coupe plus
rapide et précise.
Avec AUTO CONTOUR, les irrégularités du terrain sont
gommées sur les axes longitudinal et transversal. Grâce au
nouveau circuit hydraulique avec une pression accrue de
10 % (200 bars) et un débit augmenté de 50 % (120 l/min),
combiné à de nouvelles valves proportionnelles, AUTO
CONTOUR gère la pression d'appui au sol de la barre de
coupe plus précisément que jamais.
• Des capteurs électroniques détectent la pression
hydraulique du système et réagissent rapidement.
• Des boules d'azote pilotées par valves proportionnelles
assurent une suspension optimale des équipements, quel
que soit leur poids.
Grâce à une comparaison automatique des valeurs (valeur
réelle/valeur de consigne), AUTO CONTOUR permet à la
barre de coupe de suivre parfaitement le profil du terrain. Ce
système facilite grandement le travail, notamment avec de
grandes largeurs de coupe, de nuit, en dévers ou sur des
sols caillouteux. Il permet d'augmenter nettement les
performances et de rendre la nouvelle LEXION encore plus
rentable.
Les automatismes de coupe peuvent être activés aisément
à l'aide de la touche du levier multifonctions affectée à la
régulation de hauteur.
40
Plus de précision pour un
rendement plus élevé.
Sans rien faire.
Régime du rabatteur proportionnel.
Automatismes de coupe VARIO.
Le régime du rabatteur est adapté automatiquement en
fonction de la vitesse d'avancement de la machine.
L'utilisateur peut sélectionner et mémoriser différentes
valeurs de vitesse proportionnelle. La vitesse du rabatteur
est modulable en continu sur une large plage (avance,
vitesse synchrone, retard). Un capteur de régime numérique
se charge de gérer le régime avec une précision extrême.
Sur la barre de coupe VARIO avec réglage automatique du
rabatteur, la position du rabatteur en translation ainsi que
celle de la scie peuvent être mises en mémoire et réactivées
à l'aide des automatismes de la barre de coupe.
Néanmoins, le conducteur peut intervenir à tout moment
pour modifier les réglages.
Il est possible de mémoriser plusieurs hauteurs de rabatteur
adaptées aux différentes hauteurs de coupe mémorisées.
Néanmoins, la hauteur du rabatteur peut être modifiée à
tout moment par une intervention du conducteur.
Automatismes de coupe.
•
•
•
•
•
CONTOUR / AUTO CONTOUR
Régime du rabatteur
Hauteur du rabatteur
Autoréglage horizontal du rabatteur
Autoréglage de la position du tablier
Automatismes de coupe
41
APS HYBRID SYSTEM.
Pour des performances en hausse.
« Je ramasse toutes mes récoltes avec une seule machine. Pour être performant, je dois pouvoir
démarrer très tôt le matin. »
Système de battage
APS + ROTO PLUS =
APS HYBRID SYSTEM.
Battage : APS
Séparation : ROTO PLUS
Animation sur le flux de récolte sur lexion.claas.com
44
Conservez une longueur d'avance avec
APS HYBRID SYSTEM.
APS HYBRID SYSTEM, le battage selon CLAAS, est la
combinaison de deux technologies hors pair : le système de
battage transversal APS (Accélérateur de Pré-Séparation) et
une séparation résiduelle des grains hautement efficace
avec le système ROTO PLUS.
CLAAS est le seul fabricant de machines agricoles à
combiner les deux systèmes sur une même machine. Grâce
à l'APS, CLAAS se démarque nettement des technologies
de ses concurrents.
En tête avec deux longueurs d'avance.
Grâce à la vitesse de la récolte décuplée entre les rotors et
les contre-rotors ainsi qu'à la force centrifuge élevée, le
modèle LEXION APS HYBRID SYSTEM présente une
capacité de séparation forcée nettement supérieure à celle
des machines à secoueurs.
Profitez vous aussi de la combinaison imbattable
APS + ROTO PLUS !
Cette association réussie vous offre une multitude de
bénéfices :
Pertes en %
• Le régime des organes de battage est indépendant de la
vitesse des rotors.
• Le battage et la séparation s'adaptent en permanence
aux conditions de récolte.
• Grâce à la qualité de battage, les performances sont
maximisées.
Moissonneuse-batteuse
conventionnelle
LEXION 770–740
Débit t/h
Sur les moissonneuses-batteuses conventionnelles, le pourcentage de pertes augmente
considérablement à partir d'un certain débit, les performances étant limitées par la séparation
résiduelle des grains. Grâce à l'efficacité du système ROTO PLUS, la nouvelle LEXION atteint des
débits nettement plus élevés pour un même niveau de pertes.
APS HYBRID SYSTEM
45
Le battage APS. Une solution unique.
Batteur.
Protégée par un brevet, la pré-accélération au battage est
une exclusivité CLAAS qui améliore sensiblement les
rendements. Les atouts essentiels du système CLAAS
apparaissent très tôt. L'accélération de la récolte de 3 m/s à
20 m/s, avant même qu'elle n'atteigne le batteur, déclenche
une chaîne de processus extrêmement efficaces :
Outre le batteur ouvert, un batteur fermé est également
proposé pour un usage polyvalent. Celui-ci optimise le flux
et garantit une qualité de grain supérieure. Ce système
permet en outre de traiter le produit récolté avec plus de
douceur lors de la moisson.
• L'accélération de la récolte assure une meilleure
séparation.
• Le flux de la récolte est particulièrement régulier et
jusqu'à 33 % plus rapide.
• La quantité de grains séparés est nettement plus
importante en raison de l'augmentation de la force
centrifuge.
• Jusqu'à 30 % des grains sont pré-séparés au niveau du
contre-APS. Le batteur est soulagé d'autant et peut
absorber plus de récolte.
Tire-paille
Batteur
APS
L'APS améliore jusqu'à 20 % les performances de la
machine sans augmenter sa consommation de carburant.
Le contre-batteur MULTICROP est constitué de 3 corbeilles à changement rapide pour la
conversion de la machine entre les céréales et le maïs. Le contre-batteur principal reste à
sa place, le temps de conversion de la machine est raccourci et améliore ainsi la rentabilité.
46
L'APS. Pour obtenir de bons
résultats encore plus vite.
Une protection contre les surcharges pour
améliorer vos débits journaliers.
Le réglage du régime batteur s'effectue depuis le CEBIS à
l'aide d'une commande hydraulique. Le contre-batteur à fils
contribue à optimiser la qualité du battage. Simultanément,
une protection intégrée à réarmement hydraulique protège
batteur et contre-batteur contre les dommages dus à des
corps étrangers et permet de moissonner au maximum des
performances de la machine, sans aucun risque.
Une synchronisation parfaite.
L'APS, le batteur et le tire-paille sont entraînés par un
variateur principal. Les régimes de l'APS et du tire-paille
sont proportionnels au régime du batteur pour garantir une
régularité du flux dans toutes les conditions de récolte.
Résultat : un flux d'alimentation régulier et un traitement
respectueux de la récolte.
Un grain d'une qualité exceptionnelle grâce
au système APS.
Afin d'optimiser l'ébarbage et l'égrenage, le système APS
offre des possibilités d'adaptation en fonction des récoltes.
Avec le segment de battage intensif et les tôles d'ébarbage,
qui peuvent être enclenchés en quelques secondes à l'aide
d'un levier situé au niveau du convoyeur, le système de
battage APS assure une qualité de grain exceptionnelle.
Animation sur le flux de récolte sur lexion.claas.com
De grande capacité, le nouveau bac à pierres auto-vidant
s'ouvre simplement sur le côté.
Système de battage APS
47
ROTO PLUS.
Une technologie avant-gardiste.
Un duo gagnant.
Le système de séparation résiduelle des grains ROTO PLUS
complète le système de battage APS pour former un duo
de choc baptisé APS HYBRID SYSTEM, un système de
pointe qui traduit une nouvelle fois l'avance technologique
de CLAAS dans son segment.
Séparation résiduelle des grains ROTO
PLUS.
L'alimentation régulière générée par l'APS facilite le travail
de ROTO PLUS. Le principe de séparation forcée des grains
ROTO PLUS est simple mais extrêmement efficace. Le tirepaille divise la paille en deux flux et les guide vers les deux
rotors hautes performances à rotation inverse.
Rotors hautes performances.
Les rotors excentrés engendrent des forces centrifuges
impressionnantes pour extraire les derniers grains de la
paille. D'un diamètre de 445 mm, ils couvrent une longueur
de 4 200 mm qui confère à LEXION une surface de
séparation exceptionnelle.
Grâce à une table de récupération, le mélange grain-paillemenue paille arrive dans un premier temps sur la table de
préparation avant de passer par les deux chutes ventilées
pour atteindre le caisson de nettoyage, qui est de ce fait
nettement moins sollicité.
Des rotors à volets réglables pour
moduler la surface de séparation.
48
Volets orientables.
Un variateur réglable en continu.
Tous les modèles LEXION disposent d'un système de volets
orientables hydrauliquement qui permet d'adapter la surface
de séparation des rotors. La réduction de la surface de
séparation s'effectue aisément depuis l'accès rapide du
CEBIS, par paliers. On peut donc l'adapter aux différentes
conditions de récolte, sèches ou humides, pour une
séparation optimale des derniers grains résiduels, sans
surcharger le caisson de nettoyage. Résultat : un débit
maximal dans toutes les récoltes tout au long de la journée.
Sur les modèles LEXION 760-740, le régime des rotors peut
être modulé en continu sur une plage de 350 à 1 050 tr/min
grâce au sélecteur du CEBIS et ce, quel que soit le régime
du batteur. Cela permet non seulement de s'adapter
rapidement à toutes les cultures, à toutes les conditions de
récolte ou d'optimiser la qualité de paille, mais surtout
d'exploiter facilement tout le potentiel de la machine.
Sur le fleuron de la gamme, la LEXION 770, les régimes
sont augmentés entre 450 et 1 250 tr/min, d'où une
séparation des grains encore plus efficace en conditions
humides ou lorsque la machine doit traiter de la paille verte
et humide.
Animation sur le flux de récolte sur lexion.claas.com
ROTO PLUS
49
JET STREAM.
Double ventilation.
Le système de nettoyage JET STREAM et la séparation
forcée ROTO PLUS forment un duo imbattable.
La ventilation à double chute assure un prénettoyage des
plus intensifs, le flux étant généré par des turbines dont le
régime est géré en continu depuis la cabine.
• Ventilation à double chute
• Première chute d'une hauteur de 150 mm
• Long canal de compensation de flux pour une pression et
une répartition homogènes du flux d'air
• Ventilation à huit turbines (LEXION 770)
• Ventilation à six turbines (LEXION 750/740)
• Réglage électrique des grilles
Réglage
électrique des
grilles.
50
Table de préparation.
Dès sa chute sur la table de préparation, la récolte est triée
par densité : grains (en bas), paille courte et menues pailles
(en haut). Le tri densimétrique et la grande hauteur de la
première chute ventilée permettent à la grille supérieure
d'être soulagée, ce qui améliore la capacité de nettoyage
du caisson. A tout moment, les éléments individuels en
matière synthétique de la table de préparation (6 sur les
LEXION 770/760 et 4 sur les LEXION 750/740) peuvent être
enlevés pour être nettoyés.
Table de préparation à
plusieurs sections en
matière synthétique, facile
à nettoyer.
Un travail propre pour des résultats
étincelants.
Compensation de dévers 3D.
Retour à ôtons et GRAINMETER.
• Compensation dynamique de dévers par commande
active de la grille supérieure
• Le débit ne diminue pas même en dévers jusqu'à 20 %
• Aucun entretien, aucune usure
• Montage ultérieur rapide et simple
• Combinée à l'AUTO CONTOUR, le tandem idéal pour le
travail en pente
Le volume et la composition du retour à ôtons sont deux
indicateurs facilitant le réglage optimal de la machine. La
nouvelle cabine est conçue pour permettre au chauffeur de
contrôler depuis son siège le retour à ôtons grâce à un
éclairage de la vis.
Animation sur le caisson de nettoyage sur lexion.claas.com
De plus, toutes les nouvelles LEXION peuvent être équipées
d'un GRAINMETER qui contrôle électroniquement la
quantité de retour à ôtons et le volume de grain propre dans
le retour. Toutes ces indications sont affichées sur le CEBIS.
Grâce à ces valeurs, le conducteur peut optimiser le réglage
de sa machine de manière autonome afin d'exploiter tout le
potentiel de sa LEXION.
Sans 3D
Avec 3D
Nettoyage
51
12 000 l de
grains de la
meilleure qualité.
Trémie à repliage automatique.
PROFI CAM : le troisième œil.
Lorsque les organes de battage, les rotors et le caisson de
nettoyage ont bien rempli leurs fonctions respectives, la
trémie se remplit de grains d'excellente qualité. Avec un
volume allant jusqu'à 12 000 l, LEXION dévoile sa vraie
grandeur en termes de capacité, mais elle possède encore
d'autres atouts.
Tous les modèles LEXION peuvent être équipés d'une
caméra de surveillance PROFI CAM. Celle-ci étant placée à
l'extrémité de la vis de vidange, le conducteur peut surveiller
confortablement trois opérations en parallèle grâce à l'écran
couleur installé dans la cabine, à savoir :
Temps de vidange diminué.
La vitesse de vidange de la trémie, d'un débit allant jusqu'à
110 l/s, permet de réduire les temps d'arrêt et donc de
moissonner plus longtemps. Grâce à ses surfaces lisses et
à sa construction unique, la trémie peut être vidée
intégralement.
Vidange de la trémie simple et
complète.
52
• le déroulement de la vidange lorsque la vis est dépliée
• le travail du broyeur ou l'arrière de la machine en marche
arrière lorsque la vis est repliée.
Le système de surveillance peut intégrer plusieurs caméras
(jusqu'à quatre) dont les images peuvent être affichées
simultanément sur l'écran couleur installé dans la cabine.
PROFI CAM.
Contrôle de la récolte facilité.
La surface de la vitre dans la paroi arrière de la cabine a été
augmentée de 50 % pour faciliter le contrôle visuel de la
récolte même dans l'obscurité grâce à un éclairage installé
dans la trémie. Une trappe permet de prélever à tout
moment des échantillons à la main.
Une éprouvette graduée prévue à cet effet est toujours bien
rangée dans un logement intégré à la trappe. L'éprouvette
sert également à l'étalonnage du QUANTIMETER pour
déterminer le poids spécifique du grain.
Le QUANTIMETER pour mesurer et
contrôler.
Mesure du rendement, calcul du débit, mesure du taux
d'humidité et affichage des données sur l'écran du CEBIS,
telles sont les principales fonctions du QUANTIMETER.
Le rendement est calculé selon le type de récolte. Quant au
taux d'humidité, celui-ci est mesuré en continu et peut
même être affiché à la demande.
Pour mesurer le volume de grain dans l'élévateur, une
barrière photoélectrique enregistre le taux de remplissage
de chacune des pales. Grâce à des facteurs de correction,
qui intègrent notamment l'inclinaison de la machine dans le
sens longitudinal et transversal, le QUANTIMETER permet
de mesurer le volume récolté avec une précision extrême.
Le QUANTIMETER est livré avec la tension automatique de
la chaîne de l'élévateur à grain.
Prélèvement d'échantillons
facilité.
Trémie
Vidange
QUANTIMETER
53
SPECIAL CUT II. Pour un broyage parfait.
L'éparpilleur radial : un modèle d'efficacité.
A la sortie des rotors, la paille arrive directement dans le
broyeur, dont l'efficacité peut être adaptée aux conditions
d'utilisation. 108 couteaux tranchants double face, une
lame transversale et un peigne de contre-couteaux
garantissent un hachage des plus fins. Pour améliorer
encore le broyage et la répartition de la paille, la LEXION est
dotée d'un fond de friction escamotable. La paille broyée
est ensuite amenée vers l'éparpilleur radial.
L'éparpilleur radial et ses deux rotors tournant en sens
inverse garantissent un épandage parfait de la paille. Le
mélange paille broyée et menues pailles est accéléré pour
pouvoir être épandu uniformément sur toute la largeur de
coupe. Les déflecteurs mobiles intérieur et extérieur sont
asservis à un pilotage hydraulique qui assure une qualité
d'épandage toujours optimale.
❶
❷
❻
❺
❸
1 Lame
transversale
2 Arbre du rotor
3 Scie
4 Segment de
friction
5 Fond de friction
réglable
6 Contre-couteaux
réglables
Ainsi, la LEXION affiche une excellente qualité d'éparpillage
même dans des conditions défavorables (grandes quantités
de paille, fort vent latéral ou dévers). La largeur d'éparpillage
est réglable individuellement depuis la cabine à l'aide du
CEBIS, tant côté droit que côté gauche.
Animation sur la gestion de la paille sur lexion.claas.com
❹
Grâce à un système électro-hydraulique
commandé par simple pression sur un
bouton, le broyeur est positionné pour
l'andainage.
54
Gestion de la paille CLAAS. Pour
bien préparer la prochaine récolte.
Répartition régulière de la menue paille.
En sortie de caisson de nettoyage, les brins de paille et la
menue paille sont dirigés vers l'éparpilleur de menues pailles
ou la turbine d'éjection. L'éparpilleur est doté d'un
entraînement hydraulique et assure l'épandage des résidus
de manière uniforme loin derrière la machine. Grâce à une
valve de régulation, le régime de l'éparpilleur et, par
conséquent la portée de l'épandage, peuvent être réglés
individuellement.
❶
❷
❺
❹
❸
1
2
3
4
5
Le système à turbine d'éjection va encore plus loin. Il prend
en charge les résidus pour les acheminer directement vers
l'éparpilleur radial. Avantage décisif de ce système : le
mélange paille courte-menues pailles, qui peut représenter
jusqu'à 25 % de la masse de résidus, est lui aussi intégré
dans le flux de résidus et répandu sur toute la largeur de
coupe.
Turbine accélératrice
Pale
Paille et menues pailles
Déflecteur mobile extérieur
Déflecteur mobile intérieur
Réglage de la direction et de la largeur d'épandage sur
le CEBIS.
Gestion des résidus
55
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
Un système d'entraînement optimisé pour
des résultats d'exception.
L'augmentation des débits, l'amélioration de la fiabilité du
matériel et l'optimisation des coûts sont les trois
préoccupations majeures des ingénieurs développement
CLAAS.
Ceci vaut bien entendu également pour les moissonneusesbatteuses CLAAS et plus particulièrement pour leur
cinématique qui s'articule autour d'un moteur performant.
CLAAS innove une nouvelle fois en réunissant une série
d'organes d'entraînement de pointe en un système baptisé
CLAAS POWER SYSTEMS (CPS). CPS garantit non
seulement un niveau de performances maximal à tout
moment, il a également été configuré spécifiquement pour
l'entraînement du matériel avec une consommation
minimale.
CPS intègre enfin quelque 15 ans d'expérience avec la
gamme LEXION. Au total, la nouvelle LEXION bénéficie du
système d'entraînement le plus évolué jamais développé par
CLAAS, pour des résultats d'exception.
« Les distances entre les parcelles et les déclivités importantes ne doivent plus être des
handicaps. J'attends de ma machine qu'elle fournisse un travail de qualité égale dans toutes les
conditions. »
CLAAS POWER SYSTEMS
Des moteurs hautes performances à la
pointe de la technologie.
Un potentiel extraordinaire associé à une grande sobriété,
tels sont les atouts majeurs des moteurs à la pointe de la
technologie de chez Mercedes-Benz ou Caterpillar,
sélectionnés par CLAAS.
Qu'ils soient dotés de pompes à injection individuelle
pilotées par électrovannes et associées à une gestion
moteur électronique (moteurs Mercedes-Benz) ou bien
d'une injection HEUI (Hydraulic Electronic Unit Injection,
moteurs Caterpillar), les moteurs de la nouvelle LEXION
affichent tous une fiabilité exceptionnelle. Leur technologie
leur permet de faire face aux conditions de récolte les plus
difficiles et de garantir des débits toujours élevés.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La capacité du réservoir de carburant
peut atteindre 1 150 l.
58
Moteur MB OM 502, V 8/16 l (LEXION 770/760)
Moteur CAT C 13, 6 cyl. en l./12,5 l (LEXION 750/740)
Norme antipollution Tier 3 / Niveau IIIa
Processus de combustion optimisé
Caractéristiques améliorées
Faible consommation de carburant
Transmission optimale de la puissance
Capacité du réservoir de carburant jusqu'à 1 150 l
Label CLAAS POWER SYSTEMS
Puissance et endurance sans
compromis.
Pour être toujours plus performant, il faut
disposer des ressources adéquates.
Système de refroidissement intelligent avec
aspiration automatique des poussières.
Grâce à leur régulation électronique, les moteurs optimisés
de la nouvelle LEXION développent un maximum de
puissance à faible régime. La courbe caractéristique du
moteur de la LEXION 750/740 a été affinée (régime nominal
à 1 900 tr/min) pour offrir encore plus de dynamisme avec
une consommation revue à la baisse.
Les modèles LEXION 770/760/750 sont dotés d'un tout
nouveau système de refroidissement et d'aspiration des
poussières avec le nouveau tamis plat. L'air pur est aspiré
par le haut avant d'alimenter le système d'aspiration des
poussières qui assure le nettoyage permanent du radiateur
et évacue les poussières vers le bas. Sur la LEXION 740,
l'aspiration automatique garantit le nettoyage en continu du
tamis rotatif à entraînement hydraulique.
Quel que soit le système, le moteur est toujours
parfaitement refroidi, les lamelles de radiateur ne
s'encrassant pratiquement pas.
Moteur
Refroidissement
59
CLAAS MONTANA. Pour évoluer en
pente comme sur le plat.
Nouveau circuit hydraulique : meilleures
performances et réactivité extrême.
Même dans les fortes pentes, le potentiel déjà extraordinaire
de la LEXION a pu être encore augmenté grâce à un
nouveau circuit hydraulique qui optimise les performances
de toute la transmission MONTANA :
• Meilleur rendement du circuit hydraulique de
fonctionnement grâce à une pompe à débit variable
• Pression de travail de 200 bars (+ 10 %)
• Débit de la pompe de 120 l/min (+ 50 %)
• Capacité de relevage des équipements frontaux : poids
+ 10 % / réactivité + 50 % (valve proportionnelle)
• Puissance d'inversion maximale même au ralenti,
couple + 10 %
• Huile synthétique à indice de viscosité élevé pour
minimiser l'échauffement
• Baisse du niveau sonore grâce à l'élimination des
variations de pression (pression constante)
• Nouveau distributeur plus performant et plus fiable
Console de commande de la
transmission MONTANA.
60
La position des vérins d'essieu et
celle du châssis pivotant sont
affichées sur l'écran du CEBIS.
Moissonner en pente comme en plaine avec
la même efficacité.
Compensation de dévers 3D pour plus de
sécurité.
L'essieu avant est l'un des composants essentiels de la
LEXION MONTANA. Grâce au châssis pivotant commandé
par des vérins hydrauliques, les roues suivent exactement le
profil du terrain. La transmission MONTANA est capable de
compenser des dévers jusqu'à 17 % sur l'axe transversal et
jusqu'à 6 % sur l'axe longitudinal. Même dans les régions
escarpées, la moissonneuse atteint un niveau de
productivité et des rendements comparables à ceux d'une
machine travaillant sur sol plat.
La compensation de dévers 3D de la LEXION MONTANA
garantit d'excellentes performances, même sur des dévers
de plus de 17 %.
Quelle que soit la déclivité, la position de conduite est
toujours idéale. Installé confortablement sur son siège, le
conducteur peut travailler de longues heures sans se
fatiguer.
MULTI CONTOUR.
Véritable révolution, le système MULTI CONTOUR pilote les
mouvements du châssis pivotant ainsi que l'angle de coupe
en fonction de la position de l'essieu et de tous les
paramètres du système AUTO CONTOUR.
Voici les atouts de la nouvelle LEXION
MONTANA :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compensation en dévers jusqu'à 17 %
Compensation longitudinale jusqu'à 6 %
Motricité supérieure grâce au blocage de différentiel
Utilisation plus facile
Meilleures performances de l'ensemble de la
transmission MONTANA grâce au nouveau circuit
hydraulique
Transmission hydrostatique 30 km/h
Conduite en mode « automotive »
Plus de confort pour le conducteur
Mêmes performances que sur sol plat
Le blocage de différentiel permet de progresser en toute sécurité,
même sur les terrains en forte pente. Les freins multidisques
hydrauliques à bain d'huile offrent un surcroît de sécurité
appréciable.
30
MONTANA
61
635 mm
735 mm
890 mm
890 mm / riz
Une solution professionnelle qui n'a plus rien
à démontrer.
40 km/h pour des déplacements express sur
site. Parce que le temps compte.
Commercialisée depuis plus de 20 ans, la transmission à
chenilles TERRA TRAC CLAAS a depuis longtemps conquis
le monde où, jour après jour, elle fait la preuve de ses
qualités sur des centaines de machines et ce, même dans
les conditions les plus extrêmes.
Chaque minute économisée sur la route est une minute
exploitée dans le champ. S'il existait un championnat du
monde, la LEXION 750 TERRA TRAC compterait
certainement parmi les meilleures « sprinteuses » de la
planète puisqu'elle peut atteindre une vitesse sur route de
40 km/h.
A l'aise sur toutes les routes.
Compte tenu des conditions de circulation actuelles, il
devient de plus en plus difficile de circuler avec des
machines agricoles de gros gabarit sur la voie publique.
Dans de nombreux pays, la largeur maximale autorisée pour
les machines est réglementée.
Quatre types de chenilles, déclinés respectivement en trois
largeurs, ont été développés pour la transmission TERRA
TRAC de la gamme LEXION. Côté suspension, deux
options sont proposées pour la version TERRA TRAC, à
savoir la suspension machine classique ou une suspension
hydropneumatique. Ainsi, TERRA TRAC est la solution
universelle qui convient à tous les types d'exploitation.
40
62
LEXION 750 TERRA TRAC : championne
du monde de vitesse.
Devant toutes ses concurrentes.
La version TERRA TRAC nouvelle génération vous permet
de vous déplacer d'une parcelle à l'autre plus rapidement
qu'avec n'importe quelle autre moissonneuse et ce, avec
une sécurité hors pair, un confort maximal et une tenue de
route exceptionnelle. Médaille d'argent (SIMA Innovation
Award) lors du SIMA 2011, TERRA TRAC vous permet ainsi
de travailler plus longtemps dans les champs et
d'augmenter vos débits. Une meilleure adaptation au profil
du terrain, des chaumes de hauteur uniforme, une machine
moins sollicitée ainsi qu'un diagramme de pression au sol
aplati de 30 % sont des arguments des plus convaincants.
Vous protégez les sols au profit de votre rentabilité.
Championne du monde de vitesse
sur route, championne de la
protection des sols.
La nouvelle génération TERRA TRAC.
LEXION 750
En version TERRA TRAC, votre LEXION évolue dans les
champs à pas de velours grâce à une suspension
totalement repensée. Tous les éléments (roues motrices,
roues libres et rouleaux de maintien) sont dotés d'une
suspension indépendante qui absorbe les chocs imposés à
la carrosserie et à la mécanique, améliorant le confort de
conduite et la stabilité en courbe.
635 mm
635 mm
3,29 m
735 mm
735 mm
3,49 m
890 mm
890 mm
3,79 m
Correcteur d'assiette automatique.
Suspension hydropneumatique.
• La suspension hydropneumatique peut être affermie ou
assouplie par simple gestion du remplissage des vérins
hydrauliques.
• Les roues motrices, les galets et les rouleaux de maintien
sont dotés de paliers pivotant en sens opposé, tandis
que les vérins hydrauliques à accumulateurs intégrés
assistent la suspension.
• Résultat : une correction d'assiette automatique à partir
de 2 km/h pour une meilleure stabilité en courbe.
LEXION 770 760
635 mm
635 mm
3,29 m
(LEXION 770, 760)
890 mm
890 mm
4,05 m
(LEXION 770)
Le train de chenilles TERRA TRAC avec suspension hydropneumatique a
obtenu la médaille d'argent aux « SIMA Innovation Awards » 2011.
Protection des sols
TERRA TRAC
63
Confort, maniabilité, respect du sol.
Qui dit mieux ?
La transmission des chenilles TERRA TRAC
en quelques mots :
L'agriculteur qui moissonne en protégeant et en évitant le
tassement du sol peut compter sur des rendements élevés
lors de sa prochaine récolte.
• Largeur de transport de 3,28 m seulement (LEXION 750)
• Largeur de transport de 3,49 m seulement
(LEXION 770/760)
• Protection des sols : tassement réduit de 66 % par
rapport à une version à roues
• Motricité supérieure (maïs/riz/terrain humide/dévers)
• Stabilité accrue en dévers
• Moins de résistance au roulement, patinage réduit,
consommation de carburant à la baisse
• Temps productif et débits supérieurs
• Circulation sur route à 30 ou 40 km/h
Animation sur le système TERRA TRAC sur
lexion.claas.com
La LEXION 750 peut être équipée de chenilles TERRA
TRAC pour le riz d'une largeur de 890 mm. Celles-ci
sont homologuées pour des vitesses de 30 et 40 km/h.
64
Transmission hydrostatique.
CLAAS 4-TRAC.
La transmission hydrostatique de la nouvelle LEXION peut
être pilotée confortablement à l'aide du levier multifonctions,
sans embrayage et sans passage de rapports. Grâce à sa
transmission électro-hydraulique, la nouvelle LEXION se
conduit comme une voiture haut de gamme. Sa convivialité,
qui se traduit par un gain de temps en fourrière et une
modulation optimale de la vitesse d'avancement selon les
conditions de récolte, a une incidence des plus positives sur
les débits. Selon la version, la nouvelle LEXION peut
atteindre des vitesses sur route de 25, 30 ou 40 km/h.
Par simple pression sur un bouton, vous exploitez tout le
potentiel de la nouvelle LEXION pour progresser même sur
les sols les plus impraticables. La transmission intégrale
sans entretien vous convaincra par son efficacité et sa
fiabilité.
Conduite « assistée ».
Sur les LEXION 770/760/750/750 MONTANA, la régulation
automatique du régime moteur en fonction de la vitesse
d'avancement lors des déplacements sur route permet de
réduire la consommation. Cependant, le potentiel au régime
nominal reste disponible intégralement au démarrage.
Transmission intégrale ACTIVE TRAC : pilotage intelligent et
régulation antipatinage.
ACTIVE TRAC.
La LEXION 770 vous aide à bien conduire grâce à la
régulation antipatinage de la transmission intégrale
ACTIVE TRAC.
• Des capteurs placés sur l'essieu avant et aux extrémités
du pont arrière détectent immédiatement toute tendance
au patinage.
• La régulation des moteurs hydrauliques de la
transmission intégrale modifie les valeurs de régime et de
couple en fonction des conditions.
• La LEXION 770 progresse avec une motricité maximale
et un patinage minimal grâce à sa gestion intelligente.
• Résultat : des performances maximales pour une
consommation réduite.
TERRA TRAC
Transmission
65
Un partenariat au service de la protection
durable des sols.
Les nouveaux pneus des machines de récolte CLAAS sont
l'aboutissement de la coopération intensive de CLAAS et de
manufacturiers renommés.
Avantages :
Les nouveaux pneus améliorent la mobilité sur route. Grâce
à une surface de contact nettement supérieure, ils
augmentent la motricité, ont moins tendance à patiner et
contribuent à économiser du carburant. La réduction de la
pression de gonflage permet de réduire la compaction des
sols et de maintenir durablement leur structure.
Dimensions
Pneus standard
Michelin Cerexbib
680/85 R 32
2,9 bars
1,8 bar
800/70 R32
2,4 bars
1,6 bar
Dimensions
Pneus standard
SVT CHO Continental
800/70 R32
2,4 bars
1,6 bar
Faits et chiffres :
• Capacité de charge totale malgré une pression de
gonflage réduite de 0,6 à 1,1 bar par rapport à un pneu
standard de mêmes dimensions (- 35 %)
• Surface de contact équivalente à celle d'un pneu
standard de plus grandes dimensions (+ 22 % pour une
même largeur de transport)
• Pneumatiques avant : 800/70 R 32 et 680/85 R 32,
pneumatiques arrière : 620/70 R 26 et 520/80 R 26
Cerexbib
Pneus standard
5 857 cm2
2,4 bars
800/70 R 32 / 9000 kg
Largeur Hors Tout LEXION 750 :
3,48 m
Des pneus moins gonflés pour réduire
la compaction du sol.
66
7 314 cm2
1,6 bar
IF 800/70 R 32 / 9 000 kg
Largeur Hors Tout LEXION 750 :
3,48 m
Largeur de transport
réduite malgré une plus
grande surface de contact.
Sécurité sur route et protection des
sols.
Maintenance : entretien minimum.
La nouvelle LEXION vous surprendra par son entretien
réduit au plus strict minimum. Les intervalles de
maintenance ont été maximisés, comme en témoigne
l'intervalle de vidange de l'huile du circuit hydraulique porté
à 1 000 h. Et lorsque votre machine doit passer à l'atelier
pour une révision, l'accès facilité à tous les organes simplifie
nettement le travail des mécaniciens.
• Carter ouvrable vers le haut avec accès aisé au système
d'aspiration des modèles LEXION 770/760/750
• Tamis rotatif pivotant sur la LEXION 740
• Echelle mobile rabattable pour accéder aisément au
compartiment moteur et à d'autres espaces de
maintenance
• Hotte entièrement rabattable
• Compresseur d'air avec flexible et soufflette pour faciliter
le nettoyage
• Bancs de graissage pour un accès aisé à tous les points
à graisser
• Coffre de rangement pour une caisse à outils
• Nouveaux carters latéraux en alu pour une ouverture
encore plus facile
De grands carters latéraux faciles à
ouvrir grâce à une structure
allégée.
Pneus Ultraflex
Entretien
67
Chez CLAAS, le service est une
promesse vécue.
Nous sommes là pour vous 24h/24.
Vous pouvez vous reposer à tout moment sur le
professionnalisme et la fiabilité de l'équipe FIRST CLAAS
SERVICE®. Les importateurs et distributeurs CLAAS
garantissent 24 heures sur 24 un approvisionnement
optimal en pièces de rechange et un service après-vente
irréprochable dans le monde entier.
Nous sommes là où vous êtes.
Grâce à notre Centre Logistique PDR ultramoderne et à nos
nombreux partenaires, nous pouvons offrir partout dans le
monde un approvisionnement rapide en pièces de rechange
d'origine CLAAS et un service après-vente irréprochable.
Nos diagnostics sont fiables.
Les spécialistes après-vente de nos distributeurs utilisent
des outils modernes comme le système de diagnostic CDS
pour une recherche rapide des défaillances. Ils assurent la
configuration et les mises à jour de l'ordinateur de bord
CEBIS.
68
Nous parlons la même langue.
Garantissez votre réussite !
Les distributeurs CLAAS comptent parmi les plus
performants à l'échelle mondiale. Ils sont non seulement
parfaitement formés et équipés mais ils connaissent aussi le
fonctionnement de votre exploitation agricole, ainsi que vos
exigences en termes de compétence et fiabilité.
Avec ses packs Service et son programme individuel MAXI
CARE®, CLAAS vous propose un haut niveau de sécurité et
de compétences.
Toujours à vos côtés, même de loin.
Pendant la récolte, chaque minute compte. Le
télédiagnostic CLAAS vous fait et nous fait gagner un temps
précieux. Via Internet, notre personnel de service aprèsvente a directement accès à toutes les données de votre
LEXION, ce qui lui permet bien souvent de solutionner les
problèmes à distance. Si toutefois l'un de nos techniciens
devait être appelé à se déplacer, nous disposons avant
notre arrivée de toutes les informations nécessaires et
pouvons, le cas échéant, emporter les pièces de rechange
requises.
Des contrôles en fin de campagne/annuels, des contrats de
maintenance à prix forfaitaires et toute une gamme de
modules d'extension de garantie vous permettent de gérer
vos coûts de manière prévisible, transparente et rentable.
La solution intégrale pour l'entretien :
• Contrôles en fin de campagne/annuels – mieux préparé
pour la suivante
• Contrat de maintenance – qualité FIRST CLAAS :
la maintenance à prix forfaitaire
• MAXI CARE® – sécurité intégrale
FIRST CLAAS SERVICE®
MAXI CARE®
69
La nouvelle LEXION en quelques
mots.
GPS PILOT
Cabine confort
LASER PILOT
Rabatteur et vis d'alimentation à palier
central
Diviseurs repliables
Racleurs réglables de l'arrière
Demi-scies
Multicoupleur
Tablier de barre de coupe VARIO
Entraînement hydrostatique du rabatteur
Train épicycloïdal
AUTO CONTOUR
70
CEMOS
CEBIS
Moteur Mercedes-Benz ou Caterpillar
PROFI CAM
ROTO PLUS
Eparpilleur radial
Broyeur SPECIAL CUT II
Eparpilleur de menues pailles avec éparpilleur radial
Transmission intégrale
Nettoyage JET STREAM, 3D
Table de récupération cloisonnée
Système de ventilation à turbines
TERRA TRAC
Système de battage APS
La nouvelle LEXION en
quelques mots
71
Un équipement toujours parfait.
Pour valoriser encore la dotation des modèles LEXION , nous avons élaboré des packs d'équipements (2 ou 3 selon le
modèle) qui vous permettent non seulement d'être toujours parfaitement équipé pour chacune de vos interventions, mais
aussi d'économiser de l'argent par rapport à la somme des options facturées individuellement.
Pack BUSINESS1
Pack Confort
Pack éclairage et visibilité
• CLAAS TELEMATICS
Informations machine accessibles
via Internet
• Cartographie de rendement
Exploitation de certaines données
sur la machine pour l'établissement
de cartographies de rendement en
toute simplicité
• Gestion par types de récolte
Enregistrement de données
spécifiques à chaque type de
récolte
• Indicateur de consommation de
carburant
Calcul exact de la consommation
de gazole
• Climatisation automatique avec
chauffage
Gestion optimale de la température
dans la cabine grâce à la
climatisation tout automatique
• Siège haut de gamme
Ventilation, chauffage, adaptation
automatique au poids du
conducteur et amortissement des
vibrations
• Régriférateur
Capacité de 43 l pour transporter
boissons et aliments frais
• Autoradio CD/MP3 avec kit mains
libres
Restitution sonore d'une qualité
impressionnante et kit mains libres
avec interface Bluetooth
• Attelage automatique
Attelage du chariot de coupe rapide
et sécurisé
• GRAINMETER
Evaluation et visualisation du
volume de grains dans le retour à
ôtons pour optimiser le débit
• Rétroviseurs à réglage électrique
Réglage facile des rétroviseurs
depuis le siège conducteur pour
une visibilité optimale
• Eclairage de travail avec
projecteurs au xénon haut de
gamme
Visibilité parfaite dans les champs,
également la nuit
• Stores pare-soleil latéraux
Gain de confort grâce à une
meilleure protection contre les
rayons du soleil
• PROFI CAM
Visibilité parfaite lors de la vidange,
contrôle de la répartition des résidus
et contrôle de la machine en
marche arrière
1
Uniquement pour LEXION 770 et 760.
72
La nouvelle LEXION :
toujours seule en tête.
Cabine.
Système de battage.
• Parfaitement insonorisée, la nouvelle cabine permet de
travailler au calme et de rester concentré
• Jusqu'à 20 % de performances en plus grâce au
système de battage APS ; qualité de grain supérieure
grâce au nouveau batteur fermé
• Contrôle visuel du retour à ôtons depuis le siège
conducteur et contrôle électronique avec le système
GRAINMETER
• CEBIS, CEMOS, CRUISE PILOT, guidage automatique
et CLAAS TELEMATICS réunis en un système, EASY,
pour une convivialité maximale et un contrôle total de la
machine
• APS + ROTO PLUS = HYBRID SYSTEM. Une
combinaison unique et une exclusivité CLAAS
• Caisson de nettoyage JET STREAM avec
compensation de dévers 3D pour évoluer dans des
pentes jusqu'à 20 %
• Trémie de 12 000 l, débit de vidange de 110 l/s
• Calcul et cartographie de rendement disponibles pour
une gestion très évoluée des récoltes
Barres de coupe.
• Barres de coupe VARIO jusqu'à 12 m pour des débits
jusqu'à 10 % supérieurs grâce à l'optimisation de
l'alimentation
• AUTO CONTOUR, la barre de coupe intelligente, pour
compenser les inégalités du sol dans le sens
longitudinal et transversal
• Les barres de coupe standard, VARIO, riz, colza, soja,
MAXFLEX, CONSPEED, SUNSPEED, RAKE UP et
MAXFLO se distinguent par une grande souplesse
d'utilisation
• Gestion optimale des résidus avec le broyeur SPECIAL
CUT II et l'éparpilleur radial. Epandage uniforme des
résidus sur toute la largeur de coupe
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
• Moteurs Mercedes-Benz OM 502 et Caterpillar C 13
conformes aux normes antipollution actuelles, réserves
de puissance extraordinaires
• Nouveau circuit hydraulique pour une grande réactivité
des régulations MONTANA et AUTO CONTOUR
• Des déplacements plus rapides pour gagner du temps
grâce à la transmission électro-hydraulique (vitesse
maxi : 40 km/h)
• TERRA TRAC et pneus Ultraflex pour une protection
efficace des sols
lexion.claas.com
Packs d'équipements
Avantages
73
Hauteur et déport de vidange :
les atouts confort.
4 148 mm
4 365 mm
4 510 mm
4 655 mm
4 930 mm
5 947 mm
6 838 mm
7 342 mm
7 902 mm
8 479 mm
7 500 mm
9 000 mm
10 500 mm
12 000 mm
74
LEXION
Système de battage
Accélérateur de pré-séparation APS
MULTICROP
Largeur du batteur
Diamètre du batteur
Régime du batteur
Avec réducteur
Batteur
Batteur fermé
Contre-batteur 7/18
Angle d'enveloppement du contre-batteur
Surface contre-batteur principal
Réglage électro-hydraulique du contre-batteur avec
sécurité à réarmement automatique
Vitesse proportionnelle de l'APS et du tire-paille
Courroie de batteur à tension automatique
Grand bac à pierres
Système de battage pour riz
Séparation résiduelle des grains
Rotors, système ROTO PLUS
Rotors, longueur
Rotors, diamètre
Rotors, régime
Avec variateur
Surface de séparation forcée réglable électriquement
Nettoyage
Système de nettoyage JET STREAM
Table de préparation en matière synthétique
(divisée, amovible)
Ventilateur
Réglage du ventilateur, électrique
Double chute ventilée
Caisson à mouvement alterné
Compensation de dévers 3D
Surface totale des grilles
Réglage des grilles, électrique
Retour des ôtons à l'APS
Contrôle du retour à ôtons depuis l'intérieur de la cabine
Otons visibles sur le CEBIS
GRAINMETER
Trémie
Volume
Angle de pivotement vis de vidange
Débit de vidange
Appareil de mesure de rendement QUANTIMETER
Lubrification automatique de la chaîne de vidange trémie
Broyeur
Broyeur SPECIAL CUT II, 108 couteaux
Broyeur SPECIAL CUT II, 72 couteaux
Eparpilleur radial
Mise en position broyage / andainage hydraulique
Eparpilleur de menues pailles
Répartition dynamique RADIAL SPREADER
●Série○Option–Non disponible
mm
mm
tr/min
tr/min
°
m2
nombre
mm
mm
tr/min
tr/min
m
l
°
l/s
770 /
770 TERRA TRAC
760 /
760 TERRA TRAC
750 / 750 TERRA TRAC / 740
750 MONTANA
●
●
1 700
600
395 – 1 150
166 – 483
●
○
○
142
1,26
●
●
●
1 700
600
395 – 1 150
166 – 483
●
○
○
142
1,26
●
●
●
1 420
600
395 – 1 150
166 – 483 (MONTANA)
●
○
○
142
1,06
●
●
●
1 420
600
395 – 1 150
166 – 483
●
○
○
142
1,06
●
●
●
●
–
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
–
2
4 200
445
–
450 –1 250
○
2
4 200
445
800/640/500 (962)
360 – 1 050
○
2
4 200
445
800/640/500 (962)
360 – 1 050
○
2
4 200
445
800/640/500 (962)
360 – 1 050
○
●
●
–
●
●
●
●
●
8 turbines
●
●
●
○
6,2
●
●
●
○
○
6 turbines
●
●
●
○
5,8
●
●
●
○
○
6 turbines
●
●
●
○
5,1
●
●
●
○
○
6 turbines
●
●
●
○
5,1
●
●
●
○
○
12 000
101
110
○
○
10 500
101
110
○
○
10 500 (9 600 MONTANA)
101
110
○
○
9 600
101
100
○
○
○
–
○
●
–
○
○
–
○
●
–
○
–
○
○
●
○
○
–
○
○
●
○
○
LEXION
770 /
770 TERRA TRAC
760 /
760 TERRA TRAC
750 / 750 TERRA TRAC / 750
MONTANA
740
Transmission
Compensation de dévers jusqu'à 17 %
Compensation longitudinale jusqu'à 6 %
Chenilles TERRA TRAC
Chenilles TERRA TRAC avec correcteur d'assiette
automatique
ACTIVE TRAC
Transmission intégrale 4-TRAC
Boîte mécanique 2 vitesses
40 km/h
30 km/h
Conduite en mode « automotive »
–
–
–
● (TERRA TRAC)
–
–
● (TERRA TRAC)
–
●
●
○ (TERRA TRAC)
○ (TERRA TRAC)
–
–
–
–
○
–
●
–
●
●
–
○
–
–
○
●
–
○
● (MONTANA/TERRA TRAC 40 km/h)
○ (TERRA TRAC)
○ (● MONTANA)
●
–
○
–
–
–
–
Moteur
Constructeur
Type
Cylindres/cylindrée
Régulation
Régime nominal
Puissance au régime nominal (ECE R 120)
Puissance maxi (ECE R 120)
Norme antipollution Tier 3 / Niveau IIIa
Indicateur de consommation de carburant
Capacité du réservoir
ACTIVE COOLING
Tamis rotatif avec aspiration des poussières
Mercedes-Benz
OM 502 LA
V 8/16,0
Electronique
2 000
390/530
431/586
●
○
1 150
●
–
Mercedes-Benz
OM 502 LA
V 8/16,0
Electronique
2 000
350/476
390/530
●
○
1 150
●
–
Caterpillar
C 13
6 en ligne/12,5
Electronique
1 900
317/431
343/466
●
○
1 150/950 (800 MONTANA)
●
–
Caterpillar
C 13
6 en ligne/12,5
Electronique
1 900
287/390
317/431
●
○
800
–
●
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
–
○
○
17 950
17 400
16 500
16 200
nbre/l
tr/min
kW/ch
kW/ch
l
EASY
CEBIS
TELEMATICS
Gestion des chantiers
Cartographie de rendement
CRUISE PILOT
CEMOS
GPS PILOT, LASER PILOT, AUTO PILOT
Poids
(variable selon l'équipement) Pour une machine avec
roues et réservoir de carburant plein, sans barre de
coupe ni broyeur ni éparpilleur
Pneumatiques avant
LEXION
Dimensions
TERRA TRAC
650/75 R 32
680/85 R 32
IF 680/85 R 32
710/75 R 34
800/65 R 32
30.5 LR 32
800/70 R32
IF 800/70 R 32
CHO 800/70 R 32
900/60 R 32
1050/50 R 32
650/75 R 32
+ p. jumelé 18.4 R 38
680/85 R 32
+ p. jumelé 520/85 R 38
kg
770 760 750
Largeur Hors Tout (m)
3,49 3,49 3,28
–
3,48 3,20
3,50 3,50 3,22
3,49 3,49 3,21
–
3,63 3,35
3,86 3,86 3,58
–
–
3,47
3,76 3,76 3,48
3,76 3,76 3,48
3,76 3,76 3,48
3,89 3,89 3,61
4,38 4,38 4,10
–
4,60 4,32
750 MONTANA
740
–
–
3,30
–
–
–
–
3,49
–
–
3,62
–
–
–
3,20
3,22
3,21
3,35
3,58
3,47
3,48
3,48
3,48
3,61
4,10
4,32
4,86
–
–
–
–
Pneumatiques arrière
LEXION
Dimensions
500/70 R 24
500/70 R 24 (4-TRAC)
500/85 R 24
500/85 R 24 (4-TRAC)
VF 520/80 R 26
VF 520/80 R 26 (4-TRAC)
600/55-26,5
600/55-26,5 (4-TRAC)
600/65 R 28
600/65 R 28 (4-TRAC)
VF 620/70 R 26
VF 620/70 R 26 (4-TRAC)
700/50-26,5
700/50-26,5 (4-TRAC)
770 760 750
Largeur Hors Tout (m)
–
3,47 3,17
–
3,45 3,17
3,48 3,48 3,18
3,48 3,46 3,25
3,48 3,48 3,18
3,48 3,46 3,25
–
3,78 –
–
3,79 –
3,80 3,77 3,50
3,80 3,79 3,50
3,80 3,77 3,50
3,80 3,79 3,50
3,91 3,88 3,61
3,91 3,89 3,61
750 MONTANA
740
3,26
3,26
–
–
–
–
3,61
3,61
–
–
–
3,17
3,17
3,18
3,25
3,18
3,25
–
–
3,50
3,50
3,50
3,50
3,61
3,61
–
–
●Série○Option–Non disponible
CLAAS s'efforce en permanence d'adapter ses produits aux exigences des professionnels. Sous réserve de modifications.
Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des équipements optionnels. Ce prospectus a été imprimé
pour une utilisation dans le monde entier. Concernant l'équipement technique des machines, veuillez vous reporter au tarif de
votre concessionnaire CLAAS. Sur les photos, certains dispositifs de protection ont été déposés pour mieux illustrer le
fonctionnement de la machine et vous ne devez en aucun cas les déposer vous-même pour éviter de vous mettre en danger.
Veuillez pour cela vous reporter aux indications correspondantes données dans le manuel d'utilisation.
Caractéristiques techniques
Barres de coupe
Barres de coupe
Barres de coupe VARIO
Barres de coupe standard
Extensions colza
Barres de coupe repliables
Cueilleur à maïs
SUNSPEED
Barres de coupe flexibles FLEX
MAXFLEX
MAXFLO
Barres de coupe standard pour riz
Barres de coupe pour riz VARIO
Ramasseur d'andain RAKE UP
Régulation du régime du ramasseur
(électro-hydraulique)
Entraînement du ramasseur étagé
Frein de coupe
Barres de coupe standard
Largeurs de coupe effectives
Entraînement
Diviseurs repliables
Distance section – vis
Fréquence de coupe
Vis d'alimentation à doigts multiples
Inversion, hydraulique
Entraînement du rabatteur, hydrostatique
Automatismes de coupe
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Synchronisation régime rabatteur
Mémorisation hauteur rabatteur
Scie de rechange
Releveurs d'épis
tr/min
tr/min
mm
coupes/min
tr/min
Diamètre vis d'alimentation
Automatismes de coupe
CONTOUR
AUTO CONTOUR
Synchronisation régime rabatteur
Mémorisation hauteur rabatteur
Réglage horizontal rabatteur
Réglage de la position du tablier
Scie de rechange
Releveurs d'épis
C 900 (9,12 m), C 750 (7,60 m), C 660 (6,68 m), C 600 (6,07 m)
Entraînement par courroie d'un côté
●
580
1 120
●
●
8 – 60
V 1200 (11,97 m), V 1050 (10,67 m)
Entraînement
Fréquence de coupe
Palier rabatteur et vis d'alimentation
332, 420
○
●
○
●
●
●
●
Barres de coupe VARIO
Largeurs de coupe effectives
Diviseurs repliables
Distance section – vis
Barre de coupe
V 1200, V 1050, V 900, V 750, V 660, V 600, V 540
C 900, C 750, C 660, C 600
Pour toutes les barres de coupe standard et VARIO
C 540, C 450
6, 8 et 12 rangs
12 et 16 rangs
S 900, S 750, S 600, S 510, S 450
1200, 1050
1200, 1050
R 750, R 660, R 600, R 540, R 490, R 430
(LEXION 760, LEXION 750, LEXION 750 TERRA TRAC riz)
V 750, V 660, V 600, V 540 (LEXION 760, LEXION 750, LEXION 750 TERRA TRAC riz)
P 420
284 – 420
mm
coupes/min
V 900 (9,12 m), V 750 (7,60 m), V 660 (6,68 m),
V 600 (6,07 m), V 540 (5,46 m)
Boîtiers épicycloïdaux synchrones à gauche Entraînement par courroie d'un côté
et à droite
●
●
480 – 780 (céréales), 1 080 (colza)
480 – 780 (céréales), 1 080 (colza)
Divisée, boîtiers épicycloïdaux synchrones à Monobloc
gauche et à droite
1 334
1 120
Rabatteur et vis d'alimentation divisés à
Rabatteur et vis d'alimentation monobloc
palier central
660
580
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●Série○Option
claas.com
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33416 Harsewinkel
Deutschland
Tel. +49 (0)52 47 12-0
claas.com
104013000611 KK ME 0811/000 259 531.1