Annexe - Brest

ASSOCIATION "LES CAMBRIOLEURS"
5 boulevard Léopold Maissin
294980 LE RELECQ-KERHUON
Adresse postale :
12, rue de Lyon
29200 BREST
CONVENTION PLURIANNUELLE D'OBJECTIFS
2014 - 2015 - 2016
Ville de BREST
Région Bretagne
Ministère de la Culture et de la Communication
(Direction Régionale des Affaires Culturelles)
/ 40
Vu la Charte des missions de service public du 6 février 1998,
Vu la circulaire du Ministère de la Culture et de la Communication relative à l'aide apportée par
l'Etat aux compagnies dramatiques professionnelles pour leur activité de création et de diffusion de
spectacles du 12 mai 1999 ;
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les
administrations et notamment son article 10,
Vu le décret n° 2001-495 du 6 juin 2001 pris en app lication de l’article 10 de la loi n° 2000-321 du
12 avril 2000 et relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes
publiques.
Vu la délibération n° 11-DC-DC/1 du Conseil régiona l en date des 24 et 25 mai 2011 adoptant les
orientations du projet de politique culturelle pour la Bretagne ;
ENTRE D’UNE PART
la Ville de BREST, représentée par son Maire, François CUILLANDRE , et signataire, agissant
en vertu de la délibération n° 2004-05- du Cons eil Municipal en date du 20 mai 2014 ;
la Région Bretagne, représentée par son Président, Monsieur Pierrick MASSIOT et signataire,
agissant en vertu de la délibération n°
de la Commission permanente du Conseil
régional de Bretagne en date du
;
l'Etat (Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Régionale des Affaires
Culturelles de Bretagne) représenté par Monsieur Patrick STRZODA, Préfet de la Région
Bretagne, Préfet d'Ille-et-Vilaine
Ci-après désignés, “ les partenaires financeurs ” ou “ les collectivités publiques ”
ET D’AUTRE PART
L’association "Les Cambrioleurs", représentée par sa Présidente Nathalie POUSSET,
association déclarée au Journal Officiel en date du 31 janvier 2001 ayant son siège social
5 boulevard Léopold Maissin - 29480 RELECQ-KERHUON et son adresse postale 12 rue de
Lyon 29200 BREST
N° de SIRET : 434 906 863 00023 – Code APE 9001 Z
Numéros de licences d'entrepreneur de spectacles : 2-1064781 du 3 avril 2013
Titulaire : Mathilde JOUANNEAU
Ci-après désigné “ le bénéficiaire ” ou “ l’association "
Il est convenu ce qui suit :
/ 40
Préambule
L'association " Les Cambrioleurs " développe depuis 10 ans un projet artistique singulier fondé
sur le choix des territoires humains et urbains comme cadre et sujet de spectacles.
Elle a pour objectifs généraux de favoriser et de développer la recherche et la création artistique,
notamment dans les arts du spectacle.
A cette fin, elle a convenu de porter un projet dont les caractéristiques sont décrites en annexe et
sollicite pour sa mise en œuvre la reconnaissance et le soutien des collectivités publiques.
Pour sa part :
• L'Etat, au titre de la charte des missions de service public du 6 février 1998 et de la
circulaire du Ministère de la Culture et de la Communication relative à l'aide apportée par
l'Etat aux compagnies dramatiques professionnelles pour leur activité de création et de
diffusion de spectacles du 12 mai 1999, considérant le rayonnement national, la nature et
la qualité des propositions artistiques réalisées par l'association "Les Cambrioleurs", après
avis de la commission consultative d'experts pour l'aide aux compagnies dramatiques,
convient de lui apporter un soutien.
• La Région Bretagne, dans le cadre de la politique culturelle adoptée en mai 2011, s'est
fixée pour objectifs de créer les conditions d'une présence artistique sur les territoires, de
favoriser le développement des ressources au service des artistes et des porteurs de
projets et de soutenir les pratiques artistiques et culturelles et leur transmission, la diversité
culturelle et le patrimoine culturel immatériel.
Dans ce cadre, elle soutient les équipes artistiques qui inscrivent leur projet artistique et
culturel sur le territoire régional, qui bénéficient d'un accompagnement significatif des
structures de production et de diffusion et qui témoignent d'une inscription dans les réseaux
de programmation au niveau régional et national.
A ce titre, elle soutient le projet artistique et culturel de l'association "Les Cambrioleurs"
avec un intérêt particulier pour sa présence en région et son rayonnement national.
•
La Ville de BREST met en œuvre une politique de soutien au théâtre dans les domaines
de la création, de la diffusion et de l’éducation artistique. Cette politique a notamment pour
objectif de soutenir les projets artistiques et culturels des compagnies professionnelles qui
s’inscrivent sur son territoire.
/ 40
Article I - Objet de la convention
La présente convention a pour objet de définir les modalités du soutien apporté par les financeurs
au projet présenté par l'association tel que défini ci-dessous.
Par la présente convention, l'association "Les Cambrioleurs" s'engage à réaliser le projet dont le
contenu détaillé figure en annexe 1, et dont la direction artistique est assurée par
Mme Julie BERES.
Ces trois prochaines années verront plusieurs créations émerger. En 2015, une adaptation de
"Petit Eyolf" de Henrik Ibsen sera créée à La Comédie de CAEN, centre dramatique national de
Normandie. Ce spectacle sera diffusé durant le printemps 2015.
Cette même saison, en mai 2015, un spectacle sera créé avec un groupe d'amateurs dans le
cadre du Festival Les Humanités à BREST. A l'automne 2016, sera créé un spectacle en
partenariat avec la Compagnie l'Oiseau Mouche, troupe permanente installée à Roubaix comptant
vingt-trois comédiens professionnels en situation de handicap mental.
Par ailleurs, la diffusion reste une préoccupation permanente de la Compagnie Les Cambrioleurs.
La création 2013 "Lendemains de fête" repart en tournée en 2014. La forme théâtrale et musicale
"L'or avec le faire" partira en tournée durant les étés 2014 et 2015 et cette forme légère permettra
à la compagnie les Cambrioleurs d'apparaître dans de nouvelles programmations, en particulier en
région Bretagne. Enfin, la Compagnie travaille à la diffusion et souhaite assurer l'audience la plus
grande à ses nouvelles créations.
La Compagnie Les Cambrioleurs poursuit son action en direction des plus jeunes. Elle poursuit la
gestion de l'option théâtre au lycée Saint-Sébastien de LANDERNEAU. Elle intervient durant un
mois auprès des élèves de l'Ecole Nationale d'Ingénieurs de BREST et ce stage débouche sur la
création, chaque année en janvier, d'un spectacle au Quartz. Dans le souci de préparer les jeunes
générations d'artistes, de penseurs, de comédiens ou de techniciens du spectacle, la Compagnie
Les Cambrioleurs interviendra auprès des élèves de l'Ecole des Sciences Politiques à PARIS, de
ceux de l'Ecole des Arts Décoratifs à PARIS ainsi que ceux de l'Ecole Nationale Supérieure des
Arts et Techniques du Théâtre à LYON, et assurera un atelier spectacle avec les élèves courant
2016.
Enfin, la Compagnie Les Cambrioleurs a toujours à cœur de maintenir le contact avec son public
et répondra aux opportunités de rencontres, conférences et débats qui pourront être proposées
par les théâtres partenaires de ses spectacles en création et en tournée.
Pendant la durée de la convention, l'Association "Les Cambrioleurs" s'engage à :
- la tenue d'un projet caractérisé par une ligne artistique claire, qu'elle s'inscrive dans la poursuite
d'une recherche esthétique ou bien dans la durée d'une opération précise ;
- un rapport au public construit que ce soit à travers une démarche d'implantation, de résidence
ou d'association avec une ou plusieurs institutions ;
- à situer son action dans le cadre éthique et professionnel défini par la Charte des missions de
service public pour le spectacle vivant ;
- réaliser un minimum de 2 créations nouvelles et de 120 représentations sur la période de
conventionnement ;
- à maintenir à un niveau de 30 % la part du budget correspondant à l'autofinancement de ses
activités (recettes de spectacles, apports de coproducteurs, produits annexes...) ;
- à être titulaire d'une licence d'entrepreneur de spectacles de 2ème catégorie en cours de validité.
/ 40
Article II - Durée et renouvellement
La présente convention est conclue pour une durée de 3 ans sur les exercices 2014 - 2015 et
2016. Elle prend effet à compter du 1er janvier 2014 et arrivera à échéance le 31 décembre 2016.
Elle est conclue à la condition expresse que Mme Julie BERES en assure la direction artistique
pendant cette période.
Au plus tard 2 mois avant la fin de l'exercice 2016, les parties signataires devront se faire connaître
mutuellement leurs intentions en ce qui concerne son arrêt ou son renouvellement.
Le renouvellement éventuel d’un conventionnement entre les partenaires interviendra au vu du
bilan et de l'évaluation mentionnés à l'article VIII.
Article III - Engagements financiers et moyens
Pour permettre la mise en œuvre du projet porté par l'association, les collectivités publiques
signataires de la présente convention s'engagent à contribuer pour la période concernée à son
financement par le biais de subventions, dans le respect de la règle de l'annualité budgétaire.
Pour l'année 2014, le montant de la subvention de fonctionnement est le suivant :
Etat (intégrant la réserve de précaution de 7 % voté par le Parlement pour
l'année 2014)
51 150 €
Région Bretagne
20 000 €
Ville de BREST
10 000 €
Pour les années suivantes, un plan de financement prévisionnel est établi à titre indicatif en
annexe 2 de la présente convention. Le montant annuel des subventions est déterminé, pour les
collectivités après le vote des budgets primitifs et pour l’Etat après le vote de chaque loi de
finances et l’adoption des budgets opérationnels de programme par le préfet de la région Bretagne
après consultation du comité de l’administration régionale.
Les budgets prévisionnels figurant en annexe n'engagent donc pas les collectivités territoriales et
l'Etat.
Pour chaque exercice budgétaire, l’association "Les Cambrioleurs" adressera une demande de
subvention à l'Etat et aux collectivités publiques signataires de la présente convention.
L’engagement des collectivités publiques est soumis aux délibérations des assemblées.
Article IV - Modalités d’exécution
Des annexes à la présente convention précisent :
− le contenu détaillé du projet visé à l'article I (annexe 1) ;
− le plan de financement prévisionnel pluriannuel (annexe 2) ;
− les modalités de versement spécifiques pour l'Etat (annexe 3).
/ 40
Article V - Mention du soutien des partenaires financeurs
L’association s'engage à faire mention de la participation des partenaires financeurs sur tous
supports de communication et dans ses relations avec les tiers, relatifs aux activités définies par la
présente convention et ses annexes.
Article VI - Obligations comptables et dispositions diverses
L’association adoptera un cadre budgétaire et comptable conforme au plan comptable général et
au guide comptable professionnel des entreprises du spectacle et tiendra une comptabilité
rigoureuse (registres, livres, pièces justificatives).
L’association s’engage à fournir au Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de
Bretagne, dans le mois suivant leur approbation par son assemblée générale, une copie de son
bilan certifié conforme, le compte de résultat et les annexes, de l'exercice comptable pour lequel la
subvention a été accordée, ainsi que tous les documents utiles faisant connaître les résultats de
son activité (notamment le récapitulatif annuel DADS). Pour la dernière année d'exécution de la
convention, l'association aura jusqu'au 31 juillet 2017 pour produire les pièces comptables de
l'année 2016. Le bilan, le compte de résultat et les annexes devront être établis conformément aux
modèles prévus par l’arrêté du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier prévu par l’article
10 de la loi du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec leurs
administrations. En tout état de cause, l’association s’engage à produire les documents
comptables susvisés au plus tard dans les six mois suivant la fin de l’exercice budgétaire pour
lesquelles les subventions des partenaires financiers ont été versées.
Conformément à l’article L.612-4 du Code de Commerce, si l’association a perçu dans l'année, de
l'État ou de ses établissements publics ou des collectivités locales (toutes subventions et toutes
collectivités confondues) un montant égal ou supérieur à 153 000 €, l’association nommera un
commissaire aux comptes agréé, ainsi qu'un suppléant. Dans ce cas, elle transmettra dans le
même délai que précédemment le rapport du commissaire aux comptes joint aux documents
certifiés.
L’association communiquera à chacun des partenaires financeurs, dans les trois mois suivant la
signature de la présente convention, le nom et les coordonnées du responsable chargé de certifier
les comptes.
L’association s’engage à remplir toutes ses obligations à l'égard des organismes fiscaux et sociaux
et à respecter les dispositions législatives et réglementaires concernant son personnel.
L'association devra transmettre aux partenaires financeurs, les comptes-rendus de ses conseils
d'administration et assemblées générales.
Article VII - Contrôle des collectivités publiques
Le bénéficiaire s'engage à faciliter, à tout moment, le contrôle par les représentants des
collectivités publiques de la réalisation de ses objectifs, notamment par l'accès à toute pièce
justificative des dépenses et, tout autre document dont la production serait jugée utile.
En cas de retard pris dans l'exécution de la présente convention et du projet joint en annexe de la
présente convention, l'association en informera également les collectivités publiques concernées.
/ 40
Article VIII - Bilan d'exécution de la convention et évaluation
L'évaluation des conditions de réalisation des projets ou des actions auxquels les collectivités ont
apporté leur concours, sur le plan quantitatif comme qualitatif, est réalisée dans les conditions
définies d'un commun accord entre les partenaires financiers et l'association et précisées comme
suit :
Un bilan d’exécution triennal sera effectué entre les parties signataires lors d’une réunion qui se
tiendra au plus tard 2 mois avant l’expiration de la présente convention. Le bilan présentera une
synthèse des bilans d’activité annuels et apportera notamment des précisions sur les conditions de
réalisation des objectifs visés pour toute la durée de la convention.
Ce bilan fera l'objet d'une évaluation, par les partenaires, portant sur les points suivants :
En ce qui concerne le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de Bretagne :
. la qualité du travail artistique et culturel,
. la caractéristique du répertoire,
. le volume de l'activité,
. le développement de l'audience et des partenariats,
. la situation et la rigueur de la gestion,
. la politique de l'emploi artistique et technique,
En ce qui concerne les collectivités territoriales, l'évaluation portera également sur :
- Pour la Ville de Brest :
une analyse qualitative et quantitative des projets et des partenariats menés sur son territoire.
- Pour la Région Bretagne :
la présence de la compagnie sur le territoire régional en matière de création, de diffusion,
d'action culturelle ou de partenariats avec des structures de production et de diffusion.
Il sera composé
"Les Cambrioleurs".
également
d'un
bilan
d'auto-évaluation
rédigé
par
l'association
Pour l'Etat, le principe d'une nouvelle convention sera soumis à l'avis de la Commission
consultative pour le théâtre et les spectacles nommée auprès du Préfet de la Région de Bretagne,
Préfet d'Ille-et-Vilaine.
Par ailleurs, l’association s’engage annuellement à adresser aux partenaires financeurs :
avant le 31 décembre de chaque année :
- le budget prévisionnel de l'année suivante ;
- le programme d'activités de l'année suivante.
avant le 30 juin de chaque année :
- le bilan général et détaillé de l'activité de l'année écoulée ;
- le bilan financier et compte de résultats détaillés de l'année écoulée certifiés par le commissaire
aux comptes.
Article IX - Modifications, sanctions et résiliation de la convention
Toute modification des conditions ou modalités d'exécution de la présente convention et de ses
annexes, définie d'un commun accord entre les parties, fera l'objet d'un avenant. Celui-ci précisera
les éléments modifiés de la convention, sans que ceux-ci ne puissent conduire à remettre en
cause les objectifs généraux définis à l'article I.
/ 40
En cas de non-exécution, de retard significatif et de modification substantielle sans l'accord écrit du
Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de Bretagne des conditions d'exécution
de la convention et de ses annexes par l'association, ces derniers peuvent suspendre ou diminuer
le montant des avances et autres versements, exiger le reversement de tout ou partie des sommes
déjà versées au titre de la présente convention.
La résiliation peut intervenir par dénonciation de la présente convention financière par l’une des
parties avec respect d’un préavis d’un mois, par lettre recommandée avec accusé de réception,
notamment en cas de violation de l’une ou l’autre des dispositions des articles I, VI et VIII de la
présente convention par le bénéficiaire.
Article X - Règlement des litiges
En cas de litiges sur l'application des dispositions de la présente convention, le Tribunal
administratif de Rennes est seul compétent.
Par ailleurs, le bénéficiaire fait siens les éventuels litiges pouvant être générés par l'activité de
l'association vis-à-vis de tiers. Le bénéficiaire s'engage à les régler par ses propres moyens sans
que la responsabilité et/ou la contribution financière de l'Etat ne puisse être engagée ou sollicitée
dans cette hypothèse.
Article XI – Exécution de la convention
Le Préfet de la Région Bretagne, Préfet d'Ille-et-Vilaine, le Trésorier payeur général, le Président
du Conseil régional de Bretagne, le payeur régional de Bretagne, le Maire de BREST, le payeur
municipal de BREST, et le bénéficiaire sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
de la présente convention.
Fait en 5 exemplaires originaux au Relecq-Kerhuon, le
La Présidente de l'association
"Les Cambrioleurs"
La Directrice artistique
Madame Nathalie POUSSET
Madame Julie BERES
Le Maire de BREST
Le Président de la Région Bretagne,
Monsieur François CUILLANDRE
Monsieur Pierrick MASSIOT
Le Préfet de la Région Bretagne,
Préfet d’Ille et Vilaine,
Monsieur Patrick STRZODA
/ 40
ANNEXE 1
Projet artistique et culturel
rédigé par l'Association Les Cambrioleurs
2014 - 2015 - 2016
____
La Compagnie les Cambrioleurs / Julie Berès
PROJET ARTISTIQUE ET CULTUREL
2014 - 2015 - 2016
/ 40
Siège social : 5 Bd Léopold Maissin
29480 Le Relecq Kerhuon
SIRET: 434 906 863 00023
APE: 9001Z
Licence Entrepreneur de spectacles : 2-1064781
site www.lescambrioleurs.fr
Direction artistique :
Julie Berès / 06.62.08.98.14 / [email protected]
Administration :
Edwige Dousset / 06.50.36.67.22 / [email protected]
Assistanat de production :
Charlotte Weick / 06.98.50.99.21 / [email protected]
/ 40
Sommaire
ACTIVITES DE CREATION ET DE TOURNEE 2014-2015-2016
Diffusion
- "Lendemains de fête"
- "L’or avec le faire"
Création
- "La demoiselle aux rats" - Création 2014-2015
- "Fantastique" - Création 2016-2017
Projets « hybridation amateurs/professionnels »
- Les Humanités - mai 2015
- Impromptus et performances pour le quartier des Capucins à Brest –
été 2016
ACTION CULTURELLE
Formation, sensibilisation et rencontres avec les publics
Travail avec les amateurs
Transmission pédagogique
IMPLANTATION DANS LE PAYSAGE CULTUREL
BILAN ET PROJET BUDGETAIRE ET STRUCTUREL
PRÉVISIONNEL D’ACTIVITÉS
/ 40
Ce qui "fait théâtre "
Si je devais tenter de définir ce qui, pour moi, fondamentalement, "fait théâtre", trois mots
s’imposent d’emblée : le réel, le désir et le partage.
Etre en prise avec le réel. Il s’agit de détecter et de révéler des faits de société, afin de rendre
compte des enjeux, parfois souterrains, qui agitent le monde. Mon travail est constamment animé
par un double désir : celui d’inventer un théâtre dans lequel résonnent les questions de l’époque ;
et celui de s’inscrire pleinement dans une réalité sociale, afin de m’adresser au plus grand nombre.
Le théâtre que je mets en œuvre répond à certains enjeux sociologiques et scientifiques
contemporains en engageant en amont des créations une "immersion documentaire". Par
exemple, pour "Notre besoin de consolation", créé au Quartz en 2010, (79 dates en tournée) je
souhaitais aborder les enjeux contemporains de la bioéthique, questionner le paysage d’une
"humanité mutante", telle que la science commence à en dessiner les contours: manipulations
génétiques, clonage, fécondation in-vitro… J’ai alors rencontré des chercheurs en bioéthique,
effectué des interviews auprès de mères porteuses en Inde et rencontré le fondateur d’une des
plus importantes banques de sperme au Danemark. Ensuite, lors de la création puis de la diffusion
du spectacle, de multiples rencontres ont été organisées avec des associations : le théâtre a alors
permis d’engager des discussions et des débats. Ces allers-retours entre le plateau et la réalité
sont constitutifs d’une démarche que je souhaite poursuivre.
La question du désir est essentielle, parce que venir au théâtre relève d’un libre choix ; on vient
y chercher quelque chose qui nous manque. J’ai toujours en tête l’insolente formule de Robert
Filliou : "L’art est ce qui rend la vie plus intéressante que l’art". En effet, on ne forcera personne à
venir au théâtre. Le théâtre doit nous toucher dans notre sensibilité propre ; ce n’est pas
seulement un processus intellectuel, mais aussi un plaisir qui implique le corps. Le théâtre - le
spectacle théâtral dans toutes ses formes– est en effet avant tout une mise en présence de corps
en action devant d’autres corps vivants à mobiliser. Venir au théâtre, ce n’est pas seulement venir
concrètement dans tel ou tel lieu, assister à tel ou tel spectacle, c’est plus fondamentalement, venir
à une idée du théâtre, sans que cela ne soit vécu comme un privilège réservé à quelques-uns.
Sortir des salles de spectacles, aller au-devant d’un autre public s’est ainsi manifesté, ces
dernières années, comme une urgence. J’ai l’intime conviction que ce désir passe d’abord par la
rencontre. En cela, les moments conviviaux qui entourent le temps du spectacle (débats,
rencontres, ateliers..) sont nécessaires.
Le plaisir du partage est l’un des ingrédients fondamentaux de ce désir de théâtre. "Le théâtre
est le seul lieu de confrontation du public avec lui-même comme collectif", écrit Jacques Rancière.
Il se situe à cet endroit de la cérémonie, du rassemblement où des êtres se retrouvent pour
confronter des points de vue, échanger, dialoguer sur leurs conditions d’individus uniques et égaux
dans leurs différences. L’acte théâtral même est dans ce frottement, ce croisement des pensées,
ce dialogue, cette circulation de la parole. Cette conviction, toutefois, ne suffit pas. Je crois en effet
profondément, comme je l’ai vérifié à partir des spectacles que j’ai mis en scène, que l’acte
théâtral est un puissant prétexte pour porter à l’échelle de la cité toute entière la volonté
démocratique d’un « partage du sensible ».
L’expérience de "Lendemains de fête" en a témoigné bien souvent en cette année 2013 et nous
poursuivons en 2014 puis sur la saison 2014-15 tant l’accueil des publics et des professionnels a
été généreux.
De même, la création de la forme légère, théâtrale et musicale "J’empruntai une hache et partis
dans les bois", rebaptisée "L’or avec le faire" a été nourrie de ce désir qui grandit encore
aujourd’hui : celle d’une plus grande proximité avec les publics, celle d’une certaine popularité
sans compromis, comme nous le rappelait Antoine Vitez, "l’élitisme pour tous"
Julie Berès
/ 40
ACTIVITES DE CREATION ET DE TOURNEE – 2014-2015-2016
Diffusion
Lendemains de Fête
Créé à la MC2 à Grenoble le 22 janvier 2013
"Lendemains de fête" c’est l’invitation au voyage mental d’un homme âgé, ancien musicien,
mélomane, qui traverse ses paysages intérieurs et leurs métamorphoses. Souvenirs et songes se
percutent et reconstituent les morceaux épars du puzzle d’une vie. C’est un voyage où les temps
se déstructurent et se confondent, racontant le combat d’un homme dont la mémoire part en
lambeaux.
"Lendemains de fête" c’est aussi et surtout une histoire d’amour qui unit deux corps âgés ;
bonheurs et déboires entrelacés, mais aussi de la jouissance, du désir dont il reste quelque chose
de vif sous la peau usée. Des scènes intimes se superposent ainsi aux scènes collectives entre
affairement jubilatoire et confusion de repères, des corps pleins de vitalité s’enlacent et s’affrontent
aux corps marqués par le temps.
Cet homme explore le kaléidoscope de sa vie, composé de fragments, de mémoires accumulées.
Son labyrinthe intérieur se peuple ainsi de corps retrouvés issus de son passé, et de corps
fantasmés surgis de son imaginaire. Dans ce monde, les personnages changent de peau comme
de nom et de passé.
Deux acteurs magnifiques de 70 ans environ (Evelyne Didi, Christian Bouillette), et trois jeunes
interprètes et/ou circassiens (Julie Pilod, Matthieu Gary, Vasil Tasevski), incarnent ces
réminiscences et donnent vie à ce voyage où s’entremêlent et se répondent les différents âges de
la vie : enfance, maturité et vieillesse.
"Lendemains de fête" implique de nombreuses strates de jeu et de sens portées par le jeu des
interprètes, les textes, la création sonore, les créations plastiques, dont la création vidéographique.
Ces différents médias se font les relais de cette mémoire qui s’étiole, symbolisent ces temps qui
s’entrecroisent et ces fragments de vies superposés.
/ 40
Lendemains de Fête
Mise en scène : Julie Berès
Scénario/Dramaturgie : Julie Berès, Elsa Dourdet, Nicolas Richard, David Wahl
Interprété par : Evelyne Didi, Christian Bouillette, Julie Pilod, Vasil Tasevski, Matthieu Gary
Création sonore : David Segalen
Création lumières : Daniel Levy
Création vidéo : Christian Archambeau
Scénographie : Mathias Baudry assisté de Camille Riquier
Chorégraphie : Stéphanie Chêne
Costumes : Aurore Thibout assistée de Florinda Donga
Plasticienne : Juliette Barbier et Laurent Pelois
Perruques : Nathalie Régior
Régie générale: Lellia Chimento
Construction de décor : Atelier du CDNA et Daniel Martin
Production déléguée : MC2, scène nationale de Grenoble
Coproducteurs : Compagnie Les Cambrioleurs ; La Rose des Vents, scène nationale de
Villeneuve d’Ascq ; Le Grand R, scène nationale de la Roche-sur-Yon ; Le Granit, scène nationale
de Belfort ; le CDNA, centre dramatique national des Alpes de Grenoble ; Le Carreau, scène
nationale de Forbach ; Le Théâtre de la Ville à Paris ; Le Théâtre de Champigny ; Le Quartz,
scène nationale de Brest
Avec le soutien de la Région Bretagne, l’aide à la coproduction du Conseil général du Finistère.
Cette œuvre bénéficie de l'aide à la production du DICREAM - Centre National du Cinéma et
de l’Image Animée.
Avec le soutien de L’Hexagone, scène nationale de Meylan; le Théâtre Romain Rolland de
Villejuif, scène conventionnée ; la Française AM
Avec la participation du Théâtre des Quartiers d’Ivry, centre dramatique national
Résidences de création
Janvier 2012 : Le Granit, scène nationale de Belfort
Avril 2012 : Théâtre Romain Rolland de Villejuif, scène conventionnée
Juin 2012 : Théâtre 71, scène nationale de Malakoff
Septembre 2012 : L’Hexagone, scène nationale de Meylan
Octobre - novembre 2012 : Théâtre des Quartiers d’Ivry, centre dramatique national
Décembre 2012 - Janvier 2013 : MC2, scène nationale de Grenoble
Résidences de reprise
Du 26 décembre 2013 au 6 janvier 2014 : La Comédie de Caen, centre dramatique national
/ 40
Diffusion de janvier 2013 > mai 2013
Du 22 janvier au 1er février 2013 à la MC2 , scène nationale de Grenoble (9 représentations)
Les 5 et 6 février 2013 au Granit, scène nationale de Belfort (2 représentations)
Les 15 et 16 février 2013 au Volcan, scène nationale du Havre (2 représentations)
Les 19 et 20 février au Festin, centre dramatique national de Montluçon (2 représentations)
Du 25 février au 5 mars 2013 (relâche le 3 mars) au Théâtre de la Ville (Abbesses)
(8 représentations)
Du 12 au 15 mars 2013 à la Rose des Vents, scène nationale de Villeneuve d’Ascq
(4 représentations)
Le 20 mars 2013 au Théâtre Theo Argence de Saint-Priest (1 représentation)
Le 26 mars 2013 à l’Agora, scène nationale d’Evry (1 représentation)
Le 4 avril 2013 au Grand R, scène nationale de la Roche-sur-Yon (1 représentation)
Les 10 et 11 avril 2013 au Théâtre de Bourg en Bresse (2 représentations)
Le 25 avril 2013 à Espaces Pluriels, scène conventionnée de Pau (1 représentation)
Les 3 et 4 mai 2013 au Théâtre de Grasse (2 représentations)
Le 17 mai 2013 au Théâtre de Champigny (1 représentation)
Les 29 et 30 mai 2013 à l’Espace des arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône
(2 représentations)
TOTAL : 38 REPRESENTATIONS / NOMBRE DE SPECTATEURS : estimation
9 005 spectateurs
Diffusion de janvier 2014 > février 2014
Les 7 et 8 janvier 2014 : La Comédie de Caen, centre dramatique national de Normandie
(le 7 janvier à 20 h 30 et 8 janvier à 19 h 30)
Le 14 janvier 2014 à 20 h 00 : L’équinoxe, scène nationale de Châteauroux
Le 28 janvier 2014 à 20 h 00 : Le Carreau, scène nationale de Forbach
Le 1er février 2014 à 20 h 30 : Théâtre de Chelles
Le 20 février 2014 à 20 h 30 : Théâtre Jean Lurçat, scène nationale d’Aubusson
TOTAL : 6 REPRESENTATIONS
Diffusion saison 2014-2015 (discussion en cours)
Le Quartz, scène nationale de Brest
Théâtre des Quartiers d’Ivry, centre dramatique national en préfiguration
Théâtre des Célestins, Lyon
Comédie de l’Est, centre dramatique national de Colmar
Théâtre de la Manufacture, centre dramatique national de Nancy
/ 40
L’or avec le faire
Création les 23 et 24 novembre 2013 à la Ferme du Buisson, scène nationale
de Marne-la-Vallée.
Une première étape de ce spectacle a été créée au Théâtre du Pays de Morlaix, scène de
territoire pour le théâtre, les 24 et 25 mai 2012 sous le titre "J’empruntai une hache et
partis dans les bois".
Ce spectacle est parti d’un travail d’immersion et de collectage de témoignages auprès de
populations en milieu rural dans les Monts d’Arrée (Centre Bretagne), mené en 2010 par
Julie Berès et ses collaborateurs. A partir de ces témoignages et des réflexions du philosophe
américain d’Henry David Thoreau sur son expérience de vie en autarcie (Walden ou la vie dans les
bois), ce spectacle, entre performance physique, tour de chant, cabaret et veillée, propose une
approche poétique de la question de l'autonomie.
Trois comédiens et un musicien s’y font les interprètes d’un spectacle où paroles, chants et
composition musicale sont les éléments d'une narration éclatée, dans lequel les corps et la vidéo
s’entrecroisent pour donner forme à un théâtre sensoriel et suggestif.
Les spectateurs cernent un espace presque nu, arène ou piste de cirque, recouverte d'une épaisse
couche de sciure où rien ne leur est épargné, ni l’odeur entêtante du bois ni la promiscuité des
corps suants et soufflants.
La partition musicale de "L’or avec le faire" s’invente "en direct", passant de l'âpreté d'une
"complainte du laboureur" chantée a capella, aux vrombissements rugueux et féroces d'une
baratteuse, la pulse - ou beat -, réminiscence du travail de la terre, se fait dramaturgie à part
entière.
En prise directe avec l’actualité politique, économique et sociale, le spectacle choisit pourtant
d'adopter une mise à distance, en traversant différentes cultures et en privilégiant une approche
poétique de la question de l'autonomie.
/ 40
L’or avec le faire
Conception et mise en scène : Julie Berès,
Collaboration artistique : Thomas Cloarec
Dramaturgie: Sylvian Bruchon
Interprété par : Farid Bouzenad, Tangi Daniel, Yves-Marie Berthou et Bruno Boulzaguet
Création musicale et sonore: David Segalen et Yves-Marie Berthou
Création vidéo : Christian Archambeau
Création lumières: Stéphane Le bel
Scénographie, accessoires : Camille Riquier
Travail chorégraphique : Lucas Manganelli
Production Compagnie les Cambrioleurs
Coproduction : Théâtre du Pays de Morlaix, scène de territoire pour le théâtre, avec le soutien du
Conseil régional de Bretagne, de la Ville de Brest et du Quartz, scène nationale de Brest.
Premières résidences de création
2010
- avril 2010 : tournage du documentaire “Maeziou” réalisation Compagnie Les Cambrioleurs dans
les Monts d’Arrée (entretiens de plusieurs familles en dyptique).
2011
- juin 2011: tournage d’autres témoignages dans les Monts d’Arrée et résidence d’écriture ;
- du 4 au 9 juillet 2011 : résidence de création au Théâtre du Pays de Morlaix, scène de territoire
pour le théâtre ;
- du 10 au 22 aout 2011 : résidence de création au Quartz, scène nationale à Brest ;
- du 24 octobre au 3 novembre 2011 : résidence de création au Théâtre du Pays de Morlaix,
scène de territoire pour le théâtre - portes ouvertes publiques les 2 et 3 novembre 2011.
Premières étapes de création
2012
- mai 2012 : résidence et création de la première partie du spectacle les 24 et 25 mai au Théâtre
du Pays de Morlaix, scène de territoire pour le théâtre (2 représentations par jour) ;
- décembre 2012 : 1 représentation le 6 décembre à l’Arc, scène nationale du Creusot.
2013
- février 2013 : 1 représentation le 16 février dans le cadre du Festival Oups, au Fourneau à Brest.
Résidences de création 2013-2014
- du 1er au 9 septembre 2013 : résidence de création à la Chapelle de la Compagnie Dérézo à
Brest ;
- du 14 au 22 novembre 2013 : résidence de création à la Ferme du Buisson, scène nationale de
Marne-la-Vallée.
Création et diffusion à l’automne 2013
- novembre 2013 : 2 représentations les 23 et 24 novembre dans le cadre du Festival Les enfants
du désordre à La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-Vallée.
TOTAL : 6 REPRESENTATIONS / NOMBRE DE SPECTATEURS : estimation 650 spectateurs
/ 40
Diffusion au printemps et en été 2014 et à l’horizon 2015
- Caisse Centrale d’Activités Sociales (personnel d’EDF GDF) en Bretagne : étés 2014 et 2015
(10 dates par tournée) ;
- RIAS Festival de théâtre de rue en Pays de Quimperlé (fin août début septembre 2014) en
partenariat avec le Fourneau, centre national des arts de la rue à Brest ;
- Itinéraires bis (Côtes d’Armor) : mai 2014 (discussion en cours) ;
- le Festival des 7 collines à Saint-Etienne : juillet 2014 (discussion en cours) ;
- le TRIO…S, scène de territoire pour les arts de la piste à Inzinzac-Lochrist/Hennebont : saison
2014-2015 (discussion en cours) ;
- le Strapontin, scène de territoire pour les arts du récit à Pont-Scorff : saison 2014-2015
(discussion en cours) ;
- Syndicat mixte du Pays de Pontivy : année 2015 (discussion en cours).
/ 40
Création – Saison 2014-2015
"La demoiselle aux rats" une adaptation de "Petit Eyolf"
de Henrik Ibsen
Création en Janvier 2015 à la Comédie de Caen, centre dramatique national de
Normandie - en production déléguée avec l’Espace des arts, scène nationale de
Chalon-sur-Saône
Une « Inquiétante étrangeté »
Une vieille femme inquiétante. Un chien dans un sac. Une île peuplée de rats. Une barque qui
s’éloigne du rivage. Une béquille qui flotte sur l’eau. Les yeux d’un enfant noyé rivés à la surface
de l’eau. Des marches en montages. Une horde d’enfants des rues. Des images prégnantes,
envoûtantes.
Ibsen était également un peintre. On referme la pièce Petit Eyolf, et toutes ces images, ces détails
tapis dans le creux du texte continuent à demeurer fortement en nous, elles nous hantent presque
comme les esprits des morts vont hanter le couple à la fin de la pièce.
L’intrigue de la pièce est simple : un couple perd un enfant, Eyolf, le couple se déchire, puis
semble se réconcilier in extremis. Pourtant il s’en dégage une atmosphère quasi irréelle, flottante,
onirique à l’image des sensations et sentiments qui peuvent nous envahir suite à la perte d’un être
cher, quand le monde familier qui nous entoure se charge d’une "inquiétante étrangeté". Freud
n’est en effet pas loin et c’est, d’ailleurs, par la lecture de Petit Eyolf et la découverte du
personnage de la demoiselle aux rats que le psychanalyste viennois interprète un fantasme de
L’homme aux rats : " La signification de l’obsession demeura obscure jusqu’au jour où, dans ses
associations, surgit la demoiselle aux rats du Petit Eyolf d’Ibsen, ce qui permit de conclure
irréfutablement au fait que (…) les rats avaient signifié aussi des enfants. " .
Un personnage de conte : "La demoiselle aux rats"
La pièce Petit Eyolf (1894) appartient au dernier cycle des pièces d’Ibsen, celles des années 1890,
où le dramaturge a recours à une symbolique tirée du folklore et de la littérature populaire
norvégienne, où l’équilibre entre réalisme et symbolisme est précaire, et où l’on retrouve un
élément inquiétant.
Ce qui frappe à la lecture de la pièce est l’intrusion de l’univers du conte dans ce drame réaliste et
psychologique. Cette figure inquiétante et menaçante de la demoiselle aux rats est sans doute
issue du folklore norvégien. Mais la demoiselle aux rats qui a le pouvoir de faire se noyer les rats a
également quelques similitudes avec la légende du Joueur de flûte de Hamelin de Goethe. Grâce
à son chien et à la musique tirée de sa guimbarde, elle attire les rats dans l’eau. Il semble que le
pouvoir de cette demoiselle aux rats s’étende aussi aux hommes puisque c’est elle qui, sans
qu’aucune explication rationnelle ne soit donnée, entraîne Eyolf au bout du ponton d’où il tombe et
se noie.
Selon les études portant sur ce personnage (notamment celle de Régis Boyer dans la Pléiade), la
demoiselle aux rats (dont le nom, Varg, renvoie au mot vargr : le "loup") évoque un personnage
féminin maléfique du folklore scandinave, Mara, qui est la jument chevauchant et foulant les
hommes pendant la nuit, Mara d’où vient le mot anglais "nigthmare", "cauchemar" en français.
L’adaptation
Cette créature saisissante dont l’apparition marque comme une béance dans la construction de la
pièce, nous est apparue comme le pivot du texte, et nous souhaitons faire de ce personnage et de
l’univers qu’il porte en lui (le conte, l’irrationnel) le point de départ de notre travail d’adaptation.
Il nous a semblé juste de privilégier et de mettre en avant cette dimension de la pièce d’Ibsen
sans pour autant renoncer à ses enjeux fondamentaux. Nous désirons développer les motifs
réalistes et psychologiques de cette pièce à l’intérieur d’un univers sensoriel et onirique dont la
porte d’entrée serait ce personnage mystérieux et étrange de la demoiselle aux rats.
/ 40
Autour de quelques une des thématiques de Petit Eyolf (le couple, le deuil, la culpabilité, la
réconciliation), et en conservant une grande partie du texte d’Ibsen nous voulons trouver le
langage scénique adéquat pour raconter cette histoire au plateau. En y insérant des béances, des
trous. En y en glissant du trouble et de l’étrangeté. En mêlant à cette histoire, à la manière
d’Ibsen quand il fait surgir ce personnage énigmatique dans la pièce, des séquences visuelles,
chorégraphiques, que nous aurons inventées et expérimentées en répétitions. Ces séquences
sont envisagées comme le prolongement, comme la ligne de fuite des conflits intérieurs des
personnages et de l’action de Petit Eyolf.
La demoiselle aux rats
Mise en scène : Julie Berès
Scénario/Dramaturgie : Julie Berès, Elsa Dourdet, Nicolas Richard, David Wahl
Interprété et créé par : distribution en cours
Travail vocal : Ariana Vafadari
Création sonore : David Ségalen
Création lumières : NN
Création vidéo : Christian Archambeau
Scénographie : Julien Peissel assisté de Camille Riquier
Chorégraphie : Stéphanie Chêne
Costumes : Aurore Thibout assistée de Florinda Donga
Régie générale : Lélya Chimento
Construction de décor : Atelier de La Comédie de Caen, centre dramatique national de
Normandie
Production déléguée : L’Espace des arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône
Coproduction : Compagnie les Cambrioleurs ; La Comédie de Caen, centre dramatique national
de Normandie ; le Théâtre des Célestins à Lyon ; La Rose des Vents, scène nationale
deVilleneuve d’Ascq, en cours
Résidences de création 2014
-
du 7 au 18 avril 2014 : T2G Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique national
du 28 avril au 12 mai 2014 : EPPGHV Établissement Public du Parc et de la Grande Halle de
la Villette à Paris - la Halle aux Cuirs
du 19 mai au 12 juillet 2014 : La Comédie de Caen, centre dramatique national de Normandie Théâtre des Cordes
du 1er septembre au 17 octobre 2014 : La Comédie de Caen, centre dramatique national de
Normandie - Théâtre des Cordes
du 8 décembre 2014 au 19 janvier 2015: La Comédie de Caen, centre dramatique national de
Normandie - Théâtre des Cordes
Diffusion – saison 2014-2015 (en cours)
- Théâtre de la Ville, Paris (Théâtre de Ville)
- Comédie de Caen, centre dramatique national de Normandie
- Espace des arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône
- Théâtre des Célestins à Lyon (Théâtre de Ville)
- La Rose des Vents, scène nationale de Villeneuve d’Ascq
- La Comédie de Valence, centre dramatique national
- Le Grand Logis, scène de territoire pour les arts de la piste de Bruz
- Théâtre Romain Rolland, Villejuif (Théâtre de Ville)
- Le Maillon, Strasbourg (Théâtre de Ville)
- Le Carreau, scène nationale de Forbach
- Espace Malraux, scène nationale de Chambéry
- La Comédie de Saint-Etienne, centre dramatique national
- Théâtre Dijon Bourgogne, centre dramatique national
-…
/ 40
Création – Saison 2016-2017
Fantastique (titre provisoire)
Création en partenariat avec la Compagnie de l’Oiseau-Mouche
" Ce projet de création est né d’une rencontre au printemps 2012 avec Stéphane Frimat, directeur
de la Compagnie de l’Oiseau-Mouche installée en région lilloise, plus exactement à Roubaix. La
Compagnie de l’Oiseau-Mouche est une troupe permanente qui compte vingt-trois comédiens
professionnels, personnes en situation de handicap mental.
Depuis 1981, la Compagnie de l’Oiseau-Mouche a travaillé dans un premier temps à un théâtre de
geste sans paroles, puis s’est rapprochée du texte en portant sur scène, toujours accompagnée de
metteurs en scène ou chorégraphes invités - Christian Rizzo, Sylvie Reteuna, David Bobée,
Françoise Delrue…, des auteurs tels que Shakespeare, Brecht ou plus récemment Valère
Novarina. La rencontre en juin dernier avec les comédiens a immédiatement confirmé mon désir
de rapprochement avec cette compagnie le temps d’une création. J’ai été frappée par la
pertinence et la justesse de la présence, des paroles des comédiens permanents de la Compagnie
de l’Oiseau-Mouche.
J’emporte avec moi la pièce "L’Epreuve du feu" de l’auteur suédois Magnus Dahlström. Ces
personnages comme flottants, irréels - "Je ne sais pas où je suis", ne cesse de répéter le
personnage d’Ingrid - n’en sont pas moins extrêmement agissants : leurs actes, leurs crimes, sont
d’ailleurs à la fois leur seule raison d’être et celle de leur présence terrifiante face à nous. Dans le
cadre du travail préparatoire, nous irons à la rencontre de spécialistes de ces comportements de
groupes dits "déviants" (sociologues, criminologues, psychiatres), en nous intéressant plus
spécifiquement à la notion de "normalité" et à tout ce qu’elle semble recouvrir. "
Julie Berès
Mise en scène : Julie Berès
Dramaturgie : David Wahl
Interprété et créé par certains comédiens de la Compagnie l’Oiseau Mouche, que Julie Berès
rencontrera tout au long de stages en amont de l’entrée en production
Création sonore : David Ségalen
Création lumières : NN
Création vidéo : Christian Archambeau
Scénographie : Julien Peissel assisté de Camille Riquier
Chorégraphie : Stéphanie Chêne
Costumes : Aurore Thibout
Régie générale : Lellia Chimento
(distribution en cours)
Production déléguée : Compagnie les Cambrioleurs / Compagnie l’Oiseau Mouche (Société en
participation)
Coproduction : en cours
/ 40
Projets "hybridation amateurs/professionnels"
Création dans le cadre du Festival Les Humanités - mai 2015 - en partenariat avec le
Quartz, scène nationale de Brest
"Quand les artistes amateurs rejoignent sur les plateaux de théâtre les professionnels du spectacle
vivant, quand ils y engagent leur générosité et leur précision, alors le public assiste à des œuvres
fortes et accède à un niveau inouï d’émotion et de jubilation mêlées. "
C’est en ces termes que le Quartz, scène nationale de Brest, présente le festival Les Humanités
dont il est à l’origine et qu’il imagine en partenariat avec des nombreux partenaires brestois et
finistériens. C’est pour son édition 2015 que le Quartz invite Julie Berès à créer un spectacle avec
et autour de la pratique artistique en amateur.
Julie Berès qui souhaite travailler, pour cette création, avec Thomas Cloarec et renouveler ainsi
une collaboration entamée il y a de nombreuses années avec « e muet » et plus récemment avec
la création de « L’or avec le faire », imagine un travail réunissant amateurs et professionnels issus
de la musique et des danses traditionnelles bretonnes, mêlant tout à la fois des chercheurs en
océanographie et en ethnologie. Les comédiens de cette création seront issus d'une compagnie
amateur implantée en métropole brestoise.
Le processus de travail en vue de cette création consistera à faire appel au répertoire de chants
traditionnels (tel Barzaz Breizh) , le réinventant, le mettant en perspective en mêlant cette matière
traditionnelle, par exemple la Gwerz Ker Iz, au service d’un propos et d’une dramaturgie construite
autour d’une problématique qui nous préoccupe aujourd’hui : le réchauffement climatique et la
montée du niveau de la mer.
Cette même proposition pourrait être déclinée avec différentes entrées selon le principe des
Rannou (les séries en breton), une survivance d'un chant didactique très archaïque (enseignement
d'un druide à son élève). Comme toujours dans ses créations, Julie Berès fera cohabiter des
problématiques sociétales contemporaines, à dominante scientifique, ici davantage ethnologique
et écologique, avec un univers onirique et poétique qu’elle fera émerger du travail d’improvisation
avec les amateurs, éventuellement accompagnés d’un ou deux interprètes professionnels. Pour
nourrir sa recherche, Julie Berès désire rencontrer des experts en océanographie et elle aura à
cœur de créer un partenariat avec Océanopolis.
Création d’impromptus et de performances pour le quartier des Capucins à Brest, du site
industriel vers un futur quartier, un projet en préfiguration – été 2016
L’ambitieux projet urbanistique, architectural, social, économique et aussi culturel que représente
la reconversion du site industriel et militaire du Plateau des Capucins a retenu toute l’attention de
Julie Berès. La perspective d’y prévoir, dans le cahier des charges confié à Bruno Fortier, dans un
espace qui est d’ores et déjà dénommé « Les Ateliers », des équipements culturels - la
médiathèque, un cinéma multiplexe, les nouveaux locaux du Fourneau – n’est pas anodin et
raconte à elle seule la politique culturelle menée par la Ville, intégrant les arts et la culture dans un
tout politique, un tout urbanistique.
Pour ce futur quartier et dans le cadre d’un des multiples événements que la Ville de Brest pourra
imaginer autour de ce projet en préfiguration, Julie Berès souhaiterait proposer conjointement à la
Ville de Brest et à la Communauté d’agglomération Brest Métropole Océane quelques impromptus
et/ou performances de courtes durées, destinées à l’espace public, urbain, imaginés très
spécifiquement en lien avec l’architecture et l’urbanisme de ce nouveau quartier. Ce projet serait
bien évidemment à imaginer en dialogue étroit avec les services de la ville.
/ 40
La présence d’un corps dans l’espace urbain peut faire œuvre. Un corps suspendu aux volets
d’une maison, en équilibre sur la rampe d’un escalier, tout simplement immobile, se tenant au
milieu d’une place ou escaladant les remparts d’une ville. Ces corps immobiles, mouvants, parlant,
chantant, sans adresse particulière, pourront attiser la curiosité du passant, l’interpeller, l’amener à
se demander s’il s’agit d’une initiative privée, d’un projet commun, public, artistique…
Pour ce projet, Julie Berès invitera des collaborateurs issus de disciplines différentes
(chorégraphes, plasticiens, musiciens) à mener à ses cotés ce projet proposant de rassembler des
amateurs, éventuellement en synergie avec les associations de Recouvrance, de Saint-Pierre et
plus particulièrement de quartiers plus métissés. Nous pensons par exemple à l’association
"Couleur Quartier" de Kérourien.
/ 40
ACTION CULTURELLE
Formation, sensibilisation et rencontres avec les publics
En parallèle du travail de création et de diffusion de ses spectacles, la Compagnie
Les Cambrioleurs souhaite pleinement inscrire ses activités dans le tissu régional en développant
un projet où la notion de médiation et d’action culturelle est étroitement liée à la création artistique.
" La " démocratisation culturelle" reste un défi permanent. Je souhaite aller au-devant des publics
qui ne se sentent pas, aujourd’hui, concernés. La Compagnie Les Cambrioleurs s’inscrira dans
une certaine continuité et développera son inscription et sa présence sur le territoire. Sa
participation au Festival Les Humanités à Brest en mai 2015, à l’invitation du Quartz, en
représentera le temps fort emblématique.
Des actions de sensibilisation seront à développer et à réinventer, dans le souci permanent de
construire des partenariats avec La Maison du Théâtre - le Stella, Le Fourneau, le Mac Orlan, la
Ville de Brest… qui ont une excellente connaissance des publics, du tissu associatif et des relais.
Je ne conçois pas les actions de sensibilisation séparément de l’activité de création artistique de la
Compagnie Les Cambrioleurs. La porosité et la rencontre entre le territoire, les publics et les
artistes sont fondamentaux dans mon projet. "
Julie Berès
Formation et sensibilisation
> ENIB (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Brest)
Ateliers de pratique théâtrale
Comme chaque année, la Compagnie Les Cambrioleurs assurera ce stage intensif d’un mois.
Les objectifs sont de savoir comment aborder un texte, comment trouver sa place dans un
ensemble, prendre des initiatives, s’exprimer en public, utiliser son corps comme médium.
Découvrir le théâtre contemporain à travers quelques figures et écritures très diverses telles que
celles de Jacques Rebotier, Jean-Luc Lagarce, Georges Pérec…
> du 6 au 30 janvier 2014 : stage de jeu intensif durant un mois auprès de 120 élèves de 1ère
année de l’ENIB de Brest autour de la prise de parole en public, de la découverte de textes
contemporains.
" Et moi et moi et moi ? "
Pour Christian Salmon, l’auteur de Storytelling et de La Cérémonie cannibale, De la performance
politique, l’espace du politique se réduit aujourd’hui à un « espace performatif » où chacun doit
imposer son récit.
Dans ce dispositif de représentation auquel nous sommes, et peut-être à notre corps défendant,
confrontés, quelle est notre capacité d’action ? Si l’invention de soi est la condition de l’affirmation
de soi, quels outils se retrouvent à notre portée ? Et le théâtre, art du "je" et de la subjectivité, ne
serait-t-il pas en mesure de nous apporter quelques éléments de réponse ?
/ 40
" Et moi et moi et moi ? " se présente comme un chantier autour de la question d’un théâtre de la
parole à l’échelle européenne à partir des textes des trois auteurs dramatiques suivants :
Peter Handke (auteur autrichien né en 1942), Martin Crimp (auteur anglais né en 1956),
Rodrigo Garcia (auteur espagnol né en 1964).
A l’image de la liberté de ton qui caractérise ces trois auteurs, nous proposons un atelier de
pratique de la scène ludique et décomplexé.
Il sera question de lectures, d’improvisations, de prises de parole. En d’autres termes, d’affirmer
que nous sommes des êtres pensants, agissants, vivants !
Intervenants : David Wahl, Thomas Cloarec, Lucas Manganelli
Présentation du spectacle au Quartz, scène nationale de Brest, le 29 janvier à 18 h,30
> Lycée Saint Sébastien de Landerneau / option théâtre
Septembre 2013 > juin 2014 : L’option théâtre du lycée Saint Sébastien de Landerneau se
poursuivra avec des intervenants réguliers sur l’année : Sylvian Bruchon, Marie Noëlle Dibouès,
Robert Joubin. D’autres membres de la Compagnie Les Cambrioleurs, Julie Berès, Thomas
Cloarec, David Wahl interviendront plus ponctuellement durant l’année auprès des classes de 2de,
1ère et Terminale en option théâtre obligatoire et facultative.
2de de détermination : environ 42 heures
La seconde de détermination doit permettre aux élèves de déterminer s’ils ont envie de poursuivre
ou non les années suivantes l’option théâtre. Il importe donc de les initier et de leur donner une
vision globale du théâtre. L’intervention en 2de porte sur le travail physique et corporel : rythmique,
écoute périphérique, travail de chœur, déplacements de groupe. Travail aussi sur des textes
ludiques permettant d’aborder au cours de l’exécution des scènes les différentes techniques
théâtrales.
1ère obligatoire : 34 heures
La première est à la fois un approfondissement des bases acquises en 2de et une préparation aux
exercices qui seront demandés lors des épreuves du bac. A travers une œuvre choisie en lien
avec le professeur référent, l’intervenant sélectionne quatre extraits et demande aux élèves
d’interpréter différents rôles. L’accent est mis sur les différents états de jeu selon les personnages
interprétés.
Terminale obligatoire environ : 80 heures
L’intervenant, en lien avec le professeur référent, sélectionne plusieurs extraits dans les œuvres au
programme. Les élèves sont invités à travailler plusieurs de ces extraits et à en proposer une mise
en espace. L’objectif est de travailler sur les différents styles d’expression, sur l’articulation des
scènes, sur la différence comédien/personnage, sur le sens critique et la créativité d’une mise en
scène et aider l’élève à acquérir une certaine autonomie par rapport aux œuvres étudiées.
+ 1ère option facultative : 32 heures
+ Terminale option facultative : 30 heures
/ 40
Rencontre avec les publics
> Répétitions, débats avec le public
Janvier 2014 > février 2014 : organisation de rencontres et débats publics pendant la tournée du
spectacle "Lendemains de fête" : en particulier à Chelles en janvier 2014….
Printemps, été 2014 : rencontre et échange entre équipe artistique et public à l’issue de chacune
des représentations de "L’or avec le faire"
> RIAS, Festival de théâtre de rue en Pays de Quimperlé, en partenariat avec le Fourneau centre national des arts de la rue : débats / formation / actions de sensibilisation autour de
l’accueil de "L’or avec le faire"
> Tournée CCAS en Bretagne - été 2014 (10 dates) : à l’occasion de cette tournée de "L’or avec
le faire", les rencontres entre le public et l’équipe artistique seront systématiques et quotidiennes.
Travail avec les amateurs
> Actions en direction des amateurs
- tournée 2013-2014 de "Lendemains de fête" : des ateliers avec un chœur amateur dans chaque
ville qui accueillera le spectacle se dérouleront la veille et le jour de la représentation et se
prolongeront par leur participation à plusieurs scènes du spectacle.
Durée : 10 h /15 participants par ville telle que Caen, Châteauroux, Forbach, Chelles, Aubusson,
Brest, Colmar…
- Mai 2014 : un atelier avec le groupe de pratique théâtrale en amateurs de La Comédie de Caen,
centre dramatique national de Normandie sera mené le week-end des 17 et 18 mai par un membre
de l’équipe de "Lendemains de fête" à La Comédie de Caen
Durée : 16 h / 2 jours / 15 à 20 participants / 1 intervenant
> Stage avec des amateurs en partenariat avec La Maison du Théâtre de Brest
Un dialogue sera entamé avec le(a) nouveau(elle) directeur(rice) de La Maison du Théâtre afin
d’imaginer ensemble, comme ce fût le cas jusqu’à présent, la rencontre possible entre son projet
et celui de la compagnie.
> Lumières d’août : ateliers d’écriture autour de l’écriture scénique
(discussion en cours)
La Compagnie Les Cambrioleurs souhaite proposer sa participation à des ateliers d’écriture menés
par Nicolas Richard, appartenant au collectif d’auteurs Lumière d’Août installé à Rennes, autour de
la question des écritures scéniques.
/ 40
Transmission pédagogique
> Sciences Politiques : intervention régulière auprès des étudiants
La Compagnie Les Cambrioleurs est invitée à assurer ces douze interventions de 2 h que
Julien Fisera, collaborateur artistique, dramaturge et metteur en scène, mènera chaque semaine
de janvier à avril 2014, avec l’intervention ponctuelle de Julie Berès.
> L’Ecole des Arts Décoratifs à Paris : intervention ponctuelle auprès des élèves en
scénographie
La Compagnie Les Cambrioleurs est invitée à assurer ces interventions menées en binôme par
Julie Berès et un de ses collaborateurs scénographe, vidéaste ou plasticien
> ENSATT – École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre à Lyon
Julie Berès est invitée à mener des stages en direction de jeunes artistes en formation, qu’il
s’agisse de metteurs en scène, scénographes, acteurs, concepteurs lumière, concepteurs
costumes, écrivains dramaturges… en vue d’une création en 2016.
/ 40
IMPLANTATION DANS LE PAYSAGE CULTUREL
Réseaux régionaux, nationaux : bilan et projet de diffusion
La Compagnie les Cambrioleurs / Julie Berès a bénéficié dès ses premiers spectacles
programmés au Théâtre National de Chaillot, d’une visibilité nationale qui lui a permis d’accéder à
différents cercles de diffusion (centres dramatiques nationaux, scènes conventionnées, scènes
nationales, théâtres municipaux) et tisser des liens fidèles avec de nombreux coproducteurs et
pré-acheteurs (Le Quartz - scène nationale de Brest, MC2 - centre dramatique national de
Grenoble, L’Espace des Arts - scène nationale de Chalon-sur-Saône, le Théâtre de la Ville à
Paris, le Parc de la Villette et Théâtre Paris Villette, Le Grand Logis - scène de territoire pour le
théâtre à Bruz, le Théatre national de Toulouse Midi-Pyrénées, La Filature - scène nationale à
Mulhouse, le Théâtre du Pays de Morlaix - scène de territoire pour le théâtre, le Théâtre Romain
Rolland de Villejuif - scène conventionnée, La Comédie de Reims - centre dramatique national…).
Depuis sa création, elle n’a eu de cesse de structurer son réseau de diffusion, condition sine qua
non de la viabilité et du développement d’un projet artistique ambitieux.
Avec la tournée de « Lendemains de fête » de janvier à mai 2013 (38 représentations), les dates
de "L’or avec le faire" (6 représentations), la Compagnie Les Cambrioleurs aura atteint le nombre
de 44 représentations.
En cette année 2013, nous sommes mobilisés sur la diffusion de « Lendemains de Fête » pour
une troisième tournée durant la saison 2014-2015, ainsi que la poursuite du travail de
développement de nouveaux réseaux pour tourner "L’or avec le faire". Ce dernier spectacle a été
pensé pour être techniquement léger, et pouvoir ainsi jouer dans les salles polyvalentes, MJC,
festivals itinérants, ainsi que des théâtres municipaux en Bretagne et des lieux non spécifiquement
dédiés au théâtre, favorisant l’échange et l’accès au spectacle pour de nouveaux publics, parfois
éloignés de l’offre culturelle.
Cette double activité de diffusion cumulée au développement de l’activité de la compagnie
implique une augmentation du temps de travail, et il s’est avéré indispensable de faire appel à un
chargé de diffusion au quart-temps, venant s’ajouter au mi-temps assuré par l’assistante de
production. Cet ajustement de temps de travail était en effet inévitable pour répondre aux besoins
liés au développement de la compagnie.
Nous travaillons dès à présent sur le montage de la prochaine production et une quinzaine de
dates sont déjà prévues pour l’été 2014, en particulier avec la CCAS en Bretagne et en partenariat
avec Le Fourneau à Brest.
Pour renforcer son travail de diffusion au niveau local, national et international, en particulier en
vue du projet de création avec la Compagnie L’Oiseau Mouche, et développer de nouveaux
réseaux et partenariats, la Compagnie les Cambrioleurs a travaillé ponctuellement avec
Maïwenn Le Nedellec pour "L’or avec le faire" et dorénavant avec Jérôme Lauprêtre qui a rejoint
récemment notre équipe. La Compagnie souhaiterait pérenniser cette collaboration pour renforcer
le travail de diffusion à venir sur ses spectacles.
/ 40
BILAN ET PROJET BUDGETAIRE ET STRUCTUREL
Structuration budgétaire
Depuis sa création la Compagnie les Cambrioleurs est soutenue par différents partenaires
institutionnels : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Bretagne, Région
Bretagne, Département du Finistère, Ville de Brest, et de manière ponctuelle par d’autres
organismes sur ses projets de création et de diffusion : CNT, ARCADI, DICREAM, SACD,
Beaumarchais.
Le conventionnement triennal de la Compagnie Les Cambrioleurs avec la région Bretagne de 2011
à 2013, cumulé à celui avec la DRAC Bretagne, récemment renouvelé pour trois ans, permet
d’asseoir le développement de ses projets mais ne suffit pas à lui seul à en assurer son bon
fonctionnement et la pérennisation de certains postes. Aussi la Compagnie Les Cambrioleurs s’est
attachée à se rapprocher des collectivités territoriales pour le soutien de son projet artistique et
culturel et, sur chacun de ses projets, à rechercher des partenariats et cofinancements spécifiques
nécessaires à leur bonne réalisation.
Les ambitions qui ont constitué le projet artistique et culturel de Julie Berès / Les Cambrioleurs,
ainsi que la nécessaire structuration de la compagnie ont généré un déficit prévisionnel en 2013 de
7 250 €, la part des recettes propres devrait représenter 45,35 % des recettes, celle des
subventions publiques représentant 54,65%. La part du budget d’exploitation devrait représenter
51,89 % des charges prévisibles pour cet exercice, contre 48,11 % consacrés au fonctionnement.
En 2013, certains aspects du montage de production de la création « Lendemains de fête »,
production déléguée de la MC2 Grenoble, entraînent une fragilisation de la compagnie, sans que
l’on puisse pour le moment l’éviter.
En effet, la compagnie est positionnée depuis une dizaine d’années sur une dynamique alternante
de production / exploitation, selon une logique de coproduction qui lui permet de créer des
spectacles avec des montages financiers importants. Les tournées conséquentes des spectacles
de la compagnie permettent de rééquilibrer son investissement (humain et financier) par un retour
conséquent sur les bénéfices. Cette logique de production s’étale sur deux à trois exercices, mais
la prise de risque est limitée par ce retour sur exploitation qui est toujours arrivé avant que la
situation génère une éventuelle tension financière.
En 2013, la compagnie n’est plus dans cette même optique de fluidité. La MC2 de Grenoble a
assuré la production déléguée de la création " Lendemains de Fête", dans un mode
d’accompagnement sans partage des bénéfices avec la compagnie et la compagnie ne bénéficie
donc d’aucun retour sur exploitation, même dans l’éventualité d’une troisième tournée importante.
Une tournée durant l’exercice 2014-2015 se construira, avec, en particulier, le Quartz, scène
nationale de Brest, le Théâtre des Célestins à Lyon, le Théâtre des Quartiers d’Ivry, centre
dramatique national en préfiguration, la Comédie de l’Est, centre dramatique national de Colmar….
Cette production offre une belle visibilité à la compagnie, qui participera à la confirmation de
l’inscription du travail de Julie Berès dans le paysage culturel français. Mais elle apporte
également, et pour la première fois dans l’histoire de la compagnie, une réelle fragilisation de son
équilibre budgétaire.
Le développement de son activité ainsi que cette absence de retour sur exploitation entraîne un
besoin en financement supplémentaire, et pointe la nécessité dès 2013 d’une réévaluation du
montant des subventions accordées par les différentes tutelles qui soutiennent la compagnie.
/ 40
Volume d’activité et politique salariale
Une des forces que Julie Berès a su développer avec son travail de compagnie est d’avoir su
fédérer une équipe de collaborateurs qui l’accompagnent depuis le début dans son processus
artistique et sa capacité à gérer des équipes conséquentes, générant de l’emploi. Même si les
moyens mis en œuvre n’ont pas permis à ce jour de constituer un noyau artistique permanent, le
volume d’activités de création, diffusion et d’actions culturelles ont permis néanmoins l’emploi de
techniciens et d’artistes de manière régulière.
En matière de politique salariale l’un des objectifs était de consolider le fonctionnement de la
compagnie et le développement de son projet artistique en lui donnant une base permanente
(création d’un temps plein administratif en CDI, augmentation du temps de travail des chargé de
production et chargé de diffusion), afin de soutenir les projets artistiques et culturels de Julie Berès
et de poursuivre le croisement des réseaux de diffusion régionaux, nationaux et l’ouverture à
l’international.
A ce jour, cet objectif n’a pas pu être totalement atteint, le poste d’administrateur de production est
pour le moment un poste en intermittent. L’embauche d’un mi-temps en renfort a pu se réaliser en
2011, sans pour autant permettre de faire face à toute la charge de travail et, au vu de l’activité
grandissante de la compagnie, un poste de chargé de diffusion a été créé en 1/4 temps
intermittent en mars 2013. La compagnie a également consolidé ses fonctions de gestion en
faisant appel à un cabinet d’expert-comptable (cabinet François Richard) et en externalisant la
gestion des paies. Le passage du poste de chargé de production au 3/4 temps, voire à plein temps
s’avère aujourd’hui indispensable.
Pour ses activités de relations presse, la compagnie fait également appel de manière ponctuelle, à
une attachée de presse (agence Plan Bey).
En menant un travail sur le long terme de diffusion et de développement de l’activité, l’objectif sera
de développer des marges pour le budget de fonctionnement afin de pérenniser le poste
d’administrateur et de chargé de production, et de poursuivre la collaboration le chargé de diffusion
de manière pérenne.
/ 40
PREVISIONNEL D’ACTIVITES
2013-2014
Création et diffusion
L’or avec le faire - reprise - création et diffusion
Lendemains de fête - diffusion
Actions culturelles
ENIB (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Brest)
Option théâtre du lycée de Landerneau
Ateliers de pratique avec les amateurs (Lendemains de fête)
Interventions à l’Institut des Sciences Politiques à Paris
Intervention à l’Ecole des Arts décoratifs à Paris
Ateliers préparatoires avec les amateurs en vue de la création Humanités 2015
Participation aux rencontres et débats des RIAS, Festival de théâtre de rue en Pays de
Quimperlé, autour de l’accueil de L’or avec le faire
Stages de formation professionnelle (CNAC - Centre National des Arts du Cirque et Compagnie
L’oiseau-mouche)
Rencontres et débats avec les publics
2014-2015
Création et diffusion
La demoiselle aux rats – création et diffusion
Lendemains de fête - diffusion
L’or avec le faire - diffusion
Création dans le cadre des Humanités 2015
Actions culturelles
ENIB (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Brest)
Option théâtre du lycée de Landerneau
Ateliers de pratique avec les amateurs (Lendemains de fête)
Ateliers préparatoires avec les amateurs en vue de la création Humanités 2015
Stages de formation professionnelle (ENSATT - Ecole Nationale Supérieure des Arts et
Techniques du Spectacle et Compagnie L’oiseau-mouche)
Rencontres et débats avec les publics
/ 40
2015-2016
Création et diffusion
La demoiselle aux rats – diffusion
Création d’impromptus et de performances pour le nouveau quartier des Capucins à Brest
Création ENSATT
Actions culturelles
ENIB (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Brest)
Option théâtre du lycée de Landerneau
Ateliers préparatoires avec les amateurs en vue de la création d’impromptus et performances
pour le quartier des Capucins à Brest
Stages de formation professionnelle (ENSATT - Ecole Nationale Supérieure des Arts et
Techniques du Spectacle et Compagnie L’oiseau-mouche)
Rencontres avec les publics
2016-2017
Création et diffusion
Fantastique (titre provisoire) - création et diffusion
La demoiselle aux rats - diffusion
Actions culturelles
ENIB (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Brest)
Option théâtre du lycée de Landerneau
Ateliers d’écriture avec les amateurs en partenariat avec Lumière d’Août, collectif d’auteurs
Rencontres avec les publics
/ 40
ANNEXE 2
Plan de financement prévisionnel pluriannuel
2014 – 2015 – 2016
proposé par l'Association Les Cambrioleurs
___
/ 40
BUDGET PREVISIONNEL 2014
DEPENSES
A - FONCTIONNEMENT
70 934
1- Frais fixes liés à l'entreprise :
15 500
- affranchissement et téléphone
5 000
- petit équipement
1 500
- documentation et fourniture administratives
3 000
- Location et frais d'entretien
4 000
- assurances
2 000
2 - Personnel permanent lié à l'entreprise (brut annuel) :
44 734
- administrateur
16 800
-assistante de production
6 075
- chargé de diffusion
4 050
-autre personnel administratif
3 000
- charges sociales et congés payés
14 809
3 - voyages, missions, réception
7 000
4 - honoraires de gestion
3 700
B - EXPLOITATION
457 359
1 - Dépenses liées aux créations :
70 000
- fournitures et constructions
50 000
- décors, costumes, accessoires
20 000
2 - Personnel intermittent :
305 220
Cadre artistique (mise en scène , collaborateurs)
104 550
- artistes de plateau (comédiens...)
62 610
- honoraires artistiques
4 000
- personnel technique
24 700
- charges sociales
109 360
4 - Frais de tournées/residences :
67 680
- transports
13 280
- défraiements/hébergement
54 400
5 - Dépenses de communication - (hors personnel permanent)
11 959
- honoraires ou prestations de service
4 000
- Impression, publication, site
7 959
6 - Autres charges :
2 500
- Impôts et taxes
- frais financiers
1 500
- charges diverse gestion courante
1 000
TOTAL DES DEPENSES
528 293
/ 40
RECETTES
SUBVENTIONS PUBLIQUES
98 000
MINISTERE DE LA CULTURE
55 000
1 - Direction musique, danse, théâtre, spectacles (DMDTS) :
0
2 - Autres directions
0
3 - DRAC :
55 000
AUTRES SUBVENTIONS DE L'ETAT :
COLLECTIVITES TERRITORIALES :
1 - Conseil Régional :
43 000
2 - Conseil Général :
13 000
3 - Ville :
10 000
AUTRES APPORTS
- TOURNÉE CNAC
- ENSATT
- ARTS DECORATIFS
20 000
107 000
15 000
35 000
7 000
- CNT
10 000
- SACD
10 000
- DICREAM
20 000
- ARCADI
10 000
VENTES DE SPECTACLES ET COPRODUCTIONS
- ventes
- coproduction
295 000
95 000
160 000
- valorisation main d'oeuvre construction décor Comédie de Caen
40 000
RECETTES LIEES A L'ENSEIGNEMENT (hors subv):
27 700
AUTRES RECETTES :
593
produits divers de gestion courante, produits financiers
reprise sur provison
poduit exceptionnel
593
TOTAL RECETTES
528 293
/ 40
BUDGET PREVISIONNEL 2015
DEPENSES
A - FONCTIONNEMENT
75 642
1- Frais fixes liés à l'entreprise :
- affranchissement et téléphone
- petit équipement
- documentation et fourniture administratives
- Location et frais d'entretien
- assurances
15 000
5 000
1 500
2 500
4 000
2 000
2 - Personnel permanent lié à l'entreprise (brut annuel) :
- administrateur
-assistante de production
- chargé de diffusion
-autre personnel administratif
- charges sociales et congés payés
49 442
16 800
9 113
4 050
3 000
16 479
3 - voyages, missions, réception
4 - honoraires de gestion
B - EXPLOITATION
1 - Dépenses liées aux créations :
- fournitures et constructions
- décors, costumes, accessoires
2 - Personnel intermittent :
Cadre artistique ( mise en scène , collaborateurs)
- artistes de plateau (comédiens...)
- honoraires artistiques
- personnel technique
- charges sociales
4 - Frais de tournées/residences :
- transports
- défraiements/hébergement
7 500
3 700
206 080
7 000
5 000
2 000
167 000
52 500
48 160
800
5 200
60 340
24 080
13 280
10 800
5 - Dépenses de communication - (hors personnel
permanent)
5 000
- honoraires ou prestations de service
- Impression, publication, site
3 000
2 000
6 - Autres charges :
- Impôts et taxes
- frais financiers
- charges diverse gestion courante
3 000
TOTAL DES DEPENSES
1 500
1 500
281 722
/ 40
RECETTES
SUBVENTIONS PUBLIQUES
75 000
MINISTERE DE LA CULTURE
1 - Direction musique, danse, théâtre, spectacles
(DMDTS) :
55 000
2 - Autres directions
3 - DRAC :
AUTRES SUBVENTIONS DE L'ETAT :
COLLECTIVITES TERRITORIALES :
1 - Conseil Régional :
2 - Conseil Général :
3 - Ville : (à définir)
AUTRES APPORTS
VENTES DE SPECTACLES ET
COPRODUCTIONS
- vente
- coproduction
RECETTES LIEES A L'ENSEIGNEMENT (hors
subv):
AUTRES RECETTES :
produits divers de gestion courante, produits
financiers
reprise sur provison
poduit exceptionnel
TOTAL RECETTES
0
0
55 000
0
20 000
20 000
0
177 811
157 811
20 000
27 700
1 211
1 211
281 722
/ 40
BUDGET PREVISIONNEL 2016
DEPENSES
A - FONCTIONNEMENT
1- Frais fixes liés à l'entreprise :
- affranchissement et téléphone
- petit équipement
- documentation et fourniture administratives
- Location et frais d'entretien
- assurances
75 742
15 500
5 000
1 500
3 000
4 000
2 000
2 - Personnel permanent lié à l'entreprise (brut annuel) :
- administrateur
-assistante de production
- chargé de diffusion
-autre personnel administratif
- charges sociales et congés payés
49 442
16 800
9 113
4 050
3 000
16 479
3 - voyages, missions, réception
4 - honoraires de gestion
B - EXPLOITATION
1 - Dépenses liées aux créations :
- fournitures et constructions
- décors, costumes, accessoires
2 - Personnel intermittent :
Cadre artistique ( mise en scène , collaborateurs)
- artistes de plateau (comédiens...)
- honoraires artistiques
- personnel technique
- charges sociales
4 - Frais de tournées/residences :
- transports
- défraiements/hébergement
7 000
3 800
274 592
0
119 624
26 100
42 610
2 800
5 700
42 414
24 880
9 280
15 600
5 - Dépenses de communication - (hors personnel permanent)
7 088
- honoraires ou prestations de service
- Impression, publication, site
4 000
3 088
6 - Autres charges :
- apport en coproduction
- Impôts et taxes
- frais financiers
- charges diverse gestion courante
TOTAL DES DEPENSES
123 000
120 000
1 500
1 500
350 334
/ 40
RECETTES
SUBVENTIONS PUBLIQUES
MINISTERE DE LA CULTURE
1 - Direction musique, danse, théâtre, spectacles (DMDTS) :
2 - Autres directions
3 - DRAC :
AUTRES SUBVENTIONS DE L'ETAT :
88 000
55 000
0
0
55 000
0
COLLECTIVITES TERRITORIALES :
1 - Conseil Régional :
2 - Conseil Général :
3 - Ville : (à définir)
33 000
20 000
13 000
AUTRES APPORTS
34 000
4 000
20 000
- Lumière d'aout
- DICREAM
- ARCADI
10 000
VENTES DE SPECTACLES ET COPRODUCTIONS
200 000
- retours sur exploitation (société en participation)
- vente
- coproduction
30 000
110 000
60 000
RECETTES LIEES A L'ENSEIGNEMENT (hors subv):
AUTRES RECETTES :
produits divers de gestion courante, produits financiers
reprise sur provison
poduit exceptionnel
TOTAL RECETTES
27 700
634
634
350 334
/ 40
ANNEXE 3
Modalités de versement spécifiques
pour chaque collectivité publique
____
Pour l'Etat (Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de Bretagne) :
Pour chaque exercice budgétaire, une convention administrative sera signée entre l'association et
l'Etat (Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de Bretagne) qui précisera le
montant de la subvention, au titre des crédits déconcentrés pour l'année budgétaire en cours.
Un premier versement interviendra pour la fin du 1er trimestre ; le solde sera versé à réception de
l'ensemble des pièces nécessaires à l'engagement comptable.
Pour la Région Bretagne :
La Région s'engage à voter le montant de son aide à l'association "Les Cambrioleurs" chaque
année dans le cadre de cette convention et dans le respect du vote du Budget primitif.
Une convention financière sera établie annuellement avec l'association pour fixer avec elle les
modalités de versement de cette subvention.
Pour la Ville de BREST :
Le versement de la subvention, suite à l’examen d’un dossier de demande, s’effectuera après le
vote du budget primitif en janvier, selon un échéancier établi en concertation avec le bénéficiaire.
/ 40