Le Gamelan javanais - Lexique

Le Gamelan javanais - Lexique
Alok: interjections vocales du Gérong
Andhegan: pause au milieu d'un morceau destinée à un solo vocal
Ayak-ayakan: pièce musicale, caractérisée par un gong tous les 4 temps, souvent utilisée pour le théâtre.
Balungan: mélodie principale d'un morceau. Il peut être de différents types:
- Balungan mlaku: une note par temps. Exemple: 2 1 2 3
- Balungan nibani: une note tous les 2 temps. Exemple: . 2 . 1
Bawa: introduction vocale souvent chantée par une homme
Bedhaya: Danse ritualisée que l'on trouve dans les kratons du centre de Java (palais des sultans)
Benthuk: terme désignant les formes musicales
Bonang: instrument constitué de 12 gongs posés (pencon) sur 2 rangées. Les bonangs jouent des
motifs en lien avec le balungan en utilisant différentes techniques (gambyang, mipil, imbal, etc...)
Il existe 2 types de bonangs: bonang barung et bonang penerus
Buka: introduction d'une pièce musicale. En général jouée par le rebab ou par le gender.
Cengkok: motif rythmico-mélodique utilisé par les instruments de décoration.
Dhalang: marionnettiste. C'est lui qui dirige les musicien pendant un Wayang.
Gambang: xylophone constitué de 21 lames en bois. Il a un rôle de décoration du balungan.
Gamelan: terme générique désignant une ensemble d'instruments indonésien. Il existe un très grand
nombre de type de Gamelan.
Gangsaran: forme musicale courte basée sur la répétition d'une note.
Garap: manière de traiter les parties musicales d'un morceau.
Gatra: unité musicale composée de 4 temps.
Gayor: portique en bois servant à suspendre les gongs, souvent orné d'un dragon.
Gembyang: octave. Désigne une technique de jeu utilisant les octaves pour différents instruments.
Gender: métallophone constitué de 14 lames suspendues. Il utilise une multitude de cengkok pour
élaborer ses parties. Il est souvent utilisé pour accompagner le chant.
Gendhing: pièce musicale complexe, donnant lieu à des traitements musicaux très élaborés. Très
constituée de plusieurs partie, un Gendhing peut être enchainé à d'autres pièces afin
suites musicales.
souvent
de créer des
Gérong: choeur masculin, chantant à l'unisson. Le gérong peut aussi ponctuer les morceaux avec des
claquements de mains (keplok) et des interjections vocales (alok).
Gong: Il existe 3 types de Gongs: gong ageng, gong suwukan et kempul.
Gongan: section musicale comprise entre deux coups de gong.
Imbal: technique de jeu pouvant être utilisée par les bonangs ou les sarons. Il s'agit de motifs de notes
alternées entre deux instruments similaires.
Inggah: seconde partie importante d'un Gendhing.
Irama: terme désignant le rapport entretenu entre le balungan et les instruments de décoration. Il existe
6 niveaux d'irama: irama gropak, irama lancar, irama tanggung, irama dados, irama wilet et irama
rangkep.
Karawitan: terme désignant la musique de gamelan.
Kébar: section rapide d'un ladrang jouée au ciblon donnant lieu à des traitements particuliers des
instruments.
Kempyang: petit gong posé servant à marquer les subdivisions rythmiques d'un morceau.
Kendhang: terme générique désignant les tambours utilisés dans le gamelan. Il en existe principalement
3 sortes: kendhang gede, ketipung, ciblon
Kenong: instrument constitué de gongs posés servant à ponctuer les phrases musicales.
Keplok: frappements de mains exécutés par le gérong.
Ketawang: forme musicale constituée d'un ou plusieurs gongan de 16 temps.
Kethuk: petit gong posé servant à marquer les subdivisions rythmiques d'un morceau.
Kraton: palais du sultan dans le centre de Java.
Ladrang: forme musicale constituée d'un ou plusieurs gongan de 32 temps.
Lancaran: forme musicale simple constituée d'un ou plusieurs gongan de 16 temps.
Laras: accord des instruments. Au centre de Java, il existe 2 accords principaux: slendro et pelog.
Mérong: première partie importante d'un Gendhing.
Mipil: technique de jeu utilisée par les bonangs.
Miring: technique de jeu employée par le rebab et les sindhens utilisant des notes étrangère à la gamme.
Ngelik: seconde partie importante d'un ketawang ou d'un ladrang.
Ompak: première partie importante d'un ketawang ou d'un ladrang.
Pathet: modes découlants des deux échelles utilisées. Il en existe 3 pour chaque laras:
slendro: manyura, sanga et nem
pelog: lima, barang et nem
Pathetan: forme musicale servant de prélude ou de postlude exécutée uniquement par les instruments
doux (rebab, gambang, gender, suling)
Rebab: vièle à archet; à 2 cordes. Il est le chef mélodique du gamelan annonçant les changements de
parties.
Sampak: forme musicale caractérisée par 1 gong tous les temps. Souvent utilisé pour le Wayang.
Saron: instruments constitués de 7 lames posées. Il en existe principalement 3 sortes: saron demung,
saron barung et saron penerus (peking)
Sekaran: formule rythmico-mélodique utilisée par les bonangs.
Seseg: accélération au sein d'un morceau.
Sindhen: chanteuse soliste.
Sirep: section douce d'un morceau.
Siter: intrument de décoration à cordes doublées utilisant des cengkok. Il en existe 2 sortes: siter
penerus et celempung.
Slenthem: instrument constitué de 7 lames suspendues, il joue le balungan.
Srepegan: forme musicale caractérisée par un gong tous les 2 temps. Souvent utilisée dans les wayang.
Suling: flûte en bambou utilisant des cengkok.
Suwuk: section finale d'un morceau.
Tabuh: mailloche
Wayang golek: théâtre, utilisant des marionnettes en bois.
Wayang kulit: théâtre d'ombre, utilisant des marionnettes en cuir.
Wayang orang: théâtre d'acteurs.
Wayang topeng: théâtre masqué.
a ge= Association AGENG ©