MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé - Site Internet de la Commune de

MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:10
Page 1
• Service public : le service jeunesse • Vœux de la municipalité : Unir les hommes ! • Hommage à Alain Bernard • L’actualité
en images… • Dossier : Conseil municipal : Budget 2012 et autres questions • Santé : Alpha Santé : les enjeux pour notre bassin
• Portrait : François Bertrand • Culture : L’association Etre, Programmation culturelle 2012…• Brèves & Tribune libre
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:10
Page 2
SERVICES PUBLICS
Jeunesse, sports, loisirs
Le Service Public a pour objectif , la satisfaction de besoins collectifs hors du champ de la marchandisation
généralisée à laquelle tout ou presque est voué. C'est une forme de mise en commun, une forme de
solidarité collective. La création du Service relève d'une volonté politique.
L’
organisation de ce service public est
construite autour de plusieurs objectifs :
• Proposer aux citoyens de la commune un
service unique et transversal de la petite
enfance à l’adulte, tels que l'Insertion sociale
et professionnelle et le Service à la personne.
• Fédérer, mutualiser les trois pôles autour
d’un projet central pour la jeunesse,
(Réalisation du projet éducatif et pédagogique
pour le 1er trimestre 2012)
• Donner de la cohérence, de la transversalité
et de la lisibilité dans l’action communale
en direction de la jeunesse.
• D é v e l o p p e r l e s p a r t e n a r i a t s avec les
associations locales, les institutions publics
(CG, CR, CAF et l’Etat).
de saisir CV, lettres de Motivation, rédaction
d’un rapport de stage…
Espaces jeunesse (dès le Collège)
Lieux de loisirs et de détente en accès
libre toute l'année, ils proposent pendant
la période scolaire et les vacances, des
activités variées : sorties culturelles,
initiatives citoyennes, action de prévention…
Les jeunes sont encadrés par des
médiateurs/animateurs. La commune
dispose de l’Espace Jeunesse M. RACHEK
au Val (anciennes cantines), ouvert toute
l’année et de l’Espace Jeunesse du Plateau
(pendant les vacances)
Ateliers Citoyens
Comme le rappelle Stéphane Miliado,
responsable du Service Jeunesse, Sports et
Loisirs, “la mise en place des fondations
de ce nouveau service date de septembre
2011.La création d’un nouveau bureau,
au Service Jeunesse, permet la rencontre
quotidienne des trois chefs de service, ce
qui favorise l’objectif de mutualiser les
moyens et de faire avancer le service en
direction du public concerné”.
Point Info Jeunesse
Il informe et oriente les 12-25 ans, scolarisés
ou en recherche d’emploi. Il est également
destiné aux adultes, aux parents et aux
professionnels. On y trouve la documentation
nationale et régionale du CIDJ, ainsi qu’une
documentation locale en libre consultation
(l’emploi, les formations, la santé, les loisirs
et la culture, le logement…) Un point
informatique avec accès à internet, permet
2
L'objectif est l'implication dans la vie de la
commune, de leur quartier grâce à leur
participation aux différents chantiers jeunes
(éco-citoyenneté, relations intergénérationnelles…). La rétribution du
travail s'effectue financièrement, ou par
un séjour de vacances et des sorties festives.
Ateliers Culinaires et manuels
Ils sont proposés aux collégiens à partir
de la 6ème autour d’actions organisées avec
les écoles et le collège dont la réputation est
désormais établie : la semaine du goût, le
camion des mots, le camion “C’est Pas
Sorcier !”, le City-Raid, la Junior Assoc.,
le C.M.J, la semaine de la sécurité routière….
Soutien Scolaire
Aider les lycéens ou étudiants dans leurs
devoirs, il est proposé pendant l’ouverture
des Espaces Jeunesse.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
Service des Sports
Il propose des activités de quartiers multisports hors temps scolaire, grâce à ses deux
complexes sportifs aux Terres de Mercy
avec cours de gym, musculation, tennis ;
à la Salle des Sports au Val, pour les activités
de quartier (foot, hand et basket) pendant
les vacances scolaires et activités des clubs.
Vacances scolaires
Le Service propose le centre de loisirs ainsi
que diverses activités sportives, sports
collectifs, tennis.
Tous ces services municipaux n'ont
évidemment pas le pouvoir de solutionner
l'ensemble des problèmes posés aux jeunes
et aux familles. Mais à l'échelle de la
commune, ils remplissent un rôle social
appréciable. Leur absence aurait pour effet
assuré de compliquer encore plus la vie des
citoyens. C'est pourquoi ils fondent les
choix politiques de la municipalité au
service du plus grand nombre et donc de
l'intérêt général. Ce qui est la définition même
de la République.
Organisation du Service
Responsable du Service Jeunesse & Sports et Loisirs
Stéphane MILIADO
Responsable du Pôle Jeunesse
Stéphane MILIADO
Responsable du Pôle Enfance
Anne-sophie REGNIER
Responsable du Pôle Sports
Denis BELLANGER
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:10
Page 3
EDITO
AGENDA DU MAIRE
Octobre
3 - Réunion CCI à Longwy 4 - Coup de Pouce
CLE 5 - Réunion ANRU 6 - Bilan DRE,
Conseil CCAL 7 - Rencontre avec les
parents écoles maternelle Jean Macé,
Conseil Municipal 11 - Signature convention
crèche, A.G. ALPHA SANTE 12 - Repas
dansant personnes âgées 13 - Concert
Gospel Eglise du Plateau 20 - Pot “Camion
c’est pas sorcier” 21 - C.A. CCAS 27 - A.G.
Comité des Fêtes du Val
Novembre
Municipal 26 - Théâtre Feydeau Dell’Arte
Salle Jacques Callot 29 - Rendez vous à
l’ARS Dossier ALPHA SANTE 30 - Bureau
municipal
Décembre
2 - Déplacement à BELVAL 3 - Concert Saint
Cécile 4 - St Nicolas au Centre Jean
Pierre Bienaimé 5 - Bureau Municipal 6 ANRU : plantation 1er arbre rue de la
Réole, C.A. CCAS 9 - Conseil CCAL 10 Goûter personnes handicapées Salle Callot
13 - Départ M. BIGOT Trésorier Principal
14 - Réunion CISPD en Préfecture 15 - C.G.
Longwy conférence 16 - Conseil Municipal
19 - C.A. du CAL, A .G. Tennis Terres de
Mercy 20 - St Nicolas dans les maisons
de retraite 21 - St Nicolas en Pédiatrie 22
- Réception ateliers citoyens Espace
Mohamed RACHEK
3 - Réception des nouveaux enseignants
au Prieuré 4 - Rendez-vous avec EPARECA,
C.A. de l’OPDAM 8 - C.A. Portes Z’ouvertes
10 - Repas avec les bénévoles du CCAS
11 - Cérémonie du 11 novembre au
monument aux Morts 14 - Bureau municipal
15 - Conseil CCAL 16 - Goûter Personnes
Agées Salle Callot 17 - Réunion CTP 18 Rencontre avec les clubs de prévention et
le C.G.54 22 - C.A. Collège de Rehon 24
- C.A. Collège Mont Saint Martin 25 - Janvier
Visites chez les couples jubilaires, Conseil 11 - Vœux à la salle des sports
SOMMAIRE
Page 4
Vœux de la municipalité : Unir les hommes !
Page 5
Hommage à Alain Bernard : Adieu l’ami !
Page 6
Fêtes de fin d’année : Les visites du Père Noël
Pages 7 - 11
L’actualité en images…
Pages 12 - 15
Dossier : Conseil Municipal : Budget 2012, et autres questions
Page 16
Santé : Alpha-santé, les enjeux pour notre bassin
Page 17
Portrait : François Bertrand
Page 18 - 21
Culture : L'association Être... n'est plus. Programmation
culturelle 2012. ScènEnDanse, 1ère édition ! Feydeau Dell’Art.
Page 21
Infos Frontaliers…
Page 22
Brèves : Jubilaires, recensement, Etat Civil…
Page 23
Tribune libre
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
dépôt légal : 1er trimestre 2012
imprimé à 3 500 exemplaires
Administration et rédaction :
Mairie de Mont Saint Martin
Conception graphique, infographie : anagram
Photographies : Mairie de Mont Saint Martin
Serge De Carli
Maire de Mont Saint Martin
Conseiller Général de Meurthe et Moselle
Ouvert et disponible
aint Exupéry a écrit : “Être homme, c'est précisément être
responsable. C'est connaître la honte en face d'une misère qui
ne semblait pas dépendre de soi. C'est être fier d'une victoire
que les camarades ont remportée. C'est sentir, en posant sa pierre,
que l'on contribue à bâtir le monde.”
C'est en quelque sorte, une ouverture vraie au pluralisme et la
manifestation de la confiance en soi, tout en acceptant d’apprendre
des autres sans redouter de se perdre soi- même. Au delà des clivages
politiques naturels et très anciens qui composent notre société, il apparaît
aux yeux du plus grand nombre que dans tous les domaines se
multiplient des choses qui ne peuvent plus durer, et partout des
forces modestes tentent de s’y attaquer. L’action de terrain est à mon
sens la clef de toute perspective unitaire au plus vaste sens du terme,
et la question de la responsabilité telle que l'a posée Saint Exupéry
est bien au centre de nos débats actuels. C'est à l'aune de ces principes
que peut être comprise notre façon de faire de la politique à Mont Saint
Martin. Nous avons des convictions que nous soumettons à la critique,
à la confrontation avec d'autres. La frontière ne tient qu'à l'impossibilité
de faire valoir le principe républicain de l'intérêt général. Pour l'heure
à Mont Saint Martin, cette frontière ne sépare aucune des sensibilités
républicaines unies au sein du conseil municipal. Unir les hommes
certes, mais sur le socle solide de l'intérêt général et de la défense des
besoins des plus fragilisés par le système libéral. Nous avons pour habitude
de dire que lorsqu'on s'occupe des plus démunis, on est sûr de
n'oublier personne. Qu'il s'agisse de nos projets urbains et de leur mise
en oeuvre, notamment dans le cadre du programme ANRU ; qu'il s'agisse
de notre politique scolaire et culturelle, de nos rapports avec la vie
associative, de l'ensemble des domaines relevant des compétences
communales ou inter-communales, je ne trouve pas dommageable à
l'intérêt du plus grand nombre que, dans leur diversité, les bonnes volontés
locales s'unissent. Un consensus, pour unir les hommes sur l'essentiel
et dans le respect de la diversité sans jamais faire l'économie de
l'argumentation qui finalement fait progresser tout le monde. Je suis
particulièrement fier, et même très fier, non plus d'une expérimentation,
mais de la vérification que notre méthode de travail, depuis le début
de notre mandat, aboutit à des résultats concrets.
Nous allons poursuivre, parce que ça marche. Cet exercice ne
représente pas pour moi un effort particulier, puisque c'est ma façon
de concevoir la pratique politique: défendre fermement ma
conception du monde et de la société, mais rester ouvert et
disponible à tous et à chacun.
S
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
3
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:10
Page 4
LES VOEUX DE LA MUNICIPALITÉ
“Unir les hommes”
Lors de la traditionnelle cérémonie des vœux de la municipalité, à laquelle ont participé les amis
de notre commune, venus de l’agglomération de Longwy et de tout l’arrondissement de Briey,
le Maire, Conseiller général Serge De Carli a notamment déclaré :
année écoulée a été
chargée de promesses
pour l’avenir : les 77
parcelles de la ZAC II ont trouvé
acquéreurs, la maison JeanBaptiste Clément, outil de
diffusion culturelle, à caractère
transfrontalier est ouverte, à
l’arrière du bâtiment, le
restaurant “La Roseraie”
fonctionne avec bonheur depuis
début janvier, l’Atome de la
Paix, œuvre du sculpteur italien
Franco TIGLI, se dresse
fièrement sur l’Esplanade du
même nom. Les travaux se sont
poursuivis sur l’Eglise Romane
qui bénéficie d’un éclairage
nocturne, l’opération ANRU a vu
de nombreuses démolitions et
déjà plusieurs reconstructions
rue des coquelicots et rue Labbé,
plusieurs dizaines d’emplois ont
été créés dans le domaine de la
restauration avec les trois entités
nouvellement implantées sur
la zone Frey sans oublier toutes
les actions culturelles, sociales,
sportives ou de solidarité locale
et internationale qui ont jalonné
ces douze derniers mois…
L’
…Nous avons cette année,
sollicité Antoine de St Exupery,
pour illustrer par une de ses
4
citations, notre carte de voeux :
“Le plus beau métier de l'homme
est le métier d'unir les
hommes”…
C'est dans “Terre des hommes”
que l'aviateur écrivain nous
livre une conception de l'homme,
que je partage, à laquelle je
m'identifie, et qui pose, sur le
fond, la démarche politique de
notre commune.
L'urgence est inscrite dans la
perte de 100 000 emplois
industriels, dans la perte de
900 usines en France en 3 ans.
Et les perspectives pour 2012 ne
sont guère encourageantes.
L'urgence s'inscrit face à la
volonté gouvernementale de
réformer ou plutôt de contre
réformer. Après les retraites, il
est question de revoir
l'indemnisation du chômage,
d'instaurer une TVA antisociale
qu'on nous annonce avant
l'élection présidentielle.
tandis que les entreprises voient
leurs cotisations sociales
allégées…
La question actuelle est de savoir
qui a le pouvoir. Les dirigeants,
qui détiennent un mandat du
peuple ? Ou bien les marchés ?
Ce n’est donc jamais l’Europe
le problème, ni l’euro, mais bien
l’usage que les dirigeants font de
leur mandat. Il n’est pas inutile
de le rappeler.
Nous avons pour habitude de dire
que lorsqu'on s'occupe des plus
démunis, on est sûrs de n'oublier
personne.
C'est notre façon de faire et
nous entendons nous y tenir
La logique ne varie pas, elle
consiste à restreindre les
indemnités chômage, à baisser
le coût du travail, à augmenter
le prix des biens et des services,
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
en accueillant toutes celles
et tous ceux qui sont d'accord
avec cette conception de la
politique.
Au sein de notre conseil
municipal, c'est à la marge
que nous ajustons nos positions
respectives. Sur le fond, nous
sommes d'accord, et de ce
fait notre assemblée ne connaît
pas de tourmente stérilisante.
Nous nous écoutons et nous
essayons toujours d'aboutir
au consensus.
Un consensus, pour unir les
hommes sur l'essentiel et dans
le respect de la diversité sans
jamais faire l'économie de
l'argumentation qui finalement
fait progresser tout le monde.
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:10
Page 5
HOMMAGE
Adieu l’ami !
Alain Bernard, conseiller
municipal est brutalement
décédé le 24 novembre 2011.
Au cours de ses obsèques,
Serge De Carli lui a rendu
hommage au nom de la
municipalité :
“M
ercredi 23 novembre, en milieu
d’après-midi, Alain est passé
à mon domicile.
Comme d’habitude, il était pressé,
différents chantiers l’attendaient ailleurs.
Nous avons néanmoins discuté et, bien
sûr, plaisanté car, vous le savez tous,
Alain aimait rire…
Avant de me quitter, encore une blague
puis un rendez-vous que nous nous
sommes fixés mutuellement pour vendredi
dernier, jour de conseil municipal
important, avec à l’ordre du jour, le
débat d’orientation budgétaire et après,
un buffet froid entre élus avec le
traditionnel beaujolais.
Le joli sourire complice qu’arborait
alors Alain en disait long sur la joie
qu’il se faisait de cette rencontre faite
de sérieux et de travail mais aussi de
convivialité et d’amitié.
Alain aimait la vie, c’était un épicurien.
Il aimait rire, faire la fête, il aimait les
gens vers lesquels, toute son attention,
tout son amour, toute sa générosité
étaient tournés: en priorité les siens bien
sûr, Martine sa femme, ses enfants
Laurent et Audrey, son gendre Gaétan,
sans oublier ses deux petits enfants,
Loan et Evan, mais aussi tous les
autres, en particulier les habitants de
son quartier de Piedmont, de sa ville
de Mont Saint Martin.
Il y va de l’amitié comme de l’amour…
Au coup de foudre qui, parfois, ne résiste
pas au temps, on peut préférer un
sentiment plus noble, plus fort, construit
jour après jour, sur la rencontre et la
connaissance toujours plus fine de l’autre.
La relation humaine que nous entretenions,
Alain et moi, était de ce type-là.
Embarqués ensemble dans l’aventure
municipale, à quelques mois près, l’un
en mars 1989, l’autre en avril 1990, l’un
dans la majorité, l’autre dans l’opposition,
nous avons d’abord cheminé sur des
voies parallèles qui, progressivement,
se sont rapprochées jusqu’à se croiser.
Et puis, nous avons marché d’un même
pas sur la même route, celle de l’écoute
et de la compréhension des hommes,
celle de la défense de l’intérêt général, celle
qui privilégie le rassemblement à la
division, très loin des injonctions
partisanes.
nous accompagner au quotidien jusqu’à
nous porter conseil, au moment opportun,
lorsqu’il s’agit de prendre la bonne
décision.
A Martine, son épouse, à Audrey et
Laurent, ses enfants, à Gaétan, son
gendre, à Evan et Loan, ses petits enfants,
à sa famille, à ses amis, j’adresse en
mon nom personnel, en celui de la
municipalité de Mont Saint Martin, mes
condoléances sincères et attristées
accompagnées de toute mon amitié
renouvelée.
Et à toi, Alain, toi qui adorais faire des
blagues, je te dis que celle-ci est de
mauvais goût. Allez, salut l’Ami !
Fraternité.”
La pudeur léguée dans nos sociétés
modernes, surtout entre hommes, ne
nous autorise pas à dire ce que l’on
ressent à celui avec qui l’on se sent bien,
à celui qui, sans le savoir, nous offre, au
quotidien, des instants de bonheur
partagé.
En ces moments graves, je le regrette.
Alain est un homme fait d’un bois
rare qui mêle rudesse apparente
et humilité, honnêteté, sensibilité,
attention aux autres…
Le défi qu’il nous lance, dès
aujourd’hui, et que nous nous
devons de relever, sa famille, ses
amis, le personnel de son
entreprise, l’équipe municipale,
c’est de poursuivre ce qu’il a
engagé en puisant les forces
nécessaires dans l’exemple
qu’il nous laisse.
Les personnes que l’on a
aimées, celles qui ont compté
dans notre vie ne nous quittent
jamais. Elles continuent de
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
5
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:10
Page 6
FÊTES DE FIN D’ANNÉE
Goûter de Noël
La municipalité, sous l'égide du Centre communal d’action sociale,
a reçu les personnes handicapées de la commune et leur
famille pour un goûter de Noël. Ce sont les bénévoles du
CCAS et les jeunes de l’association Portes Z’ouvertes qui ont
assuré le service et l’association Scène d’esprits a joué sa
fresque urbaine “Projet nom de code : Hiro” Le père Noël a
naturellement distribué cadeaux et friandises.
Le Père Noël dans les
écoles
Les écoles maternelles de la commune ont attiré
beaucoup de monde avant les vacances scolaires,
à l'occasion de leurs marchés de
Noël. Enfants, parents et enseignants
ont proposé tombolas, spectacles,
bourses aux jouets, et objets de
Noël réalisés par les enfants ou
encore pâtisseries et friandises
confectionnées par leurs parents.
…et les enfants
malades
Le Père Noël chez
les anciens…
Comme tous les ans à
la même époque, les
membres du CCAS ont
visité les maisons de
retraite où vivent les
anciens de Mont Saint
Martin, afin de leur
témoigner toute l'affection
de la commune.
Accompagnés du Père Noël, les membres du CCAS et les
enfants représentant le Conseil Municipal des Jeunes, ont
offert cadeaux et chocolats à
huit pensionnaires de la maison
de retraite Saint-Louis de
Longwy, à deux pensionnaires
de la maison de retraite La
Roche aux Carmes de Longwy
et à sept pensionnaires de
l'EHPAD de Mont-Saint-Martin.
Un beau geste de fraternité pour
ces anciens habitants et
habitantes de la commune.
6
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
Visite aussi en voisin aux enfants malades
de l’hôpital Alpha-Santé, avec le père
Noël dont la hotte contenait jouets et
friandises à l'intention des enfants
hospitalisés. Si la maladie est toujours une
épreuve, elle l’est doublement en période
de fêtes et quand elle touche les enfants.
Un rayon de soleil donc, pour ces petits
du service pédiatrique.
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 7
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Octobre Rose
P
lusieurs associations de lutte contre le cancer s'investissent activement
chaque mois d'octobre dans la campagne “Octobre Rose” partout en
France pour le dépistage du cancer du sein. Ce mois de communication
renforce la popularisation d'une action qui dure toute l'année. La Ligue contre
le cancer, l'Adeca 54, la Caisse primaire d'assurance-maladie, Carrefour sécurité,
Symphonie Irca… se battent sur tous les fronts de cette maladie, aussi bien en
faveur de la recherche que de la prévention et de l'accompagnement des
malades.
A Mont Saint Martin, une centaine de
personnes venues de Longwy,
Longlaville et Mont Saint Martin,
habillées de rose, ont défilé de la
mairie au centre Erckmann-Chatrian
derrière un dragon rose.
Les apprentis sorciers
D
urant deux jours, les élèves de CM1 et CM2 des quatre écoles primaires
de la commune ont visité le camion de la découverte, installé dans la
cour de l'école Albert Iehlen au Val. Conçu pour aller à la rencontre
des enfants de 7 à 11 ans et leur proposer une approche interactive et
ludique de l'univers des sciences, car comme chacun le sait “C'est pas sorcier”
grâce à Fred, Jamy et Sabine qui sillonnent les routes à bord de leur camion
laboratoire.
Le camion de la découverte reprend la méthode de l'émission télé avec pour objectif
d'éveiller la curiosité des enfants et de développer leur sensibilité à la science.
S'articulant autour de la thématique des cinq sens (la vue, l'ouïe, le toucher, le goût
et l'odorat), cette animation s'appuie sur une énigme à résoudre pour trouver une devise.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
7
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 8
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
La semaine du goût
epuis plus de dix ans “la Semaine du goût” est l’occasion d’initier les
enfants aux richesses du patrimoine culinaire français, et d'apprendre
à valoriser les comportements alimentaires équilibrés. Dans toutes les
écoles primaires et maternelles de la commune, c’est le service jeunesse,
avec les directeurs et professeurs des écoles qui ont pris en charge cette
semaine instructive. Il est important dès l’enfance d'apprendre le plaisir de
goûter, d'apprécier toute la palette de sensations offertes par les aliments.
Dans cette approche, l’enfant ne se contente plus de manger en se laissant
guider par ses habitudes. Il apprend à goûter et à s’intéresser à ce qu’il mange
et sa curiosité est activée : origine de l'aliment, sa préparation, son goût. Les
enfants apprennent à opérer des choix alimentaires, en faisant davantage confiance
à leur jugement de dégustateur et en décryptant les informations données
sur les produits.
D
L’apprentissage du goût est donc une aventure personnelle qui laisse à
coup sûr une trace durable dans le vécu de l’individu et contribue à améliorer
sa qualité de vie. C’est pourquoi, Tahar, Marie Hélène, Lydie du service
jeunesse et Nora Zamoun du pôle de réussite éducative font le tour des
quatre écoles élémentaires de la commune pour une journée de
découverte du goût.
Réception de la communauté éducative
“E
lément essentiel du développement
humain, l'éducation est un droit
fondamental qui doit être défendu et
étendu. Chaque année, la municipalité organise
une réception pour exprimer son attachement aux
services éducatifs et son respect de l’école publique,
laïque et républicaine” , a déclaré Antoinette Di
Pelino dans son mot de bienvenue, délivré aux
enseignants des diverses écoles de la commune.
Les qualités humaines et professionnelles dont font
preuve les enseignants tout au long de leur carrière,
leur détermination et leur volonté de faire respecter
l’instruction et l’éducation des enfants, justifient
pleinement l’honneur de les recevoir aujourd’hui.”
Pour le maire et conseiller général Serge De Carli : “seule
la laïcité permet le vivre-ensemble, tout en respectant
les cultures et les traditions des uns et des autres. Les
croyances de chacun doivent rester aux portes de
l’école publique, car il en va de la cohésion sociale et
de la paix dans nos communautés”.
Pour l’équipe municipale, l’école et le monde éducatif
a toujours constitué une priorité, d’où les efforts en faveur
de l’amélioration et l’entretien des quatre écoles
8
élémentaires, des quatre écoles maternelles et du
collège, de la commune. Depuis le début du mandat
en cours, la municipalité a consacré, 900 000 € aux
bâtiments scolaires et à la sécurisation de leurs
abords, auxquels s'ajoutent les dépenses pédagogiques
de mobilier et d’informatique.
En conclusion de cette sympathique cérémonie, le maire
a ajouté : “L’équipe municipale sera toujours à
l’écoute de la communauté éducative, mais aussi
des parents d’élèves, et en fonction des capacités
financières de la commune, nous ferons le maximum
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
pour satisfaire les enfants. En un mot, tout peu
s’étudier, mais tout ne peut se réaliser en une fois.”
Pour monsieur Pascal Landragin,Inspecteur de
l’Education Nationale, qui a remercié la municipalité
“enseigner, c’est éduquer, mais éduquer n’est pas
forcément enseigner. Il est du devoir des parents
d’éduquer leurs enfants et pour l’enseignant d’instruire”.
En recevant le monde éducatif, la municipalité a donc
rappelé combien la politique d’accueil de la petite
enfance est au cœur de ses préoccupations.
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 9
Forum du bien-être et de l’activité physique
L
e CCAS a organisé pour la 1ère fois, un forum du bienêtre et de l’activité physique avec des stands de
divers intervenants. Se sont donc retrouvés, salle
Erckmann-Chatrian la CPAM de Longwy pour présenter
“Sophia”, le service d’accompagnement de l’Assurancemaladie pour les maladies chroniques, avec l’association
des Jeunes et Joyeux Diabétiques. Un stand de produits
sans sucre présentait les bienfaits pour la santé, de
produits non sucrés.
Plus loin, un stand révélait les avantages des
compléments alimentaires, des huiles essentielles et
des produits de soins aux plantes.
Le CCAS présentait quant à lui, son atelier informatique et
son atelier mémoire. Le FJEP était également représenté avec
son atelier de gymnastique douce. Toujours dans le domaine
de la remise en forme, la relaxologie et le yoga ont été
présentés aux visiteurs. Une coiffeuse à domicile et une
esthéticienne étaient également présentes pour donner des
conseils.
L’association des Donneurs de voix de la région de
Longwy, recherchait des volontaires afin d’aider les
aveugles à écouter la lecture des livres et l’Arpa regroupant
les retraités présentait elle aussi ses activités. Il a aussi
été question du bonheur que peuvent procurer des
visites à des personnes âgées seules, (Bénévoles du
Temps Partagé) du soutien aux femmes touchées par un
cancer (association Symphonie).
“Ce premier forum fut une réussite par le nombre de
personnes ayant visité les stands et nous allons étendre
le nombre d’intervenants lors du deuxième forum l’an
prochain” indiqua Claudine Leclerc, adjointe aux affaires
sociales de la commune.
Plantation d'arbres
R
ue de la Réole, au Val, là où les bâtiments de la rue des Violettes ont laissé
place à la nature après leur démolition récente, s’est déroulée une plantation
d’arbres.
À l’occasion de l’année du cinquantenaire du groupe Auchan et de l’année
internationale des forêts, Auchan Pole Europe et sa direction ont lancé une
opération appelée “Cinquante arbres pour les cinquante ans d’Auchan”.
“En fait, ce sont 600 arbres de différentes essences qui seront plantés dans cette
partie du quartier du Val, le long de la route à quatre voies qui mène au Pôle européen
de développement “, a expliqué le directeur du magasin Auchan, Hervé Soyer.
Le maire et conseiller général Serge De Carli a tenu à remercier le magasin et ses
cadres dirigeants pour leur partenariat actif avec la commune.
“Ces arbres vont contribuer à changer le paysage de ce quartier du Val en pleine
restructuration, puisqu’à l’endroit où les bâtiments viennent d’être démolis, un nouveau
quartier va naître avec des pavillons en accession à la propriété”.
Cette initiative locale rejoint les objectifs du programme des Nations Unies pour
l’environnement et la campagne “Pour un milliard d’arbres” en contribuant à une plus
grande sensibilisation des jeunes générations, pour la sauvegarde de la nature.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
9
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 10
L’ACTUALITÉ EN IMAGES
Ligne à très haute tension
E
n ordonnant, le 8 novembre dernier, l'annulation de
l'arrêté préfectoral autorisant RTE, réseau transport
d'électricité, à exécuter les travaux de renforcement
et de sécurisation de la liaison à 225 000 volts entre Moulaine
et Aubange, le tribunal administratif de Nancy a donné
raison à l'association la Piedmontaise . Il s'agit toutefois
d'une question de forme et non de fond,car les problèmes
liés à la santé ne sont pas valables devant le tribunal
administratif. “La seule chose qui pourrait nous faire gagner,
ce serait une énorme erreur de procédure”, pronostiquaient
l'an dernier les membres de l'association.
En cause, les lacunes de l'étude d'impact du projet.
Lors de l'enquête publique, seule une solution a été
présentée aux habitants alors que trois étaient
envisageables. “Des propositions ne sont jamais
apparues, et le commissaire-enquêteur n'a jamais tenu
compte de nos remarques”, insiste la Piedmontaise.
En conséquence le tribunal administratif annule une
autorisation de travaux… qui ont déjà été effectués,
puisqu'un recours devant le tribunal administratif n'est
pas suspensif et la ligne fonctionne depuis mi-2010,
avec 15 % de capacité d'interconnexion supplémentaire
réalisée.
Reste la possible nocivité des champs
électromagnétiques. Pour Serge De Carli, maire de
Mont Saint Martin, qui a émis un avis défavorable
lors de la consultation des mairies, “le doublement
de la ligne était prévu dans les textes dès la
construction, en 1969. Mais depuis, l'appréciation
sur les risques sur la santé publique a évolué”. Le
premier magistrat, est partisan d'un enfouissement
ou d'un éloignement à des distances correctes
des pylônes. Actuellement, à Piedmont, une maison
est à moins de trente mètres de l'axe d'un pylône.
Dans cette incertitude et si les parties concernées
devaient interjeter appel, l'association soutenue par
les municipalités de Mont Saint Martin, Lexy et
Haucourt, reprendrait elle aussi le combat.
Merci aux bénévoles
our la 3 ème année consécutive, la
municipalité a honoré les bénévoles
œuvrant pour le compte du CCAS à
l’épicerie sociale, pour les colis de fin
d’année, les colis aux personnes âgées ou
encore les ateliers mémoire et informatique.
P
Le maire et conseiller général Serge De
Carli, l’adjointe aux affaires sociales Claudine
Leclerc et le Centre Communal d’Actions
Sociales avec son directeur Fabrice Alati ont
fêté, toutes ces personnes méritantes, au
cours d’un repas salle Victor Hugo.
10
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 11
Goûter des anciens
L
e CCAS a offert son quatrième goûter de l'année, salle Jacques-Callot, à
130 anciens de la commune. Claudine Leclerc, adjointe aux affaires sociales
et Serge De Carli, maire et conseiller général, ont souhaité la bienvenue aux
seniors de la commune et assuré les invités que ces rendez-vous conviviaux seront
reconduits en 2012.
Ce sont les jeunes de l'association Portes Z'ouvertes qui assuraient le service et René
Moura, l'animation de ce agréable après-midi.
Les “Ateliers Citoyens” honorés
es ateliers citoyens ont été mis à l'honneur en fin d'année.” Ce sont des
ateliers donnant-gagnant : un travail de trois semaines au service de la
collectivité contre un séjour d'une semaine à la mer ou à la montagne, avec
une mixité fille-garçon et une mixité sociale des différents quartiers de la ville”, a
expliqué Stéphane Miliado, responsable du service jeunesse et sports.
L
Ainsi ont été réalisés, le nettoyage et le binage autour des bâtiments municipaux,
la réalisation de fresques dans la cité, avec l'aide de l'artiste Laurent Nunziatini, la
peinture dans des bâtiments municipaux et les abris bus de la ville, le nettoyage
de véhicules municipaux ou encore le ramassage des papiers dans les rues.
Les séjours, se sont déroulés à Morzine, Sanary-sur-Mer, Marseille, au lac de
Madine, ou encore sous forme de micros séjours dans des parcs d'attractions.
En 2012, les ateliers concerneront les abords de l'espace Rachek, en cours
d'agrandissement et une opération "Citoyenneté et action civique" sera également
développée avec le club de l'USLM football.
Jean Pierre Dupré, délégué du préfet a souligné “l'image rénovée de la jeunesse”.
Représentant de l'Etat et responsable de la mise en oeuvre du programme de
l'Anru il a fait le bilan de l'avancée du programme, avec notamment la destruction
des trois barres d'habitation de la rue des Violettes et ajouté que “ces ateliers
citoyens permettent aux jeunes d'accéder à leur émancipation en devenant des citoyens
responsables”.
Serge De Carli, a remercié tous les jeunes qui ont participé, à ces ateliers
citoyens qui occupent la jeunesse de la commune pendant les vacances scolaires
et les aident à devenir des citoyens responsables en œuvrant eux aussi à la rénovation
de leur quartier.
Le maire a aussi rendu hommage à Mohamed Rachek et à Graziano Berardi,
décédés prématurément, pour leurs actions en faveur de la jeunesse, le premier
à Mont Saint Martin, comme éducateur sportif, et le second en Italie à Montecopiolo
comme président de l'office du tourisme.
Noces de Diamant
A
bsents lors de la réception municipale en septembre dernier, pour les couples de la commune,
célébrant leurs noces d'Or, de diamant et même de Palissandre, le couple Burger a été
honoré à son domicile pour ses 60 ans de mariage.
Le maire accompagné de Claudine Leclerc ,adjointe aux affaires sociales et en présence de
la famille des jubilaires, a remis le cadeau prévu pour tous les couples concernés. Monsieur
et madame Burger se sont unis à la mairie de Mont saint Martin le 2 mai 1951. Félicitations
et meilleurs vœux de santé et de bonheur.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
11
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 12
CONSEIL MUNICIPAL : Budget 2012
Le budget primitif 2012, a
été voté à l'unanimité par
le conseil municipal. Les
deux élus de l'opposition
se sont abstenus. Voici les
points principaux débattus
durant une séance qui a
duré trois heures.
Dotations en baisses
Le maire a rappelé que le budget était voté à Mont-Saint-Martin au mois de
décembre “pour défendre les intérêts de la Ville. Quand on lance les marchés en
janvier, il y a de fortes chances que nous obtenions des prix intéressants.” Il a
mis en évidence, le très sérieux problème des dotations d'État qui, pour le moins,
stagnent, et surtout sur la perte importante accusée au chapitre de la Dotation globale
de fonctionnement (DGF) , liée à la perte de population sur la commune.
Mais à cet argument, le maire a opposé l'explication de bon sens suivante : “Ce sont
les démolitions et les relogements liés au programme de renouvellement urbain
sur le Val Saint-Martin, qui nous ont fait perdre provisoirement des habitants.
Ce ne sont pas de vrais départs de la commune, mais cela se traduit néanmoins
par une diminution d'environ 80 000 € au titre de la DGF.”
Pas d’augmentation d’impôts
2012
Budget de fonctionnement
8 411 905 €
Budget d’investissement
1 276 767 €
12
Serge De Carli a ensuite présenté le budget et
comme il s'y était engagé l'année dernière, le maire
a confirmé “nous ne bougerons pas les taux
communaux. Nous n'augmenterons pas les tarifs
des services proposés afin de tenir compte de la
situation des gens les plus fragiles. Ce budget
place les habitants et les services publics en tête
des priorités. Il ne sera pas question de supprimer
un seul poste dans la maison. Ce qui se passe ici est remarquable,ça ne veut pas
dire que c'est extraordinaire, mais c'est à remarquer !”
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 13
DOSSIER
Axes prioritaires
Culture
Jacqueline Brigidi-Godey a fait le bilan des actions
de la commission culture : “Malgré ce budget difficile
et compliqué, nous partons du principe que la
culture dissipe la mauvaise humeur où elle se
développe, que spectacles et fêtes sont nécessaires
au déchargement des tensions collectives et que la
culture doit construire des citoyens éclairés”, et
énuméré plusieurs objectifs, comme “favoriser
l'entretien du patrimoine culturel, la création
culturelle, l'accès de la population à la culture,
mobiliser les associations, les partenaires, animer
les quartiers, s'ouvrir sur l'intercommunalité…”
Patrice Marini, adjoint délégué aux finances, a présenté les grands
chapitres du budget primitif et déclaré. “Nous avons fait le choix
d'un projet 2012 pour agir de façon solidaire pour la population,
avec un budget de fonctionnement volontariste qui permet de
maintenir les nombreux services de qualité rendus à la population.
Avec un budget d'investissement qui permet de poursuivre la
transformation de la commune. Nous ne toucherons pas aux
impôts locaux et nous n'augmenterons pas non plus les recettes de
nos services. Nous maintiendrons notre endettement faible, je
rappelle qu'il est trois fois inférieur aux communes de même
strate. Nous investirons pour aménager, sécuriser et transformer
les espaces, les rues et les équipements publics.”
L'adjoint a sollicité le Conseil au sujet de dépenses, comme :
subvention accordée au Centre Communal d'Action Sociale d'un
montant de 310 000 € en hausse de 10 000 €.
• Les travaux du parc municipal qui seront poursuivis grâce à une
enveloppe de 180 000 €,
• 31000 € permettront de réaliser une plaque en mémoire des victimes
de guerre à l'Atome de la paix,
• 60 000 € pour la rénovation du kiosque,
• 1 000 000 € seront attribués au monde associatif.
• 30 000 € qui permettront de revaloriser les plus petits salaires des
employés communaux
• 336 200 € seront dévolus aux travaux d'urbanisme,
• 127 850 € pour les sports et loisirs,
• 66 646 € pour la culture,
• 35 000 € pour le développement durable.
• La
Solidarité
Daniel Barcella, adjoint délégué au développement
durable,a évoqué le réveillon solidaire du mardi
20 décembre à la salle des sports. Cette initiative,
organisée par l'Epicerie sociale, l'association
Portes Z'Ouvertes, le CCAS et le concours des
bénévoles d'autres associations charitables,est
une première dans le bassin. “L'idée est de
proposer un moment convivial et pourquoi pas
de montrer la voie à d'autres. De nombreuses
entreprises locales ont été généreuses lorsque ce
projet leur a été présenté. Il faut les remercier.”
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
13
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 14
…et autres questions
Agents recenseurs
Prix de l’eau
Patrice Marini, adjoint aux finances, a expliqué
les difficultés du service des eaux. Un réseau
vieillissant, qui contraint la commune à changer
tous ses branchements plomb avant 2013. Le
rendement du réseau est de 60 %, et le déficit
de 200 000 €. Un emprunt de 800 000 € a
été nécessaire pour effectuer les travaux du Val.
À cela s'ajoute une ardoise de 42 000 € de
l'AHBL et de 104 000 € dus par la société Seb
Cerf qui vient d'être liquidée. Sur la base de
ce constat l'adjoint a détaillé les propositions
qui permettront d'améliorer la santé du service
des eaux.
Des efforts au niveau du rendement, avec
notamment :
• une relève journalière des points de comptage
des châteaux d'eau et du compteur CCAL,
• une analyse régulière des consommations
enregistrées pour déterminer l'opportunité des
campagnes de recherche de fuites,
• des propositions d'investissements chiffrées,
etc.
La majorité a donc proposé une augmentation
de 25 centimes du prix du mètre cube d'eau.
“Ce qui correspondra pour une famille
consommant 150 m3 par an, à une
augmentation de 37,50 € par an, soit 9,37 €
par trimestre et 3,12 € par mois. Le prix de
l'eau passera à 1,21 €, ce qui reste l'un des
prix les plus bas de l'agglomération.”
Le Conseil a fixé la rémunération du personnel recruté pour le
recensement. A ce propos Serge De Carli a déclaré “Ce
recensement est un événement important, mais il arrive à un
mauvais moment pour notre commune. Avec les démolitions
et les rénovations en cours au Val, de nombreux habitants ont
été relogés ailleurs. On va recenser notre population en période
de creux. Ce qui va jouer sur la Dotation globale de
fonctionnement. Au final, nous perdrons de l'argent sur le
budget, alors que nous avons été bon élève en nous engageant
dans la démarche de renouvellement urbain.”
Citoyen d’honneur
Hamdi Toudma, adjoint délégué
à la cohésion sociale, a rappelé que
Mumia Abu-Jamal ne serait pas
exécuté. “Condamné il y a trente
ans pour le meurtre d'un policier,
ce journaliste et militant afroaméricain avait été fait citoyen
d'honneur de Mont-Saint-Martin,
il y a quelques années. On a
appris la semaine dernière, qu'il avait quitté le couloir de la
mort”. Mumia Abu-Jamal devrait, néanmoins passer le restant de
sa vie derrière les barreaux. La justice américaine refusant la
révision de son procès.
Nouveau conseiller
Patrice Marini a donné quelques exemples de
prix cités en 2011, ne tenant donc pas compte
d'une éventuelle hausse : Herserange : 1,46 €,
Saulnes : 1,28 €, Cosnes-et-Romain : 1 €,
Mexy : 1,27 €, Haucourt-Moulaine : 1,29 €,
Rehon : 1,28 € et Longwy : 1,55 €.
Mont Saint Martin fonctionne en régie et reste
favorable à ce service public. Le remplacement
d'un branchement en plomb revient à 1 500 €
en moyenne, les subventions de l'Agence de
l'eau restent faibles et le budget doit assumer.
14
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
Suite à la disparition prématurée d'Alain
Bernard, conseiller municipal, l'assemblée
devait installer son remplaçant, qui est
automatiquement le suivant sur la liste
présentée à l'élection municipale dernière.
Il s'agit de Soneer Palit.
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 15
Entretien avec Patrice Marini
Adjoint aux finances communales, Patrice Marini est également en charge du personnel
Depuis mars 2008, vous êtes aussi en
charge du personnel, est-ce une
délégation importante ?
Bien entendu, cette délégation est très importante.
Comme vous le savez, nous disposons sur la ville de
nombreux services pour améliorer le quotidien de
nos concitoyens. 130 personnes travaillent en mairie
de Mont Saint Martin, nous pouvons monter jusqu’à 150
en période estivale avec les centres aérés. Nous
sommes le troisième employeur de la ville après
l’hôpital et Auchan. Je précise que les charges de
personnel représentent 50% de notre budget de
fonctionnement ce qui est tout à fait normal pour une
commune qui produit du service .
Lors du conseil municipal du
25 novembre 2011, un certain nombre
de délibérations, concernant le
p e rs o n n e l , o n t é t é vo t é e s à
l’unanimité, pouvez-vous nous en
dire plus ?
Depuis mars 2008, avec les représentants du personnel,
le service du personnel et la direction générale, nous
poursuivons les discussions pour améliorer les
conditions de travail, les salaires en fonction de nos
possibilités. Nous avons mis en place pour l’ensemble
des employés un contrat épargne temps, un nouveau
plan de formation a été proposé. Avec l’aide du comité
départemental de gestion, nous avons construit un
document unique qui évalue les risques professionnels
de l’ensemble de nos agents sans oublier bien entendu
l’augmentation de l’indemnité administrative de
technicité pour 62 agents.
Quels sont les employés qui
bénéficient de l’indemnité
administrative de technicité (IAT) ?
Concernant la rémunération du personnel, il faut tenir
compte de deux paramètres :
1. La rémunération principale qui obéit aux règles de
la fonction publique territoriale (nous ne pouvons pas
intervenir sur cette partie)
2. L’indemnité administrative de technicité (IAT) pour
les cadres C de la collectivité, c'est-à-dire 80 % de nos
employés. Cette indemnité peut être accordée par les
collectivités si elles le souhaitent, il n’y a pas de
caractère obligatoire.
L’IAT apporte, incontestablement un plus pour les plus
petits salaires que sont ceux des cadres C. Cette
indemnité se verse en fonction d’un certain nombre
de paramètres comme le niveau hiérarchique, le
grade ou la manière de servir.
Nous avons décidé d’augmenter l’IAT pour les niveaux
de rémunération les plus bas d’environs 40 euros/mois
à compter du 1er janvier 2012. Une dernière information
importante, l’IAT sera passée de 45 à 108,58 € entre
le 1er juillet 2009 et le 1er janvier 2012 pour les plus petits
salaires soit une augmentation de 63,58 €/mois.
du plan de formation pour un cout de l’ordre de
30 000 € et 45 000 € pour améliorer les conditions
de travail conformément aux préconisations du
document concernant les risques professionnels.
Cela représente un coût pour le
budget de la ville ?
Quelles sont les futures pistes de
travail ?
Effectivement mais nous assumons nos choix. Nous avons
voté le budget 2012, le 16 décembre dernier à l’unanimité ;
Dans ce budget nous avons pris la responsabilité de
ne pas augmenter les impôts locaux et les tarifs des
services que nous rendons à la population comme
les cantines, les centres aérés, les garderies, les
classes vertes et les classes de neige (à titre d’indication,
une classe de neige coûte pour la ville par enfant
1 100 €, la part demandée aux parents est minime,
en moyenne 90 €). Le cout de cette revalorisation de
l’IAT va être de l’ordre 30 000 € sur le budget
communal. A cela il faut ajouter la poursuite en 2012
Remplacer chaque départ à la retraite, poursuivre
la formation de notre personnel, Améliorer les
conditions de travail, réfléchir sur une nouvelle
revalorisation de l’IAT sont des pistes de travail.
Nous devons poursuivre nos rencontres mensuelles
avec les représentants du personnel que je tiens à
remercier tout comme Annick Brunet, notre directrice
des ressources humaines. Nous ne pourrons pas
répondre à toutes les revendications mais l’écoute,
la pédagogie, le sens des responsabilités doivent rester
les maîtres mots lors de ces rencontres.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
Augmenter les petits salaires en
cette période, en situation de crise,
c’est être à contre courant ?
Oui peut être pour les partisans des politiques ultra
libérales. Ce n’est pas notre cas. Au contraire, nous
pensons que la priorité doit être donnée aux petits
salaires pour permettre à ces personnes de vivre
leur quotidien avec un peu plus de facilité
15
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 16
SANTÉ
Alpha Santé : les enjeux pour notre bassin.
Chaque personne doit
pouvoir recevoir des soins de
qualité. Mais cette évidence
est malheureusement loin
d'être acquise. Dans notre
bassin, la lutte pour un hôpital
de qualité a connu des
moments forts depuis de
nombreuses années.Et cela
est toujours à l'ordre du jour.
Alors que l'association
hospitalière Alpha Santé est
aujourd'hui en charge de
l'hôpital et que des
inquiétudes sérieuses
occupent les esprits, le
magazine communal, fait le
point provisoire sur ce
dossier en pleine évolution.
Quelle est la situation d'Alpha Santé ?
Depuis septembre, la structure est en
état de crise. Avec un déficit de 1 à 1,5
Million d’euros par mois pour tout le
groupe, l'association doit absolument se
restructurer. Un premier groupe de
travail avait proposé le transfert de la
chirurgie de l'hôpital de Hayange à celui
de Mont-Saint-Martin, repris en 2009.
Provoquant ainsi manifestations et
coups de gueule des élus. Du coup, le
dialogue est rompu entre la direction et
le personnel, et le président du conseil
d'administration, Philippe David également maire de Hayange
Qu'est-il envisagé pour en assurer la
continuité et surtout la qualité ?
Les élus meurthe-et-mosellans et
mosellans, ont rencontré le directeur
de l'Agence régionale de santé (ARS), JeanFrançois Bénévise, en novembre.
Finalement, le 18 du même mois, le
conseil d'administration a décidé de
demander la nomination d'un
administrateur provisoire. Une décision
16
Bruno Heinry,
administrateur provisoire
d’Alpha Santé
validée par le préfet et le directeur de
l'ARS. Bruno Heinry, qui a assuré une
mission dans le Bassin houiller dans le
cadre de la restructuration d'Hospitalor,
a pris ses fonctions le 1er décembre. Et
se trouve pour l'instant dans la phase
d'observation et d'état des lieux.
Qu'en est-il de l'offre de soin dans le
bassin ?
En attendant ses propositions, le second
groupe de travail, au terme de deux mois
de réflexion, a rendu ses conclusions
avant Noël. il faudrait fermer la chirurgie
à Hayange. L'ordonnance prévoit aussi
des réductions d'effectifs au niveau des
activités administratives et de gestion. Le
devenir d'Alpha Santé pourrait avoir des
conséquences sur la clinique thionvilloise
Sainte-Elisabeth, qui devait être relocalisée
à Yutz. Le projet est pour l'heure à l'arrêt.
Quels sont les problèmes spécifiques
au bassin de Longwy ?
Les chiffres parlent. 50 % des patients
ne vont pas à l'hôpital de Mont Saint
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
Martin et ils sont 80 % à ne pas
s'adresser à celui d'Hayange. Ce
phénomène pénalisant est lié pour
l'essentiel à la proximité du
Luxembourg, où se pressent les
personnels (infirmières et médecins)
qui du coup font défaut à notre
établissement local et dont la pérennité
dépend pour une grande part.
Ne faudrait-il pas envisager, comme
ce fut le cas pour les instituteurs,
une période de service à rendre,
en fin d'études, au pays qui les a
assurées,et au secteur qui en a grand
besoin ?
Cette mesure serait diversement
appréciée, mais elle mérite d'être
soumise au débat. Si rien n'est fait, il
faut, hélas, craindre un “dépeçage”
d'Alpha Santé, avec toutes les
conséquences dramatiques pour la
population du bassin.
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 17
PORTRAIT
François Bertrand : Le dépanneur
plâtre” se souvient en souriant François
“et notre première sortie a eu lieu lors
de la cérémonie du 19 mars, anniversaire
de la fin de la guerre d'Algérie”.
Fils d'un pompier qui jouait du
clairon à Baccarat, avant de
s'installer à Hussigny comme
poseur de fenêtres, François
Bertrand s'est fait inoculer le
virus de la musique par ce papa
éclectique. Dès l'âge de 10 ans,
François apprend le solfège
tout en soufflant dans son clairon
dans la rue.
e gamin rejoint assez vite la fanfare jeune
de Lexy où il pratique le clairon et le
cor de chasse. Mais il “voulait jouer
de la trompette et c'est pourquoi, j'ai
d'abord appris à lire la musique tout
seul à partir de méthodes spécialisées. Un
copain m'a aussi conseillé et c'est comme
cela que je me suis formé”.
L
Musicien à Lexy, jusqu'en 1984, François
Bertrand qui habite Mont Saint Martin et
dont l'épouse travaille à l'hôpital, fait un
jour l'objet d'une demande. “Je donnais
un coup de main à la clique locale,
mais avec la crise de la sidérurgie, celleci a périclité. C'est alors que le maire
Frédéric Brigidi, m'a demandé si je
voulais bien dépanner quelques semaines.
J'ai bien sûr accepté et cela a finalement
duré 25 ans”.
En 1984, lors de sa venue, il ne reste
plus que six musiciens “dont un dans le
On peut bien, dans ces conditions parler
de reconstruction totale. Et si on lui
demande d'illustrer ce long et patient
chemin, François Bertrand, évoque
sobrement les “trois cents jeunes, environ,
qui en un quart de siècle, sont passés par
notre Harmonie,et notre école de musique
devenue une des plus importante de la
région. C'est tout à fait considérable
quand on sait ce que cela représente
d'heures de travail théorique et pratique”.
Aujourd'hui, le chef François Bertrand a
passé la baguette à Vincent André afin de
“faire place aux jeunes et donner un
nouvel élan à notre Harmonie. Vincent
est un excellent musicien et il a plein
d'idées. Je suis d'autant plus satisfait que
nous disposons enfin de ce dont je rêvais,
un petit orchestre”.
Faire un bilan, même superficiel, c'est pour
l'ancien chef qui reste néanmoins musicien
de l'Harmonie municipale, “regarder
avec plaisir tous ces jeunes qui
apprennent la musique, être reconnaissant
pour les efforts déployés par Jean Amstuz
notamment, aujourd'hui disparu,comme
nos chers amis Jean Ronchi et M. Disy,
pour tant donner à l'enseignement de la
pratique instrumentale.”
Au moment de la
transmission de ses
responsabilités de chef de
musique, François Bertrand
a également eu une pensée
émue pour son père “celui
qui m'a servi d'exemple”.
commémorations patriotiques,
l'organisation du festival jeunes avec
l'OJD de Mont Saint Martin, Aubange,
Messancy et Batincourt, ainsi que des
sorties à Lexy et villerupt.
Le regard résolument tourné vers
l'avenir, François Bertrand apprécie
“la convention signée avec l'Ecole de
musique des Lorraines et la
participation de onze de nos jeunes aux
cours de solfège et instrumentaux,
avec une nouveauté cette année : le
chant.”
Ajoutons sans autre développement,
que l'année 2012 sera particulièrement
foisonnante avec notamment un troc
musical, une participation au festival du
conte, et la fête du patrimoine dans
les remparts de Longwy.
En conclusion François Bertrand
considère que “les excellents rapports
entretenus avec la municipalité ont
favorisé notre développement. Et tout
indique qu'ils seront encore fructueux,
à l'avenir”.
En ce début d'année, souhaitons donc
un bon et harmonieux développement
de l'apprentissage et de la pratique
musicale, à Mont Saint Martin. Sans
oublier d'adresser nos sincères
remerciements à François Bertrand
pour son “dépannage”.
Vincent André le nouveau chef
L'Harmonie municipale,
assure désormais l'animation
musicale de toutes les
manifestations locales et
pour l'année écoulée cela
s'est traduit par : toutes les
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
17
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 18
CULTURE
L'association Être... n'est plus.
Fer de lance
de la promotion
de l'art contemporain,
des artistes locaux
et internationaux l'association
a tiré sa révérence avec
une exposition, intitulée
Fin de partie.
ensemble des projets mis en oeuvre
laisseront une marque profonde
dans le paysage culturel du Pays-Haut.
Et c'est sans regret ni tristesse que le
couple, qui s'est donné corps et âme
depuis près de 24 ans, à cette belle
cause, prend du recul, et veut prospecter
d'autres contrées de la création :
photographie, sculpture, écriture… Mais
convaincus l'une et l'autre que “ce qui
a été semé par Être va germer.”
L’
La première exposition a vu le jour, en
1989, autour d'élèves de l'école d'art
Olivier-De-Serres, l'un des quatre plus
grands établissements de Paris dans
lequel la fille du couple étudie. C'est le
début d'une belle aventure. “Être” était
un beau support pédagogique. Et à côté,
Christiane et Jean-André ont présenté les
oeuvres de jeunes artistes de Lorraine,
18
de France, et du monde (Afrique du
Sud, Hongrie, Asie, Luxembourg, etc.),
installant leurs expositions dans des
lieux qui n'étaient pas forcément dédiés
à l'art comme hôtels, Banques ou hôpital.
Au final c'est un réseau fort qui a été tissé
avec les artistes dont certains disent
même que si Etre n'avait pas été là, ils
n'auraient pas eu l'audace de montrer leur
travail.
L'église romane de Mont Saint Martin, en
a accueilli près d'une quinzaine, et
l'association met en place des cours de
dessins, des ateliers de création,des
visites de musées, des conférences sur
l'art contemporain.
Et puis est venu, le “département”
littérature de la structure avec les éditions
Vignaubière, rattachées à l'association,
qui a sorti une quinzaine d'ouvrages :
romans, romans noirs, photos, aquarelles,
un peu de poésie.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 19
CULTURE
Programmation culturelle 2012
JANVIER
19 ou 19 MAI
OCTOBRE
Scène D'esprit
Concert Trans'Arts
Octobre Rose
Expo Photos “Scènes et danse”
Eglise Romane
Concert
Maison Jean Baptiste Clément
1 - 2 - 3 JUIN
FÉVRIER
Festival du Conte
Exposition Photos FLAMION
Parc Municipal Frédéric Brigidi
OCTOBRE
Cabaret de la Fraternité
Spectacle
Maison Jean Baptiste Clément
3 JUIN
MARS
Expo Nunziatini et un artiste
oncert ODJ
Co
13/14 OCTOBRE
Parc Municipal Frédéric Brigidi
Exposition
Maison Jean Baptiste Clément
Journée Nationale du Timbre
6 MARS
18 JUIN
Eglise du Plateau
Fête de la Musique
Spectacle Maternelle
Théâtre en Kit
Longlaville
13 JUILLET
Fête Nationale
15/16 MARS
Parc Municipal Frédéric Brigidi
20/21OCTOBRE
Les Ailes du Livres
Maison Jean Baptiste Clément & Parc
Municipal Frédéric Brigidi
Spectacle Elémentaire
Longlaville
1er AVRIL
30 AOÛT
Concert Lyrique
24 NOVEMBRE
Eglise Plateau
Chants enfants et adultes
Concert de Printemps
Salle Erckman-Chatrian
Chorale “le Tourdion”
8 SEPTEMBRE
Salle des Sports
Concert Trans'Arts
1er MAI
Eglise Romane
8 DÉCEMBRE
Fête des Associations
Spectacle “Jolie Môme”
15/16 SEPTEMBRE
Spectacle
Activités diverses
Fête du Patrimoine
“L'étau Moderne”
Parc Municipal Frédéric Brigidi
Eglise Romane
Salle Callot
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
19
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 20
CULTURE
ère
ScènEnDanse, 1 édition !
Venus apprendre ou se
perfectionner en danse auprès
de 4 professeurs confirmés ;
90 personnes ont participé les
3 et 4 décembre à la 1ère édition
de ScènEnDanse,
salle Erckmann Chatrian.
près les cours de danse jazz en
compagnie de Pao Commisso,
professeur de danse à Luxembourg,
a suivi une formation de danse latine avec
Fauve Hautot, chorégraphe vedette de
l’émission de TF1 “Danse avec les
stars”. Fauve a beaucoup impressionné
les stagiaires et les organisatrices, même
si c'était une première pour elle
d’apprendre à danser à une centaine de
stagiaires. Puis vint le tour d'Aurélie
A
Exposition photographique
“Scènes de danse”
a première édition de ScènEnDanse a regroupé de
nombreux participants venus apprendre ou se
perfectionner en danse auprès de professeurs reconnus.
Les organisatrices de ces stages de l’association Scènes
d’Esprits ont voulu prolonger ces instants par une
exposition de photographies prises durant ces deux jours.
L
Cinq photographes se sont prêtés à cet exercice en
présentant, le samedi 14 janvier au dimanche 22, plus
de 70 clichés de ces moments magiques. Une exposition
qui a connu un très vif succès.
20
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
Cerasa, danseuse chorégraphe hip-hop,
qui a donné ses cours, avant Nathalie
Lucas, chorégraphe vedette également
de la télévision, venue avec trois danseuses
de la compagnie Insane. Pour les deux
organisatrices de l’association Scène
d’Esprits, Anne-Sophie Régnier et Zahia
Azzoune, cette première édition de
ScenEnDanse a été un succès et les
quelques 90 stagiaires sont repartis
enchantés par ces cours.
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 21
Feydeau Dell’Art
La compagnie Incognito, théâtre de Nancy, a
présenté son spectacle Feydeau Dell’Art salle
Jacques-Callot. La dérision est la signature de
cette troupe talentueuse, et Georges Feydeau
aurait du mal à reconnaître son œuvre originale.
INFOS FRONTALIERS
CRÉATION DU COMITÉ PROVISOIRE de la nouvelle section
de l’OGBL de Mont-Saint-Martin, afin de répondre à une forte demande
locale d'une réelle force syndicale transfrontalière.
Toutes celles et ceux qui souhaitent participer plus activement à l’activité
syndicale pour la défense des salariés et des frontaliers français et aux
activités du Comité pour créer cette nouvelle section sont les bienvenus.
Pour plus de renseignements veuillez contacter :
Mme Sabine Paci/ M.Marcello Magliulo tél. +352 2 6543 777
SIDERURGIE : 7 décembre 2011 grève d’avertissement de salariés
de la siderurgie a eu un seul et unique but: assurer le maintien et
l’avenir de la sidérurgie luxembourgeoise et de tous ses sites
Dossier sur les bourses d’études et suppression des allocations familiales :
Les affaires de principe dans le dossier des aides pour étudiants nonrésidents ont été plaidées le 16 décembre 2011 devant le tribunal
administratif. Me Guy Thomas a plaidé une des affaires, représentative
pour les 250 recours de l‘OGBL. Malgré l'avis contraire de la Commission
Européenne, la position de l’Etat luxembourgeois et du Ministre de
l’Enseignement Supérieur est absolument intenable, la loi de juillet 2010
constitue une discrimination contraire au droit européen, en particulier
à la réglementation sur la sécurité sociale et à la libre circulation des
travailleurs. Le tribunal a mis l’affaire en délibéré. Affaire à suivre.
CONTRIBUTION DE CRISE : A compter du 1
er
janvier 2012 ,
grâce à la pression de l’Ogbl et des autres syndicats, la contribution de
crise disparaît. Les salariés verront donc leur fiche de paie du mois de
janvier allégée de cet impôt de 0,8%.
TRIPARTITE : Les syndicats ont quitté la table de négociation, suite
aux attaques aux acquis sociaux et à l’index de la part du patronat
Luxembourgeois (UEL)
e service culturel de la commune a invité cette compagnie de
théâtre composée de quatre enseignants, acteurs par plaisir et par
passion. L’histoire est très librement reprise de la pièce de Feydeau
“Dormez je le veux” où la domestique Rosetta a le pouvoir d’hypnotiser
son maitre, Pantalone, qui lui obéit alors au doigt et à l’œil et lui laisse
toutes les corvées, mange ses chocolats et profite de sa bourse. Quant
Pantalone annonce qu’il va se marier, c’est une catastrophe pour
Rosetta,qui doit se débarrasser de cette fiancée risquant de réduire à
néant sa belle organisation.
L
Chants, danses, combats et pantomimes se mêlent, dans la tradition de
la commedia dell’arte, et offrent une savoureuse relecture de Georges
Feydeau, le maître du vaudeville.
Le public a beaucoup apprécié le travail des quatre acteurs
nancéiens, Clémence Iddir, Dominique Collet, Patrick Cuny et
Myriam Perrin, débordant d’énergie et changeant sans cesse de
costumes et de rôles. Ils savent tout faire, danser, chanter, s’exercer
à la pantomime, ou faire des cascades en incluant le public dans
le spectacle, pour porter l’hilarité à son comble.
Index 2011 : Augmentation de 2.5% des salaires et des paramètres
sociaux (plus de détail http://www.ogbl.lu/frontaliers-francais/)
INDEX 2012 : Le projet de texte de loi, prévoit qu’une seule tranche indiciaire
par an jusqu'en 2014. Ainsi, même si le taux d'inflation venait à exploser, les
salaires n'augmenteront que partiellement et avec un certain retard. La
prochaine indexation ne serait pas prévue avant octobre 2012. Pour les années
2012, 2013 et 2014, au moins douze mois doivent s’écouler entre deux
adaptations des traitements, salaires, pensions, rentes et autres indemnités.
QUELQUES CHIFFRES :
Emploi salarié : 350 000
Salariés Résidants : 195 000
Salariés Non-résidants (Frontaliers) : 155 000
Dont frontaliers français : 76 000 soit 50 %
Taux de chômage (au sens strict désaisonnalisé) 6 %
NB. Les salariés frontaliers ayant perdu leur emploi ne sont pas
comptabilisés comme chômeurs au Luxembourg
Cette compagnie de théâtre, a ravi le public de cette soirée de comédie
à la sauce italienne.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
source : Statec/Adem - octobre - novembre 2011
Marcello Magliulo
Ogbl-Frontaliers Fraçais
21
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 22
BREVES
ils sont nés (Du 21/09/11 au 31/12/11)
JUBILAIRES
Les personnes ayant 50 ,60 ou 65 années de mariage en 2012, doivent se faire
inscrire en Mairie, CCAS, du lundi au vendredi matin, sur présentation du
livret de famille ou d’un extrait de mariage, avant le 2 mars 2012.
PERMANENCES SECURITE SOCIALE
A noter que la permanence de la caisse d’assurance maladie a été supprimée en
mairie depuis septembre 2011. Vous devez vous rendre à la Caisse d’Assurance
Maladie de Longwy-Bas située : 3 rue Raymond Poincaré 54 406 Longwy, du lundi
au jeudi de 8h00 à 16h30 et les vendredis de 8h00 à 15h45.
PERMANENCES C.A.F.
Depuis mai 2011 : La permanence de la Caisse d’Allocations Familiales
(CAF) se tient au Centre Socio-Culturel Kriegel-Valrimont (bibliothèque) au
1er étage rue de Bordeaux, les mercredis de 8h45 à 11h45 et de 13h30 à 16h30.
GOUTERS ET REPAS DES PERSONNES AGEES
En 2012, les goûters organisés par le CCAS pour les personnes âgées auront
lieu Salle Jacques Callot les mercredis : 18 janvier 2012, 14 mars 2012,
12 septembre 2012, 7 Novembre 2012.
Le repas annuel offert par la Municipalité se déroulera le 28 Avril 2012, Salle
des Sports.
Pour y participer et y être invité, vous devez impérativement vous faire inscrire
en mairie, CCAS.
ils se sont unis (Du 21/09/11 au 31/12/11)
Fabienne Rosa CRISTINA et Robert COLIN, 24 Septembre •
Christelle PIETTA et Julien Samir AHIZOUNE, 8 Octobre • Nathalie
LUCHT et Olivier Lionel ALFONSI, 29 octobre • Tanja GROF
et Victor PINTO, 19 Novembre • Sabrina MEKHANE et Kamel
AMROUNE, 19 Novembre • Isabelle Jeanne BEZAK et José Manuel
GONÇALVES FERREIRA, 17 Décembre • Pascale KEMSKI et
Dominique Pascal MATTUCCI, 24 Décembre
ils nous ont quittés (Du 21/09/11 au 31/12/11)
MEDAILLE DE LA FAMILLE FRANCAISE
Vous avez élevé au minimum 4 enfants et vous voulez bénéficier de la
médaille de la famille Française, vous devez retirer un dossier en mairie, CCAS.
Recensement de la population
À partir du jeudi 19 janvier, l’Insee organise le
recensement de la population en partenariat étroit
avec les communes. L’objectif : mesurer la population
vivant en France et mieux s’adapter à ses besoins.
POURQUOI MA RÉPONSE EST-ELLE
IMPORTANTE ?
Que vous habitiez un immeuble, une maison
individuelle, une résidence universitaire, une
caserne militaire, une caravane… ou que vous n’ayez
pas de logement, vous êtes concerné par le
recensement. C’est parce que chacun remplira et
renverra ses questionnaires dans les temps, que nous aurons des résultats de
qualité utiles à tous. Participer au recensement de la population, c’est aussi
une obligation, aux termes de la loi. Mais avant tout, c’est un acte civique.
JUSQU’À QUAND PUIS-JE REMETTRE MES QUESTIONNAIRES ?
Vous avez jusqu’au samedi 18 février.
22
Liam Hamou NESNAS, 29 Septembre • Turan KOCA, 29
Septembre • Ylan Claude CASSE, 1 Octobre • Anissa MRKALJEVIC-DZANIC, 4 Octobre • Aliou KONARE, 05 Octobre • Samy
HASSINI, 6 Octobre • Solane Jordan MELARD--CAMBRESY,
7 Octobre • Sofia MEDDOUR, 10 Octobre • Lisa CAM, 11
Octobre • Amine CHARRAQ, 11 Octobre • Aliou LY, 14 Octobre
• Amna BOUZAZI, 18 Octobre • Max MIRZOIAN, 21 octobre
• Fahem Benaoumeur ADDA, 24 Octobre • Sana BALLAOUI,
29 Octobre • Ruben LUZAYISU ZAYISENGA, 1 Novembre • Lucie
ARAUJO LAGES, 5 Novembre • Lylou DJEBALI, 8 Novembre
• Suela HASANI, 10 Novembre • Léa ARAUJO DOS SANTOS,
12 Novembre • Zahra Inès HACHEMI, 14 Novembre • Nayla EL
ARCH, 14 Novembre • Abdoul-Khadre CASSAMA, 14 Novembre
• Gaëlle Céline Marie JOYEUX, 15 Novembre • Eslem-Ravza TEKIN,
21 Novembre • Margaux CLAUSSE, 24 Novembre • Manon
Yuqing GUINAUDEAU, 25 Novembre • Leeloo CAYET, 26
Novembre • Jade Sarah CHENNIT, 26 Novembre • Mathys
Maxime Séverin Corto CONSTANT, 27 Novembre • Théo
DIDIER, 28 Novembre • Giorgio SHENGELIA, 3 Décembre •
Marwa KECHROUD, 7 Décembre • Safa HNINI, 8 Décembre •
Anis Rabah GHOUL, 16 Décembre • Nour DEBBAH, 17
Décembre • Célestin TIBESAR, 20 Décembre • Elan Ewan
MARTIN BRUYERES, 20 Décembre • Sarah MOSTEFA SBA,
23 Décembre • Alper AKYOL, 23 Décembre • Charlie HUET,
24 Décembre • Salma ERRAJIAA, 28 Décembre
Thérèse RODANGE veuve POIROT, 22 Septembre • Jean
Victor JASPART, 26 Septembre • Mohamed AMENHAR, 30
septembre • Marguerite Yvonne SCHEFFER épouse WOLFF, 8
Octobre • Jeannine FORT veuve FALCETTA, 17 Octobre • Veli
PALIT, 20 Octobre • Cosimo BARNABA, 25 Octobre • Claudine
GAJ veuve FISCHER, 6 Novembre • Vincent André Henry
CHRÉTIEN, 9 Novembre • Denise WAGNER, 14 Novembre •
Déo GIACOBBI, 16 Novembre • Alain Aloïse BERNARD, 24
Novembre • Francis SMENDA, 26 Novembre • Julienne
MAZZICHI Veuve ROCCHI, 28 Novembre • Clara ROTA Veuve
HÉNIN, 28 Novembre • Leonella D’ONOFRIO Veuve BONI, 29
Novembre • Abdelaziz Arsène EL MOKHTARI, 1 Décembre •
Séraphin MOREDDU, 1 Décembre • Suzanne Eugénie GARNIER
Veuve ORBION, 3 Décembre • Ayoub Imad Lakhdar AMROUN,
4 Décembre • Santina MAZZOLI Veuve SIGNORELLI, 5
Décembre • Angel Rémi MARANGON, 6 Décembre • Francesco
PIERUCCI, 11 Décembre • Paolina ROTA Veuve GALEOTTI,
10 Décembre • Gérard Pierre Louis TARNUS, 13 Décembre •
Marie Alice LEMOINE, 21 Décembre • Ricarda Marianna
SANDON épouse CANO, 29 Décembre
le site officiel de la commune de Mont-SaintMartin est consultable à cette adresse :
www.mairie-montsaintmartin.fr
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 23
TRIBUNE LIBRE
Opposition
Groupe “Avec vous, Inventons Demain”
EAU… néreux !
Nous souhaitons revenir sur le premier point à l’ordre du jour du
Conseil Municipal du 16 décembre 2011 qui porta sur le budget
de l’eau.
Après deux augmentations consécutives, en 2009 et 2010, de 12
centimes à chaque fois,
la majorité municipale a décidé d’augmenter le prix de l’eau de
25 centimes par m3 en 2012, ce qui porte son prix à 3,84 euros
le m3. (1, 21 euros pour la part communale, le reste étant les taxes
d’assainissement et de traitement).
Le groupe d’opposition a refusé de voter cette augmentation,
considérant qu’aucun débat contradictoire sur cette question qui
touche pourtant tous les ménages, ne s’est tenu au préalable.
Il y a pourtant matière à réflexion. L’augmentation est justifiée par
la nécessité de rénover les canalisations qui sont en mauvais
état.
Nul ne met en doute la nécessité de cette amélioration du réseau.
En effet, il faut savoir que 40 % de l’eau de MSM est gaspillée dans
les fuites du réseau! Cependant, une augmentation uniforme, pour
tous et pour tous les usages nous semble injuste.
Le prix de l’eau est “découpé” par tranches : La 1re tranche, celle
qui nous concerne, (3,84 euros le m3) va de 1 m3 à 1250 m3.
Une famille, en moyenne peut utiliser 100 m3, 150 m3 voire
200 m3 par an, si la famille est nombreuse.
Cela signifie que l’eau nécessaire du quotidien, l’eau vitale,
vous est vendue au même prix que l’eau qui remplit les
piscines !!!
Nous proposons qu’une 1re tranche de prix, allant de 1 m3 à
200 m3 soit moins chère, quitte à augmenter davantage les
tranches suivantes.
L’effet bénéfique serait double : cette mesure permettrait
d’éviter la mise en danger du budget des familles. De plus, sachant
que le prix de l’eau sera plus élevé, au-delà de 150 ou 200 m3,
les familles seront incitées à mieux contrôler leur consommation.
Cette mesure sociale est d’autant plus indispensable que
nous avons constaté une recrudescence des impayés de
factures d’eau cette année. Il y a fort à parier qu’elles seront
encore plus nombreuses en 2012 !
Nous vous présentons tous nos vœux pour 2012. Que cette année
soit celle du changement et de l’amélioration des conditions de
vie quotidienne pour chacune et chacun d’entre vous.
POUR RECYCLER,
IL FAUT TRIER
C’est pourquoi en cette fin d’année 2011 on a vu
apparaître, de drôles de poubelles, dans les bureaux
de la mairie…
Ces poubelles en carton servent à recueillir les feuilles de papier
usagées et non confidentielles afin assurer un tri sélectif ! Une
action responsable que chaque agent de la commune va mener
afin d'apporter sa petite touche à la préservation de l'environnement.
Progressivement tout ce qui dépend directement de la ville en
sera équipé ainsi que les écoles et nous inviterons toutes
associations qui perçoivent des subventions à faire de même.
Montsaintmartin • 66 • janvier 2012
23
MSM - Mag66 - 265x210 - corrigé
17/01/12
16:11
Page 24
IMAGE D’HIER…
Les personnes possédant des photos anciennes de Mont Saint Martin peuvent les faire parvenir au service communication de la mairie afin de les publier.
EXPOSITION
Maison Jean-Baptiste Clément
DU SAMEDI 4 AU DIMANCHE 19 FÉVRIER
”
s
t
o
m
le
il
m
t
u
a
v
e
g
“Une ima
s
ncent Flamion : troi
Vi
d,
ar
rn
Be
s,
le
ar
Ch
t leur
ographes témoignen
générations de phot
ive
ville. Une rétrospect
e
tr
no
à
ce
an
en
rt
appa
de nos
versité et la vivacité
qui représente la di
communautés.
forme de coup de
Une exposition sous
er
stoire, afin de restitu
hi
e
tr
no
r
su
ur
te
ec
proj
et le
le à peine terminé,
la mémoire du sièc
rattrape…
millénaire qui nous