Teme za seminarski rad

1
Odsjek za francuski jezik i književnost
akad. godina 2009./2010., preddiplomski studij, V. semestar
Predmet : Poésie française du XIXe siècle
Nastavnik : doc.dr. sc. Đurđa Šinko-Depierris
Teme za seminarski rad :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Etudiants
Sujets
(textes à commenter)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. Marija DŽAJA
=
« L’Isolement » et « L’Homme » de Lamartine
dans A. de Lamartine : Méditations poétiques, Classiques Larousse, p. 15-29.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2. Hrvoje JEDVAJ
=
« Les Etoiles » et « Ischia » de Lamartine
dans A. de Lamartine : Les Nouvelles Méditations, Classiques Larousse, p.73-82.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3. Maja LABAŠ
=
« Gethésmani ou la Mort de Julia » de Lamartine
dans Lamartine : Recueillements et Dernières poésies, Librairie Larousse, p. 60-67.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4. Andrea ĐERĐ
=
« La Vigne et la maison » de Lamartine
dans Lamartine : Recueillements et Dernières poésies, Librairie Larousse, p. 89-101.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5. Ana ŠTRKALJ
=
« La Maison du berger » de Vigny
dans Alfred de Vigny : Poésies choisies, Classiques Larousse, p. 71-85.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6. Tijana NOVAK
=
« La Bouteille à la mer » de Vigny
dans Alfred de Vigny : Poésies choisies, Classiques Larousse, p. 107-116.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7. Andrea ČULINOVIĆ =
« L’Esprit pur » de Vigny
dans Alfred de Vigny : Poésies choisies, Librairie Hachette, p. 79-82.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8. Megi MARKOVIĆ =
« Ballade à la Lune » de Musset
dans Alfred de Musset : Poésies choisies, Librairie Hachette, p. 9-11.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9. Zrinka MAGAZIN
=
« La Nuit d’octobre » de Musset
dans Alfred de Musset : Poésies choisies, Librairie Hachette, p. 57-62.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. Anja PAVLOVIĆ
=
« Rolla » de Musset
dans Alfred de Musset : Poésies choisies, Librairie Hachette, p. 19-27.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11. Marija LOZO
=
« Lettre à M. de Lamartine » de Musset
dans Alfred de Musset, Pages choisies I, Poésie, Classiques Larousse, p. 82-85.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12. Ivana ALDUK
=
« Vingtième siècle : Pleine mer. Plein ciel » de Hugo
dans Victor Hugo : La Légende des siècles, Univers des lettres / Bordas, 209-222.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13. Petra MIŠIĆ
=
Hugo et l´histoire
dans Victor Hugo: Les Châtiments, texte intégral, Classiques Hachette, p. 342-349.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
14. Lucija BONIFAČIĆ =
„Les Chimères“ de Nerval
dans Joseph-Marc Bailbé, Nerval, présence litteraire, Bordas, p. 113-121.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------15. Andrea JERKUŠIĆ =
« Myrtho », « Horus », « Antéros » de Nerval
dans Gérard de Nerval, Pages choisies, prose et poésie, Classiques Larousse, 72-74.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17. Maja NABRŠNIGG =
« Nerval écrivain »
dans Raymond Jean : Nerval par lui-même, « Ecrivains de toujours, Seuil, p. 105-129.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18. Đurđica VULELIJA =
Etude des « Fleurs du mal » de Baudelaire
dans Baudelaire : Les Fleurs du mal, Univers des lettres, Bordas, p. 113-120.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19. Nikolina BUTIJER =
Baudelaire, les Femmes, l’Amour
dans A. Séché et Jules Bertaut, Charles Baudelaire, Louis-Michaud éditeur, p. 118-132.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20. Marija DOBEC = « La Beauté », « Hymne à la beauté », « Une Charogne » de Baudelaire
dans Baudelaire : Les Fleurs du Mal, Petits poèmes en prose, Classiques Larousse, p. 2225.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21. Ana ŠARIĆ =
« L’invitation au voyage », « Chant d’automne » de Baudelaire
dans Baudelaire, Poésies choisies, Librairie Hachette p. 40-44.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22. Ilijana VUICA =
« L’Art romantique » de Baudelaire
dans Baudelaire : Les Fleurs du mal, Petits poèmes en prose, Classiques Larousse, p. 81-89.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23. Jasmina GRGA =
« Une Saison en enfer » de Rimbaud
dans Arthur Rimbaud, Pages choisies, Classiques illustrés, Librairie Hachette, p. 55-63.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24. Vedrana LOVRINOVIĆ =
Lettres de 1870 et 1871 de Rimbaud
dans Rimbaud : Oeuvres poétiques et lettres choisies, Classiques Hachette, p. 49-71.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25. Barbara MARASOVIĆ =
« Sagesse » de Verlaine
dans Verlaine : Œuvres poétiques par Edmond Richer, Bordas, p. 65-96.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26. Ana ŠVANDRLIK =
« Fêtes galantes » de Verlaine
dans Verlaine : Oeuvres poétiques par Edmond Richer, Univers des lettres / Bordas, p. 29-41.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27. Matea ZNAOR =
« L’Azur », « Brise marine » de Mallarmé
dans Mallarmé : Pages choisies, Librairie Hachette, 36-38.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28. Anja BRTAN =
« Fantaisies d´hiver » de Theophile Gautier
dans T. Gautier : Emaux et camées, Poésies choisies, Classiques garnier, p. 68-71.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30. Ines SUČIĆ
= « Mer montante », « Brise marine », « La conque » de Heredia
dans José-Maria de Heredia : Les Trophées, Poésie /Gallimard, p. 171-173.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31. Marina PEKELJEVIĆ
=
Le symbolisme et sa suite
dans Henri Lemaitre : La poésie depuis Baudelaire, Armand Colin, coll. U, p. 41-45.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32. Monika MARKIOLI =
« Paysages tristes » de Verlaine
dans Verlaine : Oeuvres poétiques, Univers des lettres/ Bordas, p. 20-23.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------33. Nevena GENČIĆ =
De la musique avant toute chose
dans Verlaine : Poésies, Classiques Hachette, p. 211-215.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34. Iva RUKAVINA =
La vie et l´œuvre d´Alfred de Vigny
dans Alfred de Vigny : Poésies, éditions de Cluny, p. VII-XXII
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35. Jelena MATIJACA =
« Le Mont des Oliviers » de Vigny
dans A. de Vigny : Poésies choisies, Librairie Larousse, p. 91-96.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------36. Ana ZVRKO =
« L´imagination au pouvoir »
dans Charles Baudelaire par Luc Decaunes, « Poètes d´aujourd´hui », Seghers, p.49-58.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37. Jelena KUIĆ
=
Destinée de l´oeuvre
dans Rimbaud, Poesies / Derniers vers / Une saison en enfer / Illuminations, Le Livre de poche,
p. 1-10.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38. Ivana ŠKRABAL =
« La magie nervalienne »
dans Gérard de Nerval : Sylvie / Les Chimères / Aurélia, Bordas, p. 179-187.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39. Beata BOKAN =
« Les thèmes rimbaldiens »
Dans Rimbaud : Oeuvres poétiques et lettres choisies, Classiques Hachette, p. 228-233.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bilješka : Sva gore navedena literatura dostupna je u knjižnici odsjeka za francuski jezik i
književnost. Seminarski je rad preduvjet da se pristupi usmenom dijelu ispita « Francusko pjesništvo
XIX. st. ». Rad se piše na francuskom jeziku na 5-6 stranica računalnog sloga. Student/ica je
dužan(na) predati seminarski rad predmetnom nastavniku do konca V. semestra.
dr. sc. Đurđa Šinko-Depierris
U Zadru 12. 11. 2009.