PRINTEMPS 2017 «Séjour linguistique en Angleterre»

FICHE D’INSCRIPTION SÉJOURS DE VACANCES
Date et heure de réception
PRINTEMPS 2017
«Séjour linguistique en Angleterre»
Attente
11/14 ans
Du dimanche 2 avril au dimanche 9 avril 2017
Coordonnées de l’enfant à compléter en lettres capitales
Dépôt des dossiers d’inscription complets dans les
accueils des mairies à partir du
Garçon :
Mardi 31 janvier 2017
!
Fille :
!
Âge : ......................................................
Nom de l’enfant : ......................................................................................
1 dossier à remplir par enfant.
Prénom de l’enfant : ..................................................................................
Le nombre de places proposées pour chaque
séjour étant limité, les inscriptions seront donc
retenues par ordre d’arrivée.
Né(e) le : ........./......../........ Nationalité: ...................................................
(en cas de séjour à l’étranger)
Hôtel de ville
Adresse complète : ...................................................................................
01 41 19 83 00
..................................................................................................................
er
■ S’agit-il du 1 séjour de l’enfant en séjour de vacances ?
■ Quel est le niveau d’anglais de l’enfant ?
oui
!
débutant ! satisfaisant !
■ L’enfant a-t-il un PAI (Projet d’Accueil Individualisé) ?
oui
!
non !
confirmé !
non !
Coordonnées du représentant légal à compléter en lettres capitales
Nom du représentant légal : ...............................................................................................................................
Prénom du représentant légal : ..........................................................................................................................
Il s’agit du :
Père :
!
Mère :
!
Tuteur : !
Adresse complète : ............................................................................................................................................
Téléphones : domicile : ....................................mobile : ............................................. pro : ................................
Adresse e-m@il : ................................................................................................................................................ ..
Autres personnes à contacter en cas d’urgence :
■ Nom et prénom : .................................................................... Lien avec l’enfant : ...........................................
Téléphones journée/soir : .....................................................................................................................................
■ Nom et prénom : .................................................................... Lien avec l’enfant : ...........................................
Téléphones journée/soir : .....................................................................................................................................
PÔLE ÉDUCATION - [email protected] - Fax : 01 41 19 83 69
Hôtel de ville - 15, rue Charles-Duflos - 92270 Bois-Colombes - Tél. : 01 41 19 83 00 - [email protected] - www.bois-colombes.com
Mise à jour : décembre 2016
NOTICE EXPLICATIVE
TARIFS ET PARTICIPATION DES FAMILLES
Le montant du séjour est calculé en fonction du quotient familial de la famille.
ASSURANCE
Nous vous conseillons de souscrire un contrat d’assurance pour votre enfant, couvrant les dommages
corporels auxquels l’exposent les activités auxquelles il participe (type assurance extrascolaire).
TRAITEMENTS MÉDICAUX EN COURS – FRAIS ENGAGÉS
En cas de traitement médical à poursuivre pendant le séjour, nous vous demandons de bien vouloir en faire part
à l’un des animateurs au départ et veiller à placer dans la valise l’original de l’ordonnance, ainsi que le traitement
de votre enfant pour toute la durée du séjour, dans son emballage d’origine marqué au nom et prénom de
l’enfant. En l’absence de ce document, le traitement de votre enfant ne pourrait être poursuivi.
Les frais médicaux sont à la charge des familles. Au retour de vos enfants, vous recevrez une demande de
paiement des frais engagés pendant le séjour (pour les détails et les remboursements, se référer au règlement).
CONDITIONS D’ANNULATION
■ Après dépôt du dossier, sans demande d’annulation écrite adressée au service organisateur, la totalité du
séjour reste due.
1. Si la demande est adressée au service organisateur un mois avant la date du début du séjour, aucun
frais ne sera facturé à la famille ;
2. Si cette demande intervient 15 jours avant la date du début du séjour, 10% de la participation demandée
à la famille resteront dus à la commune ;
3. Si cette demande intervient dans la semaine précédant la date du début du séjour, 50% da la
participation demandée à la famille resteront dus à la commune ;
4. Si cette demande intervient à compter du jour du début du séjour, aucun remboursement n’aura lieu
■ Tout séjour entamé reste dû.
■ En cas de présentation avant le jour du début du séjour, d’un certificat médical mentionnant qu’il est impossible
au jeune d’y participer pour raison de santé, l’inscription ne fera pas l’objet d’une facturation.
■ Tout participant aux séjours de vacances qui fera preuve d’un comportement incompatible avec les règles de
vie en collectivité, fera l’objet d’un rapatriement disciplinaire. Les frais relatifs au renvoi du participant sont à la
charge de la famille, sans aucune possibilité de remboursement des frais de séjours (cf règlement en annexe)
ENGAGEMENT DES PARENTS
(cochez les cases pour accord.)
Je soussigné (e), Nom : ................................................................. Prénom : ...........................................................
! déclare avoir pris connaissance et accepter sans réserve le règlement* et les conditions générales de
participation au séjour qui m’ont été remis lors de l’inscription de mon enfant ;
! autorise mon enfant à participer à toutes les activités sportives proposées ;
! certifie exacts les renseignements mentionnés dans ce dossier ainsi que les photocopies transmises aux
services municipaux et m’engage a informer l’administration de tout changement de situation qui surviendrait
avant le départ.
Date :
Signature :
* Règlement disponible à l’accueil des mairies et téléchargeable sur www.bois-colombes.com
PÔLE ÉDUCATION - [email protected] - Fax : 01 41 19 83 69
Hôtel de ville - 15, rue Charles-Duflos - 92270 Bois-Colombes - Tél. : 01 41 19 83 00 - [email protected] - www.bois-colombes.com
Mise à jour : décembre 2016
PIÈCES À FOURNIR
Les cases grises sont réservées à l’administration.
! Le dossier d’inscription, dûment complété et signé ...................................................................................... !
! La fiche sanitaire, avec photo, dûment complétée et signée ....................................................................... !
! La photocopie de l’attestation de la carte vitale ou CMU ............................................................................. !
! Une carte européenne d’assurance maladie ................................................................................................ !
! La photocopie du carnet de santé (avec vaccinations notifiées sur la fiche sanitaire) ................................. !
! Passeport ou carte d’identité (validité du document jusqu’au retour de l’enfant) ........................................ !
(Photocopies à fournir à l’inscription. Les originaux seront à remettre le jour du départ)
! Visa pour les enfants de nationalité étrangère (validité du document jusqu’au retour de l’enfant) .............. !
Si votre enfant n’est pas inscrit aux activités du pôle Éducation pour l’année 2016/2017,
vous devez fournir également :
! La photocopie du livret de famille ou acte de naissance .............................................................................. !
! La copie de l’avis d’imposition 2015 (sur revenu 2014) recto/verso des 2 parents ...................................... !
! L’attestation de moins de trois mois des allocations mensuelles versées par
la Caisse d’Allocations Familiales pour chacun des membres du foyer ayant l’(les) enfant(s) à charge. ........ !
Tout dossier incomplet ne pourra être traité.
..............................................................................................................................................................................................
FICHE DE RETOUR DE L’ENFANT
NOM :
PRÉNOM :
Cochez la case correspondant à votre situation et complétez l’autorisation s’y référant.
! Cas n°1 : vous serez présent à la gare parisienne au retour de l’enfant
! Cas n°2 : vous ne serez pas présent à la gare parisienne au retour de l’enfant.
Vous autorisez une autre personne, munie de sa carte d’identité, à venir chercher l’enfant à la gare
parisienne en remplissant l’autorisation ci-dessous :
Je soussigné(e), Mme, M. .........................................................................................................
responsable légal de l’enfant susnommé, autorise la personne ci-dessous
Mme, M. ....................................................................................................................................
à venir chercher mon enfant à la gare parisienne lors de son retour de séjour.
Signature :
PÔLE ÉDUCATION - [email protected] - Fax : 01 41 19 83 69
Hôtel de ville - 15, rue Charles-Duflos - 92270 Bois-Colombes - Tél. : 01 41 19 83 00 - [email protected] - www.bois-colombes.com
Mise à jour : décembre 2016