the catalogue

Automazioni per finestre e vasistas
Operators for windows and tilt opening windows
Automatismes pour fenêtres et vasistas
ANGEL
LIN
ELEVATA SPECIALIZZAZIONE
Attuatore elettrico a stelo per finestre a sporgere, cupole e grandi lucernai. ANGEL
LIN è la sapiente evoluzione delle moderne tecnologie nell’automazione di grandi
serramenti. É garanzia di sicurezza, qualità, efficienza, affidabilità, semplicità
costruttiva; un piacevole design per un serramento d’avanguardia.
HIGH SPECIALISATION
Linear stem actuator for bay actuator for bay windows, cupolas and large skylights.
ANGEL LIN is the intelligent evolution of modern technology for automated large blinds.
Guaranteed safety, quality, efficient function, reliability and simple construction; a
pleasant design for an avant-garde blind.
HAUTE SPÉCIALISATION
Vérin électrique à tige pour fenêtre en saillie, vasistas, coupoles et grandes lucarnes.
ANGEL LIN représente la savante évolution des technologies modernes dans l’automation
du fermeture. Il offre garantie de sûreté, qualité, efficacité, fiabilité, simplicité constructive,
efficacité, abilité; un design agréable pour une fermeture d’avant-garde.
97
ANGEL LIN
Automazioni per finestre e vasistas
Operators for windows and tilt opening windows
Automatismes pour fenêtres et vasistas
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
ANGEL LIN 24
SCHEMI D’INSTALLAZIONE
INSTALLATION DRAWINGS
SCHÉMA D’INSTALLATIONS
ANGEL LIN 230
Modello /
Model / Modèle
Corsa /
Stroke / Course
Modello /
Model / Modèle
Mo
Corsa /
Stroke / Course
ANGEL L24_18*
180 mm
ANGEL L230_18*
180 mm
ANGEL L24_23
230 mm
ANGEL L230_23
230 mm
ANGEL L24_35
350 mm
ANGEL L230_35
350 mm
ANGEL L24_55
550 mm
ANGEL L230_55
550 mm
ANGEL L24_75
750 mm
ANGEL L230_75
750 mm
* Disponibile anche la versione per finestre a lamelle
Available also ten version for jalousie windows and vertical sun blinds
Il est disponible aussi la version pour fermetures à lamelles
Modello / Mod
dell / Mod
odèl
dèl
èle
ANGEL LIN 24
ANGEL LIN
N 230
23
Alimentazione / Pow
ower
er sup
ppl
p y / Al
Alim
Alim
imentation
24 Vdc
230Vac (50-60Hz)
23
Forza di spinta e trazione /
Max re
Ma
ecomm
commen
ende
en
ded
de
d load
ad in th
thru
rust
st and tra
acttio
ion /
Forcce de pou
Fo
o ssée
ée et trtrac
acttion
onn
600 N
600 N
Corse disponibili /
Avai
aiila
aila
labl
ble
bl
e st
stro
rokkess / Course
ro
sess ré
réglables
égl
glabl
abl s
ab
Assorbimento
to di corrente a carico nominale /
Rated
RRa
ate
ted ab
bso
sorb
rbed
ed cur
urre
rentt /
Abso
Ab
sorp
so
rptititio
rp
on de puissance à ch
char
arge nominal
180, 230, 350, 550, 750 mm
1,5 A
0,33 A
Velocità di traslazione a vuoto /
Idlle translation speed /
Id
Vitesse de translation sans charge
7 mm/s
Durata della corsa a vuoto /
Duration of the idle stroke /
Longueur de la course sans charge
Corsa-velocità traslazione a vuoto /
Stroke: loadless translation speed /
Course-Vitesse de translation sans charge
Doppio isolamento elettrico /
Double electric insulation /
Double isolation électrique
Tipo servizio / Service type / Type de service
Temperatura di funzionamento /
Operating temperature /
Température de fonctionnement
Grado di protezione dei dispositivi elettrici /
Protection degree of electric devices /
Degré de protection
Collegamento in parallelo di 2 o più motori /
Connection of 2 or more actuators in parallel /
Connexion en parallele de due ou plus moteurs
Sistema di fine corsa /
Stroke end system / Arrêt du fin de course
DIMENSIONI D’INGOMBRO in mm
OVERALL DIMENSIONS in mm
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT en mm
12
12,5
12 mm/s
-
Si / Yes / Oui
S2 - 3’
S2 - 3’
-5 °C / +50 °C
-5 °C / +50 °C
IP55
IP55
Si / Yes / Oui
Si / Yes / Oui
Microinterruttore / Micro-switch / Microinterrupteur
A
B
20,5
8
45
42
C
73
284
47
104
39
Corsa
Stroke
Course
A
B
C
180
318
285
337
230
368
335
387
350
488
455
507
550
588
655
707
750
888
855
907
99