l`Hôpital de Morges construit l`avenir

Transcription

REGARDS 2013
BULLETIN D’INFORMATION
DE L’ENSEMBLE HOSPITALIER DE LA CÔTE
l‘Hôpital
de Morges
construit
l‘avenir
voir pages 10-11
Sommaire
Éditorial 1
Prendre soin 2
Faits marquants 4
Centres médicaux 6
Nouvelle identité 8
Portraits 12
Chiffres clés 24
Comptes 26
Organes 28
Les Amis de l’EHC 30
Dons 32
Impressum
Conception : Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC - Chemin du Crêt 2, CH-1110 Morges
Rédaction : EHC
Photos : © Claude Bornand & © Aline Kundig
Impression : IRL+, Renens
Cartouche
FSC
Éditorial
R e gards 13
L e s va l e u r s d e n o s p r oj e t s
Responsabilité, humanité, compétences, proximité. Voilà les quatre valeurs au cœur de notre
actualité et que les professionnels de l’Ensemble
Hospitalier de la Côte - EHC - s’efforcent de mettre
en pratique au quotidien.
Tout d’abord, la responsabilité. Cardinale, elle est
avant tout celle que nous prenons vis-à-vis des
patients de la région. Elle se traduit par la mise à
jour de nos pratiques et techniques de soins, quotidiennement éprouvées par nos professionnels.
Mais c’est aussi la responsabilité vis-à-vis de la
société dont nous voulons faire preuve en adaptant
par exemple nos infrastructures aux besoins de la
région. Cela se traduit par le lancement de travaux
d’envergure sur le site de l’Hôpital de Morges qui
nous accompagneront de février 2014 à fin 2016.
Ils permettront un agrandissement et une modernisation substantielle du site (lire en pages 10-11).
L’humanité est notre deuxième valeur, au cœur
du quotidien de notre travail et de notre relation
aux patients. Elle s’incarne aujourd’hui dans un
projet bien précis, celui de la création d’une unité
de Soins aigus aux seniors - SAS - qui permettra
une prise en charge plus adaptée et plus globale
des personnes âgées de notre région. Les affections souvent connexes qui touchent cette population nécessitent en effet une synchronisation
des traitements et c’est précisément ce que vise
la création de cette unité.
Troisième valeur, la compétence. Elle a notamment pris corps en décembre avec l’ouverture
d’une salle de cathétérisme cardiaque à l’Hôpital
de Morges. Ce nouveau champ de compétence
permettra aux patients de la région d’être traités
pour des affections cardiaques sans recours à la
chirurgie lourde.
Finalement, l’EHC vise à incarner la proximité.
Etre attentif, à l’écoute et ouvert à l’environnement nous entourant revêt une haute importance. Entre novembre et décembre 2013, cette
proximité s’est concrétisée par l’ouverture de
deux centres médicaux, l’un au centre-ville de
Morges, l’autre sur le campus de l’EPFL. Ces développements permettent de faire face à la pénurie
de médecins dans la région et de rapprocher ville
et hôpital (lire en p. 6-7). La proximité, c’est aussi
celle que nous cultivons avec vous au travers de
ce Regards nouvelle formule que vous tenez dans
les mains. Nous vous en souhaitons une agréable
lecture.
Me Patrice Girardet,
Président du Conseil
d’administration
François Jacot-Descombes,
Directeur général
1
2
R e gards 1 3
Prendre soin
Hôpital et EMS d’Aubonne
Réadaptation, Soins palliatifs, CAT, Hébergement
39 lits B dont 27 de rééducation et 12 lits
de soins palliatifs, 2 lits A de soins palliatifs,
20 lits C d’hébergement
Hôpital de Gilly
Réadaptation, Soins palliatifs, CAT
42 lits de réadaptation et soins palliatifs
Hôpital de Morges
Soins aigus
197 lits exploités dont 18 lits d’hospitalisation
de jour et 15 postes de dialyse
EMS Les Pâquis
Hébergement, CAT
48 lits d’hébergement
EMS Nelty de Beausobre
Hébergement, CAT
50 lits d’hébergement
Centre médical Arcades EPFL
Médecine générale et spécialisée
8 cabinets médicaux
Centre médical Charpentiers
Médecine générale
7 cabinets médicaux
L’EHC, des soins et un accueil spécialisés selon les
sites. Plus d’informations sous www.ehc-vd.ch
Les soins aigus se réfèrent au traitement hospitalier des maladies aiguës ou des accidents. Les
mesures médicales, paramédicales, médico-techniques, sociales et pédagogiques sont complétées, le cas échéant, par une orientation vers les
soins de réadaptation.
La réadaptation réunit des mesures médicales,
sociales, techniques, professionnelles et pédagogiques pour préserver et récupérer l’indépendance fonctionnelle et l’autonomie des patients.
L’hébergement consiste à assurer un lieu de vie
et de soins à des personnes âgées atteintes de
maladies liées au vieillissement. Prescrite par le
médecin, la prestation de court séjour (30 jours
par année) a pour but de favoriser et de prolonger
le maintien, dans leur milieu de vie, de personnes
dépendantes, momentanément affaiblies.
Le Centre d’accueil temporaire - CAT - a pour but
de favoriser et de prolonger le maintien, dans leur
milieu de vie, de personnes dépendantes, à qui
sont proposées des prestations habituellement
destinées aux personnes hospitalisées ou hébergées (animation, repas, soins, etc.)
Les soins palliatifs consistent en la prise en
charge des malades qui ne répondent plus aux
traitements curatifs, dans le but de soulager leur
douleur et les symptômes de leur maladie. Les
soins palliatifs comprennent un soutien psychologique, social et spirituel.
R e gards 13
SO I NS ET PRESTAT I ONS
Avec son réseau d’équipes de médecins chefs, médecins adjoints, consultants et agréés, auxquels s’ajoutent
de nombreux spécialistes des soins, l’EHC est à même de vous proposer les prestations suivantes :
Spécialités FMH
Allergologie et immunologie clinique
Anesthésiologie
Antalgie
Angiologie
Cardiologie
Chirurgie générale et d’urgence, viscérale
et vasculaire
Chirurgie cardiaque
Chirurgie maxillo-faciale
Chirurgie de la main
Chirurgie orthopédique et traumatologie
de l’appareil locomoteur
Chirurgie pédiatrique
Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique
Dermatologie et vénérologie
Endocrinologie-Diabétologie
Gastroentérologie
Gériatrie
Gynécologie-obstétrique opératoire
Hématologie
Infectiologie
Médecine du travail
Médecine foeto-maternelle
Médecine interne générale
Médecine intensive
Médecine physique et réadaptation
Mucoviscidose
Néonatologie
Néphrologie (dialyse)
Neurologie
Neuromodulation
Neuropsychologie
Obstétrique
Oncologie médicale
Ophtalmologie
ORL
Pédiatrie
Pneumologie
Proctologie
Psychiatrie de liaison
Radiologie
Rythmologie
Soins intensifs
Soins palliatifs
Urologie et urologie opératoire
Uro-gynécologie
Soins et services
Allaitement
Ambulance et SMUR
Animation
Antalgie-neuromodulation
Aumônerie
Bénévolat
Centre d’accueil temporaire - CAT
Diététique
Endoscopie
Ergothérapie
Gériatrie
Hébergement
Liaison
Maternité
Neuropsychologie
Périnatalité
Physiothérapie
Psychologie
Réadaptation
Service social
Soins palliatifs
Stomathérapie
Unité mémoire
Urgences et policlinique
3
4
R e gards 1 3
Faits marquants
Ja n v i e r
Naissance
Ethan est le premier bébé né en 2013 à l’Ensemble
Hospitalier de la Côte - EHC - Hôpital de Morges.
EMS
Sous l’impulsion du Service cantonal des assurances sociales et de l’hébergement, l’accueil de
jour dans les EMS et CTR change de nom. On parle
désormais de Centre d’accueil temporaire - CAT et non plus d’Unité d’accueil temporaire - UAT.
En mars, initiation du
renouvellement de la
certification « Hôpital Ami
des bébés » de l’Unicef
pour l’Hôpital de Morges.
Pédiatrie
La Dr Léa Bopst, ancienne cheffe de clinique au
CHUV, rejoint l’équipe des médecins cadres du
Service de pédiatrie de l’EHC, aux côtés des Drs
Abdelaziz Zemmouri et Claude-André Mayor.
Février
Chirurgie
Le Dr Luca Di Mare, spécialiste en chirurgie viscérale et ancien chef de clinique à l’Ospedale Civico
de Lugano, à l’Hôpital de la Chaux-de-Fonds ainsi
qu’au CHUV, rejoint le Service de chirurgie de
l’EHC, aux côtés des Drs Hervé Probst et Alain
Garcia, médecins chefs.
En mai, l’EHC a participé
activement à la Journée
mondiale de l’hygiène
des mains.
Mars
L’Hôpital de Morges reste « l’Ami des bébés »
Renouvellement pour l’EHC, Hôpital de Morges,
de cette certification internationale exigeante de
l’OMS qui lui a été attribuée la première fois en
2002. L’Hôpital de Morges est le seul hôpital du
canton labellisé « Ami des bébés ».
Av r il
Proctologie
Avec les Drs Luca Di Mare, médecin adjoint, et
Cédric Vallet, médecin agréé, l’EHC crée une
consultation spécialisée de chirurgie du plancher
pelvien et du bas du rectum.
Le mois de juin a été
marqué par la pose de la
première pierre du futur
EMS Parc de Beausobre.
Mai
Fibromyalgie
Le Centre d’antalgie de l’EHC lance un programme
multidisciplinaire, spécialement conçu pour les
patients atteints de fibromyalgie.
Café scientifique
La Prof. Claudia de Rham passionne son auditoire
en rendant accessible le monde de l’infiniment
petit au travers du modèle standard de la physique des particules et de la théorie des cordes.
Journée mondiale de l’hygiène des mains
L’EHC participe activement à cette manifestation,
et démarre des actions de prévention sur l’ensemble de ses sites.
Juin
EMS Parc de Beausobre
Pose de la première pierre du futur EMS Parc de
Beausobre, sur le site de Beausobre. Le nouvel
EMS accueillera des appartements protégés et
une crèche.
Gynécologie-obstétrique
Le département de gynécologie-obstétrique
accueille deux nouveaux médecins chefs avec
les Drs Christophe Mattenberger et Fadhil Belhia,
tous deux anciens chefs de clinique au CHUV.
Prix scientifique
Un prix scientifique, attribué par la Fondation BCV,
est décerné aux initiateurs d’un projet, notamment conduit à l’Hôpital de Morges par le Dr Alain
Sauty, médecin agréé à l’EHC. Destiné aux patients
atteints de mucoviscidose, il vise à étendre l’imagerie IRM aux poumons.
Chirurgie maxillo-faciale
Le Dr Ivan Dojcinovic, spécialiste en chirurgie
maxillo-faciale, est nommé médecin agréé à l’EHC.
Gastro-entérologie
Les Drs Ali Dehlavi et Paul Wiesel, tous deux
spécialisés en gastro-entérologie, rejoignent
l’équipe médicale qui assure le piquet au sein de
la région de la Côte. Ils sont nommés médecins
agréés à l’EHC.
J u ill e t
Chirurgie rectale
L’organe suisse de décision de la Médecine hautement spécialisée - MHS - accorde la reconnaissance à l’EHC, Hôpital de Morges, comme centre
de référence pour la chirurgie rectale.
R e gards 13
Psychiatrie de liaison
Les Drs Christine Dubuis-Grieder et Andreea
Zaharie, chefs de clinique en psychiatrie,
rejoignent l’Unité de liaison médico-psychiatrique de l’EHC.
Ao û t
Radiologie
Le service de radiologie se dote d’un nouvel équipement IRM de dernière génération. Il ouvre la
voie à de nouvelles possibilités d’investigation
radiologique.
généralistes/internistes FMH qui offrent un suivi
de médecin de famille. A cette occasion, les Drs
Luc Avigdor, Garance Behrens Oriella, Christine
Bouton, Anna De Lucia, Yann Le Cordroch et Julie
Lorenz, médecins généralistes et/ou internistes,
entrent en fonction.
Service de médecine, Unité de soins intensifs
Le Dr Luis Urbano, double FMH en médecine
interne et en médecine intensive et ancien chef
de clinique au CHUV, est nommé médecin chef
intensiviste au Service de médecine de l’EHC.
Octobre : une convention
de collaboration est signée
avec l’Institution
Septembre
Orthopédie
Le Dr François Pagano, ancien médecin cadre à
l’Hôpital de la Providence à Neuchâtel, rejoint
l’équipe des médecins chefs du Service d’orthopédie aux côtés des Drs Thierry Pache, Christophe
Sadowski et Marco Saglini.
Soins aigus aux seniors - SAS
Le Dr Nicole Doser Joz-Roland, spécialiste FMH en
médecine interne et en gériatrie, ancienne cheffe
de clinique au CHUV, est nommée médecin cadre
du Service de médecine de l’EHC. Cette entrée en
fonction s’inscrit dans le cadre de la prochaine
Unité de soins aigus aux seniors - SAS.
Chirurgie plastique
Le Dr Sophie Nordback, titulaire d’un FMH et d’un
European Board en chirurgie plastique reconstructive et esthétique, est nommée médecin
agréée à l’EHC.
Oc to b r e
EHC et l’Institution de Lavigny
Afin d’optimiser la prise en charge des résidents
de l’Institution de Lavigny lorsqu’ils sont hospitalisés à l’EHC, une convention de collaboration est
conclue entre les deux institutions.
EHC - nouvelle identité
L’EHC se dote d’une nouvelle identité visuelle.
N ov e m b r e
Centre médical Charpentiers
Ouverture du Centre médical Charpentiers en ville
de Morges. Il regroupe sept cabinets de médecins
Chirurgie cardiaque
Le Dr Patrick Ruchat, médecin spécialiste en
chirurgie cardiovasculaire, est nommé médecin
agréé à l’EHC.
de Lavigny.
Médecine du personnel
Le Dr Frédéric Zysset est nommé médecin agréé,
responsable médical du Service du personnel de
l’EHC.
Décembre
Centre médical Arcades EPFL
Le Centre médical Arcades EPFL ouvre dans le
Quartier Nord du campus. Il regroupe huit cabinets de médecins et accueille les étudiants du
campus et la population des communes avoisinantes. A cette occasion, la Dr Myriam Genoud,
interniste généraliste, et la Dr Stéphanie
Petitpierre, interniste et immuno-allergologue,
entrent en fonction. Elles sont rejointes par les
Drs Eleonora Gambillara, dermatologue, ainsi
que Coralie Scotto et Florian Claude, tous deux
généralistes internistes.
Centre de cardiologie interventionnelle
Le Centre de cardiologie interventionnelle ouvre
à l’Hôpital de Morges. Ce nouveau plateau technique offre désormais la possibilité aux patients
de bénéficier d’une coronarographie ou de la pose
d’un stent cardiaque au sein même de leur région.
Le centre est placé sous la responsabilité médicale du Dr Jean-François Surmely, cardiologue,
médecin agréé à l’EHC et installé à Morges. Deux
autres médecins cardiologues interventionnistes
de la région sont agréés à l’EHC : les Drs Stéphane
Moch et Bruno Schnetzler.
Le nouveau pictogramme
de l’EHC, depuis octobre.
En fin d’année,
l’Hôpital de Morges
a inauguré un nouveau
Centre de cardiologie
interventionnelle.
5
6
R e gards 1 3
Centres médicaux
L’ E H C c r é e d e u x c e n t r e s m é d ic au x
o u v e rt s à to u s
L’équipe de médecins du Centre médical Arcades EPFL (de g. à dr.) : les Drs Stéphanie Petitpierre, Florian Claude, Coralie Scotto,
Myriam Genoud et Eleonora Gambillara-Thacher.
« Nous
apportons
une solution,
modeste mais
concrète, à la
difficulté pour
les patients
à trouver un
médecin
traitant
disponible. »
Depuis le 2 décembre, l’Ensemble Hospitalier de
la Côte - EHC - est présent au coeur du nouveau
Quartier Nord du campus de l’EPFL, à Ecublens, via
un centre médical. Son « frère jumeau » a quant à
lui ouvert ses portes le 25 novembre en ville de
Morges, aux Charpentiers. Facilement accessibles
à toute la population, les deux centres médicaux
offrent une prise en charge par des professionnels
reconnus et dans des délais très courts.
Les deux centres médicaux qui viennent d’être
inaugurés sont ouverts à toute la population de
la région. Installé dans le nouveau quartier Nord
de l’EPFL, à Ecublens, le Centre médical Arcades
EPFL est pensé pour faciliter un accès rapide à des
soins de premier recours (lire encadré). Il n’est pas
réservé aux utilisateurs du campus, mais aussi
ouvert à toute la population, notamment les
habitants des communes avoisinantes. Le centre
médical compte sept cabinets, qui accueillent
cinq médecins généralistes et deux spécialistes.
« Ce sont tous des professionnels formés en Suisse
et au bénéfice d’une solide expérience. Tous les
médecins ont un parcours de chef de clinique,
dont certains de presque dix ans », explique
Mikael de Rham, adjoint de direction chargé des
affaires médicales de l’EHC.
De son côté, le Centre médical Charpentiers est
idéalement situé dans un immeuble nouvellement construit, au centre-ville de Morges. Il
accueille sept médecins de famille. Ces centres
médicaux ont été organisés de manière à assurer
une prise en charge rapide. « Il est par exemple
possible de prendre un rendez-vous pour l’aprèsmidi même en appelant le matin », précise la Dr
Julie Lorenz, nouvellement installée.
Prise en charge globale
« Pour les professionnels que nous sommes,
les deux centres s’avèrent très fonctionnels »,
se réjouit la Dr Garance Behrens Oriella, en
poste au Centre médical Charpentiers. Ils sont
équipés pour réaliser sur place les principales
investigations et actes de soins : radiologie,
laboratoire et salle de soins. Ce qui évite aux
patients, par exemple, de devoir consulter
R e gards 13
L’équipe de médecins du Centre médical Charpentiers (de g. à dr.) : les Drs Christine Bouton, Julie Lorenz, Anna De Lucia, Luc
Avigdor, Garance Behrens Oriella et Yann Le Cordroch.
ailleurs pour un examen de radiologie.
Avec ces deux nouveaux centres médicaux, l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC - reste plus
que jamais guidé par sa mission : prendre soin
des patients de la région. « Nous apportons une
solution, modeste mais concrète, à un vrai problème de politique sanitaire qu’est le manque
de médecins généralistes dans la région et donc
la difficulté pour les patients de trouver un
médecin traitant disponible », explique François
Jacot-Descombes, Directeur général de l’EHC.
D e u x c e n t r e s m é d ic au x facil e m e n t acc e s s ibl e s
Les deux centres médicaux sont bien situés.
Le Centre médical Arcades EPFL se trouve à
quelques enjambées de l’arrêt de métro éponyme, dans le nouveau Quartier Nord du campus de l’EPFL, juste à côté du nouveau centre de
congrès. Il est possible d’y accéder en véhicule
et de stationner dans le vaste parking situé au
sous-sol (la 1ère heure est gratuite).
Le centre médical morgien est pour sa part
logé au cœur de la ville, à quelques minutes
à pied de la gare. Le parking des Charpentiers
permet de garer son véhicule juste en face du
centre médical.
Les deux centres médicaux sont situés au rezde-chaussée de bâtiments neufs. A noter qu’il
est également possible d’arriver en véhicule
jusqu’à l’entrée des deux centres médicaux
pour déposer les patients à mobilité réduite.
Dès le mois de mars, il sera possible de prendre
rendez-vous au Centre Arcades EPFL directement via le site internet du centre médical.
Les deux centres sont ouverts du lundi
au vendredi de 8h à 18h
Pour plus d’infos
www.cm-arcadesepfl.ch
www.cm-charpentiers.ch
7
8
R e gards 1 3
Nouvelle identité
L e n o u v e l h a bi t d e l’ E H C
L’être humain
reste l’élément
fédérateur
de l’Ensemble
Hospitalier
de la Côte
- EHC
Au centre du logo, le personnage rappelle que l’être humain reste l’élément fédérateur de l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC qu’il soit patient, résident, proche ou collaborateur.
En fin d’année dernière, l’Ensemble Hospitalier de
la Côte - EHC - s’est doté d’une nouvelle identité
visuelle. Elle symbolise les valeurs qui forment le
coeur de métier de l’institution. De la papeterie
à la signalétique, tous les supports de communication revêtent progressivement ce nouvel habit.
de l’assurance au coeur du bassin lémanique ; où
il se profile, en tant que groupe, comme un acteur
de la santé en pleine croissance (lire en p. 10-11).
Dévoilé en octobre 2013, ce nouvel habit, fruit
d’un travail d’équipe, continuera d’être progressivement décliné d’ici à juin 2014. Tous les supports de la communication institutionnelle sont
visés : de Regards que vous tenez dans les mains,
en passant par la papeterie, les cartes de visite ou
encore la signalétique.
Au centre du logo, le personnage rappelle que
l’être humain reste l’élément fédérateur de
l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC - qu’il
soit patient, résident, proche ou collaborateur. Il
incarne aussi le quotidien de l’institution selon
Quatre valeurs fondamentales
deux axes : la continuité et le mouvement. « La
L’identité visuelle renouvelée décline à sa manière,
continuité ? Celle de notre mission de ‘prendre
on l’a dit, les quatre valeurs fondamentales que
soin’, animés par nos valeurs fondatrices que sont
s’est fixées l’EHC dans son travail au quotidien
la compétence, la proximité, l’humanité, et la res- avec les patients :
ponsabilité », explique François Jacot-Descombes,
Directeur général.
• Tout d’abord, la responsabilité. Cette valeur renvoie tout à la fois à la responsabilité morale,
Déclinaison progressive
sociétale et environnementale de l’EHC. La
Le mouvement, quant à lui, se retrouve dans le
responsabilité y tient une place centrale, tant
personnage qui se détache sur un fond bleu clair.
en ce qui concerne les décisions et actes de
Celui-ci rappelle que l’EHC prend de la maturité et
soins qui sont quotidiennement posés par les
R e gards 13
L’EHC, aujourd’hui, c’est plus de 1 200 collaborateurs qui travaillent sur les différents sites que sont l’Hôpital et EMS d’Aubonne,
les hôpitaux de Gilly et de Morges, mais aussi les EMS Les Pâquis et Nelty de Beausobre ainsi que les centres médicaux
Charpentiers et Arcades EPFL.
professionnels, que vis-à-vis de la société.
• Egalement, l’humanité. En pensant humanité, on pense tout de suite à « faire preuve
d’empathie » et ces valeurs proches que sont la
bonté, la bienveillance, la générosité, la charité,
l’indulgence. Mais l’humanité, c’est aussi être
juste, équitable, faire preuve d’assurance et de
bienveillance lorsque les situations difficiles se
présentent.
• Mais aussi, les compétences. En tant qu’institution, l’EHC vise à regrouper et à unifier l’ensemble des compétences individuelles et de
groupe pour offrir les meilleures prestations à
la population et aux partenaires professionnels.
• Enfin, la proximité. Etre attentif, à l’écoute, être
ouvert à l’environnement qui nous entoure
sont, pour l’EHC, des valeurs importantes.
Cette proximité lui permet de mettre en action
les valeurs « responsabilité », « humanité » et
« compétences ».
L’ E H C , p l u s i e u r s s i t e s
L’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC innove et évolue constamment. Aujourd’hui,
les champs de prestations offerts sont aussi
diversifiés que les soins aigus, les soins
ambulatoires, la réadaptation, l’hébergement, les Centres d’accueil temporaires
- CAT -, ou encore les soins palliatifs.
L’EHC, aujourd’hui, c’est plus de 1 200 collaborateurs qui travaillent sur les différents
sites que sont l’Hôpital et EMS d’Aubonne, les
hôpitaux de Gilly et de Morges, mais aussi les
EMS Les Pâquis et Nelty de Beausobre ainsi
que les centres médicaux Charpentiers et
Arcades EPFL. C’est sous le chapeau commun
de l’EHC, symbolisé par cette nouvelle identité visuelle, que se conçoit le travail quotidien des professionnels de divers métiers sur
ces différents sites.
L’EHC,
aujourd’hui,
c’est plus
de 1 200
collaborateurs
9
construction
de deux extensions
nouvelle unité de
chirurgie ambulatoire
création des
urgences
pédiatriques
pour mieux répondre à vos besoins et à vos attentes,
nous donnons un nouvel essor à l’Hôpital de Morges…
chantier
accès
Le chantier de modernisation de l’hôpital
va durer de 2014 à 2017.
Période durant laquelle nous continuerons
à exercer toutes nos activités.
L’arrêt de bus 701 sera déplacé.
Nous vous recommandons de privilégier
le bus car le nombre de places de parking
sera limité.
à l’Hôpital de Morges,
l‘Ensemble Hospitalier de la Côte
construit l’avenir
création d’un nouveau
plateau chirurgical
création d’une unité
de soins privés
création d’une
unité d’antalgie
création d’une
nouvelle unité
d’oncologie
(traitement des
cancers)
pour en savoir plus…
visitez le site internet
(traitement de la
douleur)
et bien d‘autres
innovations…
12
R e gards 1 3
Portraits
Tous les jours, Danielle Bouchard, la Directrice du Département des soins et de la réadaptation de l’EHC décide,
agit, communique.
R e gards 13
S o i n s a ig u s e t r é a da p tat i o n :
d u st r at é giq u e à l’o p é r at i o n n e l
La directrice du Département des soins et de la
réadaptation allie de solides compétences managériales à des compétences cliniques reconnues.
Aujourd’hui, près de 700 soignants travaillent
dans le secteur que pilote Danielle Bouchard à
l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC. Son excellente analyse des contextes et ses compétences
décisionnelles font d’elle une manager appréciée.
« Les soins aigus et la réadaptation sont des lieux
extrêmement stimulants, car indispensables à la
population », explique celle qui a derrière elle une
solide carrière de cadre en gestion hospitalière.
L’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC -, Danielle
Bouchard y est intégrée depuis mai 2012 et s’est
bien approprié son organisation et ses projets.
Quotidiennement, la directrice du Département
des soins et de la réadaptation décide, agit, communique. La fonction occupée à l’EHC répond à
ses attentes. « Le volume d’activité me permet
d’avoir une bonne réactivité, de développer des
projets cliniques aboutis, qui ont un impact réel
sur le terrain, explique-t-elle. L’essentiel de ma
fonction consiste à influencer le développement
de la vision stratégique, développer et mobiliser
les compétences au profit de nouvelles prestations et veiller à assurer la qualité des soins
dispensés. »
« Analyser, décider, agir »
Originaire du Québec, Danielle Bouchard vient de
loin, mais elle est pourtant bien ancrée à l’EHC.
En 1990, elle arrive en Suisse, où le Centre des
urgences du CHUV l’engage comme infirmière,
puis lui confie un poste d’infirmière cheffe d’unité
de soins. Elle travaille par la suite au CHUV comme
infirmière cheffe de service puis comme cheffe de
projet institutionnel. Finalement, elle agit à titre
de Directrice des soins du Centre Hospitalier du
Centre du Valais - CHCVs - puis comme adjointe
à la direction des soins du CHUV jusqu’en 2012.
« Le besoin de comprendre, d’analyser, d’évaluer
l’environnement dans lequel les professionnels des
soins évoluent sont des moteurs pour occuper un
rôle de directrice de département », relate Danielle
Bouchard.
Aujourd’hui, à l’affût d’informations sur les développements cliniques, la manager participe à des
congrès médicaux, assure une veille de la littérature spécialisée, suit l’actualité tant médicale,
sociale que politique. Ainsi, avec son équipe, elle
relève les challenges quotidiens et se prépare aux
défis de demain.
Danielle Bouchard,
Les défis de demain ? Extension et modernisation de
l’Hôpital de Morges (lire en p. 10-11), nouvelle salle
de cathétérisme, développement des Soins aigus
aux seniors - SAS : la directrice du Département des
soins et de la réadaptation est intégrée à chaque
projet phare qui tisse l’avenir de l’EHC. Ce sont
aussi les qualités relationnelles qui font de Danielle
Bouchard une manager appréciée de ses équipes.
Accessible, elle sait prendre le temps. Sa capacité de
communiquer et sa force de propositions visent à
permettre à ses collaborateurs de déployer ce qu’ils
ont de meilleur. Fine analyste, elle détecte leurs
compétences, pour mieux les mettre en œuvre
dans le travail quotidien.
L’ H ô p i ta l ,
u n li e u s e n s ibl e
Danielle Bouchard relève combien un hôpital
est un lieu sensible. « Depuis toujours, il y a
des endroits dédiés aux soins. L’hôpital est un
fait social spécifique. On vient pour y naître,
pour y mourir, pour une réadaptation, pour
y apprendre un diagnostic simple ou fatal,
tout ce qui s’y passe est intense. » Lorsque
l’on vient à l’hôpital, ce n’est jamais anodin.
« La vulnérabilité de l’être humain est mise
à découvert. Prendre soin des patients afin
que l’expérience de l’hôpital demeure la plus
positive possible est l’enjeu des professionnels du Département des soins. »
Directrice du Département
des soins et de
la réadaptation de l’EHC
« L’hôpital est
un fait social
spécifique. On
vient pour y
naître, pour
y mourir,
pour une
réadaptation,
pour y
apprendre
un diagnostic
simple ou fatal,
tout ce qui
s’y passe est
intense. »
13
14
R e gards 1 3
Portraits
Valérie Faivre, responsable du recrutement de l’EHC, a une excellente vision de la cartographie des métiers représentés
dans l’environnement de la santé.
R e gards 13
R e c r u t e m e n t : c a rto g r a p hi e r
la diversité des métiers de la santé
La diversité des professions de la santé, elle
connaît. Responsable du recrutement à l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC - depuis 2010,
Valérie Faivre met à profit sa riche expérience
pour recruter les meilleurs professionnels. Dans
sa mission, la promotion du respect des conditions de travail des collaborateurs figure également en bonne place.
Elle court, Valérie Faivre. A l’EHC, la responsable
du recrutement joue sur plusieurs tableaux en
même temps. Sens aigu de l’humain, qualités
managériales, mais surtout fine connaissance de
la cartographie des métiers de l’hôpital, de ses
besoins et du marché de l’emploi dans le secteur
de la santé : les compétences de Valérie Faivre sont
larges. Depuis quatre ans, cette Jurassienne les
met au service d’une institution qui se donne les
moyens de recruter les meilleurs professionnels,
synonymes d’une haute qualité de soins pour les
patients.
Au moment de donner son avis sur l’engagement
d’un collaborateur, « mon expérience de professionnelle de la santé me donne de la crédibilité
auprès de mes pairs, à qui appartient le choix final »,
explique Valérie Faivre (lire encadré). L’existence
de trois procédures de recrutement, une pour les
cadres, une pour les collaborateurs et une pour les
apprentis, permet par ailleurs de viser une collaboration optimale entre le service du recrutement et
les différentes unités de l’EHC. Ces dernières comprenant par exemple l’hébergement, l’administration, l’infrastructure ou encore, évidemment, les
soins, pour des postes aussi différents que comptable ou infirmière spécialisée. Le Département des
ressources humaines, quant à lui, comprend, en
plus du recrutement, la formation, l’administration
et la santé-sécurité au travail.
Une réponse à chaque candidature
« En 2012, nous avons traité 7 024 candidatures,
dont près de 3 100 offres spontanées, pour une
petite centaine de postes ouverts », détaille la
responsable, à la tête d’une équipe dynamique de
trois spécialistes. Pour 2013, les chiffres risquent
d’être plus hauts encore. Et une réponse est
assurée à chaque candidature reçue par courrier
papier ou électronique. Du coup, dans l’équipe
du recrutement, la répartition des tâches se
doit d’être soignée. Perfectionniste et énergique,
Valérie Faivre veille au grain.
Elaboration de cahiers des charges, uniformisation des fonctions, création de nouveaux processus : les tâches RH tissent le quotidien de Valérie
Faivre. Mais à l’EHC, elles ne forment pas le tout
de ses activités. La communication du respect des
règles et des conditions de travail des collaborateurs la passionne aussi. « Respecter et protéger
la santé des collaborateurs, notamment par le
respect des normes légales en matière d’horaire
de travail et de pause est une manière de prendre
soin d’eux », conclut-elle.
S o li d e e x p é r i e n c e
A 45 ans, Valérie Faivre a derrière elle une
solide expérience d’infirmière cheffe en psychiatrie, puis en psychogériatrie. Elle exerce
successivement dans plusieurs hôpitaux de
Suisse romande, avant de se lancer dans un
brevet fédéral de ressources humaines. La
jeune manager met alors cette formation à
profit dans un EMS du Nord vaudois, où elle
met en place les processus RH dans le cadre
d’une démarche qualité. En 2010, elle arrive
à l’EHC. Depuis, les défis ne manquent pas.
En 2014, c’est la reconstruction d’une nouvelle base de données informatique pour
les horaires de tout les collaborateurs, dotée
d’une meilleure uniformisation et d’une
hiérarchisation plus fine, qui attend, entre
autres, Valérie Faivre et son équipe.
Valérie Faivre, responsable
du recrutement de l’EHC
« Mon
expérience de
professionnelle
de la santé
me donne
de la crédibilité
auprès
de mes pairs. »
15
16
R e gards 1 3
Portraits
« Dans les cuisines de Nelty de Beausobre, nous sommes six pour préparer 350 repas chaque jour »,
explique Daniel Cainzos, cuisinier chef (à gauche).
R e gards 13
Cuisiner pour les aînés
au q u ot i d i e n av e c fi n e s s e e t q ua li t é
Apprêter une cuisine adaptée, colorée, savoureuses et différente au gré des saisons et des
événements festifs. Voilà le menu quotidien de
Daniel Cainzos, chef cuisinier des EMS morgiens
Nelty de Beausobre et Les Pâquis de l’Ensemble
Hospitalier de la Côte - EHC. Il s’y attelle avec
finesse et qualité, depuis vingt-cinq ans.
« Dans un restaurant gastronomique, une équipe
de dix-huit personnes prépare une cinquantaine
de repas. Ici, nous sommes six pour 350 repas
chaque jour », lance Daniel Cainzos. Pour le chef
cuisinier de ces deux EMS de l’EHC depuis douze
ans, le choix de travailler dans un EMS n’est pas
anodin. « Ici, nous savons que les contraintes à
respecter sont largement supérieures à celles de
la restauration traditionnelle, explique-t-il. Mais
la satisfaction de voir nos aînés partager un bon
repas autour d’une table conviviale et dans une
ambiance apaisante a largement de quoi satisfaire le cuisinier que je suis. »
Prendre soin des résidents de ces deux établissements morgiens en veillant à leur bonne alimentation : voilà donc le quotidien de Daniel Cainzos.
De fait, pour le chef cuisinier, depuis vingt-cinq
ans dans la maison, la clientèle des EMS Nelty de
Beausobre et Les Pâquis, comme n’importe quelle
autre, a besoin d’être écoutée ; l’alimentation
jouant un rôle crucial dans le maintien de la santé
des aînés. « Il est essentiel de prévenir la perte de
poids et le risque de dénutrition, souvent associés
aux maladies dégénératives dont sont atteints la
majorité de nos résidents », explique ce père de
deux enfants. Les besoins nutritionnels de chacun sont donc respectés, la régularité des repas
encouragée et, cerise sur le gâteau, les repas
visuellement très appétissants.
11 700 repas annuels
Car, pour les aînés aussi, l’appétit passe par les
yeux. Mais pas seulement. « Pour motiver nos
résidents à s’alimenter, nous proposons des
repas aux saveurs plus accentuées, souffle Daniel
Cainzos. La texture, la consistance et la viscosité
sont aussi adaptées aux capacités de mastication
et de déglutition de chaque résident. » Ainsi, un
même plat peut être servi soit en alimentation
hachée, hachée fin, mixée, mixée lisse ou encore
liquide, selon les capacités de la personne.
Au fil de l’année, Daniel Cainzos voit passer du
monde dans ses cuisines : stagiaires, civilistes,
apprentis. Tous mettent la main à la pâte. Et c’est
au final, du petit-déjeuner au repas du soir, en
passant par les deux collations quotidiennes et
les repas servis pour les Centres d’accueil temporaires - CAT, 3 900 en 2012 -, près 11 700 repas qui
sont servis annuellement.
O u t il d e t r ava il
e n co n st r u c t i o n
Daniel Cainzos est un privilégié : il peut participer à l’élaboration de son futur outil de travail, l’EMS Parc de Beausobre. « Cela fait deux
ans que nous travaillons à la conception de
ces nouveaux équipements », se réjouit le chef
cuisinier. Le bâtiment, dont l’ouverture est
prévue début 2015, comprendra deux étages
de gériatrie composés respectivement de 13
et 15 résidents ; plus deux étages de psychiatrie de l’âge avancé, avec chacun 27 résidents,
soit un total de 82. Une crèche (44 enfants),
un Centre d’accueil temporaire - CAT - et des
appartements protégés complèteront l’offre.
« Le bâtiment comprendra cinq salles à manger, explique Daniel Cainzos. Il s’agit donc
d’optimiser les flux, pour permettre aux résidents d’être au centre des préoccupations. »
Daniel Cainzos,
chef cuisinier pour
les EMS Nelty de Beausobre
et Les Pâquis
« La satisfaction
de voir nos
aînés partager
un bon
repas autour
d’une table
conviviale
et dans une
ambiance
apaisante a
largement de
quoi satisfaire
le cuisinier que
je suis. »
17
18
R e gards 1 3
Portraits
Vice-doyenne du Collège des médecins, la Dr Sylvie Rouiller, médecin chef en gynécologie-obstétrique, apprécie
l’interdisciplinarité de son travail au quotidien.
R e gards 13
Gy n é co lo gi e - o b st é t r iq u e :
au s e rv ic e d e l a v i e à n a î t r e
Veiller sur la vie. Du suivi pointu d’une grossesse jusqu’à l’accouchement dans les meilleures
conditions, voilà ce qui tisse le quotidien de la
Dr Sylvie Rouiller-Cornu, médecin chef en gynécologie et obstétrique de l’Ensemble Hospitalier
de la Côte - EHC. Depuis quatre ans, cette obstétricienne reconnue met ses compétences au
service de l’hôpital morgien et de la vie à naître.
Entre 14 000 et 15 000 naissances ces dix dernières
années, plus de 1 500 en 2012 et plus de 1 400
opérations gynécologiques par an : ces chiffres
disent la réputation d’excellence de la maternité
et de la gynécologie de l’Hôpital de Morges. Au
quotidien, à chaque surgissement de la vie, des
professionnels veillent et agissent pour rendre cet
exploit possible. Médecin chef au Département
de gynécologie et obstétrique depuis décembre
2009, la Dr Sylvie Rouiller y contribue.
« En tant que médecin chef, tout comme mes
trois collègues, j’assure la garde de gynécologieobstétrique, les accouchements et les opérations
gynécologiques planifiées et urgentes, explique la
médecin cadre. Le suivi des grossesses et l’échographie obstétricale et gynécologique constituent mon
domaine de prédilection. » Aujourd’hui, avec les Drs
Edmond Prince-dit-Clottu (gynécologie opératoire
urodynamique), Christophe Mattenberger (sénologie) et Fadhil Belhia (chirurgie endoscopique), sans
oublier le Prof. Sylvain Meyer (uro-gynécologie),
médecin agréé à l’Hôpital de Morges, la Dr Rouiller
est heureuse d’appartenir à une équipe cadre aux
spécialités complémentaires.
Haut niveau de sécurité
Au quotidien, pour la clinicienne au service des
patientes qu’est Sylvie Rouiller, une collaboration
étroite s’avère fondamentale, avec les médecins
anesthésistes, les pédiatres (néonatologie), mais
également avec les sages-femmes et nurses. « Des
équipes qui ont l’habitude de travailler ensemble,
qui sont rodées, et qui réagissent vite et bien,
voilà ce qui assure le haut niveau de sécurité que
l’on peut offrir aux femmes qui accouchent ici »,
explique l’obstétricienne. A 43 ans, cette professionnelle confirmée se dit stimulée par les exigence de son métier et sa volonté de garantir un
accouchement respectueux des processus naturels, valeur clé qui fait, entre autres, la réputation
de la maternité de Morges.
Mais à n’en pas douter, à Morges, ils sont aussi
nombreux à profiter des larges compétences de
Sylvie Rouiller, répondante en échographie obstétricale et gynécologique de l’hôpital. « Je me suis
spécialisée dans le suivi des grossesses à risques,
en vue d’un accouchement à l’Hôpital de Morges »,
souffle celle qui exerce en cabinet au sein de l’hôpital et comme médecin agréée à la maternité du
CHUV. A l’horizon 2015, la Dr Rouiller se réjouit de
voir la maternité rejoindre l’aile Est du bâtiment,
« mais toujours orientée Sud, côté lac », sourit-elle.
Les synergies avec le Service de pédiatrie seront
alors renforcées, pour une collaboration toujours
plus forte au service de la vie.
F ill e d e m é d e ci n s
e t v ic e - d oy e n n e
En 2014, la Dr Sylvie Rouiller Cornu a pris la
fonction de vice-doyenne du Collège des médecins de l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC.
« C’est l’occasion de participer à la vie de l’hôpital de manière élargie », explique-t-elle. Une
suite logique pour cette docteur en médecine,
fille d’une médecin anesthésiste, avec une prédilection pour l’analgésie obstétricale, et d’un
père oncologue. « J’ai grandi avec une maman
qui nous parlait beaucoup de son métier »,
se souvient celle qui est aujourd’hui mère de
deux filles de 19 et 16 ans. Cela ne l’empêchera
pas, au contraire, de se lancer dans des études
de médecine à Lausanne. C’est là qu’elle croisera le Prof. Pierre De Grandi (aujourd’hui à la
retraite) et le Prof. Patrick Hohlfeld, qui l’inciteront à faire ses stages en maternité, qu’elle n’a
pas quittée depuis.
Dr Sylvie Rouiller-Cornu,
médecin chef
en gynécologie-obstétrique
« Des équipes
qui ont
l’habitude
de travailler
ensemble, qui
sont rodées, et
qui réagissent
vite et bien,
voilà ce qui
assure le haut
niveau de
sécurité que
l’on peut offrir
aux femmes
qui accouchent
ici. »
19
20
R e gards 1 3
Portraits
La Dr Léa Bopst, médecin cadre au Service de pédiatrie, s’occupe tant d’un nouveau-né de quelques minutes qu’il faut réanimer,
que d’un ado victime d’un malaise ou de douleurs abdominales.
R e gards 13
P é d i at r i e : à l’ é co u t e
d e s b é b é s co m m e d e s a d o s
S’occuper de la maladie d’un enfant, c’est d’abord
s’occuper d’un enfant. Cette approche est mise
en œuvre au quotidien par la Dr Léa Bopst et
tous les professionnels du Service de pédiatrie. A
l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC - Hôpital
de Morges, ils accueillent avec soin et compétence
plus de 6 000 enfants par an aux urgences.
Pourquoi un enfant arrive-t-il aux urgences à
cet instant-là ? Que s’est-il passé ? Qui est-il ?
Comment prendre en compte l’inquiétude des
parents et gagner leur confiance ? Avant le moindre
geste médical, ce sont là les questions, simples
mais cruciales, que la Dr Léa Bopst se pose au quotidien. Pour cette médecin cadre de 38 ans, une
bonne écoute fait partie intégrante des qualités
d’un pédiatre compétent. « C’est cette rencontre-là
qui m’a toujours attirée, souligne-t-elle. J’ai toujours su que je voulais soigner les enfants. »
A l’Hôpital de Morges depuis 2011, la pédiatre vaudoise au parcours solide s’occupe tant d’un nouveau-né qui nécessite une réanimation que d’un
ado victime d’un malaise, de douleurs abdominales
ou de difficultés respiratoires. « Du tout petit au
plus grand, on passe d’une maladie à l’autre, d’un
monde à un autre, c’est ce que j’aime ici », souffle
celle qui a auparavant travaillé comme cheffe de
clinique au CHUV, notamment en néonatologie.
Pour relever ce défi quotidien, les professionnels
du Service de pédiatrie collaborent étroitement,
à l’image des échanges quotidiens entre la Dr Léa
Bopst et ses collègues médecins cadres, les Drs
Abdelaziz Zemmouri et Claude-André Mayor.
Pneumonie compliquée, crise d’asthme sévère,
traumatisme banal qui tourne mal : la Dr Léa
Bopst ne le cache pas, elle et son équipe peuvent
avoir affaire à des situations d’urgence. « Il faut
alors savoir agir rapidement et réaliser les gestes
techniques nécessaires pour stabiliser l’enfant »,
explique-t-elle calmement. En effet, s’occuper
de la maladie d’un enfant, c’est parfois le sauver
d’une situation grave.
Cours de réanimation des nouveaux-nés
Par ailleurs, depuis quelques années, la néonatologie – la pédiatrie du nouveau-né – permet à différents professionnels de l’hôpital de croiser leurs
expertises à l’occasion d’ateliers de réanimation.
Chaque mois, ils sont donnés par la Dr Léa Bopst,
entre autres. Y participent les infirmières, les
sages-femmes et les médecins assistants des services de pédiatrie, d’obstétrique et de la maternité. « Le but ? Que les équipes se connaissent
et fonctionnent au mieux en situation réelle »,
explique la Dr Léa Bopst.
U n h ô p i ta l p r o ch e , to u t au lo n g d e l’ e x i st e n c e
Bon nombre d’enfants qui ont vu le jour à la maternité de l’hôpital de Morges consulteront durant
l’enfance, voire quelques années plus tard, à l’âge
adulte. « L’hôpital joue là clairement son rôle de
proximité », salue la Dr Bopst. La médecin cadre
précise que deux tiers des enfants examinés aux
urgences ont moins de 3 ans. La proportion est
la même pour les enfants hospitalisés dans le
Service de pédiatrie, certains enfants étant adressés par leur pédiatre. Les travaux d’extension
qui viennent de débuter à l’Hôpital de Morges
permettront un tri spécifique des urgences pédiatriques, à l’horizon 2015. Cette même année, le
service de pédiatrie sera aussi déplacé au 5e étage
de l’hôpital, à côté de la maternité. Ces développements sont autant d’éléments stimulants qui
confortent la Dr Léa Bopst dans son choix de s’investir à l’EHC. A noter que le nombre d’hospitalisations dans le Service de pédiatrie a augmenté
de 30% depuis 2009. Ces dix dernières années,
les pédiatres ont assuré 50 000 consultations
d’enfants de moins de 16 ans.
Dr Léa Bopst,
médecin cadre
au Service de pédiatrie
« Du tout petit
au plus grand,
on passe d’une
maladie à
l’autre, d’un
monde à un
autre, c’est ce
que j’aime ici. »
21
22
R e gards 1 3
Portraits
Le travail de Sabine Linder, infirmière chargée de l’Hygiène, de la prévention et des contrôles de l’infection - HPCI -, relève aussi du
contact direct avec les unités de soins. « Les soignants sont mes patients », sourit-elle.
R e gards 13
H ygi è n e e t p r é v e n t i o n d e L’ i n f e c t i o n :
une priorité permanente
Prévenir les infections liées aux soins. Pour l’Ensemble Hospitalier de la Côte - EHC -, la mission
de l’équipe Hygiène, prévention et contrôle de
l’infection - HPCI - dont fait partie Sabine Linder,
est fondamentale. Le travail de cette infirmière
passe entre autres par le relevé d’indicateurs
qualité, la formation ainsi que l’information aux
soignants. Elle l’accomplit avec soin et passion,
pour la plus haute sécurité des patients.
Sabine Linder est une professionnelle attentive.
Comme infirmière cadre chargée de l’Hygiène,
de la prévention et des contrôles de l’infection
- HPCI - sur tous les sites de l’EHC, elle veille sur
les patients dits « à risques infectieux ». « Ce
sont par exemple les patients qui sont porteurs
d’une bactérie multirésistante », illustre-t-elle.
Qui sont-ils ? Pourquoi sont-ils hospitalisés ? Le
sont-ils pour la première fois ou pas ? Pour l’infirmière spécialiste, en poste depuis septembre
2009, répondre à ces questions constitue le premier frein à la transmission de bactéries ou de
virus. Elle y met tout le savoir-faire accumulé en
plus de vingt-cinq ans de carrière.
Prévention : diminution de 30 % des maladies
liées aux soins
Etre attentif au voisinage immédiat d’un patient
opéré du cœur, par exemple, peut sembler anodin. Il n’en est rien. En effet, le groupe d’experts
Swissnoso (association de médecins dédiée à la
réduction des infections nosocomiales et des
micro-organismes multirésistants dans le système de santé suisse) estime que tous les ans,
en Suisse, quelque 70 000 patients contractent
des maladies liées aux soins. Elles seraient suivies d’une issue fatale dans environ 2 000 cas. Or
« Swissnoso considère qu’une prévention efficace
permet d’éviter environ 30 % des maladies liées
aux soins », explique Sabine Linder.
Anticiper les contaminations est une mission de
haute importance pour un hôpital. L’Ensemble
Hospitalier de la Côte - EHC - se montre donc
extrêmement proactif. Très concrètement, l’EHC
met actuellement sur pied une campagne pour
l’hygiène des mains (lire ci-dessous) ; mais pas seulement. Il mène aussi chaque année une enquête
de prévalence. Pour enquêter, l’équipe HPCI analyse les dossiers de tous les patients hospitalisés,
pour y déceler les raisons d’infections liées aux
soins. « Cette enquête est un indicateur qualité,
tout comme le relevé des infections en dialyses et
celui de sites opératoires », précise-t-elle.
Au final, le travail de Sabine Linder, accompagnée depuis juin par sa collègue MarieCatherine Pirotte, relève aussi du contact direct
avec les unités de soins. « Les soignants sont
mes patients », sourit-elle. Et elle en prend soin,
avec douceur et fermeté. Conseils, formations,
l’infirmière spécialisée ne ménage pas son énergie et ses compétences.
« S au v e z d e s v i e s,
l av e z vo s m a i n s »
Avec ce slogan, l’OMS rappelle à quel point
l’hygiène parfaite des mains des professionnels des soins est fondamentale. En effet,
près de 75 % des infections liées aux soins
sont manuportées. Une hygiène appropriée
des mains est donc l’une des méthodes les
plus simples et les plus efficaces pour réduire
les infections liées aux soins. En effet, les
bactéries les plus rapides se développent en
vingt minutes. Or il suffit de trente secondes
pour se prémunir efficacement. Comment ?
Simplement en se désinfectant les mains.
« Un audit de chaque corps de métier sera
effectué tous les deux mois dès février 2014
et jusqu’en septembre 2015 pour augmenter
le taux d’observance d’hygiène des mains »,
précise Sabine Linder.
Sabine Linder, infirmière
chargée de l’Hygiène,
de la prévention
et des contrôles
de l’infection - HPCI
« Un groupe
d’experts
suisses
considère
qu’une
prévention
efficace
permet d’éviter
environ 30 %
des maladies
liées aux
soins. »
23
24
R e gards 1 3
Chiffres clés
J o u r n é e s d ’ h o s p i ta li s at i o n
d u r é e s m oy e n n e s d e s é j o u r ( d m s )
H ô p i ta l d e M o r g e s par garant assurance maladie
chambres communes
chambres privées et mi-privées
par garant LAA
chambres communes
chambres privées et mi-privées
Total
par discipline médicale
chirurgie cardiaque
chirurgie
gynécologie
médecine
obstétrique et maternité
orthopédie
pédiatrie générale + néonatologie
2012
2011
2012
2011
journéesjournées
49 644
5 923
51 637
5 997
1 214
1 652
56 781
59 286
journéesjournées
DMS
DMS
449
7 097
1 590
22 263
13 952
6 972
3 611
459
8 060
1 813
22 965
13 646
7 407
4 033
13.2
6.5
3.7
9.3
4.8
6.9
4.2
13.1
6.6
3.8
8.8
5.0
7.4
4.7
autres disciplines
antalgie, esthétique, oncologie, ORL, urologie
Total
847
56 781
903
59 286
3.7
6.3
4.6
6.5
H ô p i ta l d ’Au b o n n e
réadaptation
soins palliatifs
Total
8 360
3 234
11 594
7 703
3 212
10 915
22.2
23.3
22.5
20.8
25.9
22.1
H ô p i ta l d e G illy
réadaptation
soins palliatifs
Total
10 668
285
10 953
11 114
346
11 460
21.4
20.4
21.4
22.5
26.6
22.6
R e gards 13
N o m b r e d e pat i e n t s
h o s p i ta li s é s/j o u r n é e s
secteur A Soins aigus
secteur B Réadaptation
secteur C Hébergement
Total
Nombre de personnes accueillies aux urgences
Nombre d’hospitalisations d’un jour
Nombre de nouveaux-nés
2 0 1 2 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 1
journéesjournées patients patients
54 734
22 573
49 774
127 081
2012
22 900
2 294
1 516
57 468
22 419
48 719
128 606
8 910
1 031
231
10 172
9 042
1 008
231
10 281
2011
22 319
2 162
1 447
Tau x d ’o cc u pat i o n d e s li t s
Morges ¹
Aubonne ²
Gilly
EMS Aubonne ³
EMS Les Pâquis
2012
82.9 %
94.6 %
91.4 %
100 %
98.6 %
100 %
2011
87.4 %
86.4 %
94.5 %
99.8 %
98.4 %
98.6 %
¹ ne tient pas compte des soins intensifs
² tient compte des attentes de placement
³ ne tient pas compte des attentes de placement
P e r s o n n e l – Eff e c t if s
2 0 1 2 effectif
2012
Nombre EPT
Equivalent Plein Temps
Morges
830637
Aubonne
11899
Gilly
7463
EMS Les Pâquis
61
51
81
52
Total
1 164
902
25
26
R e gards 1 3
Comptes
B il a n au 31 d é c e m b r e
Ac t if Actif mobilisé
Liquidités
Débiteurs
Débiteurs divers
Stocks
Actifs transitoires
2 0 1 2 2011
5 718
2 786
12 807
11 972
13 593
13 777
1 623
1 636
1 288
3 272
35 029
33 443
Actif immobilisé
Immobilisations corporelles
Immobilisations financières
Immobilisations incorporelles
Total de l’actif
46 698
688
6 086
53 472
88 501
42 397
669
6 411
49 477
82 920
Pa s s if
Capital étranger
Créanciers-fournisseurs
Autres dettes à court terme
Dettes à long terme
Passifs transitoires
10 674
2 269
47 336
8 425
68 704
13 800
1 863
48 081
6 657
70 401
Fonds propres
Capital au 1er janvier
Perte/Bénéfice de l’exercice
808
2 086
2 894
718
90
808
Fonds et donations
Total du passif
16 903
88 501
11 711
82 920
(en milliers de fran c s)
R e gards 13
Co m p t e d e p r o fi t s e t p e rt e s
Produits d’exploitation
Taxes d’hospitalisation et prestations médicales
Prestations au personnel et à des tiers
Produits divers
2 0 1 2 2 0 1 1
127 117
124 550
3 027
3 204
283
281
130 426
128 035
Charges d’exploitation
Salaires et charges sociales
Matériel médical
Alimentation
Charges hôtelières
Entretien et réparations
Frais de bureau et administratifs
Autres charges d’exploitation
90 891
21 393
2 825
2 465
3 445
2 029
6 101
129 149
90 648
21 365
2 819
2 374
2 633
1 961
5 348
127 147
Résultat d’exploitation
1 277
888
(en milliers de fra ncs)
Subside des communes
13
Autres recettes hors exploitation
4 863
Autres charges hors exploitation
-4 079
Logements14
Centre opératoire protégé
-2
Résultat hors exploitation
808
20
4 905
-4 201
13
-7
731
Forfaits d’investissement soins aigus
Forfaits d’investissement lits B
Autres recettes d’investissement
Amortissements, leasing et autres loyers
Intérêts hypothécaires
Retenue SSP sur forfait d’investissement
Dotation au fonds de rénovation et d’entretien
Dotation au fonds de réserve spécifique
Résultat d’investissement*
5 584
1 427
2 737
-3 795
-633
-1 095
-1 364
-2 860
0
-1 528
Résultat de l’exercice
2 086
90
* Nouvelle présentation liée au nouveau mode de financement des investissements conformément aux directives comptables du Service de la Santé Publique (SSP).
27
28
R e gards 1 3
Organes
A s s e m bl é e d e s d é l é g u é s
Pierre-Alain RossierPrésident
Arzier
Luc-Etienne Rossier
Vice-président
Aubonne (dès le 20.06.13)
Michel Léonard
SecrétaireGenève (hors assemblée)
Membres
Daniel Allemann, Bursins – Jacques Ansermet, Chéserex – Jean-Pierre Berger, Apples (jusqu’au 31.12.12) – Gérard Bill, Echandens
– Florian Châtelain, Tolochenaz – Michel Crottaz, Aubonne – Daniel Dumartheray, Mont-sur-Rolle – Jean-Daniel Gebhard, Gland –
Salvatore Guarna, Tolochenaz – Ginette Guillaume, Echichens – Jean-François Henny, Rolle – Vincent Jaques, Morges (depuis le
24.04.13) – Dr Sébastien Jotterand, Aubonne – Dr Philippe Juillard, Préverenges – Dominique Kohli, Bussy-Chardonney – Christine
Kaesermann, Féchy – Ruth Lambercy, Gimel – Dr Jacqueline Landolt Jaquet, Morges ( jusqu’au 13.03.13) – Daniel Meienberger,
St-Saphorin (depuis le 07.06.13) – Claude Moinat, Cossonay (depuis le 07.06.13) – Jean-Pierre Moraz, Villars-Ste-Croix (jusqu’au
31.12.12) – Jean-W. Nicole, Vullierens – Elisabeth Ottinger, Gingins – Sylvie Podio, Morges (jusqu’au 24.04.13) – René Ropraz, Bière –
Alexandre Rosset, Mollens (depuis le 07.06.13) – Francis Rossier, St-Prex – Rémy Sachot, Mont-sur-Rolle – Pascal Spack, Bougy-Villars
– Georges Zünd, Bussigny (dès le 07.05.13). NB : deux membres pour FPHM sont à désigner
Co n s e il d ’a d m i n i st r at i o n
Me Patrice GirardetPrésident
St-Sulpice
Olivier AudemarsVice-présidentGingins
Prof. Michel LéonardSecrétaireGenève
Membres
Damien Bianchin, Morges – Olivier Dépraz, Pully – Dr Daniel Fishman, Bramois (dès le 20.06.13) – Dr Hélène Kleiber, Lausanne –
Dr Jean-Marie Surer, Bière – Claudine Wyssa, Bussigny
Organe de révision
Fiduciaire BfBLausanne
Eq u i p e d i r ig e a n t e
Direction générale
François Jacot-Descombes
Danielle Bouchard
Jacqueline Chorand
Christiane Farah
André Jordan
Joël Michelot
Mikael de Rham
Ignacio Rodicio
Christian Wille
Christian Cordoba
Directeur général
Directrice du Département des soins aigus et de la réadaptation
Directrice du Département des ressources humaines
Adjointe de direction, chargée du programme sécurité
Directeur du Département hébergement
Directeur du Département logistique (dès le 01.10.13)
Adjoint de direction, chargé des affaires médicales
Directeur du Département des infrastructures
Directeur du Département des finances & systèmes d’information
Adjoint de direction, chargé de la communication institutionnelle (dès le 01.01.14)
Membres de la Commission médicale
Dr Christophe
Sadowski
Doyen du Collège
des Médecins,
médecin chef au
Service d’orthopédie
(jusqu’au 30.06.13)
Dr Christophe
Perruchoud
Doyen du Collège
des Médecins,
médecin chef au
Département
d’anesthésie-antalgie
et neuromodulation
(dès le 01.07.13)
Dr Ghassan
Barghouth
Médecin chef au
Service de radiologie
Prof. Jean-Daniel
Baumgartner
Médecin chef
au Département
de médecine
(jusqu’au 30.09.13)
Prof. Eric Buchser
Médecin chef
au Département
et neuromodulation
(jusqu’au 30.09.13)
Dr Alain Delabays
Médecin chef
au Département
de médecine
(dès le 01.10.13)
Dr Rebecca Dreher
Médecin chef au CTR
du Département
de médecine
(dès le 01.10.13)
Dr Thierry Pache
Médecin chef au
Service d’orthopédie
Dr Edmond
Prince-dit-Clottu
Médecin chef
au Département
de gynécologieobstétrique
Dr Hervé Probst
Médecin chef au
Service de chirurgie,
membre
de la conférence
des directeurs
médicaux de la FHV
Dr Blaise Rutschmann
Médecin chef
au Département
et neuromodulation
(dès le 01.10.13)
Dr Yves Trisconi
Médecin chef
au Département
de médecine
(jusqu’au 30.09.13)
Dr Abdelaziz
Zemmouri
Médecin chef du
Service de pédiatrie
R e gards 13
Médecins chefs de département/service
Dr Ghassan Barghouth
radiologie
Pr Jean-Daniel Baumgartner
(jusqu’au 30.09.13) médecine
interne, infectiologie,
soins intensifs
Dr Fadhil Belhia
gynécologie-obstétrique
Dr Danielle Bianchi Hösli
radiologie
Dr Tosca Bizzozzero
médecine interne, gériatrie,
responsable des EMS
Dr Michèle Bovy
anesthésie, antalgie,
soins intensifs
Pr Eric Buchser
anesthésie, antalgie,
soins intensifs
Dr Dominique Chédel
anesthésie, antalgie
Dr Ettore Ciavatta
Dr Alain Delabays
médecine interne, cardiologie
Dr Blaise Depierraz
anesthésie antalgie
Dr Marina Diaz
(jusqu’au 31.03.13)
Dr Rebecca Dreher
médecine interne, gériatrie
Dr Alexandra Fischer-Stoca
(jusqu’au 31.03.13)
Dr Alain Garcia
chirurgie générale
et d’urgence
Dr Vasco Gonçalves Matoso
radiologie
Dr Isabelle Hagon-Traub
médecine interne,
endocrinologie
Dr Christophe Mattenberger
Dr Bruno Marchand
radiologie
Dr Jean-François Monod
(jusqu’au 30.06.13)
Dr Karine Vantieghem
médecine interne,
soins palliatifs
Dr Jean-Pierre Mustaki
Dr Thierry Pache
chirurgie orthopédique,
traumatologie
Dr François Pagano
chirurgie orthopédique
et traumatologique
de l’appareil locomoteur
(dès le 01.09.13)
Dr Lucien Perey
médecine interne, oncologie
Dr Christophe Perruchoud
Dr Edmond Prince-dit-Clottu
Dr Hervé Probst
chirurgie vasculaire
Dr Sylvie Rouiller
Dr Blaise Rutschmann
Dr Christophe Sadowski
traumatologie
Dr Marco Saglini
traumatologie
Dr Dominik Schmid
(jusqu’au 30.04.13)
Dr Yves Trisconi
médecine interne,
pneumologie
Dr Luis Urbano
médecine interne, intensiviste
(dès le 01.11.13)
Dr Cédric Vallet
(jusqu’au 31.03.13)
chirurgie viscérale
Dr Stéphane Welti
(jusqu’au 31.03.13)
Dr Abdelaziz Zemmouri
pédiatrie, néonatologie
Dr Luca Di Mare
(dès le 01.02.13)
Dr Nicole Doser Joz-Roland
(dès le 01.09.13) gériatrie
Dr Evelyne Edgar Zangger
(jusqu’au 31.12.12) pédiatrie
Dr Claude-André Mayor
pédiatrie
Dr Philippe Temperli
neurologie
Dr Pierre-Yves Zambelli PD
orthopédie pédiatrique
Dr Philippe Dussoix antalgie
Dr Timothy Edney
oto-rhino-laryngologie
Dr Nicolas Favarger
chirurgie de la main
Dr Malika Fivaz-Arbane
cardiologie
Dr Giovanni Foletti neurologie
Dr Urs Fritschi urologie
Dr Vincent Ganière cardiologie
Dr Danièle Gillard Berguer
cardiologie
Dr Jean-Philippe Grob
hématologie
Dr Michel Grobety cardiologie
Dr Jean Guyot
gastroentérologie
Dr Erik Haesler angiologie
Dr Juerg Hess
gastroentérologie
Dr Daniel Hessler urologie
Dr Michel Hurni
chirurgie cardiaque
Dr Biljana Jovanovic
Dr Rainer Kaelin pneumologie
Dr Nathalie Koch
chirurgie plastique,
reconstructive et esthétique
Dr Simon Koestner cardiologie
Dr Matthew Krayenbuhl
Dr Jacqueline Landolt
cardiologie
Dr Patrick Meredith (jusqu’au
30.09.12) chirurgie plastique,
Dr Alain Meyer chirurgie
générale et thoracique
Dr Sylvain Meyer
Dr Ilaria Milesi Haesler
angiologie
Dr Stéphane Mock cardiologie
Dr David Mondada
gastroentérologie
Dr Didier Morin
chirurgie vasculaire
Dr Christopher Naegeli
neurologie
Dr Thierry Nicolet
gastroentérologie
Dr Sophie Nordback
chirurgie plastique,
Dr Micaela Odman-Jacques
Dr Pierre-André Rapin
neurologie
Dr Patrick Ruchat
chirurgie cardiaque
Dr Alain Sauty pneumologie
et immunorallergologie
Dr Bruno Schnetzler
cardiologie
Dr Jean-Claude Smolik
Dr Jean-François Surmely
cardiologie
Dr Cédric Vallet
Dr Jean-François Wiesel
gastroentérologie
Dr Frédéric Zysset
médecine du travail
Médecins adjoints
Dr Steve Aellen
(dès le 27.11.13) chirurgie
Dr Léa Bopst
(dès le 01.01.13)
pédiatrie, néonatologie
Médecins agréés
Dr Eva de Ancos
ophtalmologie
Dr Sophie Bettex
Dr Cédric Bron angiologie
Dr Philippe Budry
géronto-psychiatrie
Dr Roberto Bullani
néphrologie, dialyse
Dr Sonya Butera
chirurgie dentaire
Dr Jean-Philippe Cerottini
dermatologie
Dr Valdo Chabot
endocrinologie
Dr Anne-Marie Chamot
rhumatologie
Dr Christine Constantin
dermatologie
Dr Benoît De Muralt
pneumologie
Dr Ali Delhavi
gastroentérologie
Dr Ivan Dojcinovic
chirurgie maxillo-faciale
29
30
R e gards 1 3
Les Amis de l’EHC
A s s o ci at i o n d e s A m i s d e l’ H ô p i ta l d ’Au b o n n e - AA H A
Après une année 2011 relativement calme, notre
comité s’est remis à l’ouvrage avec enthousiasme
en 2012. Mais, tout d’abord, merci à Antoinette,
Verena, Ginette et Christiane, ainsi qu’à Jean,
Wilfried, Guy et Pierre, les membres fidèles et
efficients de notre comité.
Par leur
soutien
et des actions
ciblées, les
associations
des Amis
de l’EHC
contribuent
au bien-être
des malades
et du
personnel de
l’Ensemble
Hospitalier
de la Côte.
En 2012, nos activités se sont déroulées de façon
soutenue, à savoir : nos actions lors des fêtes de
Pâques, du 1er août et de Noël, ainsi qu’à l’occasion
de diverses animations. Par ailleurs, nous avons
financé divers achats de l’hôpital, à savoir : décorations florales tout au long de l’année et abonnements à six journaux quotidiens ou périodiques.
A relever également deux achats d’importance :
un automate pour boissons et sandwiches,
financé par notre association et par un groupe de
bénévoles ainsi que 45 lampes de chevet, de type
avant-garde, à fixer sur les lits des malades.
Notre association a financé, par ailleurs, un cours
de formation en matière de compétences gériatriques par la méthode Gineste-Marescotti, pour
14 membres du personnel soignant.
Il faut encore citer la traditionnelle sortie d’été
en bateau de la CGN pour les résidents de l’EMS,
dont nous avons assumé les frais.
Au chapitre des événements 2012, nous avons
tenu un stand d’information à l’exposition
aubonnoise Aubonn’Expo du 30 août au 2 septembre, au cours de laquelle nous avons recruté
dix-huit nouveaux membres. Une fois de plus,
nous avons organisé un Aubonn’Apéro sous
les Halles - Maison de Ville - le 22 juin, par une
magnifique soirée estivale. Selon la tradition, une
délégation du Comité a visité tous les malades et
résidents, lors du « Dimanche des malades » le 4
mars, en remettant à chacun un petit cadeau.
Nos projets pour 2013
• Participations financières et achats traditionnels
• Financement de la formation complémentaire
du personnel soignant en matière de compétences gériatriques (2e groupe de 24 personnes)
• Aubonn’Apéro « sous les Halles » à Aubonne le
28 juin 2013
Au nom du comité, j’aimerais vous remercier très
chaleureusement, vous, les généreux donateurs
d’une part, vous, les cotisants fidèles d’autre part,
sans lesquels notre association ne pourrait pas
remplir sa mission.
Pour terminer, j’aimerais ici féliciter et remercier
tout le personnel de l’hôpital pour son excellent
travail et pour l’ambiance conviviale, quasi-familiale, qu’il crée autour des patients et des résidents.
Henri Piguet, Président de l’AAHA
A s s o ci at i o n d e s A m i s d e l’ H ô p i ta l d e G illy - AA H G
Notre association a poursuivi son activité tout au
long de l’année 2012 en offrant les prestations suivantes : participation, pour la deuxième année, au
financement de la formation Gineste-Marescotti
à hauteur de 10 000.– francs.
Don pour les cadeaux de la fête de Noël, achat de
deux fauteuils roulants, achat d’un beamer pour
une des salles de repos et achat de fleurs qui
sont changées chaque semaine, tout au long de
l’année.
Le total des dons durant l’année 2012 a dépassé
26 000.– francs !
Pierre-Alain Rossier, Président de l’AAHG
R e gards 13
A s s o ci at i o n d e s A m i s d e l’ H ô p i ta l d e M o r g e s - AA H M
Lors de l’assemblée générale 2012, donnée à l’auditoire de l’Ecole de soins, c’est avec plaisir que
nous avons écouté le Dr Philippe Temperli, médecin neurologue au sein de l’EHC. Il nous a parlé
de la maladie de Parkinson avec des mots simples
que chacun a pu comprendre.
En automne, le public a prêté également une
grande attention à la conférence du Dr Eva De
Ancos, médecin ophtalmologue, bien connue
dans notre région morgienne. Elle nous a passionnés par ses explications sur les maladies des yeux
des enfants et des adultes.
J’adresse un grand merci à ces deux médecins qui
nous ont captivés. Chaque personne présente a
apprécié l’amabilité, la compétence et la gentillesse avec laquelle ils ont répondu à chacune des
questions posées.
Je tiens à remercier tous nos membres si fidèles,
ainsi que nos nombreux donateurs. Vous savez
que chaque somme que nous recevons, qu’elle
soit petite ou grande, nous est nécessaire pour
apporter un mieux-être aux résidents de nos
deux EMS, aux malades de notre hôpital et/ou
pour faciliter le travail de nos soignants. Je n’oublie pas les personnes qui perdent un être cher et
qui pensent à notre Association par des dons en
leur souvenir.
En 2012, nous avons ainsi offert cinq iPads au
Service d’oncologie de l’hôpital, deux grands téléviseurs avec lecteurs DVD et deux beamers pour les
résidents des EMS Nelty de Beausobre et Les Pâquis
afin qu’ils puissent agrémenter leurs week-ends.
Projets 2013
Pour 2013, nous avons prévu de participer financièrement à la formation de nos soignants avec
la méthode Gineste-Marescotti, pour les malades
atteints de troubles cognitifs. A la clé, une conférence médicale en automne, en collaboration avec
les associations des amis des hôpitaux d’Aubonne
et de Gilly. Ladite conférence « Comment prendre
soin avec humanité d’une personne âgée, au XXIe
siècle » sera donnée au Centre du Vieux-Moulin à
Saint-Prex, mis gracieusement à disposition par
ses autorités.
2012, année de réorganisation pour le comité
Pour des raisons de suroccupation du personnel
de l’EHC, le secrétariat et la comptabilité sont
repris par le comité. Ces changements nous ont
obligés à changer d’adresse : Association des Amis
de l’Hôpital de Morges - AAHM, 1110 Morges. La
Poste se charge d’expédier directement le courrier
chez la présidente… et ça marche. Merci La Poste !
J’adresse de chaleureux remerciements aux
membres de mon comité, ils sont toujours aussi
fidèles à mes côtés.
Si quelqu’un est oublié, qu’il veuille bien m’en
excuser, mais que chacun reçoive mes sentiments
les meilleurs.
Eliane Rossier, Présidente de l’AAHM
Devenez membre
de l’une ou l’autre
de nos associations :
Association
des Amis de l’Hôpital
d’Aubonne
Cotisation annuelle :
CHF 20.–
Président:
M. H. Piguet
1170 Aubonne
CCP N° 10-5350-4
Association des Amis
de l’Hôpital de Gilly
CHF 20.–
Président:
M. P.-A. Rossier
1273 Arzier
CCP N° 12-486-8
Association
des Amis de l’Hôpital
de Morges
CHF 30.– par
membre individuel,
CHF 40.– par couple
Présidente:
Mme E. Rossier
1162 St-Prex
CCP N° 10-18152-6
31
32
R e gards 1 3
Dons
Moût et raisin frais offerts par les Amis vignerons de l’Hôpital de Morges
Vignerons Agrilogie Marcelin, Morges ; Bolle & Cie, Morges ; Commune de Morges ; Brocard Thierry,
Aubonne ; Bugnon André, St-Prex ; Croisier Jean-François, Lonay; Cruchon Daniel & Fils, Lonay ; Cruchon
Henri & Fils, Echichens ; Cruchon Nadia et Alexandre, Echichens ; De Büren Pierre, Denens; De Luze
Famille, Chigny ; Girardet Bernard, Lully ; Gros Michel & Martial, Echichens ; Imhhof Jacky & Fils, Chigny ;
Perey Lucie & Solange, Echandens ; Perey Michel, Vufflens-le-Château ; Rossier Daniel, Lavigny ; Rossier
Jean-David, Lavigny ; Rossier Philippe, Aubonne; Tétaz Jean, Lussy
Récolteurs Burdet François, Morges ; Chapuisat François, Les Brenets ; Golay Josiane, Lavigny ; Gros
Marcel, Morges
Autres Caves Cidis, Tolochenaz ; Friderici SA, Tolochenaz
Association des Amis de l’Hôpital d’Aubonne
Dons Allaman : J.-P. Vontobel ; Violette Simon ; Commune d’Allaman ; Jacques Perrot ; Rolande
Cauderay ; Marinette Grosjean ; Apples : Nelly Hofmann ; Aubonne : John Chevallaz ; Michel Convers ;
Madeleine Excoffier ; Bendicht Hofer ; Marina Mottier ; Jean-Paul Muller ; Luc-Etienne et Christiane
Rossier ; Caisse d’Epargne d’Aubonne ; Pierre-Yves et Manuela Simonin ; Lilly Leibacher ; Jules Pahud ;
Gérard Dufour ; Pierre Locca ; Alice Chenuz ; Serge Thorimbert ; Hélène Fetto ; Philippe Baudin ; Ginette
Joyet ; Charles Gabella ; Michel Favre ; Philippe Decrausaz ; Erna Albert ; Nicole Haessig ; Henri et Myriam
Vidoudez ; Daniel Fischlin ; Pierre Bergier ; Yves Aellen ; Philippe Amon ; Fondation Game ; Alain Carlier ;
M. et M.-A. Rebillet ; Marcel Schwab ; Bertrand et Michèle Rochat ; Philippe Rossier ; Fondation Game ;
Jacques Albiez ; Ballens : Charlotte Decollogny ; Jean-Jacques Roch ; François Simon ; Berolle : Wilfried
Besson ; Boursier communal ; Bienne : Danielle Kuchen ; Bière : Constant Jotterand ; Bougy-Villars :
Claudine Cretegny ; Buchillon : Edouard Bungener ; Chavannes-près-Renens : Jean-Pierre Kuhn ; Etoy :
Daniel et Simone Magnollay ; Francis Magnollay ; Roger et Sylviane Demont ; Simone Magnollay ;
Raymond Guibert ; Gimel : Rémy Renaud ; Hermann Hagi ; Pierre Debonneville ; Lavigny : Lucette
Favre ; Jean-David Rossier ; William Grin ; Le Brassus : Ulrich Kampf ; Marchissy : Daniel et Dorette Bovy ;
Montherod : Rose-Marie Légeret ; Klara Grossen ; Daniel Muller ; Mont-sur-Rolle : Eliane Fontaine ; JeanFrançois Roux ; Morges : Giulio Zenoni ; André Carrara ; Verena et Danièle Estoppey ; Perroy : Roland
Gaillard ; Pizy : Elisabeth Luthi ; Pully : Pierre Job ; Rolle : Pierrette Theintz ; Claire Beausire ; Saubraz :
Guy Forster ; Roger Gros ; St-George : Jean-Pierre Mignot ; St-Livres : Commune de St-Livres ; St-Prex :
Madeleine Bujard Saia ; Villars-sous-Yens : Jean-Michel Crottaz ; Yens : Camille Meyer De Staldhofen ;
Eva Perrin ; Frédy Lambelet
En souvenir Suzanne Baudin : Claudine Cerutti, Penthalaz ; Ilda Briguet, Bougy-Villars ; Liliane
Bergier : Liliane Bergier, Aubonne ; Georgette Beucler : Renée Weisskopf, Peseux ; Hélène Fetto, Aubonne ;
Emile et Françoise Grandjean, Moudon ; Edwin et Janine Feinberg-Tripod, Lausanne ; Suzanne Favre :
Michel Bovay, Pully ; Rosa Bovay, Le Brassus ; Marianne D’Andrea, Pampigny ; Louisa Piaget Favre, La Côteaux-Fées ; Michèle Pettifer, Prangins ; Marie-Claude Mosset, Prangins ; Georges Favre, Renens ; Nathalie
Favre, Renens ; Daniel et Lucienne Favre, Préverenges ; Sue et Erica Richards, Prangins ; Pasquale Fetto :
Andreas et Anna-Régula Habs, Yens ; Roger Liardon : Claude et Jeanne-Marie Jaccard, Aubonne ; Henri
et Myriam Flaction, Perroy ; Louisa Meylan, Montherod ; Société Fromage Gruyère SA, Bulle ; André et
Sylviane Chautems, Bière ; M. Pache-Finnaz, St-Livres ; Otto Gutknecht, Mont-sur-Rolle ; Jean-Pierre
Jotterand, St-Livres ; Mario Sala : Andreas et Anna-Régula Habs, Yens
R e gards 13
Association des amis de l’hôpital de Gilly
Dons Arzier : Rossier Pierre-Alain 100.– ; Ballens : Croisier Ch. et Ch. 50.– ; Von Niederhaeusern R. 50.– ;
Bassins : Bassin Fernand 20.– ; Fallet Françoise 30.– ; Jeanmonod Ruth 50.– ; Käch Marie-Louise 100.– ;
Sudan Valérie 50.– ; Treboux Abram 20.– ; Treboux André 25.– ; Begnins : Marini Augusta 20.– ; Berolle :
Commune de Berolle 20.– ; Bière : Brunner Suzanne 20.– ; Liardon Robert 20.– ; Nicod Paulette 50.– ; Pantel
Marcel 25.– ; Tercier Edi 20.– ; Bursinel : Commune de Bursinel 200.– ; Pernet Marie-Louise 40.– ; Racine
Xavier 50.– ; Bursins : Commune de Bursins 50.– ; Grand J. et P. 50.– ; Parmelin Christiane 20.– ; Burtigny :
Cretegny Isabelle 50.– ; Humbert Irène 20.– ; Fontolliet Auguste 30.– ; Bussigny : Grandjean Gilberte 50.– ;
Perotti Lina 30.– ; Céligny : Widmer Jean 100.– ; Chavannes-de-Bogis : Minotti Colette 100.– ; Chavannesprès-Renens : Bastian Josette 20.– ; Wehrlil Nelly 20.– ; Chéserex : Nadia Chablaix 20.– ; Colombier :
Duperret Liliane 20.– ; Commugny : Faillétaz Claude 50.– ; Iseli B. 20.– ; Thomann Janine 20.– ; Coppet :
Rossat Huguette 20.– ; Cossonay-Ville : Dutoit Jean-Paul 10.– ; Cottens : Vadi Josiane 20.– ; Crans-prèsCéligny : Glatz Willy et Maryse 30.– ; Nassisi Anne-Lise 100.– ; Bonga Marlis 50.– ; Forney Hedwige 100.– ;
Gaudin Claude 100.– ; Meyland Patricia 50.– ; Pradervand Gilbert 100.– ; Crassier : Glayre R. & R. 25.– ;
Paréaz Edmée 20.– ; Crissier : Cotti Giobbe & Odile 20.– ; Dully : Commune de Dully 300.– ; Conne Vincent
et Adèle 50.– ; Echandens : Cretegny Pierre 20.– ; Ecublens : Bläsi Roland et Lucie 100.– ; Borloz Jacques
20.– ; Etoy : Giriens Aimé 20.– ; Grogg Fredy 50.– ; Margot Jean-Claude 30.– ; Eysins : Martignier M.–T.
30.– ; Founex : Perratone Catherine 50.– ; Genolier : Feller Olivier 30.– ; Gilly : Commune de Gilly 200.– ;
Hauser Fritz 30.– ; Thonney Gilbert 30.– ; Turin Joséphine 20.– Gimel : Andreg Noël 50.– ; Jotterand JeanJacques 50.– ; Piette Cina G. 50.– ; Gingins : Berger Bernard 30.– ; Bungener Jacqueline 20.– ; Commune
de Gingins 200.– ; Ottinger Elisabeth 20.– ; Prélaz Françoise 20.– ; Roch André 100.– ; Givrins : Berlie Roger
20.– ; Commune de Givrins 100.– ; Métrailler Jeanne 20.– ; Gland : Burgin Andrée 50.– ; Mermod André
100.– ; Rey Jacqueline 20.– ; Richard Danielle 50.– ; Lausanne : Bally Fernand 20.– ; Legeret Vincent 50.– ;
Schatzmann Rodolphe 25.– ; Roux Monique 20.– ; Hummair Jean-Marie 20.– ; Widmer Linda 20.– ; Guerry
Th. 20.– ; Le Muids : Badan Maryse 20.– ; Le Vaud : Kolly Roland 20.– ; Martinet Eric 30.– ; Luins : Pernoud
Jean 20.– ; Lully : Petit René 30.– ; Lussy-sur-Morges : Gonvers Georgette 20.– ; Marchissy : Pilloud Cécile
20.– ; Pilloud Charles-Henri 30.– ; Pilloud Roland 100.– ; Montricher : Chappuis Luc 20.– ; Mont-sur-Rolle :
Chanson Irma 20.– ; Chevalley A. et H. 100.– ; Commune de Mont-sur-Rolle 500.– ; Monnard Max 30.– ;
Montandon Daniel 100.– ; Muller Germaine 20.– ; Morges : Chauvy Claudine 20.– ; Genoud Camille 10.– ;
Imesch Walter 20.– ; Pellet M. 20.– ; Sahli C. 50.– ; Saurer Muguette 20.– ; Vernet Colette 50.– ; Zwicky
Louise 70.– ; Muttenz : Weisskopf Yvette 50.– ; Nyon : Bolay Adrien 20.– ; Challande René Ernest 40.– ;
Cornaz Albert 50.– ; Courvoisier Gertrude 20.– ; Dorand Michel et Michelle 100.– ; Errera Francette 20.– ;
Ethenoz Gabrielle 30.– ; Etienne Elisa 20.– ; Favez Rachel 50.– ; Grosso Maria 10.– ; Heller Raymond 400.– ;
Jaccard Ida 50.–¸ Jacques Yvette 20.– ; Jequier Inès 20.– ; Levy Aaron 20.– ; Loup Paul 50.– ; H. Luginbühl
50.– ; E. Granger 20.– ; Péry Claude 50.– ; Santschy Jean-Claude 20.– ; Thonney Michel 50.– ; Pampigny :
Evolti Alessio 20.– ; Penthalaz : Gacond Richard 20.– ; Perroy : Martin Irène 50.– ; Porchet Henri 50.– ;
Verazzi T. 20.– ; Prangins : Bader Richard 100.– ; Demotz Marcel 20.– ; Jaccard Marc 100.– ; Marguerat
L. 20.–, Verdon Gérard 20.– ; Préverenges : Bignens Marius 20.– ; Gremion Jeanine 20.– ; Pully : Besson
Pierrette 20.– ; Renens : Chapuis Marie-José 20.– ; Perret Gisèle 100.– ; Reverolle : Clochard Valérie Anne
80.– ; Rolle : Beck Jeanne-Marie 20.– ; Donato Francisca 20.– ; Meyer Wiezsana 50.– ; Munier Georgette
50.– ; Payot Yvonne 20.– ; Rittener Yvette 20.– ; Russ Hedwige 20.– ; Schenk SA 500.– ; Vuagniaux Colette
10.– ; Signy : Glardon Yvette 20.– ; Peruzzi D. et L. 20.– ; Tinembart Louisa 20.– ; St-Georges : Blaser
Ghislaine 50.– ; St-Livres : Lecoultre Madeleine 30.– ; St-Oyens : Commune de St-Oyens 120.– ; Grosjean
& Cie SA 50.– ; St-Prex : Burri Francine 50.– ; Capitini Pia 20.– ; Demierre Augustine 50.– ; Siegwart Maria
20.– ; St-Sulpice : Gaudin Michel 50.– ; Poli Diana 20.– ; Rueg S. 20.– ; Tannay : Rey Sarah 50.– ; Studer Max
50.– ; Tartegnin : Barraud André 100.– ; Commune de Tartegnin 100.– ; Prior Pierre 40.– ; Tolochenaz :
Maier Gabrielle 30.– ; Trélex : De Loriol Viviane 20.–, Lüthi Isabelle 50.– ; Vallorbe : Gabriel Antonio 30.– ;
Haldemann Fritz 100.– ; Vich : Commune de Vich 50.– ; Leupin Josée 20.– ; Weber Heidi 20.– ; Ville-laGrand : Bouchard Evelyne 100.– ; Vinzel : Bourguignon Denise 50.– ; Vullierens : Frick Gottlieb 10.– ;
Graap Ellen 20.– ; Yens : Visinand Florian 20.–
33
34
R e gards 1 3
Dons
Association des Amis de l’hôpital de Morges
Dons Ballens : Hubert Coeytaux 20.– ; L.&W. Amez-Droz 20.– ; Bremblens : Charles Vauthier 20.– ;
Bussy-Chardonney : Dominique Kohli 10.– ; Denens : Marcel Sauty 40.– ; Denges : Marguerite Keuffer
20.– ; Echandens : Ruth Burri 10.– ; Ecublens : Jean-Claude Harvengt 10.– ; Jouxtens-Mézery : Bruno
de Kalbermatten 160.– ; Le Mont-sur-Lausanne : Rose-Marie & Jean Menétrey 10.– ; Lonay : Evelyne
Debort 100.– ; Myriam Ruch 20.– ; Lully : Claude Bolay 20.– ; Lussy-sur-Morges : Katherine Tétaz 10.– ;
Mollens : Nicole Mayor 10.– ; Monnaz : Martine Moinat 70.– ; Morges : André Carrara 30.– ; Simone
Jaquier 20.– ; Olivier Fonjallaz 220.– ; Maurice Oulevay 60.– ; Cécile & Pierre Grandjean 20.– ; Elisabeth
Zwygart 20.– ; Bernard Biner 10.– ; Rose-Marie Brochon 20.– ; Marcel Pasche 10.– ; Marianne Légeret
10.– ; Henri Kramer 10.– ; Marcel Hermann 10.– ; Thérèse Fasnacht 70.– ; Pizy : Pierrette Berger 100.– ;
Préverenges : Lucienne Guillard 20.– ; St-Prex : Yvonne & Mario Sala 40.– ; St-Sulpice : Gaston Albisser
10.– ; Françis Mouron 10.– ; Tolochenaz : Violette Bachelard 20.– ; Vufflens-le-Château : Martine Gloor
Chassot 10.– ; Vullierens : Jean W. Nicole 10.–
En souvenir Geneviève Croisier : Janine Bomba-Perretten, Colombier 50.– ; Rapit Maurice H. Conseil
Fiduciaire et Fiscal Sàrl, Morges 100.– ; Arlette Rahm, Cottens 60.– ; Chantal & Christian Croisier, Ballens
100.– ; Michel Renaud, Gimel 40.– ; André-Louis Jayet, Lavigny 30.– ; Simone & René Kocher, Ballens 20.– ;
Bernard & Marie-Claire Hautier-Chappuis, Juriens 100.– ; Francesco Doenz, Morges 50.– ; Georgette
Chappuis Croisier, Cuarnens 50.– ; Sylviane & André Chautems, Bière 30.– ; Maria Renaud, Gimel 30.– ;
Ruth & Gérald Viallon, Ballens 20.– ; Pierre Magnin, Montricher 100.– ; Georges Urfer, Saubraz 30.– ;
Aurélie Croisier, Penthalaz 50.– ; Josiane & Hubert Coeytaux, Ballens 50.– ; Antoinette Roch, Ballens
50.– ; Marinette Roch-Herren, Ballens 30.– ; Roger Monod, Ballens 30.– ; Evelyne & Andreas Baumann,
Cottens 50.– ; Charlotte Decollogny, Ballens 30.– ; J.& M. Demierre-Perdrix, Bière 50.– ; Françoise &
Philippe Roch, Ballens 30.– ; Georges Hodel : Bernard Favre, Morges 30.– ; Marie-Louise Favre, Morges
200.– ; Adèle Rochat : Emmy Debétaz-Krebs, Fey 100.– ; J. Humbert, A. Pilloud, M. Ruchat & D. Thiébaud,
St-Oyens 80.– ; Grosjean & Compagnie SA, St-Oyens 30.– ; Josette & René Krebs, Burtigny 100.– ; Nelly
Grosjean, St-Oyens 30.– ; Andrée & Alfred Schmid, Territet 40.– ; Violette Bachelard, Tolochenaz 40.– ;
Gilbert Kernen, Bellevue 30.– ; Lucienne Meylan, Gimel 30.– ; Manuela & Denis Gianferrari, St-Oyens
20.– ; Gérald Viallon, Ballens 100.– ; Mario Sala : Halina & Hans-Juerg Roth-Zamek, Weiningen 100.– ;
Verena Kleiner, Erstfeld 200.– ; Christine & Sisto Magnani, St-Prex 50.– ; Daniela Schüepp, Zürich 80.– ;
Hanspeter Boss, Wabern 50.– ; Francine & François Borel, St-Prex 100.– ; E. Mülli, Rapperswil 50.– ;
Ernest Wildi, Kuessnacht 100.– ; René Guggenbühl, Rappersrwil 50.– ; Madeleine & Robert LaggerParizot, Lausanne 50.– ; Claudine & François Pesenti, Veyrier 100.– ; Peter Kleiner, Erstfeld 50.– ;
Delapierre Electricité, Morges 100.– ; Egmont Hohmann, Muri bei Bern 50.– ; Dominik Corti, Oberhof
59.– ; Antonina Marenco, Genève 360.– ; Christine Nuesch-Bicker, Oberwil-Lieli 100.–
EHC, Hôpital d’Aubonne
Dons Aubonne : Antoinette Bettex 100.– ; Nicole & Edmond Chollet-Dufour 50.– ; Ballens : Philippe
Isely 20.– ; Madeleine & Claude Gouffon 25.– ; Mireille & Arnold Rohr 25.– ; Jean-Jacques Roch 30.– ;
Buchillon : Janine Maillefer 100.– ; Véréna & Jean-Pierre Oppliger 50.– ; Bussigny : Bluette Mühlemann
50.– ; Etoy : Jean-Claude Margot 30.– ; Francis Magnollay 50.– ; Féchy : Ashley & John Neale 250.– ;
Lussy-sur-Morges : Paulette Chiuminatti 20.– ; Morges : Rose-Marie Winistörfer 30.– ; Préverenges :
Succession Morax François 5000.– ; Prilly : Clara Joseph-Albiez 20.– ; St-Prex : René Besson 30.– ;
St-Saphorin-sur-Morges : Catherine & Pierre Ducret 50.– ; Anonyme 40.–
EHC, Hôpital de Gilly
Dons Morges : Christiane & Jacques Glardon 300.– ; Vinzel : Commune de Vinzel 100.– ; St-Saphorinsur-Morges : François Bovy 50.– ; St-Oyens : Pierre-Louis Stalder 30.– ; Bussigny : Roger Cadoudal 30.– ;
Vufflens-le-Château : Aline Favez 20.–
R e gards 13
EHC, Hôpital de Morges
Dons Aclens : Aimé Visinand 20.– ; Marguerite Epars 20.– ; Silvana Santori 50.– ; Benjamin Pittet 30.– ;
Allaman : Edith Annen 50.– ; Jean-Pierre Vontobel 20.– ; Apples : Huguette Bugnon 50.– ; Jean Bourcoud
50.– ; Aubonne : Giuseppina Orsino 40.– ; René Peguiron 25.– ; Pierre Steiner 50.– ; Ballens : Madeleine
& Claude Gouffon 25.– ; Mireille & Arnold Rohr 25.– ; Pierre Croisier 50.– ; Gérald Viallon 20.– ; Berolle :
Viviane Fleury 20.– ; Bière : Dominique & Maria Iritano 20.– ; Paulette Nicod 30.– ; Bougy-Villars : Hans
Hünsch 100.– ; Bremblens : Paul Blanc 40.– ; Jacques Henchoz 40.– ; Buchillon : Véréna & Jean-Pierre
Oppliger 50.– ; Bussigny : Robert Herren 25.– ; Manuela Hausler 20.– ; Louis Conne-Belet 20.– ; Janine &
Michel Giroux 50.– ; Marcel Blumenthal 20.– ; Gertrude Schranz 20.– ; Pierrette Favre 10.– ; Olivier Valet
30.– ; Gilberte & Maurice Bommer 50.– ; Manuela Häusler 20.– ; Rosette Monnard 20.– ; Roland Isoz
100.– ; Bourse communale de Bussigny-près-Lausanne 2 500.– ; Michèle Lang 20.– ; Url Eberhard 20.– ;
Paulette Favre-Cottier 10.– ; Jacqueline & Bernard Uebersax-Bruley 30.– ; Anna Guarrasi 50.– ; Violette
Gomard 10.– ; Jacky Jaunin 25.– ; Olivier Bally 30.– ; Alice & André Martin-Zwygart 20.– ; Chavannesprès-Renens : Georges Ducret 50.– ; Janine Chablot-Cuendet 100.– ; Simone-Marcelle Morier 10.– ; Paul
Rouiller 30.– ; Raffaella Trevisan 50.– ; Odette Rossier 20.– ; Louise Grosjean 30.– ; Josette Bastian 20.– ;
Pierre-Alain Waridel 50.– ; Anne-Marie & Edmond Lambercy-Both 50.– ; Simone-Marcelle Morier 10.– ;
Josy Delarageaz 20.– ; Daniel Junod 20.– ; Hélène Crausaz 20.– ; Fernanda 10.– ; Chigny : Gil Richard 50.– ;
Colombier : Germain Perretten 50.– ; Alfrédine David-Moret 50.– ; Gladys Jaggi 50.– ; Bernard Rochat
100.– ; Paul Gygax 50.– ; Liliane Duperret 50.– ; Ruth & André Bovay 100.– ; Cossonay : Gaston Brocard
20.– ; Philippe Meyer 100.– ; Cottens : Philippe Berney 100.– ; Denens : Florence Graf Boillat 50.– ; Line
Delaloye 50.– ; Willy Granicher 50.– ; Denges : Jean-Pierre Ischi 30.– ; Willy Visinand 30.– ; Françoise
Michoud-Bonard 50.– ; Rita & Robert Blanc 50.– ; Echandens : Lovato Lino 200.– ; Adrienne Cuendet 50.– ;
Bozica & Milan Bilanovic 30.– ; Pierre Schneider 30.– ; Marcel Aguet 20.– ; Adrienne Cuendet 30.– ; René
Pfiffer 100.– ; Boby Steiner 100.– ; Danielle Richard 20.– ; Emile Dupraz 20.– ; Roland Racine 50.– ; MarieMadeleine Aubort 20.– ; Echichens : Jean-Pierre Chossis 80.– ; Folker Siekmann 100.– ; Ecublens : Patricia
Brügger 20.– ; Monique Savary 20.– ; Olivier Lieblang 50.– ; Marguerite Rihs 20.– ; Doris Daoud 20.– ;
Marianne Taillens 10.– ; Gaston Martin 15.– ; Albert Binggeli 20.– ; Simone Nidecker 50.– ; Claudette &
Nicola Lama 30.– ; Catherine Joseph 20.– ; Herbert Gilgen 30.– ; Jean-Michel Mérier 20.– ; Othmar Ender
30.– ; Hermine Guggisberg 200.– ; Michelle Michoud 50.– ; Eglantine & Armand Gorgerat 100.– ; Doris
Daoud 30.– ; Simone Coray 20.– ; Sarosuttee Aubry 10.– ; Marianne Peneveyre 20.– ; Danielle Roulin
20.– ; Olivier Lieblang 50.– ; Jean-Pierre Parisod 20.– ; Jacqueline Truan 20.– ; Etoy : Francis Magnollay
50.– ; Margrit Corthay 20.– ; Simone & Daniel Magnollay 50.– ; Gollion : Alexandre Viret 100.– ; Cédric
Briand 30.– ; Grancy : Lucette Chanson 10.– ; Lausanne : Maurice Duriaux 40.– ; Lavigny : William Grin
100.– ; Andrée & Jacques-Alain Rossier 50.– ; Le Sentier : Roland Depallens 20.– ; L’Isle : Micheline
Pittet 50.– ; Lonay : Angelo Raspanti 30.– ; Lully : Mireille & Jacques Solliard 50.– ; René Petit 30.– ;
Lussy-sur-Morges : Claude Gonvers 50.– ; Mauraz : Edmond Regamey 40.– ; Mex : Edith Simonet 30.– ;
Monnaz : Claude Rochat 30.– ; Mont-La-Ville : Arnaud Chartrain 50.– ; Morges : Christiane & Jacques
Glardon 400.– ; Olivia Vicente 20.– ; Jean-Jacques Giobellina 20.– ; Paul Rolli 100.– ; Antonio Calvino
20.– ; Renée Krieg 20.– ; Hélène Sandor Béni 20.– ; Anita Manzoni 20.– ; Lucette Cuendet 20.– ; Ginette
Hostettler 20.– ; Eric Voruz 50.– ; Madeleine Clerc 20.– ; Marc Jaccard 50.– ; Gertrude Boehi 25.– ; Yvonne
Tétaz 50.– ; Annette Manzoni 50.– ; Janine Belaz 20.– ; Yolande Périllard 10.– ; Simone Jeannet 50.– ;
Giovanna Tassan 20.– ; Michel Morisetti 50.– ; Nadia Oppliger 50.– ; Rose Sapin 40.– ; Janine Bloch 30.– ;
Louis Crausaz 50.– ; Georges Mounoud 50.– ; Claude-Yvette & Ernest 50.– ; Denise & Michel Gendre
20.– ; Ginette Hostettler 20.– ; Giovanna Tassan 20.– ; Simone Briggen 30.– ; Eric Emery 30.– ; Aimé
Chautems-Lambelet 15.– ; Danielle & Pierre-André Thuner-Busserolles 30.– ; Ingeborg Sagols-Warth
10.– ; Monique Morerod 30.– ; Esther Cornu 30.– ; Pierre Chaillet 50.– ; Bethli Rohrbach 40.– ; Francis
Monney 20.– ; Rose Sapin 30.– ; Maurice Fonjallaz 40.– ; Jean-Robert Zahnd 80.– ; Hilda Gregorio-RussoNyffenegger 20.– ; Elisabeth Léa Zwygart 30.– ; Christiane Cottier 20.– ; Ruth Yvette Wuarchoz 20.– ;
Ginette Michaud 30.– ; Michel Morisetti 50.– ; Roland & Claude Balmer 30.– ; Christine & Jean Sadowski
50.– ; Georges Croci-Torti 50.– ; Josiane Heusser-Droz 20.– ; Erwin Friedli 20.– ; Gisèle Spack 30.– ; Pascal
35
36
R e gards 1 3
Dons
Blanchet 20.– ; Vréneli Pollet 10.– ; Daniel Cottier 50.– ; Nadia Oppliger 50.– ; André Guareschi 30.– ;
Oliva Vicente 20.– ; Marthe Pilet 20.– ; Michel Mottier 20.– ; Pampigny : Roger Baumgartner 100.– ;
Préverenges : Jean Richards-Schofield Thelma 30.– ; Laurent Dubuis 30.– ; Jean-Pierre Ischi 30.– ; Denise
Gyger 30.– ; Susana Deliyski 100.– ; André Randin 100.– ; Albert Divorne 30.– ; Edwige Buchli 50.– ;
Claudine & Edouard Mayor 20.– ; Ulrich Lemmin 30.– ; Georgette Gerbex 25.– ; Michel Nardino 40.– ;
Prilly : Pernette Mathey 20.– ; Josiane Degoumois 20.– ; Renens : Magali Naegelin 20.– ; Anne-Marie
Vionnet 20.– ; Nadine Kneuss 30.– ; Raymond Delisle 10.– ; Reverolle : Bellisario 20.– ; A. Bellisario 30.– ;
Romanel-sur-Morges : Anne-Marie Tissot 100.– ; St-Cergue : André Bassin 1.10 ; St-Prex : Armand Bättig
10.– ; Marceline Gribi 20.– ; Jean Streit 50.– ; Raymond Burri 30.– ; Gianfranco Calzola 30.– ; Marchionno
Wilma 50.– ; Charles Luthi 50.– ; H. Albertou 20.– ; Jean-François Schutz 50.– ; Emma Waeber 60.– ; Carol
Beech 50.– ; Marinette Corboz 20.– ; Monique Meyer 10.– ; Ruth Kinneard 25.– ; Annette Martin 50.– ;
Quilao Duarte 30.– ; Stefan Vanistendael 100.– ; Hermann Roos 30.– ; Salvatore Cona 20.– ; Madeleine
Beguelin-Berguer 100.– ; St-Sulpice : Anne-Marie & Walter Hofstetter 30.– ; Antoinette Reymond 20.– ;
Cesare Jole Mattiello 10.– ; Eglantine Dubois 500.– ; Maud & Françis Mouron 50.– ; Antoinette Reymond
20.– ; Caroline & Patrice Girardet 500.– ; Carine Koenig 20.– ; Marie-Claude & Jean-Claude Vicari 50.– ;
Susanne & Gerhard Kümmerle 50.– ; Michèle & Michel Deppierraz 20.– ; Claude Moesching 50.– ;
Tolochenaz : André Dagaeff 20.– ; Daniel Degoumois 50.– ; Anonyme 50.– ; François Schneider 20.– ;
Jean-Claude Crottaz 20.– ; Paolo Sinopoli 20.– ; Monique Fankhauser 20.– ; Vaux-sur-Morges : Françoise
Rouiller 100.– ; Villars-sous-Yens : Nelly & Hans Hofmann 40.– ; Villars-Ste-Croix : André Dumuid 20.– ;
Claudine Cuérel 50.– ; Nelly-Rose & Françis Noll 30.– ; Arlette & Charly Berdoz 50.– ; Yvonne Cuérel 20.– ;
Sonia & Arthur Manon 30.– ; Vufflens-le-Château : A+B Dosios 100.– ; Claude-Alain Hennard 25.– ; Aline
Favez 20.– ; Jacqueline Eschenmoser 20.– ; Vullierens : Marcel Martignier 15.– ; Lucie Martignier 40.– ;
Rita & Gottlieb Frick 70.– ; Ariane Mingard-Gronder 50.– ; Michael Harvey & Catherine Esson 200.– ;
Yverdon-les-Bains : Solange Fillettaz Porret 50.– ; Anonyme 30.–
Subsides des communes Aclens 1 000.– ; Ballens 1 100.– ; Berolle 250.– ; Bière 200.– ; Bougy-Villars
200.– ; Denens 500.– ; Echandens 500.– ; Echichens 500.– ; Gollion 100.– ; Grancy 50.– ; Lavigny 500.– ;
Lonay 2 000.– ; Longirod 200.– ; Lully 1 800.– ; Lussy 100.– ; Montricher 500.– ; Tolochenaz 200.– ; Vaux
200.– ; Vullierens 100.– ; Yens 2 700.–
EHC, EMS Les Pâquis
Dons Aubonne : Christian Kammermann 100.– ; Chavannes-près-Renens : Ginette Frioud 70.– ;
Ecublens : Nadine Cossy 30.– ; Morges : Christiane & Jacques Glardon 300.– ; Francis Monney 10.– ;
Préverenges : Edith & Pierre Borgnana 30.– ; St-Sulpice : Fondation Pierre Demaurex 2 000.– ; Vullierens :
Christine & Charles Thiébaud 50.–
En souvenir Graf Marguerite : Jean-Pierre Mottier, Chêne-Bougerie 100.– ; Josseron Berthe :
Ghislaine Henrioud, Aubonne 100.– ; Jeannine Riat, L’Orient 1 080.–
EHC, EMS Nelty de Beausobre
Dons L’Isle : Frieda Wulliens 30.– ; Morges : Christiane & Jacques Glardon 300.– ; Georges Mounoud
100.– ; Christine & Jean Sadowski 50.– ; Geneviève & Jean-Jacques Fleury 30.– ; Prilly : Rose-Marie
Liniger 20.– ; St-Sulpice : Fondation Pierre Demaurex 2 000.–
HÔPITAL ET EMS D’AUBONNE
Avenue Trévelin 67
CH – 1170 Aubonne
Tél : 021 821 41 11
Fax : 021 821 41 14
HÔPITAL DE GILLY
Route du Pavillon 12
CH – 1182 Gilly
Tél : 021 822 47 00
Fax : 021 822 47 01
HÔPITAL DE MORGES
Chemin du Crêt 2
CH – 1110 Morges
Tél : 021 804 22 11
Fax : 021 804 28 00
EMS NELTY DE BEAUSOBRE
Rue des Charpentiers 3
CH – 1110 Morges
Tél : 021 811 49 11
Fax : 021 811 49 00
EMS LES PÂQUIS
Rue Henry-Dunant 20
CH – 1110 Morges
Tél : 021 804 63 11
Fax : 021 804 63 00
CENTRE MÉDICAL ARCADES EPFL
Route Louis-Favre 6a
CH – 1024 Ecublens
Tél : 021 614 63 63
Fax : 021 614 63 60
CENTRE MÉDICAL CHARPENTIERS
Rue Centrale 24
CH – 1110 Morges
Tél : 021 995 33 33
Fax : 021 995 33 30
www.ehc-vd.ch
www.ehc-innove.ch

l`Hôpital de Morges construit l`avenir

Transcription

Documents pareils

(entitésCCT 2016 FHV)

Prénom de l`expéditeur Nom de l`expéditeur

Plan Morges Séminaire swimsports.ch

À l`hôpital de Morges, les futures mamans adoptent l`agenda

Isabelle : Photo d`un BAM et logo d`entreprise

Isabelle : Photo d`un BAM et logo d`entreprise

communaute catholique de preverenges et

Les Mouettes de Morges

Monsieur Frédéric BENOIT

LA LONGERAIE