Célébration solennelle du 60e anniversaire de la fondation de la

Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Célébration solennelle du 60e anniversaire de la fondation de la
RPD de Corée
Hommage au Président Kim Il Sung
Des cadres du Parti du Travail de Corée (PTC), de l'armée et de l'Etat, le
président d'un parti ami et des responsables des organismes du Parti et des
forces armées, des organisations de travailleurs ont visité le 9 septembre le
Palais-Mémorial de Kumsusan où est conservée la dépouille embaumée du
Président Kim Il Sung, pour lui rendre hommage.
Au son solennel du Chant du Général Kim Il Sung, les corbeilles de fleurs ont été déposées devant sa
statue en pied, au nom commun du CC et de la Commission Militaire Centrale du PTC, du Comité de la
Défense Nationale, du Présidium de l'Assemblée Populaire Suprême et du Cabinet de la RPD de Corée.
Tous les participants se sont inclinés au Président Kim Il Sung qui avait édifié la Corée socialiste avec
son idéal «Le peuple est mon dieu» et qui avait jeté de solides assises pour la prospérité éternelle de la
patrie et de la nation.
Ils étaient pleins de détermination révolutionnaire de consacrer toute leur vie à l'édification d'une grande
puissance prospère et à l'achèvement de l'œuvre révolutionnaire Juche sous la direction révolutionnaire de
Kim Jong Il fondée sur le Songun, en tenant à jamais le Président en haute estime.
Corbeilles de fleurs, lettres de félicitations et présents
Choummaly Saynasone, Secrétaire général du CC du Parti Populaire révolutionnaire laotien, Président de
la République démocratique populaire lao et Président de la Commission centrale de la défense nationale
et de la sécurité de celle-ci, et Mahmoud Abbas, Chef de l'Autorité nationale de Palestine, ont fait
parvenir respectivement une corbeille de fleurs au Dirigeant Kim Jong Il. Les ambassadeurs
extraordinaires et plénipotentiaires de ces pays en RPD de Corée ont transmise des corbeilles de fleurs
aux cadres intéressés.
Le corps des conseillers économiques et commerciaux, le corps diplomatique et le corps des attachés
militaires en RPD de Corée lui ont adressé respectivement une corbeille de fleurs et une lettre de
félicitations. Ils les ont transmises aux cadres intéressés.
Le ministre de la Défense qui est le commandant général adjoint de l'armée et des forces armées de Syrie
lui a adressé une grande corbeille de fleurs et un message de félicitations; le président du comité mexicain
pour le soutien à la réunification de la Corée et le gouverneur de l'Etat de Puebla du Mexique, les
présents.
La délégation de l'Association de liaison de Chine pour l'amitié internationale qui visitait la RPD de
Corée lui a offert une corbeille de fleurs et un présent.
Par ailleurs, la famille de Zhang Weihua, martyr révolutionnaire antijaponais chinois, les familles de
Zhou Baozhong et de Chai Shiying, collaborateurs chinois de la Lutte révolutionnaire antijaponaise et une
ressortissante coréenne en Russie lui ont offert des corbeilles de fleurs.
1
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
Alberto Anaya Gutierrez, coordinateur (leader) du Comité national de coordination du Parti du travail du
Mexique, la Société à responsabilité limitée Gong Cheng du Jardin botanique de Fengtai de Dailian,
Chine, et l'Association cubaine pour l'amitié avec les peuples du monde lui ont adressé des présents.
L'Institut international des idées du Juche, la délégation du secrétariat de celui-ci ainsi que les délégations
et les délégués des organisations d'étude des idées du Juche lui ont offert des corbeilles de fleurs, des
drapeaux de félicitations et des présents.
En séjour en RPD de Corée, l'administrateur général de l'Institut international des idées du Juche,
l'administrateur général du Groupe d'investissement général d'Italie qui est l'administrateur général de la
Banque de développement de Méditterranée, Rosanita Campos, secrétaire du Mouvement révolutionnaire
«8 Octobre» du Brésil, la délégation de l'Association d'amitié et de culture Australie-RPD de Corée
conduite par Raymond Ferguson, la délégation de l'Association d'amitié de Mongolie conduite par D.
Michka, directeur général de la Société à responsabilité limitée «Hum», Javed Ahmed Ansari, secrétaire
général de l'Association d'étude de la confiance en soi du Pakistan, S. Surenjav, président du Fonds de J.
Sambuu pour le développement des nomades de Mongolie, Nada Takashi, représentant de l'Institut du
problème de la Corée contemporaine d'Ehime du Japon, Alexandre Brejnev, poète russe lui ont offert des
présents et la délégation d'amitié de la ville de Donggang de la province de Liaoning, Chine, conduite par
Song Shuguan, directeur général de la Compagnie de pisciculture de Chaoyuan, une corbeille de fleurs.
Des organisations et des personnalités du Japon, y compris l'Association de liaison des femmes japonaises
avec les femmes coréennes, l'Association d'Aichi pour la promotion des échanges de l'enseignement et de
la culture Japon-RPD de Corée, l'Association de la population du ken de Hiroshima pour l'amitié JaponRPD de Corée et Tomoi Kimikazu, conseiller de l'Association de la population du ken de Hyogo pour
l'amitié Japon-RPD de Corée lui ont fait parvenir des corbeilles de fleurs.
De leur côté, en visitant la RPD de Corée, la délégation du ken d'Oita pour l'amitié Japon-RPD de Corée
et celle de l'Association de la ville d'Izumi du ken de Kagoshima lui ont offert des corbeilles de fleurs et
la délégation de l'Association de la population du ken de Nagano, Japon, pour le soutien à la réunification
indépendante et pacifique de la Corée, un présent.
Les corbeilles de fleurs et les présents ont été transmis aux cadres intéressés.
Dépôt de corbeilles de fleurs
Des corbeilles de fleurs ont été déposées devant les statues du Président Kim Il Sung.
Devant sa statue érigée sur la colline Mansu, était mise une corbeille de fleurs envoyée par
Kim Jong Il, Secrétaire Général du Parti du Travail de Corée (PTC), Président du Comité de la Défense
Nationale de la RPD de Corée et Commandant Suprême de l'Armée Populaire de Corée (APC).
Des corbeilles de fleurs et des bouquets de fleurs y ont été déposés au nom des organismes du Parti et des
forces armées, des organes du pouvoir, des organisations sociales, des ministères, des organismes du
niveau central, des unités de l'APC, des établissements de la science, de l'enseignement, de la culture, des
arts, de la santé et de la presse, des usines, des entreprises, des écoles et de la représentation à Pyongyang
du Front démocratique national anti-impérialiste.
Les participants se sont inclinés devant la statue en jetant un regard rétrospectif sur les exploits
révolutionnaires impérissables du Président qui avait érigé la Corée socialiste axée sur les masses
2
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
populaires sous le drapeau révolutionnaire des idées du Juche et posé de solides assises pour la prospérité
de la patrie et de la nation.
Des corbeilles de fleurs ont été déposées devant les statues du Président érigées dans diverses unités
d'activité, dont l'Université Kim Il Sung, l'Académie militaire interarmes Kim Il Sung, le ministère de la
Sécurité du peuple et le Palais des enfants de Pyongyang.
Des commandants et combattants de l'APC, des travailleurs, des jeunes et enfants ont déposé des
corbeilles et des bouquets de fleurs devant les statues du Président érigées dans leurs localités.
Des Coréens de la diaspora ont déposé des corbeilles de fleurs devant la statue du Président érigée sur la
colline Mansu.
Le 8 septembre, des couronnes et des corbeilles de fleurs ont été déposées au Cimetière des martyrs
révolutionnaires du mont Taesong, au Cimetière des martyrs patriotes et au Monument à la Guerre de
libération de la patrie.
Devant les cimetières étaient mises les couronnes envoyées par Kim Jong Il.
Aux cérémonies de dépôt ont participé des cadres du PTC, de l'armée et de l'Etat, le président d'un parti
ami, des responsables des organismes du Parti et des forces armées, des organes du pouvoir, des
organisations sociales, des ministères et des organismes du niveau central ainsi que des commandants et
combattants de l'APC, des travailleurs de la capitale.
Après l'exécution de l'hymne national, des couronnes ont été déposées devant les cimetières, au nom du
CC du PTC, du Présidium de l'Assemblée Populaire Suprême et du Cabinet de la RPD de Corée et une
corbeille de fleurs devant la statue sculpturale «Victoire» du monument, au nom commun du CC et de la
Commission Militaire Centrale du PTC.
Des couronnes et des corbeilles de fleurs ont été déposées devant les cimetières et le monument, au nom
du ministère des Forces armées populaires, des organisations de travailleurs, des ministères, des
organismes du niveau central, des unités de l'APC, des établissements de la science, de l'enseignement, de
la culture, des arts, de la santé et de la presse, ainsi que des organismes du Parti, des organes du pouvoir,
des usines, des fermes et des écoles supérieures de la ville de Pyongyang.
Des couronnes ont été déposées devant les statues des martyrs, les monuments aux martyrs et les
tombeaux des martyrs de l'APC érigés partout dans le pays.
Manifestations variées
Elles se sont déroulées dans la capitale et les provinces.
Le Palais de la culture du peuple a abrité un séminaire du niveau central sur
les exploits immortels accomplis par Kim Il Sung et
Kim Jong Il, grands hommes sans égaux, pour la fondation de la RPD de
Corée, son développement et son renforcement.
Ont eu lieu une représentation de danses et de chants Chant dédié à la Patrie du Songun, une exposition
nationale de livres, une exposition centrale de photos, une exposition nationale des beaux-arts industriels,
une exposition nationale des beaux-arts, une décade de projection de films, une exposition de timbres
3
Democratic People’s Republic of Korea
www.korea-dpr.com/users/switzerland
coréens et une exposition de livres sur la grandeur de Kim Il Sung, de Kim Jong Il et de Kim Jong Suk,
héroïne de la lutte antijaponaise, et d'ouvrages sur la vénération envers eux.
A la cérémonie inaugurale de cette dernière exposition, ont été transmis à Yang Hyong Sop, viceprésident du Présidium de l'Assemblée Populaire Suprême de la RPD de Corée, les livres Kim Il Sung, le
plus grand et le plus intime homme de la Corée et Le Vrai Aspect de la Corée dédiés à
Kim Jong Il par S. Surenjav, président du Fonds de J. Sambuu pour le développement des nomades de
mongolie, et par Rarisa Revitcheva, directrice de la maison d'édition Rio-Presse de Krasnoyarsk de
Russie.
Par ailleurs, se sont déroulés un rassemblement de célébration des jeunes et
des étudiants, celui des ouvriers et des syndiqués, un exposé national de
technoscience, une exposition d'épures architecturales, une représentation
des cercles artistiques des travailleurs de Pyongyang et celle des membres
du cercle artistique du Palais des enfants de Mangyongdae, une scène
conjointe télévisée «Grande contribution, louange de tout le monde», une
cérémonie de remise du prix du concours international des œuvres littéraires consacrée au 60e
anniversaire de la fondation de la RPD de Corée à laquelle le meilleur prix, le prix de création et les
certificats de l'écrivain honoraire et du journaliste honoraire ont été décernés aux personnalités étrangères
qui ont présenté des œuvres excellentes, une exposition de livres et de photos et une séance de cinéma
pour le corps des conseillers économiques et commerciaux et les étudiants étrangers en RPD de Corée.
Les attachés chargés de la culture et des relations d'amitié des ambassades étrangères en RPD de Corée
ont visité la grande grotte de Ryongmun et le corps des attachés militaires en RPD de Corée et le
représentant à Pyongyang du Front démocratique national anti-impérialiste et ses collaborateurs, le Musée
de la Révolution coréenne et les représentants diplomatiques, les représentants des institutions
internationales et le corps des attachés militaires en RPD de Corée, la salle d'exposition de kimilsunia et
de kimjongilia consacrée au 60e anniversaire de la fondation de la RPD de Corée.
Des rassemblements de célébration des matelots étrangers se sont déroulés aux ports de Haeju et de
Chongjin.
Jong Kum Chol, des NP
4