Bib-47992

Distr .
LHIITEE
E/CN. 14/ NPJJ/E/ 33/ Uev. 1
27 octobr e 1980
Ca'igi nal : FRt.Nct.IS
NATIONS UNIES
•
•
CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL
a'
Ca ,lMISSION ECcnOlll qUE PvUR L't.FlilqUE
Reuni on r ccionale preparat oi r e sur
l es s ources d '6nergie nouvelles
at r cnouvclables
Addis-t,b6ba , 12-1 6 janvier 1981
RAPPORT DU GROUPE TECHNIQUE D'ElCPERTS
EN ENERGI E HYDRt..ULIQUE
Addi s-Abeba , 20-24 oct obre 1980
E/m . 14;N RD/ E/ 33/ Rev. l
)
,
T ABLE DES MATURES
Paragraphe
".
P remiere partie
lNTRODUCTlm
1
1
Ouv er t ure de l a re un ion
2
1
4
2
5
2
6 - 25
4
26 - 43
8
nive a ux
44 - 65
11
Elaborat ion d'un e posit ion co mmune a ux pays
a f ri cain s en matie re d ' utilisa t i on de l' en ergie
hydr"ulique , dan s le ca dre de la Con f e rence des
Na t i ons Unie s s ur les s ources d 'ene rgie n ouvelle s
et ren ouvelables, prevue a Na i r ob i en aout 1981
66 - 68
~ le c t ion
du bure a u
3 -
Adop ti on de l 'ordre du j our et organ i sa t ion des
trav a ux
Deuxieme partie
Role de l' energ i e hydraul i que dans l e c on t exte d e
l a crise en e rge t ique a c t ue l le
Si t uation, ten dan ce e t pe rspe c tiv es du deve l oppe men t
et de l ' u.t i lisati on de l 'ene rgie hydraulique en
Af rique
Obstac les majeure a l'utilisation de 1'ene rgie
hydraulique en Af ri'!.ue - Debat sur les moyens a
mettre en oe uvre p our l e s surmonter a tou s les
Examen et adoption des re c ommandations de la
r e uni on
69
17
Quest i ons dive rses
70
17
Exa men e t a dop t ion du r a ppor t de La r eun ion
71
17
Cl ot ure de l a r eun i on
72
18
as
19
T r oisieme pa rtie
Re commandati ons
Anne xe : Liste des par t i c ipants
73 -
E/m • 14ft; RD/E/33/Rev.l
. • - ,-,
Pl'einiere partie
-. ' ' j : " : . : ' '"
~i
.; ~
'
. -:;;
INTRODU01'ION
.
. :-.
•
'.
.
I '.
: ''- f\
,:.
1.
Dans Ie cadre a e laprepa':ration ' d e cI a Conf ~rell1ce ' (fe a Na ticm s Un ies sur
les.sources ·d' energie· n ouve lles et l'en ouve'lable 's 'qui doit se teilir en a ont · ..
1~ 81 s Na i r ob i .c1Cen y,.a ) ,. la Co mmi ssion e qpP9m,i que . d e s Na t Lon s Unies po ur
l' Afrique (CEA)
p.fga~i se du 20 au 2'If ' oc~pb re 198" s Addis~Ab eba (E t hi opi e)
simultanement t:r;oi s .reunions d'sxperts aif :i:i ca i ns 'cLn s les d.6maines · eutvan t a :
i) energie' h$draul;que,':.h) energie g eothe r mique , iti) . con"'.'ersion de La . : . •...
l,iomasse, y compris bo rs de chauffe e t ' charbon de boi s. _ .
.
X
Y ont participe d~ ~' i'lxpel'ts invi t e B
divers pays africains. ,i. :.:. -, ~. .. ."
s· titre
-.
•
•
pe r-sonn e Lve t prciirel"ant de " ' .
Ouverture d e la reuniol'
;. l' f: .- •
....
. L '.' . '
- . ~
•.. -. -
2.
La reUl"ion a e te o uverte Le 20
oc1iobre 1980 pa r . Le Sscretaire
executif
. :
. ..
-.' "' .
adjoint de la' CEA• .o·])al' s son·;·aTlocution :a-' ouve r t urB , "U a tenu .afElliciter
et a souha iter la bien veriue :a ' t ou s "les ptl'rtihipimt s, qui· 'a:va i en t' ac'6ep't'{' "' '
l' invi tation de la CEA. Pour Le Ss cre ta i r e executif a d j oin t Us on t d ecide,
ce f aisant ,. ·de me t t r !! '-'1" ·l a dhipo sitfoti 'd e 'la Commission ' l e s' experien'ces et les
cOl'naissatl'oe s a'cqu{se s ;a:u 'se rvi ce' ~ d e leurs pays respectif s, afin de l'aider
a mieux appz-ehe ndez- en'co r e -Le s handicaps actuels des pays africail's pour
concevoir e t men er a .t e rme une ve r i t a b l e politique ene r~et i q ue en harmonie
avec les aspirat'i'o"s 'e'ti "I'es besoins r e els'de leur s:p6pu·lati~ns.
~ .
"
·.: l . : ·:~>.r ~·
~
, "
~
II a t en u a souligner qu ':aucUn' contin ent n e se sentc.it a u s s i con carn e
que l'Afri que par I s tenue de la Conf erence des Na t i on " lJrlie s sur .le s sources
d'energief "nciuvelle s et ·renouveliibie s. De p ui s ce qu ' U e~t con ve riu a'appeler
la crise en e r ge tiqu e;' pour bon, 'nombre 'd ' Et a t s membreede la Commission, l a
facture pe troliere est de venue
effe t de p lus en plus acca b lan t e , mSl'a9ant
mame l'exi stence de certains. A la ma me p eriods, 1~8 pa~ a f r i ca il" s.a s s i s ­
taient egale men t a un 'reriche'ri s sement reg ulier d u coutd' a cq uis'f tfon' :d e s
biens e t services a up r-e s des pays il'dustrialises, Ii une d i mi l"l.;t i on t out auaai,
r eguliere ds l' a i de bilat.erale:_ et :mu1:tilat erale _~;.d.~velopp e meT'-t s t 8--m..,-· .....__..
g r a v e d et er ioration des te rmes de l' echan ge.
en
-:
,
.
Ap r e s ilvo'ir" rappEII~ que :l e' mand a t de la COI):t;:f i ence de s Na t i on s Un i e a
sur les sources d'energ i e no uvelles et r en ouvelable s '·por1;ait sur qua tor-se'
for~es d: energis , Ie Ss cr e ta i re exe~ut~f a djo ip~.;,a.a j o ut~ ,qu~" l.'.Afrique .
ava~t d'~mportant s atout s pour pouv o i r jouar un role d e- 'p ~on T' ~ e r dans
.
1 'explo i t ation, Le d eveloppement e t l 'uti li sa ti on des ,s.<tu:r:ce s", d,l e., e r g i e en
question.
-:...
~
''':' .,
Ma is, pour ce faire, l e s pa ys ,a f r i ca;i tl i!{ :ee . .do iver-.j;, d I e l a bore r une
p o sd t Lor. commune a de f endre au acmer t ou le s n egociatiol's ' s'apc"eleren t
e n vue de d Bf i nir une stra t egie a adap te r dan s Le gr-and deba t qui s'est
ouvert p our l ' in s t a ura tio,., d t un I"ouire)'" 'u r a r s: e:cOl' o.m:i.'que · mo,., dl i.-l. En ef fe t ,
.......
JIo
" .~
- .- •
•
E/m•14;N RD/E/33/Rev. 1
Pa ge .. 2
"' -
meme s'il semble ev i den t , a cause der .Ia r i gi d i t e des structures en e rget i que s ,
qUI l e s so urces d' en ergie nouvelle·ii'at·' rehouvelables ne pourront jouer un
role significatif dan s l'approv,ision"ement energetique de s Etat s af r i cain e
a v an t l e XXIe s 19 c l e , en revan che, il est clair que ee son t l e s deci s ion e
prieee avan t 1985 qui influenceront de maniere Ileoisive l' evolution de ·
leur : .contribution a l'am,Hiorati em . de la eituation energetique de . no s pays •
.
•
,.
'" ,l l ··f a ut dono des maintena~t';'epertorier l~ s ob staoies"sueceptibl~e de
l:l,od.'ter . leur exploit ation a gr an d9. e che lle . et rechercher les voies et; moyen s
a d equa t s pour le e surmonter . ~ei ie . etait La .•mieeionque +e. Se cr ei;ai r e
.,
e x ecutif a d join t deva it fixer 'a We: 'par t i c i pan fe, aux travaUxde e gr oupe s tec hn Lque a d, 'axper t e . Pour ccn oIur-e , i l l eur a s ouha i t e plein s ucce s dan s leur
on tre~ri "\0, '. qui dov a i t app or t" r ure preeieuao cer tributicn... a La r e'.lssi t e de la
Reun i on ' i n t ergouvern Glnent&l.' s ur l os scur-ce s Ii' enorgie n ouve Ll.e s . e t r sn·oUV9l ab l ss convequee par la C':A du 12 a u H j anvier 1,81 a Add is-Abeba (.£ t hi opi e )
E l e ct i on du bureau
3.
r.e.b~~ausui~al'lt a ete .61u a' l'unan1~t e pour eond~ J.99'~ravaux
du groupe 't e ohn i que d'oxpel':ts '.~f, iii e rg 1e hYdraulique : .
M. & r ce l N 1at, Dhec'teur genera l
lie la~oc1ete nationale d I e1eotricite ~ Cameroun
- President •
Vice-P~6sid91'l t
Rapporteur
M, Roy G. Mi t i . General Manage r
Zambia El e ct r i c i t y Supply
Corporation
I
"
.
M. Ratsimiebo Ma j { i o, Chef du Departemel'lt lies Grands ~ravaux de la
,J IRAMA, Mada gasoar
La liste des experts' ',. er\, .
~
.
.: 'f:
e;.erg·i~ :hYhaYl1que
t
, ". ' .
~ . ~_
t"igure 'en . annexe.
'. ' .
. : ..
Ad opt i on de l'ordre dy JOE et or5anisaUon dee travaux
•
5.
Les experts, apre e avoir discu't~ dee projete d. ;ordr e du jour et du
calendrier des travayx soulDie Par le eecretariat a l eur, ~preoiation, ont
fi xe l ' ordre dUjour eO,lIlme suit I '
, ,
1.
Ouverture de. 1a Ret.m iow ," . "' , . ' .
El e ct i on du bureau
3.
Adopt i on de l 'ordre du
jo~
et organisation des trava ux
. Rol e de l' en elPgi e hydrauUqye ' dal'! S le contexte de La "cr i sa . . , ;
.. el" erg'et i que " ,.
5.
"S~tuat:i. on , · tendances e'( ~e r~p e et'ive s .du' d ~velopp.~ment e t de
, l 'ilt il1 sat ion de l ' eneJl'gie hydraulique en .Afrique
, -
. "
i
'Sf fl' . i.~/rri:IDIEI33/Rev . 1
Page 3
6.
Obstacles majeur s a I ' ut il~ sa t ion :d e I' ene rgi e hyd ra u lique en
Afrique :
· i ). 'a 'spe'ct s in stitutiorine Is, juri d i que s et po La t Lque s. flUX '
nive aux national, soue-region :.l () t regional;
. .
•
. b)
c)
3duca t i on at forma tion
d)
Circula~ion
j
de }I,information;
Fin an c~,me~...t ;. ,
·As pe c:t s ' industriels;
f)
g).,;. Aut r e s cOntrsinte's.
8.
,-
- .,
9. '
. " 10 • .
; '.
11.
.
,Tr an sfe:r 'll a de technologie;
. .'e)"
. 7. '
.'
",;
...
.. ,
.: :.
~; .
Deb'at sur les moyens de ~urmonter 'les difficultes r-en ccn t ree a "
Lor s de :l ' ut i li s a t i on de l, 'ene'rg1e hydr~u+.ique en Afrique aux
niveaux nstional; sous-region ar, re gional et g l oba l
:
Elabpration d'une position co mmune a ux pays africains, en matiere
d'litilisation de l'energis hydr~electrique, d~;';1i)e cadre de la
" COnferen ce deat-fation s Uniee sur les sour-oe e 4' .en~rgie n ouvelles
~'t" renouvelable'B'; prevue a Na i r ob i , en aout 1981 , . .
'EXamen ~ < 'adoption 'de s r?,commandations de la reun.:i:oYi:: .
..'
Questions
. . diverses
Eurnen ' at a d op t i on du rapp6:t-t ' de. La'. reunion
~.
,.
;
';
. ,.:
" 1 2.... · ' CUit ur e' d e la reunion
... :," .
.,
:
. :.
.•...
"', . -
,.
.! '.' •.. "
,
. ". ..
,
-.
;" ~ ,
': r»
.,".
-r" •
. :": ..
~.
J'
, ..
,':
'~ . ,
.
. '.
~
:
"' -,
~: :
.
, ", .
"~,, ,~,
.
"
:
, ..
,E / ~ . 1 4;N RD/ E/ 33 / Rev . l
. 'p" g:e 4
, '.
. !
Ro le de l' en er
actuelle
Deuxiemeyartie
c.:
con t e x t e de la cr ise . ene r eti ue
Au titre de ce point, les experts"'cnt tout' d ' ab o·i-d. -en t en d u un expose
6.
d ' un membre du secret ariat .
• : ".
" ".'
7.
Dan s un bref ape r cu hi storique '/ 'ce'lui'- b'i a soulfgn e ,' ''qJe depuJ.s fo rt
lon gtemps, l 'homme avait a pp r i s a ma i t r i s e r l' en erg i e . .hydraulique grace a des
dispositifs me can Lque e tal'lt p our moudre les cerea ies, . pour pomper ) 'ea u, que
pour fai re f on c tionner des a t e l i e r s et des usines . : Ma:fs'," av e c l'appariti on
du courant ele ctrique vel'S la f in du XIXa s iecle et"plus .tard, de la te chn ologie du couran t alternatif , I e transport de l ' en ergi e ele ctrique sur de
Lon gues distal'l ce s est davenu possible et l! utilisati on d.e .La f orce motri ce
de l ' e i,u pour-vLa p roduction :tJ.e l ' en e r gie ·H e.c·t r i que a 'oo,l'l n u un essor r e marq uablequi "a targement cQn'tribue a l 'eliminat i .on p rogressive des moulins a
e au ,
8.
8nsui't~"'l' accent a .e.te . '~is sur les avantages p;,oprl3s ,,, l' ene r gie
hydraulique . C'est une ' iessour,ce energ e~ique peu pol~uante et s on ut ili s ation 'ne ' j;rodui t ni f um ee" :' n i 'ode \lX , ni b ruit, n .i .d~che;t.s,. · . Elle est rel'louve lable en permanence par L' ac t tcn de I ' energie soiaire qui cr ee et main t ien t
La cycle de l 'eau. Devant l'augmen tation. con s tan te jdu prix des c ombust ib les
f ossi les et des pr odui ts derives et l 'amorce previsib le d 'une cr i s e g en era l e
de l 'ene rgie , 11313 ouvrages hydro - electrique s, en assur ant un approvis i cnnemsnt
en ene rgie locale permanente, peuvent contribuer durablement a une reduc tion
notab le des s or t i e s de d.evf se s uti lisables dan a d ""\ltr.es se cteurs pour . La
d ev e Loppemen t e con omi que g en er a l d 'un pays. En dehors de l a p roduction
d 'energie electrique , les a men a g e men t e hydro- electpiq ues peuven t r en dre.. de
multiples se rvices: irri gation pe r me t t an t une trarsforma tion de l a v i e
a grico le, r egu l s r i s s t i on des cours en vue d 'ameliorer la navigabilit e et
a ccroi tre Ie potent ie l du r eseau de tr~nspcrt, controle des cr ue s , pisciculture, etc ... Enfin , si, d 'une maniare genera l e l e ki lowatt instal le
c ofrte plus che r en hydro-electricit e qu:e da n s Le :Jnll :::es c er.tro.hs thcrr..iques ,
Le s frais d'exploit ahon sent en revan che peu eleves et Le prix du ki l owatth e ure pr odui t est pe u influence pa r La conjoncture econ omique.
9.
Il a ete egalement souligne Le grand interet 'lue r-epr-e sen ten t l e s amena -«
gement s hydro-electr iques dan s 113 developpemen t e conomique d es pays afri cains
en raison d'un certain n ombre d 'at t raits diffici les
negliger dans 113 cadre
des perspectives du futur approvisionnement energeti que de l 'Afrique .
a
10 . Pour un continent qui , d 'une part, compte un gr and n ombre de pays
e n c Iave e (14 sur 28 existant dans Le monde ) ou c lasses parmi 113 13 moins
avances du monde ( 20 p r-esen t emen t sur 30) et, d'autre part , ou l'importance
de la seche resse et l a gravite de la desertification so nt d 'actuali te ,
l 'ene rgie hydr aulique peut deveni r 113 ca t a l y s e ur du dev e l oppemen t e c on omi que
d ' aut r es r e s s our ce s et de l'ameliorati on des con di t i on s de vie .
•
,.
I
E 0'1 • 14ft1RD
•
IE/33 I Re Y. 1 .
t>age 5
11 .
La constr uct ion d'cuvrage s hydro-elect r iques necess1te. en e f fe t, une
main-d'oeuvre ab on d an to et exige d ans la plupa rt des cas la mise en. p la ce
de nouvelles infrastr uct ux e s p nur a c c ede r a~ s i te odu ba rrage r El l e permet
ainsi ae comba ttre Ie choma ge et d'ameliorer l e s conditi ons .de vie · dee
villageoie de toute ·un e r egion .
:.. '
12 . En fa miliarieant le s ca d~e e n ationaux de toue niveaux av e c de e t eehn i~ues
o t :ies p:-.Jbleme s touchant :ie s d oma i n e s aus ai .d i va r s q ue La plan i f ·i ca t i on , . .:
l a con ce ption, la con st-ruc t j . on , 1 r entreti en e t- .la g e s t i on de s p r o je t s
hydra u l iques, la reali 'satior ·d ' c uv r a ge s hydr o-e lect r iques j oue un ·r o l e. ;.'; ; .
i mp ort an t dan e l a cre ation du ;'ca p i t a l t e .chl1ique humain dont 'Le nen q uev s o
f a i t si cruellement sentir en Afrique .
13.
La construction d ' ouvra ges hydro-electriquee s ' ac compa gne preeque
touj oure du developpa ment a u n i ve a u lo ca~ v oi r e eous-r egional de l'induetrie
dee materiaux de con s t r u c t i on ( c i men t e r i e n otammen t) · e t par con s e quen t, de
l ' a cce16ration de la mise en vale ur des ressources n aturelle s existantes .
W 'ra l~ Ur do ' f ' e" el r g i e hydro-el!)ctri'1 ue pr od ui ts dan s Ls cadre de l'. a mP.nagemont d'un bassin f l uv ia l peut "requemmGT.t e t re 10 f acteur e con omi 'l uo ' ~ u;. .
r erme ttra la r eali s a t i on du projet, meme s i '; ce l ui - oi t i en t c ompt e . de t ou s
les a utres besoins en ea u a 'long t.erme , Par ' contre, un amenagemen t hydraulique en fonction de l a · max i mi s a t i on du r en dement e con omi que
court terme
se revele gen e r alement etr e un e grave e r re ur ' a lon g te rme . Ainsi p our ·la .
mise en ' oeuVre d u Plan·'d·l action de Lag os , l'.optimisation d e s ueage sue
l'eau represente de s ·lor s· une ",ecessit e absolumen t fon de.mentale .
V ,;
a
.
I
•
•
••
15. Au c ours du debat qui a suivi, le s e xp erts ont f a it p a r t des a ctions
menee e dans leurs pays respe ctif's , qu i ' v a r ia ien t eelon les ca r act e ri s t i qu e s
na turel les, g e ographiqUes, climatiques et a u t r e s de chaque pays. D'une ....·· 0
manie re g en era l e , ils ont r e conn u cep en d an t q ue la p r i ori te en Afrique
devra etre acco r d ee a ux a"lle-l1 age men t e hydra -eloctriq,..e s en rai son de l ' imp ort an ce du pote",tiel - Ii. pe ino ' ont a me - t e chn i quemen t 6z p l oi ";ab lo d u con t inent
(plu s d u t iers de s r e ssour ces mondia l e s , · se lon d i:ff e r entes s our co s ) a t de s
e ervicG,s multiples quo de to l s a mena gemen t s po uvcn t r an dr e .
1 6 , De mame , un des s ou ci s maj e u r e de s expert s 'etai t d ' .amelior e r Le s or t de la
maj or i te de n os popula t i on s et ce , notamrnen t grace aux rni cr o-cen t r ale s
e xp Lod t an t des basses ch ut es,pour l' elect'Z'1fi'cation de "petits ·cen t re s .
r-uz-a uz ou e.~o- indu s tr i e ls .
17. Ce s .po p u l a t i on s qUi~ 'vivemt souvent pres des sites de gr an d e amenagemel"ts
hydr o-el,e ct riques ou sur -i I e p ar-cour e des lign es d ' evacuation .de P ene rgie ' :,
p roduit e~p ar Ies 'cel1 t r a l e s hydra ulique s s e v oien t 'gen er a l emen t pr ivee s 'ds 9
bi onf a i ts cia :."6:'d c t r ic::' te par c e que Lad s a ee s pour comp te lor s do l a
c on c epti or du p r o je t.
18 . II a e te e gale ment cOl1stat e qu lil e x i s te 0" Afriqu e b aa u coup da - reseeux
a u t on ornes de drmo» siol' s r ed ui te s a limen t e s pa r UT 9 po t i t o cell tra 10 groupe s Die se L
La s Ir ccnv er Len t s dos pe t i t s gr oupo s d i esel s on t b i en c or-nu s . Ce so n t des
a
E/C N .~jNrJJ/E/33/Rev .l
Pace ' 6' , ,' "
"
, -,', -.
machi ne s qui exi ~ent un carburant de qual i te , dont l e prix cct ue llcmcnt
e levp est s ouv~nt aUGffie n~e ,~es fr ui s de tr ansport, im po~tants . On
cons t at e e£;al emimt que ; ,pa r ' ,s ui t e ' des mcr ches a v ide ou ~ ,fai ble ch cr'i:;e
,
pr ol ,oMees des mo~eUrs, le rendemcnt thel'm ique Bl obd d~ " i:e s exploitat i ons > " '
n' c st ' pas tr~s bon ~ , .C es moteurs , h [,T an de ' vi t e s s e de r ot::lti oni l ' 000 au·· ·· ,'·: "
1 500 trimm, ont (fes ' c outs' d 'entret1en ,§leves, de 10n~'UC; s ·· dur.§e s d ' i ndi'spC-:- ' '"
nibilit e et une duree de vi e re lut ivement c ourte . b nfin , ils cxibent par f ois ' " ,
, tm...' _.,.p'e.~ s.onn e l d ' ex pl oi t at.iq,n
c t .d.
' ent r ..e.t;e n no-ibr cux to'; qlnlific
' . ....
". ,
.
. .
,'.
~
~
.
19 • . " Le ~ ~vant~e~, 'p~ :i,nci p<l= 'd es cqtiipcments hydr o-elect r 'iques sont bien '
c onnusit aucune de'perise de c ombust i bLe I - t r oupe s de pr educt i on gc neralcme nt
s impl es ; r- obust ca ; fi c.b l c 'J, soup'lcs d ' expIoa t at i cn , nl ce s s i t qnt pe u de
pers onne l de condua te et dont lcs f r ais' d ' e ntr et Lcn s ont faJ.ble s . ' :: nfi n ,
"
In mai t r i s e de s r css our c e s hydr Q~l i q~eq pour l e proGuct5,on d 'cnc rgie
hydr lluli que cat au j ourd' hui une technique fi able e t bi en e pr ouvec : de pur l e
!JlOXld"" ,o t cn Af r i qu", m&:tp_ I ,_ ~ l e xiste des 'c ent r a l e s Ilydrau li qu e s ' de , t out es '
t uilles ( aHan t de ' qu~ lqi"'cs diznine s de kilouatt s II des c ent iuncs de
me£;ci,iJ.tt s ) ay ant f'onct i onnc dcs annec s durant sans d efaill o.nee i mport an te
ave c des r endemerrta e leve s de l ' ordre d e 95' p. 100.
'
'"
20'; :' .A pe pr opos , l es "experts ant acc or dc , une Gl'""de J.mportenm II l' e s t i l'.lQti on\ :
du cout de l' cvc.cuat i on de l ' ene r cie pr oduite par une c entr a le hydraulique . : ~ '
PoUt- l e s sites de ,moy eIU1e 'ct Gr en de pui.a sance s , 1<; t.r nns port de l' cnergi'c....rio ' '
Peu~'-etr"', e fr~ct~~ Ci.u ' CJn baut e ou tre s haut e t ",is i on et l' on s nit que Le :
cout k ilbmetr ique do a mi lign es est tr e s e l eve , ' •Pour l es :s i t es de : f aible '"
pUi ~! s :Ut6 e, l ' eriersfc pout et re evacUee en moycnne' t cn s i on c ar' l es c"ent r e s·
conaornmat aon s orrt genc ral ement rel ativement pcu ',ilaign€G • . Les r esultats des
discus sions ant per mi s de degaGer l e s conclu sions sui vantes : l e tr ansport
d e l ' ene r eie hydro -electriqUC depui s l es lieux de production jusqu' aux
ce~t~cs 'de cons~mGtion est techn iquement e t ~conomiqu~"e nt e nvis<lgeable sur
de l oneues 'di s tunces ( plus de 5 00 kID) pour des cen~~ ales hydrc.uli ques de
moyerine et Gi an de pui s s ance. Ces conclusions 're s t cnt aussi val a bles 'p6ur
'ae
q.C.3. pcit'"iie~ i~ s~t ollations real isccs ave c des techn iques "mo i na Boph i s t'iquec s "
-ior oqu ' e l le ~ 's ont i mplant e e s dans des en droi ts rct 1res , c ompt e 't a nu du pr i x
'e i cve de l ' ele ctricite ther mi qu e di ese l et de s diffi~urt e s d 'appr ovi oi onnement
de cee ce ntre s ' en pr• od uit
s petro!icr a r_'·- •
. •
21. D'uutres role s pert i cul ier s d e l' ene r Gie hydr nuliquc en Af r i que depuis
l a cri. ~e cnercet
~ nt evoques.
.
. - ique ont et e. eealem
.
,-
22 . Le' poteniel hy dro-el e et ri que a fr i cain est t r e s i nega l ement r epart r .
Certains pays sont t res peu pourvus en ressources hydro-ele ctriques ex pl oi t c.b lcs ulor a meme que l eurs vois i ns ont l a cha nce de di sposer de potcnt ie ls
nYdi~'§lcctri qUcs 'c l eve s depassant souvcnt do loin l eurs pr opres bes oins.
L 'i~tcr~onriexibn ' des r ese aUx' clectri qu cs nationaux voisins pour s atisfaire l es
besciins (fos pu.Ys l es · plus pauvr-os en r e a sources ene rt;et ique's perm ettruit
a l a I'S de "rentabiliser l es ouvr age a de production per un e me i lle ure
ut i li s at i on _
,",'
->.
•
E/ CN. 14/NRD/ E/33/Rev.1
Pace 7
•
23.
11 a. ot o obs erve oV'.loment que Lea bcilleurs de f onds s oot eenora.lement
exigca.nts quarrt a. La j UBtifi ca.tion do l ' intorOt oconomique eh.s projots hyl".re>ol ectriques et ce " s olcn 4ec cr i teres non ndaptos :a l 'l.fr~que . Un~ sQ1~t i on
qui per mctt =i.t de ' surm onter cett o di f f i cul t o 'pourrait ,,cons i st er a. sa.t isfnir e
l cs bes oins des i ndus tri es de preduct i on d ' un ccrt a in nombr e do prOduits dont '
I ' ola.Qora.t ioo .cgl:lej,p!lffi1:' c).o (lTnndcs quantit ,oil d ' anor Gie oloc'i;r i que . f. co s:.tnde ,
I ' ane:rt i lT hyd:ro.unque:-:J.mm'VillIft "eli tiint ' quo "fn"c~cur " at) dov61opl)6mbnt . Da.nii ' ·-,-:-"
cl e nombreux cas , c ommo sur Loa f l euv es S=Ga , z...;;,y-r'c , CUcnZa, Kcnkouro ," Koui- '
l ou, ,Zo'1Jllbe ze ,et N;il , l ' onor £;i-o hY,c'.rculique ost l.',une dee s ources l es plus
a ppr oPri oes ~our '10 dovel oppoment d ' i ndust r ies a part i r de s gi s ement s mini er s
'Cxi si a.nt s .
'
,
24.
.. .
'-., .
'.
, En conclusion, l es expor ts ont ,!,s t i mo quo Los Et ""ts a.fr i c1'.i ns d£Vl'o.i~nt
deve lop~er
beaucoup plus r a pidcmont leur potont ie l hydro-electri quc pOur ,l eur
approvis i onnement en olect r ici to . L' opt i on hyGro-el ootrique poss ea e ognlcmont
un int erllt st ra.tpGi c;ue, evident P9JiI' l eur doveloppement ,' l . con"4'i buti on i mpol't a.nto a l 'indoponclcn co on"r got ique nat i cnnle , amol iorat~ on .4~isive de 10.
s ocuri to a l i montai re grace au do~e loppement ,d ' ~mpprta.nto s , surfaccs i r r i cu ocs "
arttce a I t'. conet r uct Lon des b~.rr8{;es I amol ior a.t ion, de, ln b~lOJ}cc des pad.omorrt a
a 10n3 t ormc , l os charGcs f ina.ncier es devenant t ree i nfor i euros au coat d es
produi t s p6t ro ~ iers qui s ornicnt a i m~ ort er en ' l 'cbsenc e ,c e ba.rr~e hydre>ol ect r iquos . Cet i ritcrllt s trc.tOc;ique peut , de pl us , justifi er a lui seul de s '
doci s ions d ' i nvcst iss ement qui"",nc , so r-a'i orrt pas immodiat ement r-errtnb.Lea ,l' un
poi nt du vu e cl assiquo. C.ctt-l' , &tratoc i e devrai t Otro mis e .cn ,oeuvr e r npidement , cur chnqUe nonoo pOrdue sicni f i e l 'insto.ll a.ti cn obl icnt oi r c de cnpa.citos supplomentci r es de prOduct ion on c cnt r~ es t her mi queS a,fi n de r opondre
tres rnpid~mont a l ' nccroi ss ement de 10. de mande en 01 0otricit 6 i , ~t ,cela. "
prosque en puro por te da.ns 1....
mesuro ou cos : eentral os t her miques , plus
C O~ OUB O S , s cront au t cmat iqucmcnt mis cs on r os erve au mcment
QU I ' olect r i cit o d ' or ir,jno hydra.uli ,que sera opor at ionne11e .
•
25.
M .
.:.
,"
,
,
•
\
En plus do, 10. mis e, on valcur de l eurs r es s ources hydr0-61ectr iquos
a. promcuvoi r un o coopdrrrt i on
s ous- r ocional c cn' mit i orc d 'ucha.nCcs d 'onercie 61 ect r ique . Un t el r 6s cuu ~ d 'in­
t erconnexi ons of f r i r a i t a t ous l os pays conccrnds de s nVMt ages i mporta.nts :
- d6ve 1oppement 'r nt ionnol des bnrrnr,o s hydr0-616ct riques ;
nat dcna.Lea , Lea ,l Ws, ',a.f r i ca.i ns aura i ont interet '
,
'
'
di minut ion dus' ca.paci t6,s .d e PI' edu c t i on , a. i nst a llOr (Ie oystome -d e
f ourni t uro ctant pl us s ouple " on n bosoi n do moine de rcs crvGs de
product i on) ;
:
,'"
s ocurito d 'npprov is i onncmcnt 'a.ccrue
.,
meilluuro ut i lis a.ti on dv s r es s curces en caU (l ' hydra.uli ci to dc s
cours d 'cau v<'.I',:ic.n~ ,A tun ? ,r6Gi on a l' a\lt r,e" ,l os bc.rro.:Jc s.:p~1,1vent
cre co nux licn us ..do :t.ra.n~port s o r-onf'or-c cr-jmrtuul.L emerrt Lor-sque.
cer-tams ' d I ent r e: eux inanc;Jlont d ' eau ] . : ' "
.
.,
.. '
.. . ,
. ..
; ,. '
"'- .
.':
E! rn .14ft<rm!E!33!Rev.l
Page 8
.
,
' , '1
Les economies ainsi -z-en d ue e : possibles couvriront we part ·i mp or t an t e du
€lout de developpemen't de ce reseau.
S i t ua t i cn ':; iJndanccs o t pers e c t i v e s o\u develo e mot'l t et de l'utilis::tion
de l' 6t'lcrgio' hydrauligue en I.i'ri., uc poin t 5 do l' ordre du jour
27. II ' r e s s or t de la lecture ' d e ce'document qlle lee ressources hydro:':
electriques du continent n'ayarit f ai-t 'T ' ob j e t a ce jour que de prospections
uartielles sont encore ' ma l cori'nues~' ' I,. ' e s t i ma t i on qu' il pr9 g"nta est incertaine
. n, re iscn Ii I une part, du manqus de donne';:s hydrolcgiq uo s pour la plupart de s· oours
u'eau et,d'a~tre part, de l'insuffisa~ce des etudes relatives aux projets
d'amenagemet'lts denombreux sites possibles. Cela tient aussi sans doute
au €lout et a la 'longue dur-ee des recherches qu'implique ~ veritablll inventaire des r'e eeour ce s hydrauliqw9s 'pour mieux cerner le 'potentiel hydro- .
electrique d'un pays. De meme; lesetudes deja entreprises avaient, dans
la quasi totalite dee cas; un objet · determine: alimentation des centres'
urbains, installations miniai:es ' ou iridustrielles,les 'caracteristiques dela
demande limitant les recherches ' t artt ' d u point de vue des puissances a
equiper que de l'aire geographiciue~a ·prospecter.·
28. Malgre un inventaire encore an comp Ie t et peu precis, Le potentiel
hydro-electrique de l'Afrique representerait une part importante des
ressources mondiales car ee Lcn diff erentes sources 11 constituera1t plus
du tiers des possibilites hydro-ele6triques mondiales techniquement
e xp lo"i.table s.
29. Une autre oar::c" eristiquo dup ot ont i ~l hydro-eloctrique de l'Afriquc est
l' in egali te de sn reparti ticn. En t onan t compte du d e coupage de I.' Afrique en
sous-regions de la Commission economique de 's }Tations Unies pour l'Afrique, La
sous-region d I Afrique centrale compte appraximativement 46 p , 100 du potentiel hydro-electrique du continent contre environ 27 p. 100 pour l'Afrique
a u s t r a l e , 12 p , 100 pour l'Afrique de l'Est, 10 p, 100 pour ,l ' Af r i que
o ccfden ta Ie et 5 p . 100 pour l'Afrique du N or~ .
30. La repartition sous-regionale des ressources hydrauliques cach~ ellememe la grande difference or.ii"i 'les potentialites hydro-electriques 'd e s pays
a f r i ca i n s . Ainsi, il exists des pays treis ps u pourvus en re ssour ce a hYdroelectriques exploitables comme le Benin, Is Togo, la Mauritanie, La Libye
ou La Somalie, tandis que d'autres en sont dotes abondarnmen t comme Ie Zal!re,
l'An gola, Madagascar ou le Cameroun,pour ne €liter que quelques cas
specifiques.
,- ----------------------------------E/ m • 14 /hD/E/3 3/Rev. 1
Page 9
. (- ~ ~ .".
•
,
..';
a
3 1 . Baaucoup de . pays africa in s .s e son t i nterf\sse s
l ' amenagenent . de Ie ur-s
si tes •.., ·.C'.e s t airuoii qu t a Lor -s o ue 18 .. pays . a f r:.oa in s s cu Iem en t et aian t p r odu c t e urs .1; '<§n'e r g i a e le ctri que , pr igin:~ hyd ra u l ique en 1957, . i l y en ava i t 31
en 1,67 et . 34 ,en l. 97~ . , ..l:!JP. ce de rn Le r-. .c h :i'f r &, huit pays co uvra i ent l eurs
b e s oin s en e l e c t r i ci te
p l us de 90 p. ' 100 par- . l ' ut ilisa ti on d e l eur s
r e saour-ce s 'hydr a u liq ue s', neuf aut res entre 50 e t 90 p , 100.
A.i
a
32.
Le s dix principaux pays prudu cteurs d' ene rgie hydro-el e ctrique s .. en .
Afrique ' ont assur e; }l e ux seu ls en 19 78 pres de 88 p o 10 0 de l a pr ,od u cti on
a f r i ca in e ' dt en ~rgio . hydra uliq ue .
.
33 . Dans la p r od.uc t Lon , t otale d 'e le ctr icite d u con til'\en:t , l a par t de
l' hydro-61aotr ici t e ' a ete environ de 32 p. 10 0 . A l a fin] .de 1978 , l a
pro.duction total.e"dl electricit e n' atteign ait en co r e v que 9i5p . 100 dn
pot entiel hydro~ 6iectriq~e globa l d u continen t. La production hydroeleetriq ue 1".03 r epr e s en t ait 03 1 103 meme ql.1 ltU1e i>1fic" par t i e de ce vp o ten t.Le L
3 p . 100 . De meme,la puis sance to ta le in s t all oe t he rm ique at hydra u l i q ue )
avoisinait 18 p. 10 0 de l a capacit ehydro-e l ectri qu8 de l l Afrique, tandis
Q.ue l a puissance hydro-electriquo in stall ee no rep resen.t a i t q u ' pe i ne
6 p . 10 0'. de cette c a pacite .
C' est d i re q u ' en .d e p d t de S OJS en or mes potentialiteshyd~auliques, l' Afrique r este encone ' sous- equip ee sur Ie p lan
des amenagements hydro- electriques .
I
a
34.
Ces differen t a s con at a'ta t Lon s de me uren t .geJ1 era l emen t valable s pour l a
plupart des Di a t s con sider e s comme pa r t i cu lie remen t po ur v u s en rssso>tXces
hydrall.liq ....es meme si par endz-o Lt e des r e ali sa t 10J1 s ' r emarquables ont 'et e
d';ja effectuees ,e t s i. plusieur s amenagemen t s nouveaux son t en cours de ' ,.
c on struction ou 'E, 1 1e t ude pour la pr od uc t iond I ene rgie hydro-electrique.
Les diff erentes .·,co·mmun i ca t i oTI s .pr-e een t ee s par les experts , sur l a situati oJ1
d ans leurs, pays .respectifs confirment ce ofa i t .
3 5.
Au Camero':'" o~ Ie p o tent ie l hyd r oe l e ct r iq ue est est ime ~p' l us del50
millia rd s de kWh/ a" un i nven t a i r e exhaustif ,.ast en ' oour s , aus si bien s ur .Le a
f l e uv e s c St i e r s que su rle's r ivi~r e s i nt eriaure s, en v ue de r e pert<:>rier tous
Le s sites susceptible s de 'Prl)du-;'~e p l u s d' l Uri million de .. kWh/an ; modn.s de 1 p ,
10 0 de ce potel"tiel e'st a .o.ue llemen t u t iliae; . l a p '.' i s san ce .ins1;a1l6e actue Lle ,
qu i est d I env i.ron 27P lIfiLp9ur .,un .produc t i b le ann us I de 1, 3 mill iar d de k Wh ..
sera portee a 490 MW 'e:, 1983 pour un pz-odu c t .LbI e ann ue L de . 2, 5 m:i.l l i ards <i.e. ..
k:Wh.
Au Ga b on, l es s i tes 'd ' intera t majeur sit ues', sur ·l e fj c our s·d ' e a u impor", ..
tants ayant f ait 1',ob j et d 't:ne 'pr o s peotiCJ1 hydr o:-e l e ot r i q1ie t ot a:li sent un
,.
produotible ann ue l gar an t i de p Lus d e 40 l'iillia rds : rie ' k Wh don t . mo i n s d 'un
cent ieme est axp Lo Lt e a ct u e llemen t .. l!,"n Ethi opi e, aur un pot entiel hydro.,
electrique .d e 60 mi l lia r ds d e k Wh/ an I e produot i ble, &pnuel des installatio~s .
e xd at an t a s e st de }, 0 4 4 millia:rd de kWh. s oit 1 ,7 4 p ; .lOO. Au ' Soudan La . : '1 ,. :
capaci te de production d e s cen trale s h ydro-e le ctr iqtie s en s ervioe repre sen~e ..•..
5p , 100 d u p o te.n t i e l hydro-eleotrique d u pays: En .:Gtiin ee ,
seulle site . !
des Gr aJ1des Ch ut e s ulune p uis sance d e 20 MW et d on t ' le pr-od u c't LbLe ann ue L'
est de 45 mi l l i on s de kWh a e te amen a g e, a lor s q ue 103 potentiel hydr oelectrique du pa y s e s t e s t i me
p l us de 26 mi l l iard s de kWh/an; l'edificat ion
a
Elm o14,AT RD /n / 33 / R"v , 1
Pa g" 10
,
de deux
"
gra~ds
ouvrages sur Ie Konkour e est prevue ,
l'un a Souapiti
, n Ta1" zt,ni El, I e p ot.e.v t i.c I h ydroelectriquo tot al est estime ii en viron 3 OCO 'IiM; une par t imp or tant e de ce
p o t en t i e l deme ure in~iploitee car l a ' ca pa ca t e t otale des ce n t z-eLes h ydr o8lectri;q ue s e st'de 240 Mii so it 8,2 p < 100 ' au: p o ten t Le L, DO." Zainb ~e; :sur 'un
po t e1"tie'l 'hydi-o'-electri qt ' (\ , ~ e " 8 n se do 4, 60 'G\{, I s p ui s san ce' totaJ.e 'de s
cen tr- a Le a hyd r-a u Li.que s a ct.us H e men t e xp Lo t t de s est d e 1,62 G'II; soi t ' .3' 5 p.
10 ': en vi ron "
..
.
( 750 MVl) et l' au~re ii Amari s (450 Mil) .
•
'(!.
3 6. Le s dive r s p oi n ts qui 'pr e i.Js c1,cn t on t con duit l es e xpe r t s af'i x er comma'
tachee priorH aires de s pa ;1saf r icain's i ) La formula 'hon de veritii'ble s "
' ; ' .. '
politique s energe tique s n ation ale s ii co ur t , moyen et"lon g termes ; h) l'1n":
tensification de l'exploration af i n de dr esse r un b i Lau e xh a u s t if de toutes
les ressources )§i-,e rge t i que s de leur p 'o t en t ia li te , de leur s possib'ilit es de
developpemen t~,t d ' ut i li sat i on , ' des besoms en e rge t i qUfl s et de s ,',eq'uiJ;lemente neces'eiaire s j' iii) l'organi sa tion d'actions communes
deux OU plusieurs
pays africain"s 'p our Le d ev e Loppemen t at l'utilisat.ion d'8s r essour'6es energ e t i qu eE exa s t an t e a,
.
a
37. De 's exemples de pays qtrl:' on t d e ja lance ,de s campagne s d ' i n v'e n ta i r e'
de leurs ressour::e shyd,rauliquesen tenant compte des diffSrEi1"ts usages
possible's ont et<1 cites. , De meme, i1 a e t e con s t a te, que parmi' le ~ 'pre'oc- ,
cup a t Lon s des p Lan i.fi ca teur-s , on ' non; " ' de' plu s " il)'l p l u s I' eta'bh "sse Ihen t de
micro-centrales hydro-.ale ::triquee dan s le s zoh'e s 'rurales .
..
, ',",
a
i)
38. Enfin ' on a's s'i s ts
un r enf orcemen t de La coop er-a tion "en ma-t i~;;o .
.
cl en ergi e' d"f,s
d.
ive
rsGs"~'a
r'; i'3s du continent
.
,"
,. . '
. ;, ... ,.
.
'.: :~
.. '
.\,
~
'
3 9.
C'est ail1si' qu- en ' Afrique occid en t ale, 'le Ma li , La Ma ur it an i e et Le .
Sen egal 'regroui es ' au ' s e i n de l'Or gan i sation ' de la miseen',' v ale ur du fleuve "
Senegal (OMVS) so soil t ~ "r. ces dan a La r e a li s ~ t i cn d.' un v:1'si ~ p rog r amme de
d eveloppement integr 6 du ba s s i n du' fleuve du meme nom , L~ 0 en eg a l et la
Gambie en atten d ant d ' e t r e r ejoil11l3 par La Guf n ee on t coo at i tue une organisation similaire
l 'OMVS pour l' utilisation du fl e uve Gamb i e. Ie. Liberia
re cherche a C,i 1vement ave L. se s vo i s i n s, la Si e r ra Leon e et}~ Cote d ',I)Toir'e,
a e xp l oi t e r 'Ie 'Man o Ri ver et La Cavally" De marne l es e t iide s d e r a'ccqrdement ',
du r e's e au e lEi'ct r iqu& du Ghan'a a v ec ' ce lui de l a Cote d ' Ivqire , s on't ,' cl, ej a
a chevees. Un':~~'ccord entre., Le Ghl'na, La Haut e - Vo lt a et La c.ot'Ei d ' Ivoire
e s t en cours d'9l1 egociati'1"pol,lr La r e ali s a tion en commuh 'de l'amen a gement
hydro-e'leetrique de Bui. "Le Togo et I s Benin ant La majeure partie de leur
con aommat Lon d' electricit e fo urnie par Le Ghan a
partir de l a centralE!hydraulique d ,' .t\k o~ s omb oo ' De s pour-par-Ler s on t e't e engage s ave c 10 1' iger ia 1'ar 2.a. , :
Ccmmun a ute ele ot r i que du Ben in (1' organ isme ayan t Le man opo l e i 3 La pr odu ct i on,
d ' electr i ci'te a u Ben i n e t " U Tog o) po ur assure r 6ga le men..t ,l' a pprovi si onr.e Jlen t
e n el1 0rgie'6 1ectr iquQ de CBS pay s ii pa r t i r do s ouvr-ages hydro-e l e ctri ques
dul!.igeria. I.a c1:\p ita2.e du }r i gor es t d 'ore s o t d!ij a a li men t"e
en electricite a p1:\ r t i r de I s principale centrale hyd.r-auLi.que du Niger ia ,
Kain ji. 3n,fin dan s La sous-region de I' Ai'rique de l ' Oue'3,t, , I' Autorite de
a
a
"
, . . !.
E/CN.14/NFJ)/Eh 3/Rev.1
,.
•
. 'F'n{io 11
d.6v e l oppolllent i nt ocro du Li pt cl<: o qcurrno. , qu i r o::;rcu llo, 10. M ute-Volta , 10 ' ~'al i
at I e Ni Gor , a ent ropr i s It ~tllil o · d c ~t r e s it es propi oe s ~ 10 pr oQuct i pn
d' 6ne re i e 61ec"tr i quc ..
~ .. ': .~
: _.
., ' .
I'
4 0.
ment
"
Au rdveau d o l a · sous -c-c gxon de l' Af riqu c ·Cent r o.l e il n.'
- exi s to"" 'a ct u e lled ' ener c ie qu ' entr e 10' Congo at l e ·Zaire .
.
",
d ' eohc~e s
. t
41 .
En Afr ique de l' Est et on Afr i qu e li.us;tr l1.1e , l os impcrtI'..ntos cont ralos
d e Caboro. BaSSo. et ,du ,Cunene o.l i montent r espoct i ve ment l'Lfrl crue
du Sud pour 10. promior e et un o b onne pn.rt i e do 1l1. .Nn.mibio pour 10. se conde • . l 1
exist e .eaa.1ement des int orconnexi ons ent re 10. Zambdo 'ot 1e s ·1~a.Ys vo is i~s" Le .
Z.."iro et 10 Zi mbabwo, a.i no i. Ci\l; qnt r e 1e Kenya et l ' Ou;;n.nc.a . 'De mllme,' l e Loa c-- ~
t h o et l e SOUD.zilnni dOpendent ·'poUr un e par-t i.o de l our i)roduot i on d ' onergi e
.
e l ect r ique d e ·J.c' Afriqu e du · Sud. ,10. capat o.1 e du BUrundi es t o.1 imont 6e en 6100tri cit 6 It part ir de La c ent r al e hydz-au'l Lque d e Uururu, pr os de Buka.vu, ·' au' ," "
Zo.i r e .
'
'"
"
~lraul iques
', I .
.'.
42 .
En Afrique du Nor d , qu o1quos liene s d ' i nt arconn<,J:lCi on ont oto 'o;ta b1 i e s
ont re l' A1c eri e et s os v ois ins du Machreb , Tunis i e ot t~ oc . , E1 10s 'ni ont, B~'
trt'..ns port e d ' i mpor t n,ntes qunnt i t es d 'e1ect r i c i t6 at l os s euls e changes qu i
s ' e f f e ct ua.i ent enc ore ent r e .'l ~41c6ri e .ct 10 l·l=oc ont cesa c en 1972. Entre
Lo SOudM et l' E{:ypt e f onct i onn e uno oommis s i on t ochni cl\lO i,or =ent e pour, '
l os eo.UX du Nil .
.
.
43.
Li ns i , de ,be l l e s pQr epe ct ive s .commen cent a s ' ouvri r on Afrique pour , lo.
c oope r ati on onereot i~ue 'o.u niVOo.u qe di fferente~ s ous- r eGi ons . Lo r cnf crcd- '
ment d es a ct i v i t es d ' or e a.nismeS, tel s · cpie 1e , p olllit e i nt er e f ri cnin d ' 6t udes . .
~lra.ul i ques , 10. Commission du fl euve NiGe; , La Commissi on 'clu R.~·s in ·du"1o.c
'Pchad n o pout quo contri bucr- da.VOJ;lt"'G e f3. . P harmorri,s at i on do s pr oc r .a.mmes d ' etudes u ' int6r~t Gcnor nl fuc i l it~t ~ins i l e s 9 chan~es d ' inf ormct i on . n 6 cc s sai~es
a 1 1 eta blis s ement d e pl ans Goner e ux pour Lea (l iff er ont s bo.s s i ns .:fl uVJ.auX ,.:' ,..
afr i cn.i ns '.
.
Obst a cl es mc..jeurs
s ur 1e s' moyens
n.
n.
• l
\
l'ut ilis at i on de 1 l en orf'i e h,yclr o.uliqu e en j, f r i gue .- Debnt '
mettr C' on oeuvro pour .l os" s urmont or ' n. t OllS l os nivoaux
( point s . 6 et . 7 do ' l ' ordre du j our)
44 .
. Los ~xports ont d e c i d e d e r egroup or l e s po i nt s 6 ot 7 · d o l' ordr o du , ': ;
j our f'..fin 'c'c -:. 6 t cr mi ncr l os s olut i ons n, pr-dcon dsor- pour oha.crue . obstaclo me,j ~
i dcntifi e .
". ;- ",1 ; . • '
a)
,
" r •
Aspects institutionnols, j uridigue s at polit iguos
'J
45.
~u nivoau nati onal , l os expor t s ont n ot e uno diaper s i on. d ec
r es pon s abilit es pour 1a c onduit o do s et udos , do 10. r e0.1i sati on et de l a GOs ti on d es ouvr-agcs hydre--6l e ctric;u-os entro p1us iours admi.rri s t r rrt i.ona It 10.. f ois,
o.l ors que c os op6r at ions d OITl~ d ont , unc nppr oche toau c oup pl us Gl ob~e . Cot t o '.
a l';oroche G10bo.l e s uppos e 1,' exist on c e c.q s t r uctur es t e chni r;:uc s at p':llitiques.'
por manorrt e s c\yant c ompet ence pour l ' ensemble d es pr-ob l. emes cncrc 6t iqucs.
;.
L! CN . 14;1mu!S/33jr.cv ol
Page 12
'
Les probl~os r olut i f s au deve loppoment et h l'ut ili s at ion des r os sour coa
hydraul i quoo etant 'mult i for~eo ct 0 0 r apport ant aux activites d ' un erand
nombr e do m i nist~rcs ( agriculture, indu strie, tourismc, equipcmcnt .
enerGie , et c . ) on no, pcut donc oSpCrer ': l aborcr ct mct t rc cn oeuvr e uno
pol i t i'quo coherento quo si celle-c i cst coordonnee c un echel on t r~s
e leve par une ~ut o rit e uniquo .
46.
Les fl cuves afr i cni ns constituent s ouvent des fronti~ re s communes ou
tr aver s ont su c cessivem ~nt p lu~ieurs fronti~res. Or l' evuluution de tout
Uffienue;cment hydro-clectrique, que l que s oit son ordre d o {;T nnde ur , doi t
tenir compt e do tous l e o besoins hydr au liques h lone terme et dos moyons de
couvrir ces bes oins . II e st donc i ndi s pens able que s oi t et ab l i un pr ojot
gl obal pour La tot alit e de l' cconor:lie hydrauU que d ' un bossin fluvi al;
souvent meme, I e pr oj et doit e(;alcmcnt prendro en compt e l es be s oi no
hydrographiques des bassins fluvi aux ad jaccnts o
De f nit , pour co qui concerne I' amenObcmcnt des bassins fluvi aux
i nt er afrienins, l es relat ions de co oper at ion entre l es PGYS conc er nes
const i t uent le probl~me es s ent i el . '
La conclus i on do trni,t cs bilateraux ltU mul t i l ".t.eraux o st dans ces cos
unc conditien prcalaol o i ndi s pen sable.
47.
Dans cor-taans cas , il n',existe pes des toxtcs l ecislntifs sur l e s
r e s s ourcos on eall pcrmottant un ar bi t r age en t re l os differ onts utilisat eurs
t ant au nivcau national, sOUD-regional que r e6ional, Cette absonce do l egislation 01. ou r eelcmentation conduit souvont ~ des confUts.
48.
' Les c onsider ations pol itiquc s peuvent influencer consider nhlament l a
conception de s pr ojets" Bcauooup de PGYs af r i cnins consid~ r ont comrao un
abandon de l eur s ouvornincte 10 fait de dcpcndro de l eurs voi s i ns pour l eur '
ap pr ovisi onnoment enorget iquo . Ce la conduit soit ~ un oneac;ement timide s'o i t
parfois h dos r ovi ramont s s pcct aculniros. Los expor t s dcp l oront eGalomcnt I e
pcu d' enthousia smo , de :.cortains ,Etat s pour modifier l eur plen dc ,deve l oppnent
on tonant c ompto dos aspi rat i ons di fferent es, do lours voisins pcudotts on
ressoureos 'e n ElOu. .c'est' a insl ' que to Ile partie cst int cr os s eo p'ur La "
production d I electricite clors que pour l' aut.r c ' parti e , c ' c s t l' i r r i Gat ion ct
l' approvi s ionncmont on oau qui predominent . ~nfin , I e fi nancemcnt dos
pr oj ets dc barraGe necos s ite un recour s maSsif ~ l'Dido exter ieure : ~e la ne
va pus S aIlS contrepnrtie politiquo. Aussi l es expor t s r ccommandent fort amcnt .
l' affirmat ion en Afr iquo d ' une volont e pol i t ique capable do pr omouvoir une '
ve ritable co operction et une s ol idnrite agi s s ant pour : Ie dev eloppement 01.
l' ut ilisation de l' enereic' I\ydici:tilrqUe~ .. '
'
b)
'i'r an s f cr t 'de t e c!u1010r;i e "
Los ~xpcrts " ont c ~nst nt " que ' l os pay s cl'ric nins s ont contr aint s h so
l encer des ann ees durant dans des etude s i nterminablcs af i n depouvoir
j ustifi er selon l e s cr it ~res des sour ces de financcmont,l'int erct
49. '
•
E/0'l.•;14;1n m / E/ 33/ a r;tv:. l
.
Page 13
•
-.
e con omique de l our pr o j e t d' a men ag emen t . Le s a dmdn i.ab rvt i.on s ch ar-gee s de ·
1 ' a i d e a u·dev e l<ippeme.nt o;' :'c, a i ns i t3nd.:..,l co de 3C·u". t.,ur p l:r~ ot leo comp te s
d ' e xp l oi t ation de s bure a ux d 1et ud e s. do l eur pays en l e s a limen tal"t de
trav aux d ' une ut1 lit e doute uso . Co la exp l ique on partie l limportan ce de l a o
.
ma s se d' e tud e s· q ui no ' s ont P&S SU.l VJ.8S do · r ea l i s a t i on a .
Cotte f a90n de f air s empeche l a creat ion aux niveaux n at ion a l , . .sousr e g i ol" a l et r eg i ona l d ' a uthent iques organ ismes d ' etudes, c011dit ibh " n e ce s sa i r e
p our que soien t e tab li s des pro j e ts r ee lle ment en h ar-mon Le a v e c l es aep i ra t i ons
e t le s besoins d umi lie u .
. '.
.,
.
", ' ,
a
50 .
Le s eXper ts afri ca ins on t e u
d eplcre J;' Le co mp l oxe que be a u co up de -I "
r e sponaa b lea ont encore devant I e s avoir f a ire dea expe rts e t rim ge r s. II .....
est e saen tiel que l e s Africa i n s aie~ t 'con f Lan c e . en e ux-me mes ca r l ' e xperience a montr<\ que Ie tra v a i l conf i e ',, ' d e s exp e r t 's e t ran ge r s n .', est p as
exempt d ' erreurs et 'd e ' cua aan t s e ch e .c s·~ : · ·
'.
5 1 • . La collabor a ti on de s bail1eurs d~ f ond s e t des entre prise s de travaux
e t r a nge r s est d i ffi c ile eo ob t en ir p our l a mi se en oe uvre de pe t i t s pr o je t s
interesaant ecuver f l es zone s rural e s <:>u se t rouve.n t con certr-ee l a majeure
partie de no s po puLa't Lorv s , Los' e xpert s .a fricains 'r e comman det' t d 'en courager
la creat ion .' auz n i v e a ux nation a l , ' s Qu s- r e g i on a l voire re gion~ l de v eri tables
b ure a ux d I e t ud e s afri cail' s ; 'e t de: leur couf i e r a u t an t que f a i re 00 pe ut en
priorit e Les etudes de conce pti on de s ' pet its amen a ge ments, de r enforcer .les
sections de "l' e a u e t de l ' e~e rgi e de 18 CEA et d' a utres in stitutions de co op eration comme Le CI ;jH, ·. l a Commis si on du F leuv e Ni ge r , etc . par de s 9'l.uipes .
d'expert s africa i ns sus cept iblesd ' a ssister l e s Et a t ,s d ans .la con duite de . .
te I s pro je t s .
r,
':-.
l
(
.
,
52 .
I.e manque de stand ardiSa t ion dan s Ie do maine d e 'l' e l ectr icite fre ine
parfoi s ' les e chan g es ' ent.re Ioc t a cbn Lc Lea c da s pu ye a f r i ca l n s 6.t l~ ut i lisa ­
tion a busi ve des n ormas eur-op eenn e s re tar de la cre ati on d ' in dus t r i es en
Afri que . Pour s ortir d e l'h e~ita ge du pa s se ou l a co lon i sa tion concevait tout,
i l est ~ss·:': .,. . ~ iel pour ias GXper..ts &fr i ca"in's qU I=) l ' Or g E.n'isa t iol" r e g icn /..;, l a a f Ti - ... ...,;.
caine de n cr-maLf.aa t Lon s ol t 's ou t en ue dan s se s efforts,'" 'to u s le e niveaux
et d.o t e e de moyen s e f f i cd Ce Sp C)\.\I' at t e ind r e se s cb je ctdf a ,
-,-.
c)
~
.
" .'
Ed ucat ion et ' fo rma t' 1.on
53.
Apr e s 'E\v~ ir' c on s t a t e que beau c oup d ' Zto ts afr i ca i n s demeuren t encore ,
tributaires ·s. l ' e:ic:ces d' i.in ,l m.a in -d'oeuvr e t eohniq ue !_mp or tee: , des pays
d eve lopp es,'· '1.es: expe r t s: a f r i ca i n's e s t i men t qu' il e s t capita l qu "une
a ttention s peci ale so it "accor de e " . Le mi se en pl a ce de moyen s ~p.caux de
for mation .
.~
~.
54. II existe dans les scus-c-e g i cn e de s centres de for ma tion . de.. ~ephniciens
d e taus niveaux . II s e r a it p a r t i c u lieremen t r ecomman d e d ' ab or d de'- merttre
a La d ispo s i t ion de t ous .les Eta t s v oisins .de tel s cen t res. p our pe r me t t r e
E/acT • 14frTBJ)/E/33/Rev. 1
Page 14
La brassage Gr t r e rH e v e s de pa ys dif fr3re n t s et ensuite de ' l e s "r en f or c'e r 'af in'
qu'ils puf asenf r epondre a t o u s les b e eo i.n a on te chn i c i en s des 'sous-regions.
L'exemple de l'Ecole sup er-Ie ure interafricaine de l ' electricite ' creee paz- . '
1 ' Union de s pr-oduct eur a , " tran s porteurs et d i at.r-Lbute u r-a d' energie electrique
en Afrique ( UPDEA) e s t
encourager ,
•
a
d)
.-
, ~n f o r ma t i on
55. Ls s t ochn i cien s ne sent souv ent t onus i nfo r mes <iss pr-og r-e s r ea l1 s El:J '
dan s leurs do maine s d ' activ it e s qu Ia trave rs l e s p ub l i cd t i on s e t revues en
provenance de l'ancien ne pui ssance coloniale. De meme , il e s t fr equent de
constater que l es s u c cs s obten us d ans d' a u tres pa y s du Ti e rs Mon d e ou
d ' Af r i que meme pa r-I'o i a v son t p uremen t et s imp l e men t i gnor es, alors 'meme"qtJ:e '
nos pays on t t be aodn .vde promouvoir des 'techniques simple s , les moin s
sophistiquees pour s atisfaire les besoins do s p opuLa t Lon s ruralos . 'Tout
cela a conduit les experts a f r i ca i n s a recomman der la creation en Afrique
d t un oentre de documentation qui sera charg e de re grouper le s inform"tions,
de favoriser leur diffusion e t d'en as surer l a conservation.
.
.
:
56. L' absen ce pen dant longtemps d ' un cadre a f'z- Lca ln de con c9rtation, d I cchati.,......
ge d ' ,inf ormation et de donn ees d'exp erienco a s ouv en t nui a ux t ravaux des "
experts gouvernomentaux de n o s ,]t a t s . Aussi cr e st a v e c satiSfaction que " ,
les experts ont n ote qu' aujourd'hui on Afrique se constituent 'dss or/O:dni 13stiOns
non gouvernementales ayant entre a utros pour b ut de p ermet tre i:.es rencontres
l'm t re tcchnicions ' afri cail" s po ur nebat t r o do s '1".1e s t i on s d 'in t e re t ccamun , " ,
L' evoluti~ act uelle de la COnference annuelle des s oc ie te s d1 electricite
d'Afrique d e l' Est et d u Cen tre vers un e structure semblable a celIe d e
1 ' Union de s producteurs, tran s porteurs et di s tribute urs d 1 energie e l e ct r ique
d'Afriquo doit etre encoura g ee ot ~ e a ssist en ce ,p our l a periode de d emarr ago d o i "t ·-p.t ro r ocho :-ch e o s.u n i.ve a u d e 1& Commis s i on l§"c o,., omiq ·~e de's ra ticm s
Un i e s ' pour- I' Afrique .
;L ~ab sen ce de don n e e s de b ase i n d isp en s a b l os a une me il l s ure connais"san ce ' d e s COUTS d' ea u .e t l ac s d I Afrique a e te con st a t ee et Le groupe d ' exper,ts,
apres avoir lon guement 'ili. s cut e" des
vo re s et moyen s
,pr e con i s e r pour "
e urmon t e r- cett e contrain te, r ecommande la creation de banques de donnees au
n i v ea u de s organismes eomme La Commission du F l e uve N i ge r , La Commission du
Bassin du Lac Tchad, l'Organi s ation d e Mise el" Valeur du Fleuve S8I"egdl, Ie
CI~ H . I l:" audra a cotte fin do t erca ux-ci de moyens h umail" , e t f i Tl an c i er e t leur
fournir·.toutes l os in format i ons r8cuGil lie spar l es p r-ogr-a nmea du s ystPme de s
N a t i on s Unies sur l'hydrologie, mondia Le ou pa r 'de s organismes publics ou
p r i v e s d e s ancienn es ,pu i SSan ce s coloniales . De s .org.inisations· ,similaires
sont a p romouvodr au n i vea u de s b a ssi n s p our le s quels il n 'e ri s t e p a s de
tel1es institution s .
57 .
a
', ',
58.
La 'que s t i on du fwstfCS ment est cruciale pour La r ealisation de tout jlrojet
r./ CK. l4/ImD/C/ 33/ nev. 1
Page 15
h,ydr<reloctrique et la p8uur ie des moycns fi nancicrs de l' Afioique est un
f ait pluo que connu; il f aut nccessai r emcnt r ecourir au f inancement
cxt er i cur des i nvestis s emcnt s•
•
..
59.
Cependant l es ex perts ont ou ~ d e plo~ er d' acord Ie pcu d ' i nt er et que
l es "t> ai lleurs .de f onds portent nux EC't its' pr oj ot s . "I,ooUrs pr ocedUr ~il d ' appo I
d' off-reo
sorrt.. SQUVCnt l our de s at pc u c"
f f i c .:lc c s .
Leur souci "fr eqUent do sub-
divi s er le m<u-chC en "differont o lots af in dc pouvoar' identifier ' 01).' v a , l eur
contribution gOne 10« pE,yS so lliciteurs dans l eur rc cher che d<Ffiri:mcoment .
La prat i quc dc l'aide liec ou du cr ed i t fournisseur limit e fort omcnt l e
recours h I n cencureence internntionnle pour faire baisGer l e o .oolits
de s ,inve stiss cment s. La r et i ccnce fr equent e n partici per au finaneemcnt des
infrastructure s de base s ans l esquelles I e projet est di f f i c i le n met t r e en
oeuvre' ( route d' ocq~s, cit e: ren~orccmcnt des moyens do t r anspor t " pont ri, "
t elephone, ,ot c . ) ,r et arde i n. r ea l isat i on de l' amenagemcnt. Le r ecours
&ystemnt iqUe a des bur eaUx d 'et udes ' ou h des ent r e pri s es de tr ovaux de s pays '
dcveloppe. di.savant o[;e fortem ent l e s pays af r i cai ns et 'cmpCche l a creation
d'un capital t eclmique humain local. , Leo critereo d' evoluction de s projets
. # qnnq/lt r arcmcnt c~pt c' de~ ,cons~d~rlltiors .eoc i <rec&nomi qua3 des pays afr i cains ·
d'autant quc 'Ie fiabilitc,d;s e l Cm91lts ,d 'appr eciat i on utilises, cOmme ,les
statistique6
;:'= 1'oi o a d ~s.i2'er
.
'
.
.. d<imQ{,-Tnphiquea. lais.coot
.
. '
'
60., , " LOll
partoU~
pays ,. "fricai~G , doivent
~.
.
f aire montro .do tenacit e , pour com.battre
Il'-','tellcs , prat-i~s" en pc.rtieulillr .,poUr defeDdre l' opportunit!! .:
sur ,l e ' pl azi:n ot i lmnl " de :'la· r oolis otion do ,pOti.t s ·,'amennsancnt s ' et .pour . obtenir ,
Lo rcccur-e cut ant , quo ' f aiTci se peut h , 10 concur-rence internationa1e.. l,n o~ U
n'est pns pos sible d'utili oer des moyil11O at'ricains.
'
,
11 es t fort emcnt recommende de pr c.t iquer de s tm-ifs d ~ .nectricite qui
pcrll\ettent aux societc s d ' e lect rlci t e do"dispoeer 'de r ossources pour
as surer une part suffio ante d ' c.ut o-f i nc.ncement .
.. , '
61.
62.
."
Un e f f ort tout particulier de vr a egal cment etre exige des i nstitutions
financi~res ' afric aino s pour I e d£ve l oppement de s r essourcos nYdro-electri'quco ·
du continent.
Dn
outrc, des contribut i ono pl us i mporl 6nt e s des fOndB 'd'aidc '
at des org nniornos fi nnnc i e r s" i nt crnnt i ~ et g ouvcr ncmcnt nux aaront
nccess air cse
.
.. . ,.
r)
As pect s indus tri e l s
63.
I1 n I exi ste,'act ue llclllent . eucune cnt r epr i s e a f r i cai nc u' envcr ;;ure pour Is
f abricat ion de mat er i e l s equi pant l es ouvrace s hydro-~l ~ ct ri que s et l os
r ee caux de trens por t etde distribut i on d ' e l ectr i ci te. Dc memo , ~~ dispar i te
exis t ent dans l eo car ac t er i s tiques de ces equi pcmcnte ne per met Pas d ' avoi r
un marche euffisant, meme aU nivcou r eGional . Pour ' l ongt emps encore, l'Afriquc
de pcndr a de l' exterieur dQns ce domai ne , a l ors meme qu' elle di s pose d ' impor t ant es r essources m in i ~r es et ene r Get iques . II es t done 'e s sentiel du poi nt de vue
des exper ts , d e pr omouvoi r r apidemcnt La cre'u tion de t e ll cs Induetries en cncourae;eant les initiatives qui
peuvcnt nnItre.
.....
E/m .14/N RIJ/S/33/R~y. l
Pa g e 16
,
' :':
"
'
,
',,' i
Par lli llaurs , .do a orgnn i smo~ dciivon t ' &t ro mi s on p La ce
au nJ,ie au so us- regi on a l v oir e ' r~gi ol'l a l pour con tribuer A' la 'normalisatiim
de s caract eristiques des equi pe men t s e t f avori se r ain s i la' f abri cation '
d' un m,at eriel mba ada p t e aux be ~o in 's des, pays ,af r i c" i n a : ,"
"':'
,' ,' , i "
~ .
:
g)
'. .
.;.
.
.£.
•
•
"
,
r:.
.....
~
Autre s contraintes
"
•
'Z" ·
'4. ':[1
eet es s en tie l dans t out pr oje t de t en ir co mp te de s i ncide nce s 's ur
l'environnement d 'un 'a men age meT) t' hYdr o-e l e ct r ique . Un e attention pa rti- '
culihe ' do H ' eitre , a ccor-dee aUx "que st1 ol'lB sanitaires, a u 'prob l eme :'u
deplacement :de. popu l a t i on Il llf .s \1it e' ?-ala sub me rs i on d e villag o s ' et de champs
par Le l ac artificiel qui se ra . c r ~e ; ,,' ,~
, ,, '"
•
'5~. 'Il e s t in d.i
s;» n sa b l o ~ue - )~
k pay"s
Af r i ro- i t. --s. .p.la'horan
't'tone veritab
l e poli.
'..
_-.L.J ·
. .
.
.
t iquc en e rgeti'lue o t d d s po aen t en co d 6ma,j,ne d ' 1li:i' ;'l&Ir. ~.'.l:'~ ut' d()it e t re ent1'&pris pour i nt egrer les a c t ivi tes en e rget i que s auz autre'if'et'J'ort s nat10naux
diifinis dans La cadre des plans de d eveloppement economique at social.
•
. <.
~
.
-
..
•
•
- -/
•
Elaborati~~, i ';;;e,po s it i on ,.commun e
'a,ux :pa y s afri'ca'ins en ma t i e r e d'utiliSl1- ,
t il'ln de l'energiehy1iraulique, dans Ie caClre de 'la' COnference des Nat i on a .! '
Unie s sur les sources ,d ' .me r ie nouvelles , et renouve lilbles
r evue "a Na i r ob
en a o t 19 1 point
de l'ordrEl
..d1,l
j
our
,
"
,
,•
. . . .... . . .
'- .
6 6. Au ti,~re de ce point, de l'ordre d u jour, les experts on t et e informes ,
des imp o rta~t es d ec i sions pr iees .au ,pre mie r s omme t e con omi que de l' Assemblee
de a chefs d '::;;tat e t de g ouvern'emen,t 'de ' l I 6r~an 'i sa t i on de l' unit ~' af r ies i n e '
a Lagos (11 igeria) , l e s 28 at 29 'avril 1980 .
" ,
.. . .
-
'
67. , ,S ' agis sal1 t du moyv'n e t lon g terme , pour l a mi s e en valeur' 'd'e s ' r e s so ur ce s
d e Lago
s recomm!lI'lda:fi
hyd.ro~le..t r i ques,' I e P.l. sl> .d.'. a' : c't"ton
.
.
. '.' 'n. otamm
.en t CJ qui auit:
.'
/ . ;;
.
~··
y.c_,,
.,, '
: .
Inventa i r e des res sour ces h ydro- ele ctrique de tous l ee pays a f r i ca in s
en tenant compte de divers aspects
prod uct i on d 'ele ctr i cit e , irri gation , pe che , n a viga t ion, e t c . ;
::", :..
r
:st ude ,de s centrale ~ 'hyd r o.:.e l e c t r i que s que l ' on ; pcurrai t 'corls t r ui r e .
et e tablis s emen t ' de 'p lans genera ux pour, des bassil1s fl uv ia ux tout
en~ i e r s " en vue d 'une expl oitation' op t i male d e s ' re's saur ces, qui doi t
, co mpre ndre I' e le ct r i fi ca tion ' des r eg ion s rurale s ;- " ~ :, ',
' '
''':
: . .. . .
! ~ .: ' : . . ..
.
".
~.~
-,···r"
;: '
I '> '
" - Etab lis ssmen t de pe tits pr'o'jets 's con omi que s" i l1 t' e r e s s an t d o s centrales
h ydro-electriques de f aib le 'p u± s san i:~ ' dim s les 'r~g ion s rur ales;
'I.
...
.
.. . .
- Ne ce s s it e, entre pays afri cairis vo i Sin s ' ,l;'e xplo1ter en cc mmun le s
ouv r age s hydrauliques, en t enan t comp t e de cert"ins parametr es genera l e mont n eglig es: pr e servati on de l 'en vi r onn ement , pr ob Lemes san i taire s ,
r einstallation des po pulations d eplacees;
Z/QI.14/NRD/E/33/Rev .l
Page " 17
a
- Evaluation des be so in s
satisfaire eu e ga r d awe investissemen te
importants a consentir. <: Pour Le transport ;d e I' eneT'g'ie ' 'e l e'c t r i que ' ,
sur de lon gues distances, il f o.udra penser pour l'avenir a ux p oss i b i lite s of fe r t e s par Le s ligpes en' c'ob,r"ant ccn t driu ; ,
.
.
".
r-
. " :'- : !.
.-
3 t ude de l' intern ation alisa tion 's t a tutli1re de s ~.ti,,(rag\l s dan s Le but
d ' as surer La se cur i te dan s l' alimentat'f on en er,9 rg'ie e l e ct r i que j. ,
•
•
;. .
•
•
• •
• _
1
•
- Dans l a o'r e che r che 'de financem en t, donner awe pro jets .un caractere
sous-r egional e t ev en t ue l l e men t r e gional, pour mieui p r of i t e r de la
priorit e souven t accordee awe entreprises pre sentant ce caractere;
.
-
Dan s l a recherche de s o l u t i on s awe problemas en ergetiques, donn er
la priorite awe sites
gr an d potentiel hydro-electrique en raison
de leurs immenses possibilites p e rme t tan t d'envisager l'interconnexion des r eseaux d'un gran d nombre d e pays africain s;
a
- Creation de conseils nationaux p our l' electrification des regions
ruralesj
Progres sur la voie de la normalisation du mat eriel d 'alimentation
electrique et intensifioation de l 'interconnexion des r eseaux (y compris
reduction de s voltages actuels);
- Fabrication de mate r i e l electrique adap t e aux besoins des pays
africains pour lequel on utilisera des ma t i e r e s p remi e r e s locales.
68. Las experts, apres avoir echan ge leurs p oi n t s de vue sur ce que pourrait
une positi on commune aux pays africains dans Ie cadre de la Conference des
Nations Unies sur les sources d ' energie nouvelles et renouvelables, on t decide
d 'annexer au rapport de leur reunion des r ecommen d ations
soumettre
l'appreciation de la Re un i on inte rgouvernem~ ale qui se tiendra du 12 au 16
janvier 1981 a Add i s -Abeba (E t h i op i e ) .
a
a
Examen et adoption des recomma"dations de l a r eunion ( po in t 9 de l'orC're d u oj our)
67. La Rapp or te ur a presen te une ser i e de pr o j e t s de r e commandat i on r edig es
l'issue des d ebats. Apre s examen et mod i f ica t i on, cosprojctsde rClcommandation
on t e t e aa op t e s , Cos r-o commanda t Lon s f'Lguz-en t d.,n s l a tr oi si Gme partio de ce rapport.
a
Questi ons diverses ( p oi n t 10 de l' ordre du j our )
70 .
Ce point n ' a pas f ait l 'ob j ot do " el ut s .
Examon et adoption du rapport de la reunion ( p oin t 11 de l'ordre du jour)
71. Apr e s 9xsmen e t modif i ca t i on, Le present r apport final a ete adopt e
Ie vondredi 24 octobre 1980 .
E /(}1' ~14;NRD/E/33/Rev . ~ .
Pa ge 18
i:
Cloture 'de la" r ~'tihi~' ( po i n t ' l ~ d e . l' ordre du j our)
72 .
Apr e s :'ad op't:i o~/' d.u r-a pp or-t e t des r eco mma,, 'd a'tioJ1 s, Le Pr eside,nt a:
p r-o c I a me La cl otW:e ' 'd e La r e \.IDion . I.e Chef de l a Di v i si on de s res s ource s
naturelles pa r. int erim et La Che f de l 'unite des re ssources en e rge t i que e ,
on t ( :Eu.t cour s d ' \.IDe 'j,:i-ev e cer emon ie orga:n i see i mm ediat e.men t apr e s,
f eli c ite l e s 'e xp e r t s p our leur importanta contribution a ux trava ux prep a ra t oi r e s de La Conf e rence des Na t i on s tln i es ,sur les source s ,d ' ener gie
n ouv e l l e s 'e t renouve lable 's .
; ~
.
...
~
.,.
;.
,...: .J
,.
,
;
I
•
"
.
'
, ","
.'
,
"' . ..
!
•
.-
E/CN. 14/NRD/E/ 33/Rev . 1
'. Page 19
Tr oisiere part ie
•
RECOIlJ·'lANDATION8
'.
73.
Le Gr oupe t echnique d' Ex:perts en ene rgie hydraulique , not ant que . pour ,::.
1 ' Afr i que , l! energi e hydraulique a un relo preponde rant a j ouer dans la ·solu~ ,
tion -des pr ob18mesenergetiques : compt e t enu de l 'importanoe de ces potcnti~ ·
l i tes hydro-elect r i~ues , r ~ commande qu'une at t ent i on particul iere soit accordee a La mise .on. vc.Lour- de ccs r essources .
A cct effet des plans d 'act ion .aux niveaux nctioncl , s ous-regioncl at
r egi oncl 'd Cvrai e~t Otre el abores dans l e do~~inc de 10. pl nnif i cction , 'de , ln .
r ealiantipn des emonngomcnts at de l a coopcr~t i on int or-a£ric~inc.
Planifiooti on
74 .
La planificnti on r occemandco necessit e d ' une part La collect e de .t ou-·"
t es l es donnees t echniques en vuo de l ' etablis s ement d'un invont nire 16 plus '
complet pos sible et d ' aut r e IA"U't, l ' el abor at i on de plans directeurs nrrt i.onaux .
et r egi onnux .
75 .
Pour ce fai re , i l s era n6ces s a i re de r e organis er los s ervi ces n-~tio­
nnux de planificet i on ot de met t re en place dc s m6canismcs et or gani s mes de
coordinntion aux nivuaux soas- regional ot r egional .
Rea lisation et expl oit nti on
76 .
En ce qui concorne 10. renl isE'.t ion des amenog cClents , l e Groupe d ' cxperts rec o~~e que s oi ent crees , devel opp6s ct encourages , des bureaux
d ' etudes , de s ent r epr i s es de cons t ruct i on et des industri es af r icai ns .
77 .
Une i mport an ce p~ticulier e devrn etre
des bes cins du mili eu rural.
~cc ord6 e
a
10. sat i s fnct i on
78.
Le Groupo d 'experts recommando l ' elaborati on et 10. mi se on appl icat ion
des normas , des cnhi ors des chara es g6ne r aux , aux niveaux nrrt i.onaf et r eGional.
79 11 sere. n6ces s ni r e de di s poser de r ess ourcos hurnaines abon1nnt es et
qualifiees. A cet effet , des institut i ons de for~~t i on devront Otre creees
ou Otre r enf orcees .
..
'.
,.
80 .
Des mesures ndcquk~t es sont reco~~e es pour permettre 10. libre cir cul ati on de 10. mai n-d ' ceuvre ~~l if ie e ent re l es di f f erent s pays a f r i cai ns .
Des echnnces d ' infor~~t i on ct d ' expcri ences devront Otre cr gani s es ou
int ensifies ent re l es di vers or eani s mes ~~t i o~~ux et r egi o!k~ux charGes de I n
mis e en valeur ot c o l' cx ploitati on dus r ess ourcos ~lraul ique s .
81.
'j
,1,
'I
:J
:]
E/CN. 14/ NRD/ E/33/ReV o1
Page 20
En ce qui conc or ne l e fincno emont des pr ojot s , chequo f ois quo cc l ~
poss i bl e , l e contribut i on nct i onul o ou r ccioncle s era r echor chce on
pr i or i t c ot l e r ec ours a UX f cnUs cxt cr-i our-e dcvr-a tltr o t ol quo l cs condi t i ons
obtonue s s oi ent dos pl us f avcr 1l.bl cs .
82 .
s or~
•
Ccnv ont i ons ot i nstit ut i ons
83 .
•
Uno l ecislati on ot un o 'reclemcnt1l.tion t1:'.nt sur l os pl.ans nrr t Lona.L et '
que r ecionel dcvront Ctro eleborees pour per mett r o l~ mi s e on
s ous~rcGi onul
ooavrc de t out CG l es opcrGt ions .
84 .
Le Groupe ;:: , export s r-ecomraand o l ' ot ablis so l.1cmt do cadr-cc juridiquos
ot institutionnels de ccoperat i on a t ous l es niv~aux , pour f av or i s er la mis e
on place ot l c- f onct i onnoment cl 'orcc.ni s mcs do cooperation 1l.fr i cai no . A cet
of f ot I uno at tent ion r crt i culi ero devrn tltro a ccor-dd o a La cree.ti on 'd e Lc
Commis sion a f r i ce.i nc de l ' enor c i o, t olle qu ' ollc 0 ete r o c o~~6 c ' 1~ l e
Plcn d ' Act i on de Leeos . Do mOmo , I ' alaborati on clo convent i ons et do tr1l.ites
t y pes s era nc ccs scirc .
85 .
Lea centres de clocumcnt o.t ion tcc~i qu.c o f 6oonomique ex istant s
dcvront Otr o r cnforocs ot uno bcnquo do 'donneo s dcvr1l. Otr o cons titue o pour
r ogroupor t out es 1 0 3 informations en vu e ue f1l.verisor l our cons ervat i on at
e.ssuror l our di f f us ion a cr~ o achel lc .
".
, ;
.
AnnexA
Liste des participants
'.
1.
Mr . Roy G. Mi t i
Mr . Philippe Hounkpatin
General Manage r
Zambia Electricity Supply Corp .
P.O . Box 3330 4
Lusaka , Zamb i a
Directeur du Service des Etudss
Commun aut e Elsctrique du Benin
Direction gen erale
B. P. 13 ~8
Lome, Togo
2.
Mr . Mar ce l Ni a t
Direc te ur gener al
Soci et e nation ale d'electri cite du Cameroun (SCN EL)
B. P . 4D77
Douala , Camsroun
l~ .
Mr . Ratsimiebo Majilo
Chef
Depar tmen t Grands Travaux
JIRAMA
B. P . 1.00
Antanan arivo, Madagssca r
3.
S,L. Mh~v~ l lo
Man agi'l r P L nn i ng TM'ESCO
P.O. Box 9024
Dar s s Salaam, Tanzania
v~ .
4.
Mr . Seyum Me se l e
E.E.L. P.A.
Addis Ababa, Ethiopia
5.
Mr . Be l aye Azi z
E.E.L, P .A.
Addi s Aba ba , Eth i opi a
n.
Mr . Chs i ck Sanoussi Dounbouya
Ingenieur
Ministe re de l'Energie et
du Konkour- s
B.P . 1217
Con akry
Republique populaire de Guinee
SECRSTARIAT
- Mr. Mourt ada Diallo
6.
Mr .
~ :c(l dwa ocn
Sah l e
Ethiopian tTater Resources
Auth ori ty
Addi s Ababa, Et hi opi a
7.
8.
Mr . Lasseni Duboze
Sscre t nirs gener al de l a SEEG
Socie t e d 'Ene rgi e e t d' ea u
du Gabon
B. P . 2187
Libreville, Gabon
Mr. Kamal Ali
Dire ct or of Nile Wa t er Dpt .
Mi n i s t ry of Irrigation
Khar toum, Sudan
Consei lla r regi ona l hors-classe
sn energi e
D~yi~ ic'11
des ressources
naturelle s
- Mr. Bokary Sy
Exper t en ane rgi e
Divi si on de s re ssources
n a.ture lles
- Mr . F. Ovseenk o
Enon omi c Aff a i r s Officer
Na t ura l Resources Di vi si on