Été 2007

L’éducation musicale
Avec l’Orchestre du Centre national des Arts du Canada
Été 2007 ♦ Volume 1, Nº 3
Chers musiciens de l’Orchestre du CNA,
C’est un véritable privilège de travailler sous la direction visionnaire de Pinchas Zukerman, le directeur musical de l’Orchestre du CNA, et de collaborer avec nos divers collègues et partenaires de toutes les régions du pays – qui sont tous d’ardents promoteurs
de l’éducation musicale. Nous sommes fiers d’avoir accueilli, au cours de la saison
2006 2007, plus de 65 000 élèves, jeunes artistes, enseignants et parents à l’occasion
de plus d’une quarantaine de programmes éducatifs et de 300 activités exceptionnelles. Voici quelques-uns des temps forts de l’année écoulée :
♦
L’Institut de musique orchestrale, programme pilote de l’Orchestre du CNA, a
connu un franc succès, offrant aux musiciens d’orchestre en devenir des séances très utiles de mentorat et une précieuse expérience de travail au sein d’un
orchestre professionnel.
♦
Le lancement d’un ambitieux partenariat de trois ans avec un centre de formation artistique de premier plan, le Conservatoire du Mount Royal College de
Calgary, a permis à 125 jeunes artistes de Calgary de bénéficier des programmes de formation et des tremplins offerts par l’Orchestre du CNA.
♦
Plus de 10 300 élèves, enseignants et musiciens en devenir ont bénéficié d’une
manière ou d’une autre des activités de la tournée de 10 jours entreprise dans
cette province par l’Orchestre du CNA.
♦
Les programmes pour la jeunesse et la famille offerts par l’Orchestre du CNA
dans la région de la capitale nationale et en tournée ont touché plus de
60 000 membres de nos jeunes auditoires et publics scolaires.
♦
Le téléchargement gratuit de guides pédagogiques consacrés à divers compositeurs à partir du site Artsvivants.ca – Musique a atteint le chiffre remarquable
de 275 000 unités.
En vedette
2 – 5 - En vedette…L’Institut
estival de Musique
5 - Relations avec les enseignants / partenariats nationaux
et communautaires
6 - Formation et mise en valeur
des jeunes artistes de la relève
7 - La saison 2007-2008
Merci de nous aider à communiquer notre amour de la musique à de si nombreux Canadiens au cours de l’année écoulée.
Nous retrouvons cette année avec plaisir Claire Speed, notre directrice de l’Éducation musicale, après une année de congé,
et nous nous faisons une joie de collaborer avec nos partenaires des milieux de l’éducation des diverses régions du pays au
cours de la saison 2007 2008. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à prendre contact avec le Bureau de l’éducation musicale au numéro 613 947 7000, poste 390, ou à l’adresse [email protected].
Geneviève Cimon
Directrice intérimaire, Éducation musicale (2006-2007)
Orchestre du Centre national des Arts
Si vous désirez obtenir de plus amples détails sur l’éducation musicale, n’hésitez pas à communiquer avec nous:
Renseignements généraux
Tel: (613) 947-7000 x390
Courriel: [email protected]
www.nac-cna.ca www.artsvivants.ca/fr/mus/index.asp
Équipe d’éducation musicale:
Claire Speed, Directrice, Éducation musicale : (613) 947-7000 x 372
Geneviève Cimon, Directrice associée, Éducation musicale : (613) 947-7000 x 374
Christy Harris, Gestionnaire, Institut estival de musique : (613) 947-7000 x 568
Kelly Abercrombie, Associée en éducation, service aux écoles et collectivités : (613) 947-7000 x 382
Natasha Harwood, Coordinatrice, Programme des ambassadeurs musicaux : (613) 947-7000 x 342
L’éducation musicale, Été 2007
Page 1
En vedette...L’Institut estival de Musique (IEM)
8 juin – 1er juillet 2007
Pinchas Zukerman, directeur artistique
Qu’est-ce que l’Institut estival
de musique?
Fondé en 1999 par Pinchas Zukerman, le Programme des jeunes artistes offre aux jeunes musiciens de niveau avancé (de 16 à 26 ans) et de niveau junior (de 12 ans et plus) des cours privés, un
encadrement en musique de chambre, des récitals
et la possibilité de participer ou d’assister à des ateliers de maître. Au fil des années sont venus s’ajouter le Programme de direction d’orchestre et le Programme des jeunes compositeurs. Ensemble, ces
trois programmes forment ce que l’on désigne aujourd’hui sous le titre d’Institut estival de musique.
EXTRAORDINAIRE! Le CNA a reçu 228 candidatures pour les trois programmes de l’IEM
présentés cette année!
Pour plus de renseignements sur l’Institut estival
de musique, consultez le site Web du CNA :
www.nac-cna.ca (voir Éducation et rayonnement, Perfectionnement professionnel).
Les quatre contrebassistes du Programme des jeunes
artistes au cours d’une répétition
Venant de toutes les régions du Canada et du monde
entier, 85 étudiants ont convergé vers Ottawa en juin dernier afin de participer à l’édition 2007 de l’Institut estival
de musique du CNA qui se donne pour mission de former
d’exceptionnels jeunes musiciens, chefs d’orchestre et
compositeurs en leur offrant un enseignement intensif dispensé par des professeurs très respectés et de renommée
internationale.
Cette année, 137 personnes ont participé directement à
l’IEM, dans les catégories et fonctions suivantes :
♦
85 étudiants
♦
26 enseignants principaux et invités
♦
21 musiciens participant aux ateliers de direction
d’orchestre et de composition
♦
5 membres du personnel
Participants, enseignants et membres du personnel de l’Institut estival de musique 2007
L’éducation musicale, Été 2007
Page 2
En vedette...L’Institut estival de Musique (IEM)
Concerts et ateliers de maître de l’IEM
Le Département de musique de
l’Université d’Ottawa met généreusement à la disposition de l’Institut estival de musique du CNA
ses excellentes installations du
Pavillon de musique Pérez qui
comprennent des salles de spectacle, des studios pour les répétitions de groupe et la musicothèque. Les étudiants logent à la
résidence de l’Université d’Ottawa qui se trouve à une courte
distance de marche du Pavillon
de musique Pérez.
L’Institut estival de musique du CNA a proposé toute une gamme de concerts
mettant en lumière les talents des futurs musiciens vedettes. Le Programme des
jeunes artistes a présenté à la fin du stage trois concerts à l’Université d’Ottawa
auxquels les stagiaires ont pris part dans des ensembles de musique de chambre : Pleins feux sur les vents, le 23 juin et deux Pleins feux sur les cordes le 29 et le
30 juin. Le Programme des jeunes compositeurs s’est achevé avec le concert
Place aux classiques de demain, le 27 juin, au cours duquel le public a été invité
à rejoindre les musiciens sur la scène de la salle Southam pour écouter les compositions des participants et de leurs mentors. Le Programme de direction d’orchestre s’est achevé le 28 juin par un concert final proposant de superbes classiques du répertoire orchestral avec l’Orchestre du CNA placé sous la direction
compétente des cinq stagiaires. L’Institut estival de musique offrait par ailleurs la
possibilité d’assister à trois ateliers de maître et à trois concerts de musique de
chambre Midis sous le pont donnés par des participants du Programme des jeunes artistes.
Les stagiaires du Programme des jeunes artistes ont également participé à des
ateliers de maître animés par Pinchas Zukerman et Hans Jensen, aux concerts de
la fête du Canada, le 1er juillet, à la salle Southam du CNA; la section des cordes
a interprété le dernier mouvement de la Sérénade pour cordes de Tchaïkovski,
sous la direction du maestro Zukerman et certains stagiaires ont pris part à l’exécution d’un mouvement du Concerto pour quatre violons et violoncelle de Vivaldi, en compagnie de Pinchas lui-même.
Le PJA à « Abbey Road »?
Quatre contrebassistes du PJA reviennent au CNA pour reprendre leur cours avec Joel Quarrington après avoir
donné une prestation et une entrevue à une station locale de télévision au centre-ville d’Ottawa.
Projection de « Tochar Y Luchar » – 19 juin
Les étudiants et les enseignants de l’IEM et plusieurs invités de la ville et des ambassades de certains pays d’Amérique du Sud ont assisté à la projection du très inspirant documentaire « Tochar Y Luchar » (Jouer et lutter). Ce film
vidéo décrit la philosophie de José Antonio Abreu et du mouvement de musique pour la jeunesse qu’il a créé au
Venezuela. Ce mouvement s’est répandu partout en Amérique du Sud, touchant plus de 250 000 jeunes en 30 ans
d’existence. Pinchas s’est dit très inspiré par la vidéo. Il souhaite prendre exemple sur le travail de M. Abreu et a
animé un débat après le visionnement de la vidéo.
Grand merci aux Amis de l’OCNA, notamment à la coordinatrice Christine Mclaughlin qui a dirigé
toute l’armée de bénévoles qui ont convoyé les étudiants à l’aéroport, à la gare routière et à la gare
de chemin de fer le jour de leur arrivée et le jour de leur départ.
L’éducation musicale, Été 2007
Page 3
En vedette...L’Institut estival de Musique (IEM)
Programme des jeunes compositeurs
Gary Kulesha a animé une édition très réussie du Programme
des jeunes compositeurs, en compagnie du compositeur invité
John McCabe de Londres, expert qui avait pour mission d’offrir
encadrement et enseignement. Il y avait un autre invité spécial
en la personne de Russell Hartenberger de l’ensemble Nexus,
venu de Toronto pour parler des techniques de la percussion et
de l’écriture pour ce type d’instruments. Quatre compositeurs
ont pris part au programme suivi également, pour la première
fois, par quatre auditeurs libres. Le programme a sélectionné
deux compositeurs canadiens et deux américains après un processus d’audition officiel de 57 candidatures. Chaque candidat
avait soumis une de ses compositions à un comité d’examen
Gary Kulesha anime une discussion réunissant les
composé de Gary Kulesha, d’Alexina Louie, compositrice laujeunes compositeurs ainsi que le compositeur
réate du CNA, et de David Jaeger, producteur à CBC radio.
invité John McCabe de Londres
Jean Philippe Tremblay, directeur musical et chef de l’Orchestre
de la francophonie canadienne était de retour avec 12 musiciens de l’OFC et les pianistes Katherine Chi et Bridgette Poulin afin de finaliser et d’interpréter les nouvelles œuvres écrites par les quatre compositeurs lors du
concert Place aux classiques de demain, le 27 juin. Au cours de ce concert, les musiciens ont interprété Rainforest
de McCabe et le Trio pour violon, cor et piano de Kulesha, ainsi que les Variations pour orchestre de chambre,
œuvre composée par Scott Good, ancien stagiaire du PJC, sans oublier les premières des nouvelles œuvres écrites
par les quatre jeunes compositeurs. Le concert a attiré environ 200 personnes à la salle Southam et a été enregistré par CBC radio en vue de sa diffusion ultérieure.
Programme de direction d’orchestre
On ne saurait trop souligner le talent de Ken Kiesler et la qualité de son
enseignement dans le cadre du Programme de direction d’orchestre. Son
enseignement interpelle et inspire toujours et le maestro s’est montré attentif à chacun des cinq chefs d’orchestre et sept auditeurs libres qui ont
pris part au programme cet été. M. Kiesler a commencé, dès la séance
d’ouverture, par inviter les chefs d’orchestre à établir leurs objectifs et
leurs buts. Après deux jours consacrés à l’étude de partitions, les ateliers
de direction ont débuté à l’Université d’Ottawa, proposant pendant six
jours des travaux pratiques en compagnie d’un quintette à cordes de
l’Orchestre de la francophonie canadienne et du pianiste Jean Desmarais, auxquels venait s’ajouter la section des vents du PJA pour certaines
œuvres du répertoire. Deux importantes répétitions avec l’OCNA ont
permis aux chefs d’orchestre de se préparer en vue du concert final du
Le maestro Ken Kiesler prend quelques instants
Programme de direction d’orchestre qui proposait un choix magnifique
pour remercier l’OCNA de son soutien au Prod’œuvres du répertoire classique interprétées par l’OCNA. Le concert a
gramme de direction d’orchestre.]
remporté un franc succès et le public enthousiaste a réservé une ovation
debout et un tonnerre d’applaudissements aux cinq chefs d’orchestre. Après le concert, une réception festive a permis
à plus de 700 donatrices et donateurs de se rencontrer et de présenter leurs félicitations aux chefs d’orchestre et aux
autres stagiaires de l’IEM.
C’est avec une profonde tristesse que le CNA a appris le décès de la psychologue Marsha Winokur qui a perdu son combat contre le cancer, le 30 juillet 2007, à l’âge de 64 ans. En 2005 et 2006, elle avait assumé les
fonctions de psychologue et orienteur invité à l’IEM, offrant ses conseils et son expérience musicale aux élèves
et aux enseignants de l’IEM. Elle devait participer cette année encore à l’IEM, mais sa santé l’en a empêchée.
Elle manquera énormément au personnel, aux enseignants et aux étudiants de l’IEM.
L’éducation musicale, Été 2007
Page 4
En vedette...L’Institut estival de Musique (IEM)
Benita Valente et le volet spécial de musique de chambre vocale
Le PJA mettait à l’essai cette année un nouveau volet vocal animé par
Benita Valente, soprano invitée qui, au cours de sa carrière de chanteuse, a pris part à de nombreux spectacles lyriques avec l’OCNA dans
le cadre du Festival Ottawa, dans les années 1970 et 1980. Après une
absence d’une vingtaine d’années, Mme Valente est revenue à Ottawa
pour offrir un encadrement en musique de chambre vocale, donner un
atelier de maître sur le chant et enseigner à deux jeunes chanteurs originaires d’Ottawa – Joyce El-Khoury, soprano, et Jonathan Estabrooke,
baryton. Les deux chanteurs étaient ravis de participer au PJA et de
recevoir les conseils de Mme Valente en prévision de leur prestation
avec l’OCNA au cours des concerts donnés le jour de la fête du Canada. Six talentueux aspirants chanteurs de la région d’Ottawa/Montréal ont pris part à l’atelier
de maître auquel assistaient de nombreux observateurs des milieux du chant d’Ottawa.
Relations avec les enseignants / partenariats nationaux et communautaires
Le Centre national des Arts (CNA) et la Commission de la capitale nationale (CCN) ont présenté la première édition d’Orchestres dans le parc devant des auditoires réunissant au total
près de 17 000 habitants et visiteurs de la région de la capitale
du Canada qui ont pu assister gratuitement à des concerts de
musique orchestrale quatre soirs durant, du 19 au 22 juillet 2007.
Les quatre soirées gratuites de musique au parc des Plaines-LeBreton proposaient des prestations de l’Orchestre du
CNA, de l’Orchestre symphonique d’Ottawa et de l’Orchestre
de la francophonie canadienne. Les jeunes familles, nombreuses à assister aux concerts, ont également pu bénéficier de
l’accès gratuit à la « Zone jeunesse » avant chaque concert. La
Zone jeunesse proposait entre autres activités des prestations
gratuites d’élèves de l’École de musique Suzuki, des ateliers de maquillage et des ballons. Le CNA et la CCN remercient pour son soutien TELUS,
le commanditaire de la série de concerts de cette année, qui a rendu
possible la présentation de la « Zone jeunesse ».
Orchestres dans le parc est le fruit d’une collaboration de trois ans
entre le CNA et la CCN en vue de présenter une série de concerts orchestraux en plein air au cœur de la capitale, dans le parc des PlainesLeBreton. L’édition de cette année s’insérait dans les festivités commémorant le 150e anniversaire du choix d’Ottawa comme capitale du Canada.
L’éducation musicale, Été 2007
Page 5
Formation et mise en valeur des jeunes de la relève
Institut de musique orchestrale du CNA
Six jeunes musiciens pratiquant un instrument à cordes ont été sélectionnés sur audition pour participer
à la 1ere édition annuelle (2007-2008) de l’Institut de musique orchestrale du Centre national des Arts :
Francesca de Pasquale (Violoniste, 17 ans, É.-U.) Francesca suit actuellement des cours
privés avec Hiroko Oka, musicien de l'Orchestre de Philadelphie. Elle est aussi une ancienne stagiaire du Programme des jeunes artistes du CNA (2006).
JoAnna Farrer (Violoniste, 24 ans, É.-U.) fait actuellement une maîtrise à la Julliard School
of Music sous la direction de Glenn Dicterow, violon solo de l'Orchestre philharmonique
de New York. Elle est aussi une ancienne stagiaire du Programme des jeunes artistes du
CNA (2001, 2006 et 2007).
Bela Horvath (Altiste, 24 ans, Hongrie) étudie actuellement en vue d'un diplôme universitaire supérieur à la Manhattan School of Music sous la direction de Patinka Kopec. Il
est aussi un ancien stagiaire du Programme des jeunes artistes du CNA (2003 -2007).
Jennifer Kozbial (Violoniste, 24 ans, Canada) vient de terminer sa maîtrise au New England Conservatory sous la direction de Lucy Chapman. Elle est aussi une ancienne
stagiaire du Programme des jeunes artistes du CNA (2001-2002). Jennifer a reçu le prix
Vic Pomer au concours de la Bourse de l'OCNA en 2001.
Thaddeus Morden (Violoncelliste, 22 ans, Canada) étudie actuellement en vue d'un diplôme de baccalauréat à l'Université McGill sous la direction de Yegor Dyachkov. Il est aussi un ancien stagiaire du Programme des jeunes artistes du CNA (1999-2003). Il a remporté
le concours de la Bourse de l'OCNA (2007), le prix Vic Pomer (OCNA 2004), la bourse New
Sun (2002).
Ian Roberts (contrebassiste, 19 ans, Canada) vient de terminer sa première année de
baccalauréat à l'Université McGill sous la direction de Joel Quarrington, contrebasse
solo de l'Orchestre du Centre national des Arts. Il est un ancien stagiaire du Programme
des jeunes artistes du CNA (2007).
L’éducation musicale, Été 2007
Page 6
La saison 2007-2008
Matinées scolaires de l’Orchestre
du CNA
15-16 janvier 2008
Théâtre Platypus – À la recherche du chant perdu
12-13 février 2008
Initiation au grand J.-S. Bach
29-30 novembre 2007
Célébration celtique : Natalie MacMaster
et Leahy
Un nouveau nom et de nouvelles aventures avec l’Orchestre du CNA!
12 janvier 2008 – Théâtre Platypus – À la recherche du chant perdu
9 février 2008 – J.S. Bach face à Glenn Gould
5 avril 2008 – Chantons en chœur avec Boris l’explorateur
10 mai 2008 – De la drôle de musique avec Eugene Levy
En arrivant de bonne heure au concert, vous pourrez encore plus vous amuser en famille! Profitez des activités gratuites de Dorémiville présentées dans les foyers du
CNA, 45 minutes avant chaque concert, par les Amis de l’Orchestre du CNA et divers
partenaires de la région dont :
♦
Music for Young Children
♦
La Bibliothèque publique d’Ottawa
♦
SuzukiMusic
♦
Le Musée des civilisations
Les abonnés auront également l’occasion de rencontrer le premier chef des concerts
jeunesse et famille de l’OCNA Boris Brott à Dorémiville, 45 minutes avant le début du
concert du 9 février.
L’éducation musicale, Été 2007
Page 7