Wanted Joe Dassin - Ville de Petit

/20
2016
17
n
o
s
i
S a ulturelle
C
tre
Théâ e public
Jeun our
Humique
Mus
2016
édito
Fin de série Par la Cie Bob Théâtre
p.4
Mar. 11 oct. à 19h
Histoire papier Par la Cie Haut les Mains
p.5
Vend. 21 oct. à 20h30
Match d’Impro Par le Steac Frit de Rouen
p.6
Chaque année, la Ville de Petit-Couronne a à cœur de vous
offrir une saison culturelle variée et de qualité.
Mar. 8 nov. à 19h
Hip-hop est-ce bien sérieux ?
Par la Cie 6ème dimension
p.7
Les spectacles accueillis sont choisis pour que chacun d’entre
nous, selon son âge et ses pratiques culturelles, puisse
s’épanouir dans la ville.
Vend. 25 nov. à 19h
Un compositeur dans la ville
Karl Naegelen / Co-accueil CRD
p.8
Mar. 29 nov. à 19h
Wanted Joe Dassin !
Par The Joe’s
p.9
Ces moments de convivialité, de partage et d’échanges entre
les artistes et les spectateurs sont des moments importants,
qui nous rassemblent, parfois avec légèreté parfois avec gravité
mais toujours avec émotion.
Nous sommes donc heureux de vous dévoiler une saison
culturelle 2016-2017 qui sera riche en sensations
et découvertes en tout genre et qui ne vous laissera
pas indifférents !
Je tiens à saluer le travail que nous menons depuis
des années avec de nombreux partenaires, comme
le Conservatoire à rayonnement départemental de musique et de danse et Commédiamuse. Nous intervenons
par ailleurs auprès des scolaires, des lycéens et des
collégiens, avant ou après certains spectacles et nous
encourageons les pratiques amateurs.
C’est avec un grand plaisir que nous vous laissons découvrir
l’ensemble de cette programmation. Laissez-vous emporter
par ce tourbillon de rires, de musique, de danse et de théâtre !
Isabelle Allain,
Adjointe en charge
de l’Action Culturelle,
de l’Enfance et de la Jeunesse
2
Mar. 4 oct. à 19h
Dominique Randon
Maire de Petit-Couronne
Vice-Président de la Métropole
Rouen Normandie
2017
Mer. 25 jan. à 14h30
Des rêves dans le sable Par Lorène Bihorel
p.10
Du 6 au 8 mars
Région(s) en Scène(s) Normandie
p.11
Mar. 21 mars à 20h30
Le cas Martin Piche De Jacques Mougenot
Co-accueil Rire en Seine
p.12
Du 28 mars au 4 avril
Un Autre Regard
Culture, handicap et différence
Exposition, spectacles
p.13
Mer. 26 avril à 14h30
Fragile Par la Cie Le Clan des Songes
p.17
Du 17 au 21 mai
Le P’tit Strapontin
Festival des Arts du Récit
p.18
Coups de coeur chez nos voisins !
p.18
Saison Scolaire
p. 19
Pratiques artistiques
p. 20
Création artistique
p. 21
Partenaires
p. 22
Mentions Légales
P.23
Le Sillon pour Tous
p.24
Informations pratiques p. 25
3
Fin de série
Histoire papier
Théâtre d’objets / Humour
Marionnettes / Musique / Théâtre d’ombre
4
octobre
19h
Tout public
dès 9 ans
Durée : 50 mn
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Texte, jeu et mise
en scène : Denis Athimon
Création lumière
et son :
Alexandre Musset
Création musicale :
François Athimon
Régie : Antoine Jamet
ou Gwendal Malard
4
Bond est casé, un pavillon, un jardinet, un chien, une
femme. Bond aspire à une vie plus tranquille. Ras le bol
des hôtels de luxe, des cocktails, des voitures de sport…
ça va cinq minutes mais au bout de cinquante ans…
Sauf que les services secrets ne voient pas ce changement
de comportement d’un bon œil.
De manipulations satiriques d’objets en parodies
décapantes de l’agent secret façon Sean Connery,
pince-sans-rire, brutal et un brin désabusé, Denis Athimon
explore les paradoxes cocasses d’une fin de carrière
traversée de rebondissements et de chausse-trappes.
Promis, il y aura de l’action, des courses-poursuites,
des effets spéciaux, du suspens…
©Bob Théâtre
Mardi
Cie Haut les Mains
Mardi
Histoire d’un brouillon froissé qui, telle une graine,
sans racines, cherche dans la terre des livres un endroit
où germer. Avec son innocence enfantine et ses
yeux curieux, il se cherche une place au fil des pages
et se confronte à l’hermétisme des livres, frontières
qu’il ne peut franchir. En quête d’identité, d’une origine,
la découverte de la liberté. Un équilibre, fragile, entre
poésie et burlesque, innocence et espièglerie, porté
par deux instruments qui, sur scène, donnent la parole
au spectacle.
Cette boule de papier brouillon, née de la poubelle
d’un écrivain, réussira à prendre son envol pour inventer
une histoire qui lui ressemble.
©Florent Hermet
Cie Bob Théâtre
11
octobre
19h
Jeune public
dès 5 ans
Durée : 45mn
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Spectacle
sans parole
Manipulation :
Franck Stalder Manipulation, voix :
Caroline Demourgues Accordéon :
Caroline Demourgues
Contrebasse :
Florent Hernet
5
Match d’impro
Le Steac Frit de Rouen
Impro et humour
Vendredi
21
octobre
20h30
Tout public
Durée : 2h
avec entracte
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Hip-hop
est-ce bien sérieux ?
Cie 6ème dimension
Mardi
Conférence dansée
Pour la 3e année consécutive, le Steac Frit monte
sur la scène du Sillon pour affronter une nouvelle
équipe lors d’un match d’impro qui ne laissera
qu’un seul vainqueur.
Avez-vous déjà assisté à un match d’improvisation
théâtrale ? En réalité, votre réponse importe peu !
En effet, chaque soirée est unique. Une confrontation
se met en place sous vos yeux entre deux équipes.
Un arbitre prépare en secret les thèmes et les catégories
auxquels devront faire face les joueurs. Applaudissez,
huez, étonnez-vous et votez pour l’équipe qui, selon vous,
mérite la victoire !
A la fois drôle et instructive, la conférence dansée
mêle projection d’images d’archives, performance
et partage d’expériences. L’histoire de la danse hip-hop
vous est ainsi contée en son, en images et en danse.
L’occasion pour les jeunes et les moins jeunes
de comprendre l’essence de cette culture.
©Maï Boulom
©Steac Frit
Rendez-vous au Sillon pour un match au suspens
insoutenable avec situations cocasses et fous rires
garantis. A vivre et à découvrir sans hésitation !
Sur scène, une conférencière drôle et vivante
retrace l’origine du mouvement hip-hop, ses racines
et ses influences, depuis son émergence aux Etats-Unis
dans les années 70 jusqu’à nos jours. Locking, popping,
boogaloo, battles… La chorégraphe Séverine Bidaud
donne à voir, avec humour et dérision, les différentes
techniques liées à la danse hip-hop. Formée de 5
danseurs, la troupe met tout en œuvre pour transmettre
sa passion avec authenticité et sincérité.
6
8
novembre
19h
Tout public
dès 7 ans
Durée : 55 mn
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Direction artistique :
Séverine Bidaud,
dite Lady Severine
Assistante
à la chorégraphie :
Jane-Carole Bidaud
Interprètes :
Séverine Bidaud,
Cynthia Barbier
en alternance
avec Aline Dasilva,
Ange Koué, Valentine
Nagata-Ramos dite
B Girl Val en alternance
avec Emilie Schram,
et Cault Nzelo
7
Un compositeur
dans la ville
Vendredi
Karl Naegelen
19h
Tout public
dès 10 ans
Durée : 1h15
sans entracte
Entrée libre
The Joe’s
Concert jeune public
Mardi
Musique
25
novembre
Wanted Joe Dassin
Cette soirée, dont le point d’orgue sera la création
du double concerto pour guitare et violoncelle
électriques de Karl Naegelen, permettra de retracer en
musique les deux années de son compagnonnage avec
le Conservatoire de Grand-Couronne et Petit-Couronne.
Source de belles aventures artistiques et humaines,
ce partenariat a permis la commande d’œuvres
originales, la rencontre de publics variés, le développement de la démarche de création au Conservatoire
et au-delà. Ce programme permettra également
de valoriser le lien unique de ce territoire avec la création
musicale, lien toujours aussi vivace plus de 40 ans après
sa rencontre avec le compositeur Max Pinchard. Un western musical tendre et loufoque autour
des premiers titres de Joe Dassin… quand un vent
américain soufflait sur la chanson française au début
des années 60 ! La Bande à Bonnot, Les Dalton, Le petit
pain au chocolat seront de la fête mais aussi Mon village
au bout du monde, Katy Cruel et quelques pépites
méconnues qui évoquent un autre Far West,
plus inquietant, celui des losers et des émigrants.
Avec Ben Ricour, lonesome cow-boy à la voix grave
et éraillée, Laurent Madiot, transfuge des Fouteurs de
joie, et Cheveu, shérif hirsute échappé de Monsieur Lune,
la nouvelle scène française salue les sixties.
29
novembre
19h
Tout public
dès 6 ans
Durée : 1h15
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Toute la famille se délectera de retrouver Joe Dassin et ses
titres mythiques revisités par 3 cowboys extraordinaires !
Max Pinchard (1928-2009) : La Ville (1977) - 3e mouvement du triptyque symphonique La Forêt, le Fleuve, la Ville, dédiée à la Ville de GrandCouronne pour le 10e anniversaire de l’École Nationale
de Musique et de Danse
Violoncelle :
Axel Salmona
Guitare électrique :
Jeremy Vassout
Orchestre :
Les Passerelles dirigé
par Pascal Morvan
En présence
de Karl Naegelen
Avec le soutien
de la DRAC Normandie
8
Karl Naegelen (1979-) :
Panique (2015) pour orchestre
et deux récitants
Strates (2014) pour guitare
électrique
Du chœur à l’ouvrage (2016) pour orchestre
Double concerto pour
guitare et violoncelle électriques
et orchestre (création) ©jules Pajot
James Tenney (1934-2006) :
Septet pour 6 guitares électriques
et basse (1981)
Tuba, guitare, ukulélé,
basse, chant :
Laurent Madiot
Batterie, guitare, chant :
Ben Ricour
Guitares électrique
et acoustique, basse,
ukulélé, banjo, térémine,
chant : Cheveu
9
Des rêves dans le sable
Lorène Bihorel
Dessin sur sable et conte
Mercredi
25
janvier
14h30
Tout public
dès 6 ans
Durée : 1h
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Lorène Bihorel est une jeune artiste qui excelle dans une
discipline d’un genre nouveau. Elle présente un spectacle
étonnant de dessin sur sable, qui émerveille les enfants
et fascine les adultes. Sur sa table lumineuse, rediffusée
simultanément sur grand écran, les dessins naissent
en quelques secondes et se transforment sous les yeux
des spectateurs, au rythme des histoires auxquelles
ils donnent vie.
Un moment unique et magique...
«Un spectacle qui sort totalement de l’ordinaire»
Le Figaro
«Avec du sable, Lorène crée du rêve.»
Midi Libre
L’association Diagonale, fédération normande du Chaînon Manquant a pour
vocation de promouvoir le spectacle régional en organisant des tournées
en Normandie, avec un moment fort : le festival Région(s) en Scène(s).
Au programme, une douzaine de spectacle avec des concerts, du théâtre,
de l’humour, des spectacles jeune public, du théâtre de rue…
En attendant le programme définitif, rendez-vous sur www.facebook.
com/diagonale.fntav
L’association est composée d’une vingtaine de structures culturelles (collectivités
ou associations) sur la Normandie : Mondeville (14), Louviers (27), Communauté
de Communes de la Hague (50), Bréhal (50), Granville (50), Saint-Pair sur Mer (50),
Saint-Lô (50), Office départemental de la culture de l’Orne (61), Canteleu (76), Le Havre (76),
Grand-Couronne (76), Montivilliers (76), Petit-Couronne (76), Saint-Pierre-les-Elbeuf (76),
Sotteville-lès-Rouen 76), Saint-Romain de Colbosc (76).
©Bihorel
«Comment dire l’inédit ? C’est éblouissant !»
Reg’arts
CANTELEU / GRAND-COURONNE /
PETIT-COURONNE / SAINT-PIERRE-LES-ELBEUF
Réalisé et interprété
par Lorène Bihorel
10
11
Le cas Martin Piche
Jacques Mougenot
Théâtre Humour
Mardi
Co-accueil Rire en Seine
mars
Le cas exceptionnel de Martin Piche, qui souffre d’ennui
en permanence, enflamme la curiosité d’un psychiatre
passionné par son métier.
Martin Piche est atteint d’un mal étrange : il souffre d’un
manque absolu de curiosité… Cela ne va pas manquer
d’exciter au plus haut point celle de son psy ! Pour tenter
de résoudre l’énigme que pose ce cas inhabituel
et désarmant, le spécialiste devra faire appel à toute
sa sagacité et son imagination dans une séance où
les situations comiques s’enchaîneront, passant
de l’insolite au burlesque, du touchant au cruel,
de l’absurde à l’inquiétant.
21
20h30
Tout public
dès 10 ans
Durée : 1h15
Tarif plein 12€
Tarif réduit 6€
«Le public, ravi, ne cesse de s’esclaffer. Voilà un spectacle
sur l’ennui où on ne s’ennuie pas une seule seconde !»
Reg’Arts
Aigle Noir Productions
présente
Un Autre Regard
Culture, handicap et différence
Pour la 3e année, nous vous proposons ce temps fort
sur le thème de la différence et du regard de l’autre.
Permettre à tous les publics de participer à la vie
culturelle, donner une visibilité à tous les artistes qu’ils
soient différents ou non, professionnels ou amateurs,
casser les préjugés et apporter un autre regard sur
la différence à travers le prisme de l’art, tels sont
les objectifs de cette semaine thématique.
Au programme : création théâtrale, spectacle jeune
public, arts plastiques, concert participatif et espace
dédié à la convivialité et à la rencontre.
du mardi
28 mars
au mardi
4 avril
Du mardi 28 mars au mardi 4 avril
Exposition HORS LES MURS
Par le Centre Hospitalier du Rouvray
et Sésame Autisme Normandie
Les patients de ces établissements nous présentent
leurs nouvelles créations qu’ils ont réalisées lors de leurs
ateliers d’art plastique. De techniques classiques ou bien
modernes, elles sont le reflet de la personnalité de leurs
auteurs qui y libèrent leur créativité.
Cette année la thématique des émotions sera à l’honneur.
Exposition :
Par
l’auteur de
”L’Affaire
Dussaert”
Une pièce de Jacques Mougenot
Mise en scène de Hervé Devolder
assisté de Pauline Marbot
Avec Jacques Mougenot
et Hervé Devolder
Interprètes : Jacques Mougenot
et Hervé Devolder
Mise en scène :
Hervé Devolder
assisté de
Pauline Marbot
Lumière :
Denis Koransky
12
13
Zoom-émois
Le KaraRocké
Spectacle théâtral et visuel CRéATION
Spectacle participatif
Troupe de l’Escouade
Les Vibrants Défricheurs
Mardi
28
mars
19h30
Tout public
Durée : 1h
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Mise en scène :
Emmanuel Billy
assisté de
Christine Leroy
Chorégraphie :
Ilham Aniss
Avec la complicité
de Sophie Caritté
et Valérie Diome
Avec les actrices
et acteurs de la troupe
de l’ESAT du Cailly
et de la Troupe
de l’Escouade
14
Samedi
Ce musée portatif, permet aux visiteurs-spectateurs,
d’explorer et d’appréhender ses propres émotions :
joie, peur, inquiétude, amour… par le biais d’un regard
humoristique, décalé et poétique.
Fragments d’histoires, bouts de vie, instantanés, miroirs
déformants ou tableaux réels ?
Cette galerie de «Portraits vivants», tels de mini castelets,
s’animera pour laisser la part belle au théâtre d’objets,
à la danse et au jeu théâtral.
Humour et poésie seront au rendez-vous !
Vous voulez chanter votre tube favori ? Vous rêvez
de retrouver les sensations de Kurt, de Mick, de Bertrand
et de Bon sur scène... !
Inscrivez-vous et choisissez votre chanson que vous
interpréterez accompagné par un pur groupe de rock !
Le «KaraRocké» est né de la fusion d’un karaoké
traditionnel et du «quart-d’heure de gloire» d’Andy
Warhol. Le public est invité à chanter sur scène les
plus grands tubes du rock’n’roll (Rolling Stones, ACDC,
Nirvana...) accompagné par un quatuor explosif
des Vibrants Défricheurs.
Buvette et petite restauration proposées par l’ATD
(Association Théâtre et Différence)
1er
avril
19h30
Tout public
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Chant :
Amélie Affagard
Batterie :
Jérémie Piazza
Guitare :
Sylvain Choinier
Bass :
Thibault Cellier
15
Samuel
Fragile
Théâtre
Marionnettes sans parole
Cie Le Voyageur debout
Cie Le Clan des Songes
Mardi
4
avril
19h
Tout public
dès 8 ans
Durée : 45mn
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Mercredi
Moi, je m’appelle Samuel. Je ne suis pas encore né.
J’attends un tout petit peu avant de pointer le bout
de mon nez parce que je sais que ça ne va pas être facile.
ça ne va pas être facile parce que je suis différent.
Je suis trisomique. Pour toi maman… Bien sûr… Pour
toi aussi papa… Tu ne pourras pas ouvrir une bouteille
de Champagne ni arriver au boulot en brandissant
fièrement la photo de ton fils. Peut-être même que vous
penserez ne pas me garder…
Bon, il me reste quelques semaines, il faut que je prenne
des forces pour préparer mon arrivée parce que j’allais
oublier de vous dire : j’ai plein de projets moi, plein
d’envies ! Moi, j’ai pas de problème !
«Enorme coup de cœur. Un "seule en scène" époustouflant.
Un bel hymne à la différence, touchant et juste !»
A Saute-Livres (les bibliothécaires jeunesse vous racontent !)
Etrange voyage que celui de ce petit homme fragile
et solitaire avec, comme unique compagnon de route
un sac enfermant un monde magique. Son chemin ?
Juste une ligne capricieuse tantôt droite, parfois
interrompue, se dressant telle une montagne infranchissable ou plongeant dans l’abîme, toujours changeante.
Et, qui sont-ils ces types cartoonesques aux allures
pressées, assurés ou égarés, qui croisent sa route ?
«Fragile» est un spectacle poétique entre déséquilibre
et instabilité. Un univers sans dessus-dessous qui parle
du bonheur gagné à franchir ses propres limites.
Depuis 20 ans, Marina Montefusco et sa compagnie
développent un théâtre d’images fortes et oniriques dont
les outils sont les marionnettes et les formes animées.
26
avril
14h30
Jeune public
dès 3 ans
Durée : 45mn
Tarif plein 8€
Tarif réduit 3€
Texte et jeu : Sandrine Gelin
Texte et mise en scène : Jean-Luc Bosc
16
©Denis Caye
©Jean-Louis Sagot
«On rit. De bon cœur, sans gêne ni culpabilité à travers
toute une galerie de personnages. On s’émeut aussi.
Et on applaudit à tout rompre.» L’Eveil Hebdo
Conception
et écriture spectacle,
mise en scène, création
marionnettes
et accessoires :
Marina Montefusco
Manipulation
à six mains :
Isabelle Ployet,
Erwan Costadau,
Marina Montefusco
17
Le P’tit Strapontin
Festival des Arts du Récit
Du
mercredi 17
au dimanche
21 mai
En partenariat
avec Commédiamuse
En avant-première voici un aperçu
de la pré-programmation :
Mercredi 17 mai à 14h30 à la Rotonde
REFUGIES en 8 lettres par la Spark Compagnie
Vendredi 19 mai à 19h au Café de la Mairie
Rupture de Gilles Adam
Samedi 20 mai à 20h30
au Sillon
Les Pieds Tanqués
par l’Artscéninium Théâtre
A noter dans vos agendas !
Saison scolaire
Spectacles au Sillon (séances scolaires)
Fin de série (dès 9 ans)
mardi 4 octobre à 13h30 et mercredi 5 octobre 2016 à 10h
Histoire papier (dès 5 ans) mardi 11 octobre à 13h30 et mercredi 12 octobre 2016 à 10h
Hip-hop est-ce bien sérieux ? (dès 7 ans) mercredi 8 novembre 2016 à 13h30 et mercredi 9 novembre à 10h
Zoom-Emois (dès 10 ans) mardi 28 mars 2017 à 13h30
Samuel (dès 8 ans) mardi 4 avril 2017 à 13h30
Fragile (dès 3 ans) mercredi 26 avril 2017 à 10h et jeudi 27 avril à 10h
Coups de coeur chez nos voisins !
Un dossier pédagogique sera fourni à chaque enseignant en amont
du spectacle.
Retrouvez Les Vibrants Défricheurs, que nous accueillons avec le Kararocké
le 1er avril, mais cette fois-ci avec 2 autres spectacles proposés par le Théâtre
Charles Dullin de Grand-Quevilly :
Autour des spectacles
Dimanche 23 octobre 2016 à 16h30 au Centre culturel
Voltaire à Déville-lès-Rouen (294 route de Dieppe)
Le Perce-Plafond spectacle jeune public dès 3 ans
Tarif unique 6€
Samedi 4 février 2017 à 20h au Centre culturel Marx
Dormoy à Grand-Quevilly (Place Gabriel Péri)
Le Gros Bal concert bal tout public
Tarif plein 16€ / tarif réduit 13€
D’autres actions sont possibles pour les écoles, les collèges et les lycées
locaux : sensibilisation au spectacle, préparation à la venue, visite
du Sillon, rencontre avec les artistes… Sur demande, nous pouvons nous
rencontrer pour imaginer ensemble des projets autour des spectacles.
N’hésitez pas à nous contacter.
Le Sillon s’inscrit dans les dispositifs suivants : Carte Région (lycéens),
Pass culture 76 (collégiens), Carte Région Liberté et Carte Culture
de l’Université de Rouen/INSA (étudiants).
Infos et réservations : www.dullin-voltaire.com / tél. 02 35 68 48 91
18
19
Pratiques artistiques
Création artistique
Stages à la Rotonde / école du spectateur par Commédiamuse
Résidences d’artistes à la Rotonde - Commédiamuse
Missionnée par la Ville, la Compagnie Commédiamuse travaille en partenariat
étroit avec l’ensemble des écoles de Petit-Couronne. En lien avec le projet de
l’établissement et/ou de l’enseignant, Commédiamuse développe des stages
intégrant pratique artistique, venue au spectacle et éveil à la critique.
Intervenants : Véronique Alamichel, Guillaume Alix, Marine Levacher
et les artistes associés à la compagnie.
Commédiamuse ouvre ses portes à des compagnies régionales.
Ces résidences nourrissent les ateliers de pratique du théâtre et les
stages scolaires en donnant à voir ce qui est «invisible» lors de la création
d’un spectacle.
Ateliers Théâtre de Commédiamuse / Espace Rotonde
Du 29 août au 2 septembre 2016
Compagnie Alias Victor / petite forme poétique «EDANTEPOEMTAMIKOI ?»
Ces ateliers hebdomadaires sont ouverts à tous à partir de 6 ans et sans
sélection. Tout au long de l’année sont abordés, de façon ludique,
les fondamentaux de la pratique artistique. Les élèves se produisent lors
de présentations de travaux en janvier et juin.
Reprise des ateliers à partir du 26 septembre 2016.
Du 5 au 16 septembre 2016
Cie Les Nuits Vertes / «Je suis drôle» de Fabrice Melquiot
Stages intergénérationnels / Espace Rotonde
Du 10 au 13 octobre 2016
Résidence de conteurs en partenariat avec le Festival de Fresquiennes & Caux
> Répétition publique à l’Espace Rotonde le jeudi 13 octobre à 20h
- Du 22 au 26 août 2016
- Du 24 au 28 octobre 2016
- Du 20 au 24 février 2017
- Du 18 au 21 avril 2017
Renseignements et inscriptions :
Cie Commédiamuse
Tel : 02 35 68 68 48
www.commediamuse.com
©Fabrice Chivot
Ces stages, ouverts aux adultes et enfants à partir de 8 ans, se déroulent
pendant les vacances scolaires. Ils fédèrent petits, grands, débutants,
expérimentés autour d’un travail de création, dans une vraie dynamique
de «troupe de théâtre».
Du 19 au 23 septembre 2016
Cie Le Chat Foin / «Qui suis-je ?»
Du 14 novembre au 2 décembre 2016
Cie Lagrimas / «Le visage de Laura»
> Répétition publique le jeudi 1er décembre à 18h30
Du 5 au 9 décembre 2016
Cie La Génése / «Noir sur blanc»
Du 12 au 16 décembre 2016
La BBC / «On Partage ?»
Répétition publique le 16 décembre à 19h
Du 9 au 13 janvier 2017
Fanny Catel et Jean-Noël Françoise / «Frousse» Résidence en lien
avec Le CDN de Normandie
Du 16 au 27 janvier 2017
La Spark Compagnie / «REFUGIES en 8 lettres»
Du 6 au 10 février 2017
Cie ça et Là / «ZIM»
20
21
Partenaires
Mentions Légales
Saison du Conservatoire Musique et Danse
à Petit-Couronne
Fin de série : Coproduction : Bob Théâtre (Rennes), Théâtre des Marionnettes de Genève, Théâtre
Lillico (Rennes) / Cie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC
de Bretagne. Avec le soutien de la Région Bretagne, du Département d’Ile-et-Vilaine et de la Ville
de Rennes.
Mercredi 15 mars 2017 à 16h
Histoire papier : Production : La Curieuse / Crédit photo : Florent Hermet.
Bal des enfants
Fort de son succès des précédentes années, le Bal des enfants est
à présent un incontournable de la saison du Conservatoire. Le concept
est simple, ambitieux et efficace : un bal pour les enfants par les enfants.
Les parents sont également invités à danser ! Bonne humeur garantie. Mercredi 3 mai 2017 à 19h
Concert des cycles 2 et de l’harmonie
Constituée de plus de 40 musiciens, l’harmonie dirigée par Pascal
Morvan est le plus important et le plus ancien ensemble du Conservatoire.
Ils partageront la scène du Sillon avec divers autres ensembles
instrumentaux. Mardi 30 et mercredi 31 mai 2017 à 19h
Spectacle de danse
Moment privilégié de l’année pour les élèves danseurs du Conservatoire,
le spectacle de danse au Sillon est l’occasion de rencontrer le public
dans d’excellentes conditions et de découvrir les chorégraphies
des professeurs et la force du lien qui unit cet art à la musique.
Hip-hop est-ce bien sérieux ? : Regard complice : Flore Taguiev / Bande sonore : Xavier Bongrand /
Création musicale & montage vidéo : Séverine Bidaud / Régisseur son : Xavier Bongrand /
Avec le soutien de l’Odia Normandie / Crédit photo : Maï Boulom.
Wanted Joe Dassin : Mise en scène et idée originale : Olivier Prou / Conception son : Stéphane
Andrivot / Conception lumières : Anthony Desvergnes / Scénographie : Loïc Leroy / Graphisme : Jean-Louis Cornalba / Musique : Joe Dassin / Crédit photo : Jules Pajot.
Des Rêves dans le sable : Crédit photo : Jean-Michel Bihorel.
Zoom-Emois : crédit photo : Troupe de l’Escouade
Samuel : Regard complice : Marie-Emilie Nayrand / Musique originale : Monsieur Orange / Voix off
et témoignages : Corentin Beaugrand / Création lumières : Mikaël Gorce / Crédit photo : Denis Caye.
Coproduction Théâtre Jean Marais (Saint-Fons) / Avec le soutien de Salle des Rancy (Lyon),
Quai des Arts (Rumilly), Festival au Bonheur des Mômes (Le Grand Bornand) et la Ville de Lyon.
Fragile : Musique originale : Laurent Rochelle / Création lumière et régie technique : Erwan Costadau / Scénographie et fabrication des décors, graphisme et communication : Jean-Louis Sagot /
Conception et réalisation des parties textiles du castelet, assistance à la fabrication des marionnettes
et des accessoires : Isabelle Ployet / Costumes : Valérie Gosselin / Crédit photo : Jean-Louis Sagot
Coproduction Centre Culturel de la Ricamarie (42). Avec l’aide du Conseil Régional Midi-Pyrénées,
de la DRAC Midi-Pyrénées et du Conseil Général de la Haute Garonne.
L’entrée à tous ces spectacles est libre.
Renseignements et réservations :
au 02 32 11 41 90
ou sur le www.conservatoire-gcpc.net
22
23
Le Sillon pour tous
Informations pratiques
Le Sillon est aussi un espace de rencontres, de moments privilégiés
entre les publics et les artistes, destiné à ouvrir pour le plus grand
nombre une fenêtre sur des univers artistiques variés, accessibles et
de qualité.
Accueil / Billetterie
Accueil des groupes Les spectacles commencent à l’heure. Une fois la représentation commencée, nous ne garantissons pas de pouvoir vous accueillir dans la salle.
Pour toute information concernant les groupes (collèges, lycées, IME,
centres de loisirs, services jeunesse, associations, CE...), l’équipe du Sillon
est à votre écoute et à votre disposition pour faciliter votre venue.
N’hésitez pas à nous contacter.
Nous pouvons ensemble imaginer des actions et partenariats autour
des spectacles : préparation à la venue au théâtre, conseils sur les choix
artistiques, visite de la salle, rencontres avec des artistes…
Contact : 02 35 69 12 13 ou [email protected]
Mardi et jeudi de 16h à 18h - Mercredi et vendredi de 15h à 17h
Ouverture au public 30 min avant chaque représentation.
Le placement est libre.
Règlements : Espèces, Chèque à l’ordre du Trésor Public / Espèces /
Carte Région / Carte Région Liberté /Pass Culture 76 et Carte Culture
de l’Université de Rouen.
Nous n’acceptons pas les cartes bancaires !
Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
Accueil des personnes en situation de handicap
Ces symboles vous aideront dans vos choix de spectacle
Spectacle adapté aux malvoyants
Spectacle adapté aux malentendants
Spectacle adapté au public en situation de handicap mental
L’accès à la salle est adapté aux personnes à mobilité réduite Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de vous faire
connaître lors de votre réservation.
Le Sillon est partenaire
des associations Cultures du Cœur
(www.culturesducoeur.org)
et Arteoz (www.arteoz.net)
24
Le Sillon s’inscrit dans les dispositifs suivants : Carte Région (lycéens), Pass culture 76 (collègiens),
Carte Région Liberté et Carte Culture de l’Université de Rouen/INSA (étudiants).
Réservations
Par téléphone : au 02 35 69 12 13 aux horaires indiqués ci-dessus
Par courrier : Sillon, place de la Libération 76650 Petit-Couronne
10 jours maximum avant la date de la représentation
Précisez le spectacle choisi, la date, le nombre et le tarif des places
que vous commandez.
Joignez un chèque à l’ordre du Trésor Public.
Joignez une enveloppe timbrée avec nom et adresse (si vous souhaitez
recevoir les places à votre domicile)
Les réservations sont effectives à réception du règlement. Elles doivent
être honorées dans un délai de 48 heures.
25
Informations pratiques
Informations pratiques
Tarifs ACCèS
1 catégorie
Tarif Plein : 8€
Tarif Réduit : 3€
Métro : Direction Georges Braque
Bus : Ligne 6, arrêt Mairie de Petit-Couronne
ou
Métro : Direction Technopôle Terminus
Bus : Ligne 27, arrêt Mairie de Petit-Couronne
ère
2ème catégorie
Tarif Plein : 12€
Tarif Réduit : 6€
T.R. : Accordé sur présentation d’un justificatif aux habitants de PetitCouronne, moins de 16 ans, lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi,
groupe d’au moins 10 personnes
PENSEZ AU CARNET !
Voiture : Voie Rapide Sud III - D3 > Rue Aristide Briand en direction de :
Petit-Couronne/Grand-Couronne/Zone Portuaire
Le Bac : depuis Val de la Haye
depuis Rouen (15 min)
Le Carnet Forfait : 12 contremarques pour 30€
Ce carnet non nominatif comprend 12 contremarques valables
toute la saison y compris lors du festival Le P’tit Strapontin.
Ces contremarques sont à échanger contre un billet jusqu’au jour
du spectacle, sous réserve des disponibilités (pensez à réserver
le plus tôt possible !).
Pour un spectacle T.P. 8€ & T.R. 3€ = 1 contremarque
Pour un spectacle T.P.12€ & T.R. 6€ = 2 contremarques
Sillon
Spectacles jeune public
Veuillez bien prendre en compte les âges indiqués pour chaque
spectacle afin d’assurer à tous les spectateurs de bonnes conditions
de représentation.
Mairie
Café de la Mairie
Le Sillon est membre du réseau Diagonale (un outil au service
de la diffusion) et de la FNATV (Festival Le Chainon Manquant)
Rotonde
depuis Grand-Couronne (4 min)
26
27
Horaires de Billetterie
Mardi et jeudi de 16h à 18h
Mercredi et vendredi de 15h à 17h
Adresse
Le Sillon,
Rue Winston Churchill 76650 Petit-Couronne
Tél. 02 35 69 12 13 - Fax 02 32 11 74 94
E-mail : [email protected]
www.ville-petit-couronne.fr
www.facebook.com/lesillonpetitcouronne
Le Sillon Licence entrepreneur de spectacle : 1-1056920 et 3-1056921
Le Sillon est membre du réseau Diagonale et de la FNATV (Festival Le Chainon Manquant)