disc ouverture FPOI ACTE II VF

!
!"#"$%&'()%**'+'(,,()-./01234032)))
-(),5)67$()3(&+%&8#()3"9'%&5,())
-(:);($$(:)(&)<%,'8'=>()
!
!
!
!
!
!
!
!
!
?@A!/03A)))
?2)BC?CB2)DC)<32A@?2E42)))
?0)!/EA2@D)F2E23CD)?2)DC)320E@/EG))
<32A@?2E42)?2)DC)<DC42;/3B2)
32F@/ECD2))
!
!
"!
!
!
!
!
!
!
!
"!!
!"#$%&'()*+),&-,./()*01*)
#$'()2)',-(3)3()#(/"!"(%).$/.$/,%4)2))15'00)
!
!
!
!
!
)
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
Programme de la cérémonie d’ouverture de la
troisième rencontre des femmes en politique
Le Méridien Barbarons, Seychelles
Dimanche 28 octobre 2012
Ouverture officielle de la troisième rencontre des femmes en politique
1715hrs – 1745hrs
! Accueil par Mme Marie-Pierre Lloyd, Présidente
FPOI-Seychelles
! Discours de Mme Nassimah Dindar, Présidente de la
plateforme régionale FPOI
! Discours de M Jean Claude de l’Estrac, Secrétaire
général de la COI
! Discours du lancement officiel de la troisième
rencontre des femmes en politique, par le Président
de la COI, Son Excellence, M Jean Paul Adam,
Ministre des Affaires étrangères des Seychelles
1800hrs
Cocktail
! Note de bienvenue par le Président de la COI, Son
Excellence, M Jean Paul Adam, Ministre des
Affaires étrangères des Seychelles
NB : Le cocktail est offert par le Ministère des Affaires étrangères en l’honneur
des participants de la troisième rencontre des femmes en politique et de la
rencontre sur la piraterie.
!
!
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
#$%&'()*! +(! ,*-&'.(%/! .(! +0! 1$22'&&'$%! .(! +345-0%! 6%.'(%! (/!
#'%'&/*(! .(&! 0770'*(&! -/*0%89*(&! &(:5;(++$'&(&<! 5;(*! =(0%>,0)+!
?@?#<!!
!
#(&.02(&!(/!#(&&'()*&!+(&!#'%'&/*(&<!!
!
#$%&'()*! +(! A(5*-/0'*(! B-%-*0+! .(! +0! 146<! 01% 2"-)% 3$-#4"% 56%
$76!89:3%
!
#0.02(!+0!,*-&'.(%/(!.(!+0!C+0/(7$*2(!&(:5;(++$'&(<!3;<'"%0-'."=
>."''"%??@A5%
!
#(&.02(&! +(&! C*-&'.(%/(&! .(&! C+0/(7$*2(&! ! %0/'$%0+(&! .(&!
1$2$*(&<!.(!#0)*'5(DE$.*'8)(&<!(/!.(!#0.080&50*<!!
!
#0.02(!+3(FC(*/(!.)!A:&/92(!.(&!G0/'$%&!H%'(&<!
!
#0.02(!+0!5;0*8-(!.(!2'&&'$%!.(!+0!146<!3;<'"%B-/(#C.-D!!
!
#(&.02(&!+(&!C0*/'5'C0%/(&!!
!
#(&.02(&<!2(&&'()*&<!!.'&/'%8)-&!'%I'/-&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
)
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
13(&/! C$)*! 2$'! >&) H"#'85I,() J,5':'#! J)(! .3K/*(! C0*2'! I$)&!
0)L$)*.3;)'! M! +3$550&'$%! .(! +0! /*$'&'92(! *(%5$%/*(! *-8'$%0+(! .(&!
7(22(&!(%!C$+'/'J)(N!!!
!
=(!*(/*$)I(!0I(5!L$'(!+(:) H':59(:) =>') $() :%&8) +K(#:!(/!0I(5!J)'!
%$)&! 0I'$%&! *KI-! (%&(2O+(! .(! +0! C+0/(7$*2(! P,46! M! #0)*'5(! (%!
QRSRN!!
!
=(! 23(%! &$)I'(%&! 5$22(! &'! 53-/0'/! ;'(*!T! ! ?(:) *($$(:) *%#8(:) :()
:%&8) #(8#%>H"(:G! 0%'2-(&! .(&! 2K2(&! 5$%I'5/'$%&! (/! +0! 2K2(!
.-/(*2'%0/'$%!M!C*$2$)I$'*!+3-80+'/-!.(&!8(%*(&N!!
!
?(:) H%'L) $','85&8(:) :() :%&8) ",(H"(:! &)*! 7$%.! .(! +0&&'/).(!
5$22)%(! 705(! 0)F! O*'20.(&! I-5)(&! .0%&! +0! &C;9*(! C$+'/'J)(!
5$22(!.0%&!+0!&C;9*(!C*'I-(N!!
!
U)3(++(! &$'/! 5$2$*'(%%(<! 20)*'5'(%%(<! 20+805;(<! &(:5;(++$'&(! $)!
*-)%'$%%0'&(<! ,5) *($$() -() ,./+"5&) '&-'(&) (:8) J5#8%>8)
+%&*#%&8"() 5>) $M$() J5#5-%L()V! C'+'(*&! .(! +()*&! 702'++(&! (/!
'2C+'J)-(&! &$5'0+(2(%/<! ! +(&! '%-80+'/-&! 7$%.-(&! &)*! +(! 8(%*(!
*(&/(%/!+()*!+$/!J)$/'.'(%!T!!
!
<#%+,5$"()-5&:)&%:)8(L8(:!5$%&/'/)/'$%%(+&!!$)!.0%&!+(&!8*0%.(&!
.-5+0*0/'$%&! '%/(*%0/'$%0+(&! 5$22(! $-% 5+*$-'-/.()% 4"% E".F.)G%
HIJJKL!$)!+(M%@NF"*/.,M%4#%0.$$+)-.'"%&(#'%$"%5+O"$(&&"C")/%HPQQQLD%
,."95,'8")-(:)9(&#(:)(:8),%'&)-.M8#()5H"#"()-5&:),(:)*5'8:)V!!
> +(&! 7(22(&! (/! +(&! L()%(&! 7'++(&! &)O'&&(%/! .(! C+('%! 7$)(/! +(!
*,"5>)-(:))H'%,(&+(:!'%/*0702'+'0+(&!(/!.(!+0!C*$&/'/)/'$%<!
> O$%!%$2O*(!.(!%$&!&W)*&!.(!+0!X$%(!45-0%!'%.'(%!C('%(%/!M!
0I$'*!0559&!0)F!*(&&$)*5(&!-5$%$2'J)(&!(/!0)F!$CC$*/)%'/-&!
.3(2C+$'!(/!.3(%/*(C*(%0*'0/!!
> ,."95,'8"):5,5#'5,()&.(:8)=>.>&),(>##()V!C$)*!)%!2K2(!C$&/(!
M! .'C+Y2(! (/! 5$2C-/(%5(! -J)'I0+(%/&<! +(&! 7(22(&! &$%/!
/$)L$)*&!2$'%&!O'(%!C0:-(&!J)(!+(&!;$22(&!
> .0%&!+(!2$%.(!-5$%$2'J)(!5$22(!.0%&!+(!2$%.(!C$+'/'J)(!
$)!.0%&!+0!;0)/(!0.2'%'&/*0/'$%<!+(&!7(22(&!&$%/!+0*8(2(%/!
:%>:N#(J#":(&8"(:)-5&:),(:)J%:8(:)-"+':'%&&(,:O!!
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
!
!(88() J,58(*%#$() #"9'%&5,(! P,46! J)(! %$)&! 0I$%&! 7$%.-! (/! J)(!
%$)&! 0I$%&! .-5+'%-! .0%&! 5;05)%(! .(! %$&! Z+(&! J(>8) M8#() >&)
J>'::5&8),(H'(#!.(!%$/*(!5$2O0/!(%!70I()*!.(!+30559&!.(&!7(22(&!
M!)%(!C+('%(!5'/$:(%%(/-N!!
!
B5':)',)'$J%#8()-()I'(&)$(:>#(#),.5$J,(>#)->)-"*'!0)J)(+!%$)&!
&$22(&!5$%7*$%/-(&N!!
!
P,46! &3(&/! .$%%-! C$)*! $OL(5/'7! S(*! .3055*$'/*(! +0! C0*/'5'C0/'$%! .(&!
7(22(&!.0%&!+0!I'(!C$+'/'J)(!.(!+()*!C0:&N!!
!
4E<! 5$22(%/! '208'%(*! J)3)%(! 7(22(! C)'&&(! &3(%808(*! (%!
C$+'/'J)(<!&'!(++(!%30!C0&!0559&!M!+3-.)50/'$%<!M!+3'%7$*20/'$%!(/!M!+0!
&0%/-![!!
!
1$22(%/!'208'%(*!J)3)%(!7(22(!C)'&&(!&3(%808(*!(%!C$+'/'J)(!&'!
(++(!%(!I'/!C0&!(%!&-5)*'/-![!!
!
D.(&959($(&8) +'8%P(&G) =>() +() :%'8) -5&:) ,5) H'() J%,'8'=>() ) %>)
-5&:) ,5) H'() "+%&%$'=>() %>) 5::%+'58'H(G) &.(:8) J%::'I,() =>() :')
+(:)J#"5,5I,(:)*%&-5$(&85>L):%&8)5::>#":O))
!
1(//(! *(%5$%/*(! 0)F! A(:5;(++(&! (&/! C$)*! %$)&! +3$550&'$%! .(!
-%&&(#) >&) &%>H(,) ",5&) Q) &%8#() J,58(*%#$(<! (%! '%/-8*0%/!
C+('%(2(%/!/$)/(&!5(&!.'2(%&'$%&N!!
!
\(&! 7(22(&! +(0.(*&! J)(! %$)&! &$22(&! .(I$%&! 08'*! (%! 5#8':5&(:)
-() ,5) J5'LN!\0!*-&$+)/'$%!S]Q^!.(&!G0/'$%&!H%'(&!J)'!5$%&05*(!+(!
C$/(%/'(+! .(&! 7(22(&! (%! +0! 20/'9*(! (/! '%5'/(! +(&! _/0/&! M! %$)&!
0&&$5'(*! &:&/-20/'J)(2(%/! 0)F! *-&$+)/'$%&! .(! 5$%7+'/&! %$)&!
5$%7$*/(!.0%&!5(//(!I$'(!T!!
!
B5':)&%>:)-(H%&:)5>::')59'#)(&)5#8':5&(:)-(),5)#"->+8'%&)-(:)
'&"95,'8":)-5&:),.5++7:)Q),."->+58'%&)(8)Q),5):5&8")R))
!
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
!5#)+.(:8):(>,($(&8)=>5&-)+(:)8#%':)J','(#:)#">&':)S)"->+58'%&G)
:5&8"G) :"+>#'8") S) =>.>&) '&-'H'->) J(>8) M8#() -(I%>8) (8) %:(#)
:.(&959(#O))
!
`$)/! (&/! %-5(&&0'*(2(%/! 6#aE6UH_! (/! $%&) HT>) ,() J,>:) +K(#! M!
J)(+J)(&! 2$'&! .(! +0! 7'%! .(! 20! C*-&'.(%5(! *-8'$%0+(! +.(:8) -()
-"J5::(#) ,() +,%':%&&($(&8! C0*! 0F(&! b! C$+'/'J)(! .3)%! 5Y/-<!
-5$%$2'J)(! .(! +30)/*(<! I'$+(%5(! (/! .-I(+$CC(2(%/! .)*0O+(! .(!
+30)/*(!(%5$*(N!
!
<%>#) #(,(H(#) ,() -"*') -.>&) +K5&9($(&8) #5-'+5,) -(:) $(&85,'8":!
(%! 20/'9*(! .(! 8(%*(! (/! .(! +30I9%(2(%/! .3)%(! -80+'/-! (77(5/'I(<! ! L(!
/'(%&!M!*5'#() 8#5H5',,(#) (&:($I,(!+(&!7(22(&!.(!+0!P,46!5$22(!
+(&!7(22(&!5;(7&!.3(%/*(C*'&(!.3_P46!(/!+(&!7(22(&!.(!+30F(!+)//(!
5$%/*(!+0!I'$+(%5(N!!
!
G(!%$)&!/*$2C$%&!C0&!T!!A'!%$/*(!C+0/(7$*2(!C$+'/'J)(!%(!&30&&$5'(!
C0&! 0)! 2$%.(! -5$%$2'J)(! (/! M! +0! &$5'-/-! 5'I'+(<! %$)&! 0++$%&!
a46`_E!!.0%&!%$/*(!(%808(2(%/N!
!
!(88() &"+(::5'#() '$I#'+58'%&! .(! /$)&! +(&! C0%&! .(! +0! &$5'-/-! (&/!
.-LM!(%!20*5;(!C$)*!+3?PE6UH_N!?!@(0)I'++(!+(!SQ!$5/$O*(!.(*%'(*<!
+(!6789:;<)=7>?8!0!W)I*-!(%!5(!&(%&!T!\(&!8$)I(*%(2(%/&!&$%/!
'2C+'J)-&! T! \(&! 7$%.0/'$%&! 0)&&'! &$%/! '2C+'J)-(&N! ! \(&!
2)+/'%0/'$%0+(&!&$%/!'2C+'J)-(&!
!
?+$*&! &0'&'&&$%&! %$)&! .(! +3$550&'$%! .(! 5(//(! /*$'&'92(! *(%5$%/*(!
0)F!A(:5;(++(&!C$)*!(%/02(*!!G4HA!?HAA6!5(//(!20*5;(!(%!0I0%/!
C$)*! +345-0%! 6%.'(%! (/! 0)>.(+M!! L(! C(%&(! M! %$&! &W)*&! ."?7*'J)(!T!
&0'&'&&$%&!%$)&!.(!+3$550&'$%!.(!5(//(!20*5;(!(%!0I0%/N!
!
\(&!A(:5;(++(&!!J)'!&$%/!C0*/'5)+'9*(2(%/!(%!0I0%5(!(%!20/'9*(!.(!
C0*/'5'C0/'$%!.(&!7(22(&!M!+0!I'(!C$+'/'J)(!H"/%F"%O"#R%")%'")4'"%#)%
;(CC-G"% M($"))"$% -#% >'+M.4")/% 2-C"M% 0S3T6?% "/% -% /(#/% M()%
G(#O"')"C")/LcN\(&!A(:5;(++(&!&$%/!.(!&)*5*$Z/!)%(!/(**(!C*$C'5(!
M!5(//(!2-/02$*C;$&(!.(!%$/*(!C+0/(7$*2(!T!!
!
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
=30CC(++(! .(! 2(&! IW)F! 5(! *(%$)I(++(2(%/! C*$7$%.! .(! %$/*(!
0CC*$5;(! .(&! (%L()F<! 50*! :') &%>:) H%>,%&:) +%&:8#>'#() ,.5H(&'#)
5H(+) -(:) *($$(:) H':'I,(:) (8) 5>-'I,(:G) ) &%>:) -(H%&:) M8#()
:%,'-5'#(:! (%/*(! %$)&<! &$+'.0'*(&! &)*! +(&! (%L()F! (/! &$+'.0'*(&! &)*!
+(&!.-7'&!(%!/(%0%/!5$2C/(!.(!+3(%I'*$%%(2(%/!.(!5;05)%!.(&!C0:&N!!
!
C>L) A(P+K(,,(:G! I$)&! J)'! K/(&! .-LM! O'(%! 0I0%5-&! (%! 20/'9*(! .(!
C0*'/-! (/! J)'! 7'8)*(X! 2K2(! 0)! d92(! *0%8! 2$%.'0+! .(! +0!
*(C*-&(%/0/'$%! .(&! 7(22(&! .0%&! +(&! C0*+(2(%/&! %0/'$%0)F<!
C0*/08(*! 0I(5! %$)&! +(&! 5+-&! .(! 5(! &)559&! (/! %$)&! /*0I0'++$%&! 0I(5!
I$)&!&)*!+(&!I$+(/&!-.)50/'$%!(/!&0%/-!C$)*!)%(!-20%5'C0/'$%!C+)&!
(77'5'(%/(! .(&! 7(22(&! .0%&! +(!2$%.(! -5$%$2'J)(N! e$)&! (%! 0I(X!!
(%!/$)/!50&!/$)/!+(!C$/(%/'(+!!
!
C)B5>#'+()(8)Q)3%-#'9>(:<!I$)&!0I(X!70'/!)%!O$%.!7$*2'.0O+(!(%!
20/'9*(! .3-.)50/'$%<! .(! &0%/-<! (/! .(! C(*7$*20%5(! -5$%$2'J)(N!
P,46! C()/! K/*(! 5;(X! I$)&! )%! +(I'(*! .(! +)//(! C+)&! (77'505(! C$)*! +0!
&-5)*'/-! .(&! 7(22(&<! (%! 08'&&0%/! 5$%/*(! +(&! I'$+(%5(&N! ! 2"% &")M"%
)(/-CC")/%U%$-%&'(&(M./.()%4"%!;".$-%E:>>@@%&(#'%#)"%$(.%*-4'"V%
!
C)D5)3">&'%&<!%$)&!0I$%&!-80+(2(%/!&)!*(+(I(*!+(!.-7'!.(!+0!&0%/-!
(/!%$)&!0I$%&!O'(%!0I0%5-!(%!20/'9*(!.(!C0*'/-N!!#0'&!L3(%/(%.&!2(!
&0'&'*!.)!+(I'(*!.(!+0!P,46!C$)*!/*0I0'++(*!20'%!.(!+0!20'%!0I(5!+0!
C*-&'.(%/(! .3_P46DE-)%'$%! C$)*! *(+(I(*! _GA_#a\_! +(! .-7'!
-5$%$2'J)(!f!C+)&!.")%!5;Y2()*!&)*!.()F!(&/!)%(!7(22(gN!!
10*!)%(!7(22(!J)'!%3(&/!C0&!-20%5'C-(!-5$%$2'J)(2(%/!%(!C()/!
C0&!&3(%808(*!C$+'/'J)(2(%/N!!
!
B5-595:+5#)U) L30'! ()! +3$550&'$%! .(! 23:! *(%.*(! ! +30%%-(! .(*%'9*(!
C$)*! +(! +0%5(2(%/! .(! +0! C+0/(7$*2(! %0/'$%0+(! P,46! (/! L30'!
.-5$)I(*/! .(&! 7(22(&! .:%02'J)(&! (/! (%808-(&N! #0'&! +302C+()*!
.(&! (%L()F! (&/! /(+! J)(! %$)&! .(I$%&! ! *(.$)O+(*! .3(77$*/&! (/! .(!
&$+'.0*'/-!C$)*!055$2C08%(*!%$&!&W)*&!20+805;(&N!?8'&&$%&!C$)*!
#0.080&50*!(%!0*/'&0%(&!.(!+0!C0'F<!20'&!0)&&'!(%!705'+'/0/*'5(&!.(&!
'%'/'0/'I(&! -5$%$2'J)(&! (/! &$5'-/0+(&<! (%! C0*/(%0*'0/! 0I(5! +(&!
7$%.0/'$%&N!!
!
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%
C>L)!%$%#(:G!L(!5$%%0'&!I$&!0/$)/&!.(!7(22(&!&$+'.(&!20'&!0)&&'!
+(&! .'77'5)+/-&! J)(! I$)&! *(%5$%/*(X! .0%&! +30559&! 0)! +(0.(*&;'CN!
1$%7$*2-2(%/!M!2$%!(%808(2(%/<!L(!&(*0'!M!I$&!5Y/-&!7'%!L0%I'(*!
C$)*!C$*/(*!;0)/!%$/*(!C+0'.$:(*N!!
!
,$)*!5$%5+)*(<!L(!I$).*0'&!C0*/08(*!0I(5!I$)&!5(//(!5'/0/'$%!J)'!0!
*(/(%)! 2$%! 0//(%/'$%!V! V)"->=>(#) >&() *($$(G) +.(:8) "->=>(#)
>&() &58'%&)R) W)") 1(//(!C;*0&(!*-&)2(!M!(++(!&()+(!+(&!(%L()F!.(!
%$/*(!5$2O0/!T!X>5&-),5)*($$()J#%9#(::(G)+.(:8),5):%+'"8")8%>8)
(&8'7#()=>')P)959&()R)
)
?+$*&! #(&.02(&<! ! +0! /h5;(! C()/! &(2O+(*! 0*.)(! 20'&! C(*&-I-*$%&!
C$)*! J)(! %$/*(! C+0/(7$*2(! 0)L$)*.3;)'! O0+O)/'0%/(<! 0'/! .(20'%!
)%(!I-*'/0O+(!*-&$%%0%5(!(/!5JJ%#8() :5) J'(##() Q) ,."-'*'+() -.>&()
:%+'"8")J,>:)Y>:8()(8)J,>:)K5#$%&'(>:(O))
!
2"%O(#M%'"C"'*."%4"%O(/'"%-//")/.()%%
!
!"#$%$"%&'()()*+%,-./%,(.%