Lettre N¡ 9 - Les Amis du Cinéma

La lettre
des Amis du cinéma
Edition spéciale
réservée aux adhérents
mars 2004
45 Place Montmain - Ugine 08 92 68 06 14
LEDÔME
??
?
??
@@@@@@@@6?2@@6X?
?
V@@@@@@@@@@@@@)K
??
W2@@@@@@@@@@@@@@@@6X
?O&@@@@@?@@@e?@@@@?@)K?
??
@@@(M??@W@@@e?@@W@@@@@6X?
?J@@(Ye?@@<f?@@@Y?I4@@)?
??
?@@@H?e?@@?O2@@@@?@@@e?@
?N@@e@@@@@@@@@@@@?@@@L??@)K
??
?W&Ke@@=?@@@@@@@?@@@@@@@@1??3@@@?
?&@@@@@V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?N@@5?
?
?@@@@?@@@@@@@?I40M?@@V'@@)X?@@H?
??
J@@@@?@@@@@@5?f?@@?N@?@1?3@
?O&@@@@?@@@@@@H?f?@@??@@@@?N@@@(?
??
@@@@@@@?@@@@@5g?@@@@@@@@??@@@U?
?@@@@@@@@?@@(YgJ@@@e@@@@@@@S,?
??
7@@@@@@@@@@(Y?g7@@@@@@@@@@@@@U?
@@@@e@@@W(Yh@@@@@@@@@@@@@@)?
??
@@@@e@@@@H?@6X?f@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@5e@@1?f@@@@@@@@?@@@@@1?
??
N@@@@@@@@??J@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@)T&@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@L
?
7@@@?@@@@V@@@?g@@@?e@@@@@@@@@1
??
@@@@@@@@@?@@@@6Xf@@@@@@@@@@@@@@@5
3@@@@@@@@@@@@@@)X?e@@@@@?@@@@@@@@@H
??
?@@@@@@@@@@@@@@V)Xe@@@@@?@@@@@@@@@?
?@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@@@)K?@@@@@@@@@@@@@@@L
??
?@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??@6X
@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@)K?@@)K?
??
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?V@6?@
?W&?2@e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(MW@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?7@@@Ye?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X?@YO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@X?@
??
?@@??@?'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@R4@@@@V40?'@@@@@@@@@@)X@@@6KO@
?@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?I4@9?eV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@eO26K
??
?@@@?@5?@6?&@@@@@@@@@@@X?@@@@@(M?W@@@?@@@@@@@@@@f?B@@@?fI4@@@@@@V'@@@@@@@@@@@@@@
?@X@@@W(YJ@@@@@@@@@@@@@(R@@@@@@@Y?O&@@@@@@@@@@@@@@g3@@Lg?I4@@@?V@@@@@@@@@@@@@@
??
O@?2@?J@@@@@@YO&@@@@?@@@@(Y@@HJ@W(M??@@@@@(Y@??@@@@@@@@@L?fN@@)?2@@f?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
??
?@@@@@@T&@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@?@@@He?@V4@@HJ@??@?@@@@@@@)X?)X?J@@@@@@Hg?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@?eB@@@XI'@@@@@@@XI40M?g?I@??@@@eW5?@@@@@@@@@@@@@@)X@)?&@@@@@@?@KhI4@@@@e@@@X?@@@W2@?
?@@@?O&HfI4@@?@@@@?@@@@@@@@@@@@@?@@6XhI'@@e@@@)X@@@@@@W2@@?
??
?W&?@@@?eJ@(R)KV@@@@@?V)X
O&@9e@??O&@HJ@@@@@@@@@@@,h@?f?@@@@@5??@@?eI@?@@@@@@@@@@??@@?@@@?@@@)X?g?V4@e@@@V@@@@@@@@@X
?
O2@@V@@@@@@@Y@W&@@@@@??@(?(Yh@??W26X@?I'@H??@@?f?@@?W@@@@@@@@@@@@@@?@@@@)?hf@Y@@@@@@@@@@@)X?
??
?@@@W5?@0Y@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf?&0R'@e?@e?@@?fJ@@W&@@@@X?I40M?@@@@@@fO@hf3@@@@@@@@@@@)K
?@@@@Ye?J@X@@@@@@@@@@@@0Yh?W2@@?fV'e7@@(h7@@@@@@@@)X?f@@@@@@L?W2@@?@heV4@@@@@@@@@@@@6?@K
?I'@@@@@W@@@@@@)K?
??
J@@@@@@??.R'@@@@@@e?I@MheW&@@H?h@@0Yh@@@?e?I'@)Kf?W@?I')?&@@@?@hf?I4@@@@@@@@@@@@@6X
?W&?&@V'@@@=e?V@@@@@@W.he?@?W&@@@?)X?f?J@Xhe3X@@@?eN@@@@(e?@@L?N@@@@@@W5
??
I'@@@@@@@@@V'@1?
W&@@@@LV+MB@@@@@@@@@@@0Yhf?&@@e?@)?fO&R4@@hS@@?f?3@@0YfI/e@?@@@@@Y?O2@hfV'@@@@@Y@?@?@@@@6X
?V@@e?@H?e?@@@hf7@@@(?e?N@?he@W@@@@@@@@<?hf?V4@@@@@@@@?@@@@@)X?
?V'@@@@@@@@?V@@L
O.e*@@@(R1?e?@@@X@@@@@
?W2@@@@@@@f?3@@hf@@@(Y?f3=he3@Y??@?W@@eO@
??
V'@@@@@@@@@@@1
W2(YeN@?@H?@?f?V@@@@@5
?W@@@?f?3@@L?g?@@@fO2@@@5
?W&(Y?e?@@@f?O2@@@@@@@(Yhf/KO&@@@T@0M?f?V4@hf@@@YgN@@@?@gN@@@@@?.M?O2@@
?
?7@@@?f?V'@1?hI@?@@@@@@@0Ye?@hf?N@??@@@@@@@?@
@??@@@@@@@@@
?7@HW2@@@0M?e@@@@@@?@@@@0Y?hfS@@@eS@<?
7@@@L?*@e?@e?O@?
??
?@@XhV4@=he?@@@@@X?e@??@
?3@@?@@@@@@@@@6X
?@@?&@@@g?I'@@@@@@?
?J@?@@)XV'f?@@@5?
?@@@heB@@?he?@@@)Xe@?
?N@@?@@@@@@@@@@)X?
?@5?V4@@L?e?O@KS@@@@@5?
O&5?3@@1hI(Y?
??
@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@?he?@@?he?@@@@1f?@
@6X@Y?e?;1??@@@@@@Ye@(Y?
?@@@@@@@@@@?@)X?
?@@)X?h?3@Lhf?I'@?@@@?@
@?@@@@@@@@@?@??N@@@@@@@@0YhfO@?@@@U?V4@@gW.
??
?3@@@@@@@@@@@@1?
?@@@)?h?V')X?hf?@?V@@?@
@@@@@@@Xg@@@@@@@?hfW2@5e?S@@h?W&U
?V'@@@@@@@@@@@@?
J@@?hfN@)Xhf@@@@@@@@?@@@
@X@@@@@0R)X??@@@@@@@@@@?hf7@@HeO&@?h?*@1
@@@@e?3@@
@@5??@@@@@fW&e?V4@
??
V'@@@@@@@@?W@W26X?
?W&@@Lhf?3@1
@@@@L??N@@@@
?@@@@?@@@?f?@)??@@@@@@T(M
3@H?e@?g7@
?V'@@@@@@@W&@@@@1?
?7@?@)X?he?V'@
@@1??C(?4@
?@M?e@@@?h?@@@(MS@U?
V'e?'@?g@5
??
N@?@@?@@@Y?@@@@?
J@@@@@1?hf?@L?
3@@T2@H?e?O)X
@@@@5?f@@@@@@@0Y?&@)?
?S5?g@He?@
?3@@@@@@@@@@X?
7(Y@@@@?hf@@)X
V'>@@@e?O2@@)
?@e@X@@@0Y?g@@@@
N@@1
W2@(?W2(Y?f?C5?
??
?V'@@@@@@@@V@@6KO.
@H?3@?
?@e@@@(M?g@@@@?@e@?
?3@@L?hf?N@@@@?W2@@0M?
&@0Y?7@?g@@H??O.?
N@@@@@@@@@@@@@(Y
@??N@?
@@@@?&@@X?
?/K?e@@@?f?@K?@?@@@@
C@@@gN@e'@H?
??
?3@@@@@@@@@@@@H?
@@@?hf?V4@@?
?I'@e@V/?eO@
?V4@@@@@@@e/X?3@@@@(Mf?@
?O2@0Mh?@L?V'
@@@?
V'T&@?e?@@@L?hf?V'@@@@@@@@@@@?@@6K?
?@f@@(MfV/?V4@@@
??
V'@?@@@@@?eJ@@V@6X?
?@6?2@U?heJ@1?
@@@?@?
?N@@@?e?3@@1?
@(Y?h?W@@,?
@6X?
?@@@@@)Xhe7@@?
@@@@@?
@@@W2@?V4@@?@?hf?V4@@@@?@??O&@@@@@)X
@@@@@?f?O2@eO&@(Y?
@@)K
@@5?3@@@@@@@@@@)
?
?3@V@MI/he@Y@L
@?e@@@?
@@@@R'g@?
@1
@@@@@,e?W2@@@T2@@0Yf@?
B@@?
?J@@H?V'@@?W@@X?
??
@X
@@e?O26K?@?
@@@?I40YeW&Y??V@@(Mf@?hf?@e?V@?
J@@L
?@@@L??V'@W&@@)KO@?@
@@@?hf?O2@@@
?@f3)X?
3@@@@@@@@@5?
@@@?g&@@@@@@(Y?
7@@,
?
@@5?he?@@@@(M?
?@fN@)?
V4@@?@@@@0Y?O2@?he?N@@)KeV'@@@@@@@@@@
3@@Lg?I4@@@@Yg@?
@?(Y
??
@@@@H?he?@@@(Y
?@
I@?3X?e?@@@@Lhf3@@@@??V+?@Y@@@@@@@@
@@6?@?V4@@f?@@?eI'@@@?
?J@@@5hf?@@0Y?
?/X?eJ@1?
?V)Ke?@@@@1hfV'@@@?g@@@@@@@@L?
?)X?
?@@@@?h?@@?f@V@?
??
?7Y?@?
?N1?e7@5?
?'@@@@@@f@@L?he?N@@@Le?@@@@??@@(?4@?
?3)X
?O&@?@@@@(g?3@@@@?@@?e?@
J@@@@@he?@?)X?
@?e@@H?
?V40Y@@?f@@1?hf3@@)X??N@@@@@@(Y
?N@1e@?
@@@@?@@@(Yg?N@@@@
??
?W&@@?@Hhf?@1?
@@=?
?3@)KO2@@@@?hfN@@@1?e3@@@@@H?@@
@@
3@e?3@(Y?fW&K?@@@5
?@@@@LeV4@@@@e@@W2@?
?7@@5?@?hf?@@L
/Ke3>@@@?
?V'@@@@@
?@@@
@@L?
V'@6KV@Hg7@@@@@(Y
??
J@?@
S@@?V'@@5?
V'@@@@L??@e@?he?@@1g@@@@@@@@@?
C(M?
?B)X
?@@?e@@@@@?g@@@X@@Y?
?W&@@@1?
*@@L?N@@H?
?@KV@@?I/K?@e3Lhe?@@@f?J@@@@@@@@@L
?J@1
O&@@@@@?g3XS@@@@@
??
?7@@@@@?hf?@@H
V@V/e@@
?3@@@@eN@@@L?N1he?@@@f?'@@(MI40Y@1
?@@5
?3@?
?'@@@@@@heN@@YeW5
?@@X
?@@@f@@L?
?V4@@@e?3@V)K?@he?@@@f?V'@g@@W@
?N@H
?S@T&?
?V4@@@@@he?@@@@?.Y
??
W2@@@@
?@@@e?J@@@?
?W@@@6XV'@@@@@L?h?@@@@@fN@)Xf@@@@
@?
@@R4@?
?W@@hW2@@@@5?
?7@@H?
&@@@@H
?7@@@@1?V+Y@@@1?h?3@@@@L?e?@@)X?e@@@@L?
@?
@@
??
@?/T&?eW2@@<?h&@@@@@H?
?@@?
?@@?e?@@@L?
?@@@@@@?e?@@@@Lh?V'@@@1?e?3@@)?e3@?V)K
@??@
@@W@
?J@?V4@?e7@@5hf@@@@
@@@@5?
?@@?e?@@@@?
?3@@@@@?e?@@@@1heV+?4@?e?N@@Y?eV'@@@@@?
@@@@e?V'@
@?J@
@@@@
??
?@@?g@@@Hhe@@@@@@
?J@@@(Y?
?@5?e?@(M
?V'@@@@?e?@@@@@L?
3@@@L?eV'@@@?
3T&@
@@@@
?J@@5?h?J@@@@V@
W&@@@H
N@@@@@6X?@?@?@)X
?(Y?e?@
S@Y?
@@
?
?W2@gW&@(Y?h?@@@@@
W2@??@1?
?@@@@@@1?@@@?@@1he'@gV'@@)Xf@W@L
?W&>@@@?
*@@@
?J@@@@
O&@@f?W&@@Hhe?N@@@5
@@@5f?@@@L?hV'g?N@@@)e?'@@R)K?
7Ue?@@?
?*@@YW5?
@@@?e?V'@?@@@f@@6Xhg?
V'@@L?
?@@@@5
W2@<g?*@@5?hf@@@H
?J@@(Yf?@@@1?
@@@(Y?
@?f?J@1e?@@@@?
3@@)K?eV@@@g@@@)X?hf?
?N@@@?
W.e?@@H
?W&@@?h@@H?hf@@@L
?'@@H?f?@@@@?
O&@@0Y
?@@@L?J@@W5?
?@@@@@?@@@@@@@6K?C@@@@1?hf?
?J@@H?
.YeJ@@?
?*@@@?g?7@@hf'@@@@1
?V4@g?3@@@?
?@@@@?
V'@@@@
W&Y@W@
?V@@@@@?g@?g?W&@@@@@?@@@@@@W@@@@<?I4@T&?he?
@@@?3@@U
?N@@@@@6X?h?O@?f?W&@@W.?h/Kg@?g?N@@1?7@@(Y?
W2@@f/Ke?N@@@?g?@
&@@@@@
?@@@@@@@@Lhe@??/T.R4@@@@g@@R+Y@fB@5?he?
?@V@6K
e?@fJ@hf?
*@@Y?O@KV@@@6X@?g@@@@L?hf?N@@@@
?I'X@@
N@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@)Xg@?g3@@5hO.he@@@@@@)Xf?O2@@@@?f?7@@@@U?hS@@?
@@@@@@@@@0MW@@@@@@?O.R'=O2@?@@@?hf@?(Yh@@@?he???
?3@@@@@@@@@@@@H?f?O&@@@@1?@?@f@@@@@?N@@HeO2@@@@@UO2@@?@@@@@@@@??@@)T2@@@@U?I4@@6Ke?@@@@@)KO@KO2(e*@@?
?N@@@@@@e?@@@f?W2@@@@@@@?@@@f@@@@@??@@W2@@@V40MS@@@X??@@@@@@@@??@?B@@@@@@,?eI4@@@6X@(Y@@@@@@@@(YeV4@?'@@@@@6XeW.?@@@@?7@@@@@6K
??
@@@W@@@@@@@@L?e?&@@@@@@@@@@@@@@@@@Xe@@@@@@@@@5f*UI'1?eI4@@@V'@@@e@0?4@0Y?O)X?e?S@@e@V40?'@@H?@?fV4@@@?B)KO&HJ@@@@?@@@?@(R@@6X?e?@@?@@@@fN@@@?@@@f@@?@he@?h?@@@@@@@@1eW2@?g?V+YfI@f@@@5
I'@LheN1he?@@@@0M?fN@Y?gI4@@@@@?V40Y?@K?f?N@@)Kf?O2@@@e?@@?e@@@@@@@?e?7@@@@@@@(Y?V4@@5?@@5?eO@?@
@@@@<I@MeI4@?gI4@0MI4@0?40M?I/e3@@@@@@@0YfS1?V'?@?eI4@LV+M?h?@@@)?e?&@@1?@?e?V4@e3LgI4@??@@@@W&@@@@?3@5?(Y?@@@)Kg3@@5f?@@@?3@@L?
V4@0M?f@?e&@heI/
?V4@he?@hfI@M?g?@@@@6T.f?@@@5?f?@@@@@f@MB@@@?@@@@@@@f@??C@@0M?@@?e?@MI@M?W@?fI(Y?@0Y??@@@
I@
??
?'@@@(MI+Yf?@?(Y?gW@@@g?@@@?@M?fW&?@@@@0M?e?@@?h?@@1
&@
@?@@e?O26X?
?V4@0Yg?@he?W&@@@
@?@@?W2@@@,?
?.M?
??
?@h?&@@@(Y?
?@
W2@@e?@eI4@U
??
7@@@hS@@@@?
?O@?@?e?O2@?W&K
X?e?@
?@@?@@@@h.MI4@?
??
?3@?@Xf?@@@@?g?'@@@@@??O2@e?@@@e@@@@@??W2(R'?&@@@@@@@@@@@@?@@6X?@6K?O2@@@@6T26X?
?S@X@)X?e?@@@@?f?/XV'@@@5?@@@He?@@@e3@(Me?*@?e?V@@@@@@@@@@@H?3@@1?@@@@@@@@@@@@Y@)K?O@?2@?W26K?eW2@@@??W2@@@@@@6K?fO2@@6?)Xg?W2@6KO.?@@@@6X?@@@?@@@@6KhO2@6X?f?O@K
?
?.R40R/?e?@?I@?W&e?N1?N@@@H?e@?e?@@@e?@H?e?S@)KO2@@X?W@@@@@@5??S@@@?3@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@H?7@@@6X?*@@@5??7@@@@@@@@@@@@@@@R'@@@@1?)X?e?7@@@@@UeW@@@1?@@5?@@@@@@@@@6X?W2@@@@)Kf@@@@6?2@@?@KeO@K?e?/X??@@@h?O)X
??
?@@@f&@f@??@@@e?J@@@?g7@e@KO&R4@@@@@)?&@??@@0YW2@<?eV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@)?N@@0Y??3@@@@?I'@@@@@@@@?V@@@@@X@)KeC@@@@@@)KO&Y?@@W@@Y?@@@@@@@@@@)T&0MI4@@@@@(?e?@@@@@Y?@@@@@@@6X??V1?J@@@h@@@)X?e?@(??'@6
@?g?.Y@H?f?J@@e@@@@gI4@@@??@M??7@5e@@@@0MeI@M??@X??I@M?@@)X@@@@XeJ@f?V4@@@eV@@@V'@@@@@@(M?V@@@@@@@Y@@@@@@@@@@@@@(R'@@@@@@@@(Y@?@@Y?f@@@(Y?eC@@@@@@@@@e?@@@1?@@@W&@@@@@@@@@@?@@@@)Ke?(Y??V'@)K
W.R4@@@?@@@@?@5?e@@@@@?@@@0MB@@@@@@@@e?@(MI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XN@@@@?
?@g?.M?e@@@@h?I@?f?@0Yhf?@@@)Xf?@@@@@@@@@e@@@@@@6X?I4@@@@@@@LV4@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@(Y@@@@@?@(Y?V4@@@@?@(Y?@W@@@@f@@0YW2@@@U?@@@?@@@e?@@@@?V@@@@?e@@@@@@@?@??@@@6XgV'@@@6X?
??
?I4@e?W.??@@@@LfV'e@@@0M?@@V(Y?
I@e@@h?@he?@hI4@)f?@M?I4@0M?e?I4@@@@1g?W@@1??I@?'@e@@@@@@@@@@(?(Y?@M?I4@0Y?e?W@@@@@He@@Y@@He@@@?e7@@@@)X@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@??@@@@)?2@@6K?V'@@@1?
?W.Yg@@@@?(Y??J@@0Mh@@@@0?'@@@@(Y?e@@@@@@@@@@(?'@@@@@?@@??I'@?@@@@)X@@V@?
@@
V4@@0Ye?7@@@@@T@@@0Y?V+?4@@?3@?/KV@@@0?4@@@@?
?@
@@he?.Y?e?I4@
?.Y?hf?@?.M??@
?@?@M?I+M?hI@?V'?N@@@gI4@@6X
@@
?@@@he@1e@?hf?
?@
?'6XhW26KeW2@@@@@@@@@@@@e?O2@@@?W2@@@e@?hf??
?@6KheO2@?
?W&?
O&@?
?B@@@@@@@@hg?
O2@@5?W26Ke?@@@
@@@@@@@5hg?
O@e)Xh@@@@h@@@@h@KeO2@@@?@??@KO.?W2@@6KfO@e?O)X?@6T.?e@@@?@@@@@@?@@@@?e?O)X?@@@@?g@@@@@?@@@??W26K?h@6X@
?W2@@@6T@@@@@<gJ@@@YO&<eI4@@@@@@L?@@@)?N@@U?e@Y@?@@@@@Y:@@@@??@@@@1?3@@@=e/T.?N@@@@?N@Y?O&@@@@@6K?f@@@@L?@??@@@eO@?@e?V')K?e?W-T&@@@6T&Y@@@@@@(?@Y@@?W2@@@@@T&@@
O&@@@@@@0Yhg??
?W2@@R40Y?&@@@6K
?*@@@LfV4@@@@@?h?W2@@@?J@1?@@@6X
?V4@@)K?f?@@@@L?W&?e@??7@(M?W&@@L??I4)?W&?e/T&?2@@@@?e?&0M?@@@<?I'@?g7@@@@@@?f?I4@@@1?@Y@He@@)Kf@@@@@@@@@Uf?@@@@5?N@(R4@?N@Y?C(M?eJ@@@@@W@@@@@@@6KfW@)Xe?N@??@@@gN@@@@??7@@Y@@@>@@@@@@@@@H??J@@?7@(M?
?I4@@@@@@@@@@@@,?*@?f?@@Ue&@XS,?fW&5?eN@@@@@@@@?g?@@@e?N@?@@f@??I4@@?'6X?fI4@?e@Le@@@@@@e@@0?4@0MB1f?@@@0Ye@HfJ@@@(Yf7@@@@@(Y@@@X?@@@@??W&@@1e?J@)T@@@@6KO2@?@@@@??@@@@@@V@@@@@@eW5eW&@@X@(Ye?J
@@@?@@@@@?e?@@@@@@@e@@h@0MI'@W2@@@@T(Y?3)T2@@@@@@?@@?@Y?@?@@@@@@@f?B1?h?3@@H?@?f@@@?hf?
@Mhg?
?@gI4@@0M?I(Y?V'@@(fS,e?S@@Y?f7(Y?e?@@@@@@W5?e@@e?@@@@@6T@X@He@@5?e?I@?V4)?@@g?J@)K?eI4@@he?@?'6Kg@@@??/KO&@@(Y?f@(M?@@HJ@@@,?3@@@L?7@@@@?@?&@@@<I4@>@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@(Ye*@@V40Y?e
??
V40Yf.Ye?*@@@6K?e(Yf?@?@@@@0Y?e@?e?@@@@@@@R@@Le@0Y?he3@gW&@@@@@@eI@f@?g?V4@@?e@?@@@??V@@@@0Y?@@6K?@?e@@?@@@0Y?N@@@)X@e?@?@@@(Y@LeV@@@@@f@(Y@@@?@@@@@eI4@@U?eV4@?e?@@@(Y@V@M
?W&?
?N@?I'@@g?@@@@@@(M?f31?@X@eW@@@X@@1h?)X?fV'?W2@e*@@@@@@@?@h@?
@?e@HheI'@YgV'?@@@e7@(R@@@@hJ@)Xg?.R'eN@@@@@hf3T26X?he@@@?@@@@@@@@@0M?g@@@@heN@@@@@XI+YeV40MI@M?g@@@@@@@@@@?@g@?h?V4@h@@@?hf?
??
@@@?g@@@@@@0M?@@@@@h@@@@@@W@g?W&<?@@@H?he?@@)X?e@?@@@@@@@@@@
W&5?he?V@@@6X?f?3@@e@@Y?@?he7@@)X?he?@@@@@hfV4@@)Kh@@@?@?@@@@?@@@he@@@@heJ@@@@@@?he?@6Xh?@@@@@@@
@@5?g?W@@@Xe?@@@@5he@@@@@@?@f?&@=?@@@?@he?3@@1?g?@@@@@@@he?@@6X?f?&@?
?O@?&@H?he@@@@?S1?f?N@@e@@@@5?he@@@@1?h?'@@@?@@
??
@@@@W.he@@@?@0Y?g?7(MS1eJ@@@(Yh?J@X?@@@hB@@@@@?@he?N@@@??W&?2@@@@@@@@@heJ@@@1?
?@@?fW2@@@@@@hf@@@@W&@?f?J@@=?@@@@H?he?W@@@?h?V4@@@@@
3X@@@Uhe@@@?hW.?(Y?&@e7@@@heW&@1?@@@h?@@0M?J@he?J@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@h7@@@5?g@6X?
??
?N@?e?W&@X@@@@@@@he@MW@@@@?fW&@V@@@@@@hf?7@?
@LeO&@V@@@X@@hf?O&@@?g7@@?@@@@@@hfJ@5?
??
@?@@?@@@@@@@V@@@@@(?h@@@@@Le@6X?@@@?@@fO.he@0Y?@@@?heV@@@@)he@@@@@?g*Uh@@@@1??@g*@@@?@X?f@@@@@0M?e7@@@h?7@@5?7@@@?@@@@(?'@@@@h@@@@H?g@V/?
?J@H?@@@@@@@@@@@@(Y?h@@@@@)X?@S,?@@@@@@e?'@Hhf?J@@@?f?@eW2@@@Xhf@@@@@Le?@eV'@@e?W2@@@@@@?hV'@@@@)Kf@Mh@@@Yh?@@@H?3@@@@@@@@H?N@@@@h@@@@L?eW2@?@?
W@(?@@H?@0Y@@@e?S5?hf?7@@@@(?e?@e7@@@@)?2@?h@@?@V1eJ@L??V'@e?7@@@@@@@@@?g?N@X?@@@@?g@6X?@@@@@@@@g?@@5eV'@@@@@@@?e@@?@h@@@@1??W&@5?
??
W.?'@??@W@@@@@@@@@0Y
.Y?V'@@@@>@@@@@@@?hfW2@?7(Y?@@=?eJ@@@?@@@U?h?@@@?@(MI(Y?W2@@L?3@@@@@@@@?h@@@@?@e'@,?eS5e?@@(MI'@@@5?h@)X@@@@?g@@)??@XI'XW5g?@0Ye?N@@@@(Mf@@@@h@@@?@?O&@@
@@@@1??@e?I40Y?e;@(Y@@@?g?@@@X@@@g?@@@@Yf?W&@@@L?g?J@@@??@X?@@@?@@@5e@@@W&@H?hW.e?7@@@@gN@@@1?g@@@@@@@?
??
?@@?@@Y@f@?hf7@@?(Ye?V@@@?@@@@?@@@)?h?N@Y?@g&@@@,?V4@X@@@@@?g?J@@?@fV+Y??@@YO2@@0Ye?@@@H?h@@@@@@@@6Ke@@@@H?7@1?S@(Yhf?J@@@@H?f3@@@L?e?@e@@@@@@@@@@@?
@??W&@@@@@@@f@@@?g@??J@@@?eO2@@@@@L
?
O&@??@@@@@@@@@(Mh@??@0Me@@@@@@@?@)X??W&Khf?J@@X@@?hW2@6X@Y?@Xhe?B@@@@L??@?@@@@@@@@@e?*U@@@1?g?7@@@@@@)X@@H?@@@He@@@@@@h@?&Ue?@@@f?@6X?@@@5?g@@@@@@@?@??@e@@6X
@@@?@@@@)KO&@@@?he?@0R@@@??/T26K?O&@@@@@@@@)X?he@@@@,??@g@@@@W@?N@@(Y@?g?@@@@@@@V@@@e@@@W@X@V4@@@h@@@1eJ@@5f?@@)X@@@H?f?J@@@@@?@?@?e?J@@@)
@@@L?N@@@@@@@@@V'@@@@@1?he@@@0Y??@W)X??J@@@@@@e@@H?@?gJ@@@@@@@@@X?e?W@@@@5?hf3@@@?W&@@H?/T2@@@@@@@@f@??@@@@@@@@??W&KO&@@
??
@@@@5?J@@@@@@?@@H?
?3@@1??7<??@@@@@@@e@?g7@@@X@@@0R/KeW&@@@@H?hfN@@@?7@@5??V+Y@@@@@@@@g?N@@@@@@@?O&@@@@@@
@@@@@@eB@@@@@@?
3@@@YO&@@@@@5?@@
?@@@@@@@@@@5e?@@@@@@?he?@@@@@@)K?@@@@@@@@@?V@@@@@5?
??
?@@@@@@@@@W(Y?
I'@(Y@@@@@UO&@@?@@@@5?he?@@@0?'@@@1?@@@??@e7@@@@@@@?@5?g@@@@@@@1e7@@@@@@@@@?N@1he@@@YhO&@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@?@@@@@@@
7@@@@@@@@@@Hg?@he?3X@@?f@??@@@@@X?hf?@@@@@@@@@@@(MW@@?@@@@@V40Y?g?@@@@@@@@6XN@@@??@eJ@@?@@@@@@@?g@@@V@@@XeS@6?&@@?@@?@6XheJ@@5?@@0Y?e?J@@?@@@@@L?e@??J@@@@@@@@@@@@e@@
V4@@@?g?J@@@@?I4@@@H?g@@@@@@@@?C(Y@@@@@@@@=C@@he?@@@@@@?e@@@@@@@@?@@Xg?3@@@@@@@@@@?@@?
??
@@@@@@@@@@5??@f?@he?S@@@Le?J@)X@@@@@)K
@@f?@5?W26Xe?7@@@@e?W@@h3@@?@@@@@@Y?@@@@@@@>@@Y?he7@@@(Me@X@?@@@?@@@@@)X?@?f@@@@@@@@@@?@5?
?7@?@1eW&@@@@@??@@@@@@@h?@KV@H?@@(MB@@(Y@?@@@@H?@?
3@@@@@@@@@
?@@W@@?W&@@@@X@??@@0Y@@Hh?@@@@L?@0Y?J@0Y?@@@@@@
??
?@?@@@@@@@1?
?@eI@g?@@6KO&5?@?(Y?he@@=?f?J@@0Ye?V@?e?W&@@Uh7@@@X?@X?@@@@@@5eJ@@(?4@)X?g?@@@)X?J@@@??@@@@@@@@@5?fJ@@@@@@@@@@@?@
?W&@@@@@@@@@@?f?@@?h?@@@@@8??&@@@@V@@?f?@@?h?@@@@1f?.M?fW@e?@(?he@@f?(Y?7@@,e?3@@@@eW&@5h?@@@@@@@@@@@@@@@eB@@@@@6Xh3@@@f@@@?3@@?@@@@@@1?f?7@@@@@@@@@@?@H?
??
?7@@@@@@@(Y@5?f?@H?h?@@@@@?@KS(Y@@@@@?
@@(Y?@@@e@0Y?@?7@@@5?g@@@@@0Y?J@@@@H
?@@@@@@@0Y?(Y?W&?2@@he?@@@T5?@@@U?@@@@@?@@6Khf?3L?he@@@@@??@L?e@?g?J@V@6X?e?@@?e@@@@@@@??*@(R1h@@@V@@@1?@@@@V(Ye'@@HeI4)?g7@@@@)?7(M?O&@@@@@@@@(Y?f7<?@@@@@@@@@
?
?@@(?@M?g7@@@@@hf?B@H?@@@1?3@@@@?@@@@@@he?V/X?)X?e@@?@@@@@@)X@)X?J5?g?7@?@@1?f@Le@@@@@?e?N@H?@h@@@@@@@@W(?4@?fV4@?hf@@@(M??@H?@@(MeW@@@@Hg@??@@@(M?@@@W.?@
??
J@@HfW&f@@@@@@L?hW&K?@?J@@@5?N@X?e?I'@@@hfS)X@)?e@@?N@?e@@@@@1?.Y?g?@@@@@@?eW&@)X?@@@@@??@e@?eW&f?J@?e@@@@@Ug@6K?
?W&Y@?e?W&@=?e@@@@@@@?h7@@@@W&@@(Y??@1?fN@hf?W&@@@Y?e3@e@?e@@@@W@9?he?@X?f7@@@)X@@@@@?f@??W&@f?@@@@@@@@@@)K?f@@@@@@@@@?h@@e?@@5h@@@@h3@(Me?W&@@@@?
??
?7@@@@@6T&@>@@@@@@@@@?he@@(Y@@@W(YeJ@5??@6K?@hf?7(M?@@@@?N@L?@@@@@@@@(R4@heJ@)Kf@@?W@@@@heO.M?f?N@@@@@?@@?S@@@@e@(M?@@@@H?h@@1??@0Y?@@@@@@?@@@@1?g?@f?.Y@@@5?
@@(Me?W@5?N@(?4@?e?@@@@@@1h@@@@@?@@@@V@M?W&@?@@@@hf@@@@@?e?@@@@@V@@?@Le@?f@@@LeW2@@h)X
?@@@@=?@@??W@??@?@
?3@(Y@@@@<I4@@@@@@@@5?he@@e@V40Y??W&(Y??(R4@@L?he?(Y??@@@@??@1?@@@@@@?@H?hf7@@@@@@@@@?@@@@@L?@?eO2@@@Uh@@@@@?@@W&@@@@?J@He@@@@he@@@?f?@@@@@@X@?@V@?@?f7@1?f?@@0Y?
??
?V+Y?@@@@?f@@@@@@U?he@@@?@?f?7@Hg?@1?
@@@??J@@@X?I4@he@@Y?g?@@?g?@@?he?@@@@0M?I4@@@?O&5??@?@@@he?J@@H?eO&0Ye@YgJ@X??@@@h@@@?e@@@@f*@5?N@@@hf3@@@5?e?@@@@@@@@@@)KC5?f@@@1e*@@5g?C@)
3@@@f?@@@@@(?f?@5?he?3@@gI4@@@@H??@@(M?he?@@@e?@@<?W2@@@@?f7@1??@@@h@@@W2@@@@@W@eS(Y??3@5hf?@@@eW2@@@?I40M?@@@@@H?f3@@@eN@@Yg@@U?
??
?W26X?e@@@?W&@@@1
@@@@@@@L?@@X?I@?eO&@@V)X@@@@?gS@@@@@X@@@?@@@@?e@@U?hfN@@@@@@@@@@@@6K??@@@@@gJ@(Ye?3@@f@@?(Y?
?7@@1?e@@@?7@@@@@=?hf?@@@f?3X?I(Y?f?@H?@?he@@@@6Kf?W@@?/T@0Ye@@h?N@@e?@@??7@@@@@?e?J@@@L?@@@L?g3@@@@@@@@@@@W2@He?S(Yhf@@@@)?&@@@@?f?@@@@@gN@@5e?@@@@?fN@,?
V4@@@@@@@0Y?
?
?@@@@?e@@@W@@@@@V4@hf'@@@e?/XN1?f?@@@@@e@?h?@@@@@@@@?)T20M??N@Y
S@X?e?V/?@?gI'@5e@?h?N@(M?e?J@(M?f3@@6K??W&?he@@@@@@?@@)X?eO2@R'@@@@@(Mh7Y@@@V4@@@?@@@@?eN@)XhfJ@@@e@??@(?4@@@@@@@@@f?O&@U?e?N@@)Xe@@
??
?@@?@@@@@@@@Y@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@?@H?eO.he.R4@h?@e@@?N@Hhf?J@Hf?@0YgV4@@@@?&@?g?@(?@M?@X??@@@1??@@@@?N@@@@@e@?g@@@@@?heW&?3@)hf7@@@@@@??(Y?e?@@@@@@5f@@0R/?f3@@)K?@@W2(?
?@@)KS@@@?7@f?V@@@@H?@?g@@@?@?f@@@0Y?f@?hf@@H?3@f?O2@@Y?@@@@1f?W2@@?g?I4@@@
O@e@??@e@@e@?hf?7@??W26X?hfI@he?(Y?e?@)X?3@@@?J@f?3@@@@@?@?g@@@@@?f@KO2(?&@?N@Hhf@@(Y@@5?gC@@@@@@?
??
?@@@@@@@@@@@@@?@e'@(Y
@?W2@@@@@@@@<?e3@eO2@@@@@@he3@@@5?f@@X?f?J@@6Xhe@@eV4@?W2@@@@@@@@@@@5f?7@@H?he@@
?@@@@@@@?I@MI@fV+Y?he@@@@@@@@hf3=hf?@@?W&@@1?h@@
N@@@@(M??@@@@?gN@@?he?@@?7@@W5?h@@
??
?@f?@L?
J@?@(YeJ@@@@?g?@@?he?@5?@@@0Y?@@g3@L?hf?W&@@@V4@@@@fS@T2@@@V'@@@L?hN@@@H?e?J@@1?@@e?7@@@)he@@W@e?O&@@@@@@@@@@@@Hf?3@5hf@@
S@@?'@@@hW&@@@@eW@@@?@6?&R@R'@@?N@@@1?hJ@@5fW&@@@?f?@X?hf@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@Lf?N@Hhf@@@@
?@e?@X@)Kf?O@?
7@@@e@?&@(?@?g?@@?he?@
??
J@@@@@@@@?@@5?
@@@@@)T@@@@Y@@@@@Y@@H?e?@@@hf7@V@@@
?@6?&@@@@@@??J@@e?@@?he@@@@,?@@@(Y?h?@@?he?@)X?)X?e?@f?'@<eV'@5h&@@@X?O2@Y@@?@@@@?@?S@@??3@@@?h7@@He?W&@(Mg?@)Xhf@@@@@@@@@@@@e?@(Y@@@1f?C5?@?he@@@?
@@@@@@@5eI4@1?7@?g@@@?g@@@@e?N@@T&5?f?@(Y?@he@@@@@L?@@@W@@@@@W&@@(Ye?7@@hfW&@X@@
??
?@@@@@@?I4@??7@@)KC@@?he3@@(Y??W@YO@h?@@?@?h?@@1?31?f?@e?V'??@?V+Yhe?B@@@@@@@@?@@@@L?W&R'??V4@@?h@@@Le?*@@HW&?f?@@(hf@@@@@??@@@@@e?@HJ@@@5e?W2@H?he?J@@@1
?@@@@@@=f?@@@@@(Mhf?@@He?'@@@@g@@@@@?he?3@@?V'=O)X?
?
?@@@@@V@@6?2@@@@@0Y?he?W&@@?e?V'Mh3@@@5?hf@@eV4@@)KeW&K??O2@6Xhe)Xe@@@@@@@Hf?@?@@?@?W-X?@Mh@@g@V@(Y?f?@
?&@@@?h?W2@eV@@@H?he?7@@L?fB@6T&@@@@@@@@1he@1?J@V4@@@@T26K??@W@@?e&@1?he3@W@f@@(Yg?3)?2(he3@@@?@@Y@@@@@@@@@@@@f?3@@hf@@W(M?
??
@@@@@@@@@@@X
?W26K?e?&@@?@@@@@hf?@@>,?f?3@@<?e@@@@@@he@@?@@?eI(R'@@@@@@0Mf?@@W@?hV'@@f@@he@@(YheV@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@6X??V'@he?J@@(Y
?@@6X?3@@@@X@@@@@1
@?g@@?V'?W&?2@?@?@Mhe@@@@eN@@(Y?gJ@@@@?h?@@@L??@@?@@@@@@@@V4@@@@H?e7Y@@h?@@@
?&@@@6K?gW@@@hf?@S(Y?f?N@@f@@@Xhf@@?N@?f?N@@V'@?g7@@@@?h?V@@e/X@@,?g?7@@he?@@@?I'@@@@@@@@@@@@@?@@@)?eS@@@h?7@@H?
??
?@@@,?V'@@V@@@@W@@
I(Y??V'@@0MW@@U@e@?hfW2@?e?I'@@@@6K??@0M?@hf?@@Hh3@f@@@1
@@@@)Xh@@Y?e?N@@@@@Y@?e?J@@1?e?W&@@?h@@@5
??
V+M?W&@V@@?J@?hf7@e?O@?S@@@@@@@f?@@@he?@@LhN@f@@@@hfW2@@5?hf7@@@@?e?O@?hN@@@e?3@Hh7@@XheJ@@@@?'@@@@@@@@@@@eW@@@f3X@5h?@@@
?I40R/h@@@@f@@@@@?@)X??7@@@LeW&<?he?@(Y
7@@@@@?@@?hf@@)?2@@?7Y@@@?g?@@5he?@@1hC@@@e@?W@@@?@h7@@@H?fW.?@@@6X@@@@@??O2@5?hJ@@5e?V'?h@@@)X?h7@(MeV'@@@@W@@(?@e7@X?fS@@HhJ@@@
@@@@f@@@@@@@@,??@@@@,e*@L?h?W&@HW2(
@Y@@@@@?@?3@@?f?@@@0Yhe?@@@L?f?@0Me?J@W&@hf@@@@=?f7H?@@@@@@@@@@?@@@(Y?h7@@H
??
W-X?f?J@@X?
V'he?@0Y@@@@@?eV4@?he@@@)X?
@@f@?V@@?f?@@?hf?@@S,?he?7@@R'hf3@?I4@f@??@@@@@@@@?e3@@Hhe@@@L
@@@@@?g@?h?I4@)?hf@@@@@(h3@@5e?J@@e@@@(Y??@@@(YeN@)Xh?*@@W&(Y
&@)?f?7@@1?@?
@@@@(Yh?@@He?7@@@@@V(Ye?@@@Y?e?3@)K?h@@@@H?
?@@@@5e?J@@@@@?@?e?@@?hf?@@@U?he?@@@
?
J@@@@?
?@he@@@?eJ@@V'@@?f?3@@@(e?N@@@@g?7@@@@
?
?@6Xg7@@@5?f@?he?N@@(Ye?7@@@@@?f?@@@@@he?@@V)Xe?W2@@?e?@@@?'@@
?@@?hf?W&@@?V4@?f?V4@@Uf@@@5g?3@@@@
@0Y?eJ@@@0?@?f?@@@@5he?@@@@)eW&@@5?e?@e?S@@he@@@?h@@@@@@@@@?e@?@?@?
W&@@@?hfI/f?W(Yg?N@@@@
?N@1f?J@@@@
7@he?@0?(Yhe?@@@f7@@(Y?e?@@@@0R'he?@@Lh@@@@@?g@@5?he?@@@@?
@@U?f?O@X@@@@e?@@6K?O)X?he?
?@@@e?J@@@Hf?3@@X?hf7@V/?@g?I'@5?g@@hf?3@@Y?
7@@?
@@fW&@?@@,?
@@e@@@(
@@@@
?@@@L??7@@5?f?N@@)Xhf@@eJ5g@?N@H??@f@@@?he?N@@@@
@@@T2@6KhW26Kf3@1?W&KO2@@@@@@@@6K??@@@@@1?W2@@@6X?e?
?J@@L?e7@@@@0Y?f@@
@@e?W(Y
@@
?@@@)KC@@@H?g@@@1?@hf?O&Hh?@
W&@@,??J@@@X
@?h@6X??J@@V@@@@@@?g7@@@6XeV4@?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@@@@@)?e?
?O2@H?
@@
I4@@@>@@h@@@@hf@@@@5?h?@
7Y@(Y??@@?@)K?g@?
?'@@@@
@@he@?f@?hN@)KO&@@@@@@@@@??@@@@?@@@@@)K?f@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?f?
?@@@<?g?J@@@5hfN@@0Y?
3@@?e?V@W@@@6X?
3@W2@??@he@?eO@K?e?@@@@@@@@@(MW@5??@@@@W@@(?'>@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@?f?
J@@5h?7@@(Yhf?@M?
N@@)KO2@@@Y@@@)?g?W2@@@h?V4@X?
@@@@?@f?@@@@?f@??@@@@?e?@@@@@@6X?I4@@@@@@H?7@H?J@@@@@Y@eS@@@@@(Y@@?@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@0?@Y@@@6Ke?
@?h?@@@f?@@@@@@@@@?@@@H??@@@6X?7@@@@e@6K?f?;)K
?J@@@Hf?O&@@@@Lh@@@Lf?I4@@@)?e?I'@@@e@@e@@@@@@@@)?&@@@@0Y?@5?@@@@@@0MI@Me@@@@0Mf?@@@@@@??
@@@@fC@@Hf?3@@@@@@@@@@@@L?J@@@@)X@g@@@6KO2@@?@@@@6KfO)X??@6Kg?@@6K?e@@@Hh?@@0Y?
O&@@5??W2@@@@@@0R/K?fO&@@@1eW26Ke@@H?fV4@@h?I4@@@@@@0M?f(Y?@0Mhe@MheI40?@????
@@@HW2@@@R'??W&?e@@@@@@@@@@@@)T&@V'@V@5?W2@@@@@@@@@@@5?@X?@@@@@@@@@)X?3@@6X?@fI4@6X?N@@??W-X
@@@@@@H?W&@@@?@@e?N@@@@@@@>@@@5e7@@@@?@@?@@@@?
??
@@@T&@@@@?e?7@??@@@@@0?4@@@@@V4@@?N@?3U?7@W@@0Me@@@0Y?@)X@@@@@@(MW@1?V4@@)[email protected])K?@@?W&@,
I'@@?O&@V4@@@@f@0MI@?40R40Ye@@0M
?J@(R+M?I4@@@??@@?hfI@eI@e@?V/?@@0M?f@(M?e@@@@@@@@@??'@@gJ@W2@HfB@@@@W&@0Y
(YgI4@@@@@@?V4@?@e?W&@@@@Lf?@?4@@@?
?/X?fO2@@
?V4@@@@@fI@
??
?@e?.M??I4@hI4@?
?'@H
?)X?
@@@@f?N1??O2@@0?@e@?eO26X
?O@K
?V'??@@?
?@)K
??
?@@6X?@@@@@6X?)Xe?'@6K?O)X?@@@@f?C5?@@@@X?g?@@@@)K?
?)X?fJ@@@6X
W@1?e?@@@1?@(e?V'@@@@@)X@?eW2@@@@H?@@@@)?2@@?e?V@@V'@6K?
??
O2@@6Kf?@)KO26?&@@@@)K?
7@@?@@@@@@5?3UO2@?S@@@@@@@@?e.Y@@@@g@@@X@?@?2@@@?N@V@@6X
O26Kg?O2@6X
@@@?@@@@@@U?V'@@@W&<?I'@@@@@(??J@@@@e@?@?@MS@@?3@@@f@@@@@)X?
?
O2@@@?)X?W26K?O2@@@@@@@@@@@@@@@)K?g?@K?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@?
@@@@0Me?B)K?V4@@@@?eV4@@@0Y??.MI4@h&@@?V4@@f@@(MI4)?
@?heI@f@0Y?
??
@?e@@@??I@Me?@
?@
O2@@?@@@@@H?@)?&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?@K??@@@6?2@6KeV@@@@@@@@?@@@@@@@@(?4@@@@@@@@??@@@@?
@?@?g?@
?O2@@@@@@@?@@@@@e@@@@@@@@@@@@W@X@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?e@?@@@@@@@@@@@L
@@@6KO2@@@0Y@@@@@@@@@5e@@@@@@@@@@@@@>@@@@@@?J@(Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V40MI@MI'@@@@@0Y?'@?@@0?40?4@@@@@,
?I4@@@@@(M?J@@@0Y@@@0Ye@@@@0MfI(R4@@0Me?@0Y?@0?40MI4@@@0?40?4@@0?4@hV4@@0Me?V'?@Mh?I(Y
?I4@@0Y??.R+M??@0M
Cinéma
135 Place de l'Europe - Albertville 08 92 68 06 14
Association "Les Amis du Cinéma" - 45, Place Montmain - 73400 UGINE - Tél : 04.79.37.58.77 - Fax : 04.79.37.58.23
Edito
Comme chaque année notre association participe à la quinzaine culturelle
organisée par la ville d'Ugine.
Dans le dernier "Travelling" nous
n'avons pu annoncer la soirée rencontre-débat que nous organisons
autour du film de Bahman Ghobadi
"Les tortues volent aussi" ; la venue de
Nachiketas Wignesan n'étant pas
confirmée au moment du bouclage.
Premier film tourné en Irak depuis la
chute de Saddam Hussein, ce film
porte un regard exceptionnel sur les
laissés-pour-compte du conflit irakien
comme de tous les conflits : les enfants.
A l'issue de la projection, Nachiketas
Wignesan, enseignant de cinéma à
l'Université Paris III et critique de
cinéma, nous livrera quelques pistes de
réflexion et d'analyse avant de débattre
du film avec vous.
Afin de ne pas oublier d'autres victimes
du conflit irakien, nous vous invitons
gratuitement à cette soirée que nous
dédions à Florence Aubenas et Hussein
Hanoun. Cette lettre tient lieu
d'invitation. Nous vous demanderons seulement une participation volontaire qui sera entièrement reversée au
comité de soutien pour leur libération.
Pour eux, pour le plaisir de
découvrir un film, pour la chaleur d'une soirée-rencontre
merci de promouvoir cette soirée auprès de votre entourage.
Pour les non adhérents de l'association, tarif unique 4,50 €uros.
Les Amis du Cinéma
Jeudi 17 mars à 20h30 au Cinéma Chantecler
Dans le cadre de la quinzaine culturelle d'Ugine
En soutien à Florence Aubenas et Hussein Hanoun
Soirée rencontre-débat exceptionnelle
Entrée gratuite pour les adhérents de l'association (sur présentation de cette lettre)
Participation libre reversée au comité de soutien pour la libération de Florence Aubenas et Hussein Hanoun
Projection suivie d'une rencontre-débat avec Nachiketas Wignesan
Universitaire, critique de cinéma à "Repérages" et "L’Avant-Scène Cinéma"
LES TORTUES VOLENT AUSSI
Un film de Bahman Ghobadi Irak 2005 1h35 VO Avec Soran Ibrahim, Hiresh Feysal Rahman…
Nous sommes au Kurdistan irakien, dans une campagne belle mais dévastée, Prix du film de la paix
dont on voit combien elle fut paisible. La population est l'otage de cette énièFestival de Berlin 2005
me guerre sur le point d'être déclarée. Cette fois les Américains promettent de
mater le grand Saddam, ils sont l'espoir de la fin de la terreur. Avant cet avenir
meilleur, il y a encore la guerre… Les enfants s'en débrouillent comme ils peuvent. Ils n’ont jamais connu ni le confort, ni la paix. Vite grandis, ils ont des
dehors d'adultes, mais restent des mômes fragiles. Alors, ils font avec ce qu’ils
ont et la vie reprend inlassablement le dessus. Ils sont les derniers signes que la
vie ici vaut encore la peine d'être savourée…
Ne tombant jamais dans le misérabilisme, Bahman Ghobadi livre une grande
leçon d'humanité. L'absurdité de la guerre se lit dans les regards de ces bambins, sur des terres où les larmes n'existent plus. En sortant de la projection,
touché par la justesse de la réalisation, on s'émerveille au premier sourire d'un
enfant que l'on croise en se souvenant de ceux qui s'étonnent simplement
d'être encore en vie au milieu d'un champ de mines. Un film exemplaire.
Voir aussi le texte de présentation dans le Travelling en cours
Trois jours après la chute de Saddam, je suis allé à Bagdad (...). Avec la petite caméra DV que j'avais
sur moi, j'ai filmé pendant quelques semaines ce que j'avais vu à Bagdad, mais aussi dans les autres
villes. De retour en Iran, je m'interrogeais sur mon acte, et quelques jours plus tard, je décidai d'y retourner et de faire un film (…). Nous avons tourné avec une équipe réduite (j’ai mis trois mois pour obtenir
l'autorisation de pouvoir tourner en Irak). Juste au moment où toutes les chaînes de télévision du monde
annonçaient la fin de la guerre, je suis allé réaliser un film dans lequel les super stars n'étaient ni Bush,
ni Saddam, ni les autres dictateurs. Ces gens-là ont été les vedettes des média du monde entier. On ne
parlait pas du peuple irakien. Pas une image n'a été consacrée aux Irakiens eux-mêmes. Ces derniers
n'étaient que des figurants... Dans ce film, les figurants, les personnages secondaires sont Bush, Saddam
; la population et les enfants des ruelles d'Irak y sont les vedettes.
Je voudrais dédier ce film à tous les enfants innocents du monde qui sont victimes de la politique des
dictateurs et des fascistes.
Bahman Ghobadi