FENÊTRES EN BOIS ET BOIS-ALU - Les Matériaux Naturels de l`Ain

Des fenêtres et portes à vivre
Fenêtres
FENÊTRES EN BOIS
ET BOIS-ALU
Portes
Confiance
Confiance
Fenêtres
Bois = multi-talent
4 - 5
Assurance qualité
42-43
La qualité de vie en bois
6 - 7
Garantie
42-43
Technique et qualité
Accoya – protection certifiée de durée de
vie de bois
Ennoblissement parfait de la surface
8 - 9
Service de livraison
42-43
10 - 11
Service de montage
42-43
Couleurs pour fenêtres et portes en bois
14 - 15
Couleurs pour fenêtres et portes en
bois/aluminium
16 - 17
Exigences énergétiques
Vitrage efficace
18 - 19
Système de quincaillerie confort-sécurité
22 -23
Aperçu du système ewitherm
24-2 5
Fenêtres en bois WIN 68 et WIN 80
26 -2 7
Fenêtres en bois pour maisons passives
Energy Plus
28-29
Fenêtres alu-bois WIN 68 et WIN 80
3 0 -3 1
Fenêtres alu-bois pour maisons passives
Thermo Plus
3 2 -3 3
Petits bois et éléments pour bâtiments
protégés
3 4-35
Eléments pour balcons et terrasses
3 6 -3 7
12-13
20 - 21
Poignées pour fenêtres et verres décoratifs 38-39
Volets roulants modernes
40 -41
Avantages ewitherm
42-43
Fenêtres
Portes
Confiance
FENÊTRES ET PORTES
pour répondre aux exigences de demain.
Lorsque le présent et le passé se conjuguent, on
obtient un mélange de tradition et de modernisme. Le
savoir-faire artisanal et la perfection technologique
débouchent sur des produits de haute qualité, sur
l‘élégance et l‘exclusivité pour votre habitation
individuelle et de grand style.
Nos normes de qualité élevées sont à la base de
notre réussite.
Nous vous proposons ci-dessous notre système
évolué de produits. Nous vous offrons un large choix
pour vous permettre de prendre la bonne décision
lors du choix de vos fenêtres et portes.
Sous le nom ewitherm®, nous vous offrons des
fenêtres et des portes de haute qualité fabriquées
en bois, qui est une matière naturelle. Nos produits
répondentauxexigencescroissantesdenosclientssur
le plan de l‘économie énergétique, de la sécurité antieffraction, de la durabilité, de la protection de
surface et des demandes de confort de plus en plus
élevées.
Des fenêtres et portes à vivre
2 3
Utilisation voulue de matières
premières renouvelables.
BOIS = MULTI-TALENT
Matériau de construction idéal plein de tradition et d‘avenir
Le bois est une matière première
renouvelable qui sera encore connue par les
générations futures. Le bois est un matériau
de construction entièrement naturel,
durable et idéal. Le bois approvisionne
la construction extérieure et intérieure,
la transformation, l’artisanat,le secteur
d‘ameublement, l‘industrie du papier etc.
Plus qu‘aucune autre matière première,
le bois a des talents multiples. Le bois a fait
également ses preuves dans la construction
de portes et fenêtres comme matière
première stable et durable. C‘est pourquoi
les fenêtres en bois sont considérées
comme des éléments solides, véritables et
de valeur. Nos fenêtres et portes en bois
ewitherm® se distinguent par leur qualité et
leurs avantages d‘utilisation exceptionnels.
Fenêtres
Portes
Confiance
une qualité d‘isolation élevée naturelle
pour une transmission de chaleur limitée.
solidité et résistance énorme à la tension
(le bois est ferme et ne se déforme pas)
fabrication sans pollution pour
l‘environnement
stabilité
humidité d‘air régulière
sécurité élevée contre l‘effraction
(matériau du cadre difficilement destructible)
température agréable
totalement recyclable
longue durée de vie
RENOUVELABLE,
NON-POLLUANT,
AXE SUR LE FUTUR
Pour les produits ewitherm®, on utilise
sur demande du bois doté du label FSC
(Forest Stewardship Council). Ces deux
organismes font partie des premières
organisations indépendantes du monde
pour le maintien et l‘amélioration
constante d‘une exploitation forestière
responsable sur le plan écologique, social
et économique.
4 5
Le bois: matière première naturelle
depuis de nombreux siècles
LA QUALITÉ DE VIE EN BOIS
Chaud et expressif
Notre vision de la vie est notamment
déterminée par les espaces dans lesquels
nous vivons et travaillons. Le bois apporte une
contribution remarquable à la qualité de notre
habitat. Le rayonnement naturel conféré par
un aspect admirable et les qualités physiques
sont incontestables.
Le bois vit et respire. Aucune autre matière
première ne fait autant d‘appel aux sens que le
bois. La vue est attirée par les différentes nuances
et flammes dans le bois, le toucher par sa structure
typique et même l‘odorat par son odeur agréable.
Le bois: bon pour tous les sens.
Fenêtres
Portes
Confiance
Des fenêtres et portes à vivre
Nos fenêtres et portes en bois modernes
ewitherm® sont produites selon les
techniques les plus récentes sur le plan de la
forme, de la couleur et de la fonctionnalité.
Nous répondons à toutes les exigences en
matière d‘isolation sonore et thermique,
de protection contre l‘effraction et de
manoeuvre confortable. Grâce aux traitements
de surface contemporains et au système de
quincaillerie sécurité-confort ewitherm®, les
éléments sont faciles à entretenir, extrêmement
stables et durables.
6 7
ARTISANAT ET SAVOIR-FAIRE TECHNIQUE
Sans compromis jusque dans les détails
Les fenêtres et portes doivent répondre aux
exigences élevées de longévité. Leur
utilisation dans la construction d‘habitations
et d‘immeubles en général, y compris dans des
monuments classés, demande non seulement
un large éventail de pro-duits, mais aussi une
excellente gestion de la qualité. Celle-ci forme
la base d‘un processus de travail précis et
constant.
plus sévères de qualité, à la certification
européenne de construction de fenêtres et
aux directives de qualité RAL.
Grâce au perfectionnement de séries de
fenêtres et portes totalement nouvelles aux
caractéristiques de construction uniques,
ewitherm® offre des avantages convaincants.
Les installations de fabrication des portes et
fenêtres produisent des éléments sûrs et de
Le haut niveau technique, caractérisé par une qualité.
expérience de 50 ans dans la production de
fenêtres en bois, l‘amour de la matière première
naturelle et l‘implication de nos collaborateurs,
de même qu‘un savoir-faire technique utilisé de
manière conséquente renforcent la position de
chef de file européen d’ewitherm. Le système
complet de produits modulaires ewitherm®
répond aux normes DIN les
Les installations de fabrication des portes et fenêtres
produisent des éléments sûrs et de qualité.
Qualitätsmanagementsystem
DIN EN ISO 9001 : 2000
Nr.: 791 7060606
Pin et épicéa européens
Fenêtres
Portes
Confiance
UNE QUALITÉ SELECTIONNÉE
Perfectionnée par une technique brevetée
Grâce à la
technique
brevetée
de
fraisage-rainurage, les surfaces collées lors
de l‘assemblage des fenêtres ewitherm®
sont agrandies. La solidité des assemblages
angulaires est ainsi augmentée, tandis que la
protection des surfaces est encore améliorée.
Cette technique a été testée par l‘IFT de
Rosenheim et garantit une stabilité et une
résistance à la torsion maximale
pour une longue „vie des fenêtres“.
breveté
TECHNIQUE DE PROFIL
À RAINURAGE
Mélèzes sibériens
Seulement des bois d‘une qualité
parfaite sont utilisés pour nos fenêtres
et portes ewitherm®. Le processus
de sélection Premium forme la base de
la construction de profils en bois collés
solides, lamellés, d‘une durabilité et
d‘une capacité d‘entreposage extrême.
chênes blancs américains
bois asiatiques
(provenant de territoires à
l‘exploitation contrôlée)
DES BONNES RAISONS QUI EXPLIQUENT
pourqoui les fenêtres en bois ewitherm® sont encore meilleures aujourd‘hui:
- parce qu‘elles sont encore améliorées sur le
- parce que leur surface est rabotée optimalement grâce
plan énergétique par une protection innovante
à une technologie hypermoderne.
contre les intempéries, une inclusion de verre
plus profonde et un deuxième joint d‘étanchéité. - parce que leurs surfaces sont protégées par les
techniques de peinture les plus modernes.
- parce qu‘elles disposent d‘un nouvel
assemblage angulaire breveté qui rend les
- parce qu‘elles sont faciles à entretenir grâce au cadre
fenêtres encore plus stables et plus durables.
extérieur lisse
- parce que la quincaillerie est facile à manœuvrer.
8 9
une essence de bois encore plus résistante
ante
Accoya est une essence de bois pour aujourd’hui, demain et le futur.
m.
Notre choix pour les meilleures fenêtres en bois : ewitherm.
Le bois Accoya est énormément
durable grâce au traitement avec
acide acétique naturel (classe de
durabilité 1) et est en outre très simple
à entretenir avec conservation de la
beauté originelle. Les caractéristiques
thermo-isolantes excellentes font
d’Accoya un type de bois encore
plus approprié pour construire
écologiquement et économiquement.
Accoya est une essence de bois
permanemment disponible avec
origine dans la sylviculture durable,
rable,
est 100% écologique et surpasse
se les
caractéristiques fortes de beaucoup
ucoup
de bois durs. Le type de boiss est
énormément
approprié
pour
produire des fenêtres et est validé
par l’institut pour techniquess de
fenêtres de Rosenheim (IFT).
Accoya, la « carapace de
protection » exceptionnelle
Accoya, le bois avec le certificat « Cradle to Cradle »
Le certificat « Cradle to Cradle » est
un diplôme pour l’usage de matériaux
écologiques, sains et recyclables. Le
bois Accoya -qui répond à toutes ces
exigences- est déjà certifié comme
produit « Gold-Standard » selon
les directives strictes du certificat
« Cradle to CradleSM ».
Le certificat « C to C Gold » confirme la
durabilité écologique d’Accoya, une essence
de bois presque indéformable qui est extraite
grâce à une amélioration non-toxique des bois
tendres fréquents, écologiquement certifiés et
à haute croissance.
Fenêtres
Portes
Confiance
Accoya,
unedie
essence
de bois parfaitement
Accoya weist
besten Eigenschaften
für tropische
appropriée
pour usage externe
Harthölzer auf.
I
Indéformabilité
excellente
((gonflement et rétrécissement limité)
Caractéristiques thermo-isolantess
excellentes
Complètement non-polluant et
100 % recyclable
Classe de durabilité 1 + dureté
améliorée
Durée de vie plus longue et
plus de résistance aux rayons UV
Anti-insectes et
anti-moisissures
Disponibilité permanente
grâce à une sylviculture
continuellement renouvelée
D
Durée de conservation d’au
m
moins 50 ans sans contact
a
avec le son (25 ans avec
ccontact avec le sol)
Qualité générale et mesurable, pas
seulement à la surface mais aussi
jusqu’au le cœur du bois
Non-toxique
B
Beauté et solidité naturelle &
p
permanente
Comportement de gonflement et
rétrécissement
Durabilité
Essences de
bois
5
Accoya
4
Classe de résistance
2
3
1
Essences de
Gonflement/rétrécissement de volume maximal (%)
10
0
5
5
10
15
bois
15
Accoya
Teck
Teck
Pin
Pin
Méranti
Méranti
Chêne
Chêne
Accoya est extrêmement durable grâce à ces
caractéristiques (classe de durabilité 1, plus
durable que des autres types de bois)
Le comportement de gonflement et rétrécissement
d’Accoya est très limité, ce que fait le bois plus durable que
des autres essences de bois.
LE PROCESSUS D’ACÉTYLATION
Le processus à la loupe
Bois absorbe et dégage l’humidité par
des groupes d’hydroxyle libres. Ce
processus -ensemble avec des
autres- forme la base du gonflement et
du rétrécissement de bois, qui peuvent
influencer la stabilité de bois.
Pendant ce processus d’acétylation les
groupes d’hydroxyle transforment en
des groupes d’acétyle libres. A partir du
changement en des groupes d’acétyle le
bois absorbe considérablement moins
d’humidité. Ceci fait le bois plus durable et
indéformable, parce qu’il ne peut plus être
digéré par des enzymes.
Les groupes d’acétyle qu’on peut trouver
dans bois sont composés d’oxygène,
d’hydrogène et de carbone (comme chez
l’homme et des autres mammifères).
En outre, le produit final Accoya est
parfaitement recyclable, ce qui est aussi
bon pour le milieu.
Bois de sylviculture
permanemment renouvelable
Recyclage
Anhydride d’acide
acétique
Acide acétique frais
Réservoir pour anhydride d’acide
acétique
10 11
UN TRAITEMENT PARFAIT DES SURFACES
La „protection multiple contre les intempéries et le vent“
Un traitement en 7 étappes rend les surfaces
des fenêtres en bois ewitherm® égales, lisses,
expressives, durables et faciles à entretenir. Le
caractère vivant est renforcé et les fenêtres
rayonnent davantage.
Sept étapes avec une structure de couleur
quadruple pour des surfaces parfaites
Avantages du traitement de surface ewitherm®:
- qualité et éclat renforcé par les techniques de
pistolage
- pas de collage entre le cadre et le battant
- résistance extrême au rayonnement ultraviolet,
à l‘humidité et au gel
- absence de solvants nocifs pour la santé
1
2
3
4
5
6
7
Exemple : structure schématique de la surface
- composition de la peinture spécialement développée
- protection durable des fenêtres
Phase de séchage entre deux traitements
1 - sélection de bois lamellé collé solides traités parr des
machines et des outils les plus modernes.
2 – imprégnation incolore soluble dans l‘eau par immersion
ersion
protège contre les insectes et les moisissures
3 – couche de base soluble dans l‘eau par immersion
4 – premier ponçage fin/première égalisation
5 – première couche de peinture (couche intermédiaire par
immersion) avec peinture soluble dans l‘eau
6 – deuxième ponçage fin/égalisation
7 – deuxième couche de peinture/traitement de finition avec
peinture non polluante, soluble dans l’eau.
Fenêtres
Portes
Confiance
PEINTURES ET GLAÇAGES
FINITION À L‘AIDE DE REVÊTEMENTS NON-POLLUANTS
Haute perméabilité à la
vapeur d‘eau
Finition à l‘aide de revêtements
non-polluants
A la base du traitement systématique durable des fenêtres
et des portes en bois ewitherm®, on trouve les propriétés de
régulation de l‘humidité et de stabilisation dimensionnelle
de notre imprégnation. Tant l‘imprégnation que les
couches de fond, intermédiaires et finales comprennent
des éléments fongicides hautement efficaces.
Le liquide d‘imprégnation comporte des
substances fongicides qui pénètrent
profondément dans le bois.
Les peintures et vernis pour les fenêtres et portes en
bois ewitherm® sont très perméables à la vapeur d‘eau.
L‘humidité peut entrer et sortir librement du bois grâce
aux rapports de pression-vapeur. Le bois „respire“ et
empêche l‘accumulation d‘une humidité élevée de même
que la formation de moisissures et de champignons.
Une adhérence excellente
Nos peintures et vernis se distinguent par leurs qualités
d‘adhérence excellentes. Des liants Premium de haute
qualité dans toutes les couches primaires, intermédiaires
et finales répondent aux exigences mutuelles, sont
exactement adaptées les unes aux autres et se complètent
parfaitement.
L‘eau en tant que véhicule s‘évapore, par
contre les matières actives restent dans le
bois et le protègent contre les champignons
et moisissures qui décolorent et abîment le
bois.
Facilité d‘entretien
Une couche de couleur normale
male empêche
n des particules de peinture dans les pores.
l’imprégnation
Grâce à un minimum
in
d‘entretien, vos fenêtres restent belles
et résistantes aux
a intempéries après de nombreuses années.
Notre manuel de garantie et d‘entretien détaillé vous informera
afin de garantir un fonctionnement durable et sans failles.
Une technologie spéciale possibilite une
pénétration plus profonde des particules nano
dans le bois et garantit une protection optimale
et une connexion de structure excellente.
Soyez créatif !
Ce catalogue com
mporte une carte qu
comporte
qui
reprend nos couleurs et lasures
actuel(le)s pour
po
our des fenêtres et
portes en b
ois ewitherm®, de
bois
même que
qu
ue les surfaces en
aluminium
aluminiium pour les fenêtres
et portes en bois-alu
ewitherm
ewiitherm®.
12 13
COULEURS POUR FENÊTRES
ET PORTES EN BOIS
Lasures pour les essences pin, épicéa, mélèze et Accoya*
Accoya / surface
*
Natur*1
*
*
Pin
*
Cerisier
Chêne
*
Acajou
*
Afromosia
*
Bouleau
Teck
Peintures couvrantes RAL pour toutes essences
RAL 9016
RAL 9001
RAL 5011
RAL 7038
RAL 3004
RAL 6009
Accoya voyez aussi p. 10-11.
Fenêtres
Portes
Confiance
Lazures pour les essences méranti, acajou et chêne
Hêtre
Afromosia
Teck
Palissandre
Pin*2
Cerisier*2
Acajou
Nature*1 *2
Chêne*2t
*11 Couleurs
Coul
Co
uleu
eurs
rs uniquement
uni
u
niqu
quem
emen
entt pour
pour fenêtres
ffen
enêt
être
ress en bois-aluminium
boi
b
oiss al
alum
umin
iniu
ium
m
Couleurs
*2 Co
Coul
uleu
eurs
rs uniquement
uni
u
niqu
quem
emen
entt pour
pour l’essence
ll’e
’ess
ssen
ence
ce chêne
cchê
hêne
ne
RAL 6005
RAL 5007
Les coloris ci-annexés ne sont qu‘indicatifs.
Ils peuvent différer un peu de la réalité et n‘ont pas de valeur contractuelle.
Un éventail large d’exécutions d
de couleur
-incl. le spectrum RAL complet- est à votre
disposition
disposition.
14 15
COULEURS POUR FENÊTRES
ET PORTES EN BOIS/ALUMINIUM
La matière première moderne aluminium
à l’extérieur de nos fenêtres en bois
apporte beaucoup d’avantages:
protection anti-intempéries complète
du bois
durable et de valeur stable grâce à
une belle optique durable
un éventail large d’exécutions
tions de
couleur -incl. le spectrum
m RAL
complet - est à votre disposition
position
entretien minimal grâce au profil
extérieur robuste
Bianca 03
Silva 01
Silva 03
PED 0
Silva 05
PED 1
PED 2
PED 3
Rossa
Nera 03
Azzura 05
PED 4
Azzura 01
Verda 05
vvV
Veuillez en tenir compte que la carte avec les échantillons de couleur ne représente qu’une petite partie de la surface totale
pour des couleurs de structure, des couleurs d’anodisation et des couleurs de bois décoratives. Des déviations peuvent se
présenter à cause des raisons de pression et de production
Fenêtres
Portes
Alpha
Beta
Delta
Zeta
Eta
blanc
gris
Epsilon
Confiance
Gamma
vert foncé
anthracite
Douglas 1
Douglas 2
Chêne 1
Chêne 3
Cerisier 1
Cerisier 3
Acajou
Golden Oak
Wenge
Veuillez en tenir compte que la carte avec les échantillons de couleur ne représente qu’une petite partie de la surface totale
pour des couleurs de structure, des couleurs d’anodisation et des couleurs de bois décoratives. Des déviations peuvent se
présenter à cause des raisons de pression et de production
16 17
Agir de manière responsable
pour les futures générations.
DONNER UNE FORME A L‘AVENIR
Agir de manière écologique avec ewitherm®.
Avec l‘acceptation de la deuxième partie du
programme (allemand) intégré pour l‘énergie
et le climat (IEKP) par le gouvernement
fédéral en 2008, des objectifs élevés et
étendus en matière d‘énergie et de climat
ont été postulés.
Depuis le 2 avril 2009, les maîtres d‘œuvre
doivent
respecter,
pour
la
nouvelle
construction comme pour la rénovation,
les exigences en relation avec la loi sur les
énergies renouvelables (EnEG 2009), laquelle
constitue la base légale des revendications en
matière d‘économies d‘énergie (EnEV 2009)
qui sont en vigueur depuis le 1er octobre 2009.
L‘objectif est d‘obtenir des
bâtiments plus économes en
énergie ainsi que l‘utilisation
renforcée
des
énergies
renouvelables pour le chauffage
et l‘eau sanitaire chaude.
Pour des nombreux maîtres
d‘œuvre
et
spécialistes,
une meilleure isolation des
bâtiments et, par conséquent,
une efficacité énergétique
améliorée forment
des
considérations
centrales.
Meilleure isolation
avec ewitherm®
Avec les systèmes de produit ewitherm®, des économies
d‘énergie maximales peuvent être obtenues. Celles-ci
dépendent du niveau d’isolation. C‘est notamment au
niveau des fenêtres que le matériau, la construction,
l‘épaisseur et la mise en œuvre sont déterminants pour
une perte thermique élevée ou faible.
Des frais de chauffage abaissés
grâce à ewitherm®
En ces temps où les sources d’énergie se raréfient et où
leurs prix augmentent, les fenêtres en bois ewitherm®
permettent de diminuer nettement les coûts.
Fenêtres
Des économies d‘énergie visibles
grâce à ewitherm®
avant
après
Portes
Confiance
Exigences aux fenêtres
Développement : exigences EnEV pour fenêtres en cas de rénovation
et d’une nouvelle construction (coefficient de transmission thermique
escompté en W/m2K). Attention, lors de l‘achat de châssis neufs, à une
valeur Uw-faible.
rénovation
construction maison passive
neuve
EnEV 2009
1,3 W/(m2K)
1,3 - 1,0 W/(m2K)
< 0,8 W/(m2K)
programmé
en 2012*
0,9 W/(m2K)
1,2 - 0,7 W/(m2K)
< 0,8 W/(m2K)
*norme éventuelle EnEV 2012/2015
Grâce à une thermographie (enregistrement de la chaleur),
les pertes d‘énergie sont rendues visibles. Les parties en
rouge et en orange pour une fenêtre ancienne à gauche le
montrent pour une température extérieure comprise entre
5 et 8°C. Les surfaces vertes et bleues pour les fenêtres
neuves ewitherm® à droite indiquent 0 à 2°C. La majeure
partie de la chaleur reste conservée.
Les fenêtres dans les bâtiments anciens avec un „double vitrage“
peuvent atteindre une perte de chaleur de 40%. Grâce au nouveau
vitrage d‘isolation thermique, utilisé pour les produits ewitherm®, avec
une valeur Uw-faible jusqu‘à 0,8, la perte de chaleur est limitée à environ
15%. Dès à présent, ces fenêtres répondent aux exigences d‘économie
d‘énergie du futur.
Plus-value grâce à ewitherm®
Protection de l‘environnement
grâce à ewitherm®
En achetant des fenêtres en bois ewitherm®, vous agissez
de manière responsable et vous contribuez ainsi à une
diminution des émissions de CO2 et à un meilleur
environnement. Vous faites un choix juste
et justifié sur le plan écologique pour
les futures générations.
Grâce aux fenêtres en bois ewitherm®, la valeur de votre
habitation est augmentée. L‘éventail des habitations à
une efficacité énergétique va des maisons à basse
énergie aux maisons passives.
18 19
LUMIÈRE ET CHALEUR
Utilisation efficace d‘un vitrage fonctionnel
Verre est un matériau de construction
architectonique dominant. Grâce
au développement permanent et à
l‘ennoblissement particulier de cette
ancienne matière première, verre
est devenu un produit de qualité
particulièrement fonctionnel qui ne
peut plus être comparé
avec des anciens vitrages isolants.
Sur le plan de la sécurité et du
confort, le choix du vitrage joue un
grand rôle car il contribue de manière
considérable à l‘isolation thermique
et à l‘économie énergétique. Pour
un choix judicieux de vitrage,
plusieurs aspects sont importants.
Verre isolant
Le verre : un facteur
important pour
l‘économie énergétique
Température extérieure -12°C
Température intérieure +20°C
Verre isolant
Température extérieure -12°C
Température intérieure +20°C
Verre isolant
Température extérieure -12°C
Température intérieure +20°C
Verre simple
Température extérieure -12°C
Température intérieure +20°C
Gain de chaleur
de 70 %
Température intérieure
de la vitre +17°C
Gain de chaleur
de 50 %
Température intérieure
de la vitre +13,6°C
En hiver, surtout, les vitres
doivent protéger contre le froid
tout en laissant entrer le plus de
lumière possible. Le critère pour
l‘isolation thermique est la valeur
Ug, le coefficient de transmission
thermique. Plus cette valeur
Ug est basse, plus la fenêtre
est meilleure et plus efficace.
Gain de chaleur
de 0 %
Température intérieure
de la vitre +8,4°C
Perte de chaleur
élevée
Température intérieure
de la vitre -1°C
Pour les systèmes de fenêtres ewitherm®
un vitrage thermo-isolant efficace de la
génération la plus récente, y compris en
relation avec le vitrage multifonctionnel, qui
forme également un système d‘étanchéité
optimal, est mis en œuvre.
Vos fenêtres sont encore équipées d‘un
vitrage d‘isolation traditionnel ancien à deux
vitres, sans couche d‘isolation thermique
et avec de l’ air entre les vitres ? Dans ce
cas, votre argent part littéralement par les
fenêtres. Une énergie thermique jusqu‘à
40% peut être perdue par les anciennes
fenêtres. Une image thermographique rend
cette perte de chaleur évidente (voir p. 13).
Fenêtres
Portes
Confiance
VIVRE AVEC UNE TRIPLE PROTECTION
Des vitrages multifonctionnels sont plus probants
Des hautes exigences sont surtout posées lorsqu‘une
isolation thermique, une sécurité plus haute et une isolation
phonique sont postulées en même temps dans une mesure
élevée (comme p. ex. dans des bâtiments donnant sur des rues
très fréquentées, dans des villes etc.). Avec le vitrage
multifonctionnel ewitherm®, de nombreuses solutions sont
disponibles. Même avec notre vitrage d‘isolation thermique
standard ewitherm®, vous obtenez des très bonnes valeurs
d‘isolation. Avec le triple vitrage ewitherm®, vos économies
d‘énergie sont pratiquement doublées.
°C
pour une isolation
thermique de pointe.
pour une protection
augmen-tée contre
l‘effraction.
pour une isolation sonore
optimale.
Variantes de vitrages fonctionnels:
ewitherm®
double vitrage
thermo-isolant
ewitherm®
triple vitrage
thermo-isolant
ewitherm®
vitrage d‘isolation
thermique/sonore*
ewitherm®
vitrage d‘isolation
thermique/de sécurité*
ewitherm®
vitrage d‘isolation
thermique/à protection
solaire
*également possible pour triple vitrage
„Bords chauds“
Pour les fenêtres ewitherm® (standard pour WIN 80
et Energy-Plus), des „bords chauds“ évitent une perte
de chaleur au niveau de la liaison entre la vitre et le
cadre de la fenêtre. Par comparaison avec les écarteurs
ordinaires en aluminium, les écarteurs à haute
isolation en synthétique ou en acier spécial minimisent
sensiblement le pont thermique au bord du verre ce qui
permet à la chaleur précieuse de rester à l‘intérieur. En
même temps, le risque de formation de vapeur et de
moisissures est diminué. Les „bords chauds“ améliorent
la valeur d‘isolation totale (Uw) jusqu‘à 0,1 W/m2K.
butyl
siccatif
ecarteur
en matière
synthétique /
acier spécial
Effet des variantes de vitrage sur la valeur
d‘isolation des fenêtres en bois ewitherm® (Uw)
Fenêtre
économe
en énergie
WIN 68
valeur Uw possible
valeur Ug
≤ 1,3
1,0 *
Fenêtre à basse
consommation
d’ énergie
WIN 80
Fenêtre de
maison
passive
Energy Plus
≤ 1,0
0,7
≤ 0,8
0,6
composition de vitrage
double vitrage
triple vitrage
triple vitrage
épaisseur de vitrage
24 mm
36 mm
44 mm
remplissage de la vitre
Argon
Argon
Argon
profondeur de vitrage
20 mm
20 mm
20 mm
écarteur de vitrage
bords chauds
bords chauds
bords chauds
valeur PSI
0,042
0,043
0,040
valeur g
63 %
52 %
52 %
transmission
80
72
72
* Le standard est le vitrage 1,1 Ug avec écarteurs en aluminium.
20 21
Sécurité de base
Déjà avec une sécurité
de base, une tentative
d‘effraction au niveau
de la fenêtre est rendue
difficile par un élément
de fermeture en bas du
battant.
WK-1*
Des éléments de
fermeture de sécurité
aux quatre angles
protègent la fenêtre
sur son pourtour
contre un soulèvement
(y compris une sécurité
antiperçage).
SÛR ET CONFORTABLE
Le système de quincaillerie sécurité-confort (SKB) ewitherm®
Les fenêtres ewitherm® modernes répondent
à tous égards aux exigences techniques de
sécurité. Avec le système de quincaillerie
sécurité-confort (SKB) ewitherm®, nos fenêtres
ouvrantes-basculantes sont verrouillées en
toute sécurité.
Outre le design élancé et élégant des éléments
de quincaillerie, ce système se distingue en
particulier par des nombreuses fonctions de
confort et une commande extrêmement facile.
1
La sécurité intelligente
- Des chevilles de sécurité s‘insèrent solidement dans les
pièces de fermeture standard (A) ou dans les pièces de
fermeture de sécurité à vissage multiple (B)
système de quincaillerie sécurité-confort
WK-2*
Des éléments
de fermeture de
sécurité montés sur
le pourtour et une
protection antiperçage
supplémentaire au
niveau des
poignées
*WK = classe de résistance
A
B
- stabilité absolue grâce à un matériau spécial et à une
fonte à haute valeur absolue
- soulèvement latéral exclu
- sécurité encore augmentée grâce à l‘adjonction sans
problèmes des éléments de fermeture supplémentaires
- en option : surveillance de fenêtre automatique par
liaison à un système d‘alarme
- fenêtres étanches et économie de coûts
Le système de quincaillerie sécurité-confort
ewitherm® est équipé des éléments de
quincaillerie MACO Multi-Matic de très haute
qualité.
Fenêtres
2
Facile et étanche
Manœuvre toujours aisée ne nécessitant aucun
effort (y compris pour des classes de sécurité
élevées), temps de réglage diminué grâce aux gâches
type
champignons autorégulantes avec coating
de coulissement ou grâce à une cisaille basculante
spéciale. Pièce de fermeture de sécurité réglable en
trois dimensions.
3
4
La ventilation économe supplémentaire astucieuse
lors du basculement de la fenêtre par rotation oblique
de la poignée à 45° garantit des frais d‘énergie et de
chauffage abaissés. La manœuvre simple et la protection
supplémentaire intégrée offerte par l‘arrêt tournant
intégré et le verrouillage basculant sans modification de
l‘état d‘aération vous convainqueront.
Confiance
Sécurité confortable
contre la fermeture
La sécurité standard supplémentaire
par freinage de rotation intégré et par
verrouillage basculant pour les fenêtres
basculées ou ouvertes empêche la
fermeture intempestive du battant et
assure une ventilation contrôlée.
Position de
basculement
Ventilation économe en énergie
Portes
Position d‘ouverture
5
Un design élancé
- conception exigeante de quincaillerie
- aspect argenté uniforme, forme élégante
et élancée des éléments de quincaillerie,
bords arrondis aux éléments de fermeture
qui s‘adaptent de manière particulièrement
harmonieuse au poids des fenêtres.
- bords arrondis et plaques de couverture
pour les jonctions de quincaillerie et
la protection anti-corrosion.
Ventilation d‘été
6
Ventilation
économique
Ventilation maximale
Un matériau durable
Une plus-value et un avantage supplémentaire
du système de quincaillerie sécurité-confort
ewitherm® sont constitués par des leviers
intégrés qui libèrent automatiquement le
battant de porte lors du basculement sans
provoquer d‘usure des matériaux. Ce système
est facilement réglable et permet une pression variable et réglable.
8
Protection contre la
corrosion résistant aux
intempéries
- qualilté maximale du matériau pour tous les
éléments
- résistance particulière aux intempéries et
à l‘air marin agressif grâce aux surfaces
Tricoat en option
- sur l‘extérieur, les éléments visibles de la
quincaillerie sont métallisés
7
Construction
de couche TRICOAT
Sur demande nous vous livrons des pièces de
quincaillerie avec la construction de couche
spéciale TRICOAT. Cette couche empêche
l’oxydation prématurée et est fortement
recommandable pour des régions maritimes
ou industrielles, ainsi que pour des chambres
avec une humidité de l’air permanemment
élevée ou des chambres avec beaucoup de
vapeurs chloriques ou ammoniaques.
MACO TRICOAT
Couche de conversion
Couche de zinc
Acier
22 23
APERÇU DU SYSTÈME L‘individualité pour toutes les
exigences
FENÊTRE EN BOIS
WIN 68
CLASSIC
L‘aspect et la largeur visible identique pour les systèmes
de fenêtres WIN 68, WIN 80 et Energy Plus, permettent,
en fonction des exigences d‘isolation thermique de la
pièce ou du bâtiment, de combiner les divers systèmes
sans perturber l‘esthétique du bâtiment.
Une façon d‘économiser des coûts.
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
CONTUR
FENÊTRE EN BOIS
WIN 68
MONUMENT
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
EXTÉRIEUR
Cadre en haut
Joints, périphériques
Ouvrant en haut
à droite/à gauche
Vitrage
parcloses à l‘intérieur
cadre à l‘extérieur
Ouvrant en bas
Rejet d‘eau
Joints, périphériques
Cadre en bas
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
DESIGN
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
TREND
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
INTEGRAL
CHASSIS EN BOIS
POUR MAISON PASSIVE
A L U M I N I U M
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
THERMO PLUS
Cadre en haut
Revêtement en aluminium
Joints, périphériques
Ouvrant en haut
à droite/à gauche
Vitrage
Ouvrant en bas
Joints, périphériques
Cadre en bas
approprié pour
maison passive
Fenêtres
FENÊTRE EN BOIS
FENÊTRE EN BOIS
WIN80
WIN 68
CLASSIC
FENÊTRE EN BOIS
WIN80
CONTUR
Confiance
CHASSIS EN BOIS
POUR MAISON PASSIVE
FENÊTRE EN BOIS
ENERGYplus
FENÊTRE EN BOIS
BLOC
Portes
approprié pour
CHASSIS EN BOIS
POUR MAISON PASSIVE
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
ALUMINIUM A L U M I N I U M
FENÊTRE EN BOIS
FENÊTRE EN BOIS
WIN80 WIN80 WIN 80 WIN80
TREND
INTEGRAL
THERMO PLUS
CHASSIS EN BOIS
POUR MAISON PASSIVE
A L U M I N I U M
FENÊTRE EN BOIS
ENERGYplus
FENÊTRE EN BOIS/ALU
DESIGN
maison passive
approprié pour
maison passive
approprié pour
maison passive
24 25
DEUX SYSTEMES –
Très grande flexibilité.
Les nouveaux produits ewitherm® répondent
aux exigences de durabilité dans le domaine
de la construction et de l’habitat. Ils
affichent en effet des excellents résultats
en termes d’isolation, de sécurité et de
confort. Les propriétés techniques telles
que les différentes dimensions disponibles
et la profondeur de la coulisse améliorent
sensiblement la performance isolante et
le rendement énergétique. La très grande
flexibilité offerte par ces produits permet
de ne pas devoir sacrifier l’architecture
et le design. Les systèmes se déclinent
en effet en plusieurs finitions CLASSIC,
CONTUR, et peuvent en outre être fabriqués
conformément aux normes de la protection
des monuments et sites.
1
Epaisseur de 68 ou 80 mm pour
le battant et le cadre
Profils de châssis obtenus par assemblage de
matériaux dans une structure sandwich multicouche
compacte selon une technologie ewitherm® brevetée.
Design harmonieux avec cadre en biseau de 20°.
2
Double ou triple vitrage standard
Le double ou le triple vitrage garantit une haute
performance isolante. L’entretoise prévient les ponts
thermiques dans le vitrage. La coulisse est de 20 mm
et assure un meilleur processus isotherme.
3
Assemblages angulaires stables
Les assemblages angulaires stables de fort calibre
avec chevilles dentées ainsi que la technique brevetée
de microdenture utilisée assurent un encollage
optimal et rendent tout décollement impossible.
(Voir aussi p. 9)
4
5
Rejets d’eau optimalisés pour une
meilleure ventilation et plus de chaleur
Nouveaux rejets d’eau innovants à coupure thermique,
à design moderne et épuré. Le système, entièrement
aérable à l’arrière prévient
l’accumulation de la
condensation et le phénomène de la capillarité et n’est
pas en contact avec le système d’étanchéité des châssis.
6
Rejet d‘eau avec latte de finition
Sur demande nous prévoyons une latte de finition en
bois qui cache le rejet d‘eau en aluminium. Cette
finition n‘a pas d‘influence sur les capacités thermiques
et techniques de ce rejet d‘eau.
7
Les 2 systèmes sont aussi disponibles en bois Accoya
(extérieur en Accoya/pin/pin) pour une protection
extrêmement durable. Voyez aussi p. 10-11.
Système de double étanchéité
Système intelligent pourvu de deux joints spéciaux
sur tout le contour pour une meilleure étanchéité, une
isolation extrême, une meilleure isolation acoustique
et une pression de fermeture plus légère.
Finition
CONTOUR
Conception extérieure
avec cadres moulurés
Fenêtres
Portes
Confiance
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
WIN80
CLASSIC
ALUMINIUM
FENÊTRE EN BOIS
WIN68
80
8
0m
mm
m
CLASSIC
80
8
0m
mm
m
68
6
8m
mm
m
1
3
68
6
8m
mm
m
1
3
2
2
6
6
5
3
4
3
5
7
4
7
26 27
UNE COMBINAISON
EXCEPTIONNELLE
Bois, liège, aluminium
Nos fenêtres en bois pour maisons passives
sont indispensables dans la conception d’un
projet global de maison passive tenant compte
de leurs propriétés isolantes naturelles. Ces
propriétés isolantes se trouvent encore
renforcées par l’utilisation de liège. Nous
pouvons - si vous le désirez - attacher un profil
en aluminium à l‘extérieur de vos fenêtres en
bois. Un tel „bloqueur anti-intempéries“ n‘est
pas seulement durable, mais aussi disponible
en plusieurs couleurs et films décoratifs.
1
92 mm d’épaisseur pour
le battant et le cadre
Profils de châssis obtenus par assemblage de couches
multiples de liège et bois dans une structure sandwich
compacte selon une technologie ewitherm® brevetée.
Exempts de substances toxiques grâce à l’utilisation de
matériaux et matières premières écologiques. Design
harmonieux avec cadre en biseau de 20°.
2
- protection
durable pour bois-
Un bon assemblage doit être aussi solide que ses
composants. Afin d’accroître encore la valeur de nos
fenêtres „WIN ENERGY PLUS“, nous utilisons une finition
en bois Accoya®. Le bois Accoya® est une nouvelle sorte
de bois tout à fait remarquable. Le bois Accoya, fourni
par des forêts gérées de façon durable, est parfaitement
écologique et présente des propriétés encore supérieures
à la plupart des diverses essences de bois dures.
Sur la p. 10 et 11 vous pouvez retrouver plus d’information
sur les avantages et applications de cette essence de bois.
3
Assemblages angulaires stables
Les assemblages angulaires stables de fort calibre
avec chevilles dentées ainsi que la technique brevetée
de microdenture utilisée assurent un encollage optimal
et rendent tout décollement impossible.
(Voir aussi p. 9)
4
Parcloses intérieures
Design intérieur harmonieux grâce à une
parclose soignée équipée d’un petit retour
et joint discret.
5
Triple vitrage standard
Le triple vitrage est garant d’une haute performance
isolante. L’entretoise prévient les ponts thermiques dans
le vitrage. La coulisse est de 20 mm et assure un meilleur
processus isotherme.
6
Système de double étanchéité
Système intelligent pourvu de deux joints spéciaux
assemblés sur tout le contour pour une meilleure
étanchéité, une isolation extrême, une
isolation
acoustique supérieure et une pression de fermeture
plus légère.
7
Rejets d’eau optimalisés pour une
meilleure ventilation et plus de chaleur
Ces rejets d’eau à coupure thermique ont été spécialement
conçus pour les maisons passives et empêchent une
accumulation d’humidité. La forme spéciale des grandes
chambres favorise une évacuation contrôlée de l’eau.
8
Profil de connexion en aluminium
La matière première aluminium –disponible dans le
système Trend (voyez p. 24/25)- est extrêmement légère,
durable et inaltérable. Cette construction ouverte à
diffusion dispose de connexions angulaires très stables.
Fenêtres
Le bon déroulement du processus
isotherme est étudié au moyen
d‘une technique de photographie
thermique:
cette technique permet de
visualiser une distinction nette
entre les zones chaudes et les
zones froides. La chaleur reste à
l’intérieur et le froid, à l’extérieur.
20° C
19° C
18° C
17° C
16° C
15° C
14° C
13° C
12° C
11° C
10° C
9° C
8° C
FENÊTRE EN BOIS
ENERGY
plus
9 mm
92
m
6° C
92
mm
92
9
2m
mm
m
FENÊTRE EN BOIS
4° C
ENERGYplus
3° C
2° C
1° C
0° C
Confiance
A L U M I N I U M
7° C
5° C
Portes
92 mm
1
92
9
2m
mm
m
92 mm
3
2
92 mm
1
3
Pour les fenêtres ewitherm®,
on utilise entre autres du
liège issu de chênes-lièges
du Portugal. Ce liège est le
meilleur du monde grâce à
sa densité très élevée. Le
liège offre des excellentes
performances isolantes et
est en outre indéformable et
recyclable.
5
5
4
3
4
7
6
3
8
6
approprié pour
maison passive
28 29
CHASSIS EN
BOIS-ALUMINIUM
Ils offrent une protection à vie contre les
dégradations engendrées par les intempéries
Les avantages de l’aluminium sont les
sui-vants: durabilité, légèreté, stabilité,
inaltérabilité et recyclabilité. Les châssis
ewitherm® en bois-aluminium sont appréciés
par des architectes et maîtres d’ouvrage
pour leurs qualités multiples. La technologie
avancée au service du design offre une
immense liberté en termes de finition
esthétique. La couche supérieure extérieure
en aluminium garantit une protection
durable et inaltérable; à l‘intérieur, le bois
apporte sa touche naturelle et chaleureuse.
Nous vous présentons 3 modèles.
1
Epaisseur de 68 ou 80 mm
pour le battant et le cadre
Profils de châssis obtenus par assemblage de matériaux
dans une structure sandwich multicouche compacte
selon une technologie ewitherm® brevetée. Design
extérieur harmonieux avec cadre en biseau de 20°.
2
Double ou triple vitrage standard
Le double ou le triple vitrage garantit une haute
performance isolante. L’entretoise prévient les ponts
thermiques dans le vitrage. La coulisse du vitrage est
de 20 mm et assure un meilleur processus isotherme.
3
Assemblages angulaires stables
Les assemblages angulaires stables de fort calibre
avec chevilles dentées ainsi que la technique brevetée
de microdenture utilisée assurent un encollage optimal
et rendent tout décollement impossible.
(Voir aussi p. 9)
4
Système de double étanchéité
Système intelligent pourvu de deux joints spéciaux
sur tout le contour pour une meilleure étanchéité, une
isolation extrême, une Isolation acoustique supérieure et
une pression de fermeture plus légère.
5
Revêtement extérieur en alu
Ce matériau moderne est léger, durable et résistant. Il
est disponible en trois versions : Design, Trend et Integral
(voir p. 20/21). La structure est à diffusion ouverte et les
assemblages angulaires sont très stables.
6
Vue intérieure
Exécution sans parclose
La couche supérieure en aluminium est
disponible dans une large palette de
couleurs (voir dépliant ad hoc).
Fenêtres
Portes
Confiance
FENÊTRE EN BOIS-
ALUMINIUM
WIN80
DESIGN
FENÊTRE EN BOIS-
ALUMINIUM
WIN68
80 mm
1
DESIGN
80 mm
68 mm
1
3
68 mm
FENÊTRE EN BOIS-
3
ALUMINIUM
WIN80
INTEGRAL
2
2
6
Notre système en bois-alu Integral dispose
d’une optique svelte & lisse et est disponible
en exécution WIN 68 & WIN 80.
6
3
3
5
5
4
4
30 31
BONNES
CONNEXIONS
Solutions en bois et bois-alu
pour des maisons passives
Nous vous invitons de découvrir la force de
la fenêtre en bois-alu THERMO PLUS. Avec
cette fenêtre votre maison répondra à toutes
les exigences élevées concernant isolation
thermique, fonctionnalité et optique.
Des fenêtres pour maison passive
avec caractéristiques thermoisolantes impressionnantes
Grâce à la combinaison d’une fenêtre stable ewitherm
et un profil de connexion thermo-isolant en aluminium
ce système atteint des valeurs thermo-isolantes
extrêmement élevées.
Les fenêtres disposent d’une isolation sans interruption
sur le dormant et l’ouvrant. Comme ça il n’y pas des
points d’isolation faibles dans la construction.
2
Triple vitrage thermo-isolant
Le triple vitrage garantit une isolation thermique énormément élevée. Les « bords
chauds » préviennent des ruptures thermiques sur l’extérieur du vitrage. La
construction de vitrage avec une épaisseur de 20 mm garantit une fluctuation
d’isothermes excellente et est triple fixée dans le joint de bois & l’isolation de fibre
de bois pour une prévention de ruptures thermiques et une forte réduction de
perte de chaleur.
Le profil de connexion en aluminium à l’extérieur
3
garantit une protection durable et inaltérable.
Optique de bois naturelle à l’intérieur.
Passivhaus
Institut
Dr. Wolfgang Feist
Rheinstraße 44/46
D-64283 Darmstadt
Zertifikat
gültig bis 31.12.2010
Passivhaus
geeignete
Komponente:
Fensterrahmen
Hersteller:
Winter Holzbau GmbH,D-27321 Thedinghausen
PHI
Accouplements angulaires stables
Les accouplements angulaires stables et extrêmement
chargeables selon notre technologie de denture et notre
technique de fraise à nervures patentée garantissent
un collage de contact optimal avec protection d’évasion
(voyez aussi p. 9)
Produktname: ewitherm WIN 80 Thermo Plus
Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft:
4
Système d’étanchéité triple
Passivhaus-Behaglichkeitskriterium:
Unter Standardbedingungen (Verglasung mit Ug = 0,7 W/(m²K), Fensterbreite 1,23 m, Fensterhöhe 1,48 m)
erfüllt der Fenster-U-Wert die Bedingung:
Uw = 0,80 ” 0,80 W/(m²K)
Rahmenkennwerte:
Rahmen
unten und seitl./oben
Abstandhalter
Thermix
Uf [W/(m²K)]
Breite [mm]
0,74
127
Ψg [W/(mK)]
0,036
Nos fenêtres THERMO PLUS disposent d’un système
d’étanchéité intelligent avec 3 joints entourants
spéciaux pour la meilleure adhérence, une étanchéité
extrême, une fermeture aisée et une insonorisation
améliorée.
Passivhaus spezifische Auflagen:
Die Passivhauseignung wurde nur mit dem o.g. Abstandhalter geprüft; andere Abstandhalter,
vor allem solche aus Aluminium, führen zu wesentlich höheren Wärmeverlusten.
Passivhaus-Einbausituationen:
5
Einschließlich Einbauwärmebrücken erfüllt das Fenster
Uw,eingebaut ” 0,85 W/(m²K),
Profil de connexion en aluminium
avec isolation supplémentaire
wenn die im zugehörigen Bericht dokumentierten Einbaudetails des Fensters in Passivhaus geeignete Wandaufbauten (Wärmedämmverbundsystem, Holzbaufassade und Betonschalungsstein) eingehalten werden.
L’aluminium est une matière première énormément
Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden:
1
PASSIV
HAUS
geeignete
KOMPONENTE
Ψg = 0,036 W/(mK)
Dr. Wolfgang Feist
Breite = 127 mm
Fensterrahmen:
Uf = 0,74 W/(m²K)
profil de 68/80mm
(dormant & ouvrant)
Profil de fenêtre dans une construction-sandwich
compacte & en plusieurs couches selon la
technologie ewitherm certifiée
légère, durable et inaltérable. Cette construction est
ouverte à diffusion et dispose d’accouplements
angulaires extrêmement stables.
6
Vue intérieure
Vue intérieure harmonique avec un cadre d’ouvrant
lisse et faiblement biseauté.
Fenêtres
Portes
Confiance
FENÊTRE EN
B O I S -ALUMINIUM
FENÊTRE EN
B O I S -ALUMINIUM
92 mm
WIN68
1
WIN80
THERMO
PLUS
INTEGR
AL
80 mm
THERMO PLUS
80 mm
68 mm
1
3
68 mm
Illustration duu courant de chaleur
et du courantt des isothermes
C°
3
2
2
Section de fenêtre
tre avec isolation
thermique supplémentaire
lémentaire
6
3
3
6
5
5
4
Valeurs Uw pour ewitherm THERM
THERMO
MO PL
PLUS
LUS
US
Valeur Ug
(vitrage en W/m²K)
Triple vitrage
WIN68 THERMO
PLUS
Valeur Uw en
W/m²K
Bois de conifères:
épicéa
WIN80 THERMO
PLUS
Valeur Uw en W/
m²K
Bois de conifères:
pin
0,5
0,67
0,67
0,6
0,74
0,74
0,7
0,80
0,80
4
approprié pour
maison passive
32 33
Croisillons amovibles
en bois
STYLE ET
ELEGANCE
CROISILLONS, PROFILS
DÉCORATIFS, ETC.
Les croisillons ewitherm® apportent à
votre façade et à votre maison une touche
personnalisée. Nos croisillons sont disponibles
dans plusieurs coloris, largeurs et formes, en
bois ou en métal. Vous pourrez choisir entre
des véritables croisillons, des croisillons
collés avec ou sans entretoise insérée entre
vitres et, des croisillons incorporés.
Variantes
Tous les croisillons sont
disponibles dans les
mêmes bois, les mêmes
vernis et lasures; les
croisillons en métal sont
disponibles dans plusieurs
décors et coloris.
Cadre de croisillons à clipser
26 mm lisses
Vrais croisillons en bois
Croisillons moulurés
Croisillons lisses
52 mm moulurés
(ou 78 mm moulurés)
52 mm lisses
(ou 78 mm lisses)
sans croisillons
fenêtres avec
ouverture vers
l‘extérieur
Les fenêtres avec
ouverture vers l’extérieur
sont de nouveau
populaires. Elles sont
disponibles dans
plusieurs variantes.
avec croisillons
Intemporel, élégant et fiable
La touche esthétique que vous apportez avec des croisillons
collés ou incorporés non seulement embellit votre maison,
mais en augmente aussi la valeur.
Fenêtres
Croisillons collés avec entretoise
20° croisillons viennois
45° croisillons viennois
Croisillons viennois moulurés
26 mm lisses
(32 mm ou 40 mm lisses)
32 mm lisses
(21 mm lisses 30°)
32 mm moulurés
Portes
Confiance
Assemblages de longue durée
Au même titre que les
encoignures de nos châssis,
les croisillons sont assemblés
solidement à des croix ou à
des cadres au moyen de la
célèbre technique de tenon
et mortaise.
Croisillons en métal incorporés
Croisillons en métal
moulurés
Croisillons en métal
lisses
Croisillons en métal
biseautés
Variantes
Les croisillons incorporés
sont disponibles dans
plusieurs coloris.
moulurés 18 mm
(26 mm/45mm)
Croisillons en métal lisses
anguleux 8 mm
Croisillons en métal
moulurés
Châssis pour monuments protégés
Les exigences élevées posées par les services de protection des
monuments en matière de châssis sont remplies avec élégance
et sens de détail en ce qui concerne des profils décoratifs, des
chapiteaux et des battements. Le système ewitherm® pour
monuments protégés se décline en une multitude de modèles et de
finitions.
34 35
VARIANTES
Des jolies baies vitrées garantissent un bilan énergétique positif
Des grandes fenêtres, des éléments de terrasse et des portes-fenêtres
sont des investissements sensés. Ces baies vitrées font entrer la lumière
et la clarté dans votre maison et vous rapprochent de la nature. Le
système ewitherm® propose un large choix de formes, de couleurs
et de possibilités. Tous les éléments de terrasse sont pourvus d‘une
quincaillerie ewitherm® assurant qualité et confort, ainsi que d’un vitrage
de gamme à isolation thermique élevée.
Avec joint coupe-froid inaltérable
Seuil bas du seuil de confort
dans le seuil.
de seulement 24 mm de haut,
parfaitement adapté aux
utilisateurs de fauteuil roulant.
Eléments de liaison au sol à un battant,
fixes ou ouvrants.
Fenêtres
Portes
Confiance
QUATRE ELEMENTS FONCTIONNELS POUR VOTRE CONFORT
Eléments levants-coulissants en
2 ou 3 parties (disponibles également
en quatre parties).
Eléments pliants-coulissants
en trois parties
(disponibles jusqu’à six parties).
Eléments coulissants-basculants
en 2, 3 ou 4 parties.
De grandes baies vitrées dans la
façade sud de votre habitation
vous procurent énormément
d’énergie solaire.
Notre vitrage thermique permet
un gain d’énergie supérieur à la
déperdition. Vous réduisez ainsi
vos frais de chauffage et vous
améliorez votre consommation
énergétique.
éléments de liaison
au sol. Photo avec 1
battant. Disponible
fixe ou ouvrant.
36 37
POIGNEES
Des poignées pour
tous les goûts
Apportez la touche finale à vos châssis en
bois ewitherm® en choisissant des poignées
élégantes et de haute qualité. Optez pour
une poignée en métal noble, mat, brillant, de
couleur bronze ou blanche, assortie à l’essence
de bois et à la couche de finition, fermant à clé
ou avec bouton-poussoir, dans une palette de
styles allant du classique au moderne.
WF711
WF714
WF715
WF729
WF731
WF734
WF735
WF771
WF776
WF745
WF739
WF744
WF750
WF751
WF756
WF749
WF757
WF760
WF719
WF767
Fenêtres
Portes
Confiance
BRISE-VUE
Grace aux vitrages
décoratifs élégants
Nous aimerions vous proposer notre gamme de
vitrages décoratifs. Qu‘il s’agisse d’un brise-vue
à part, entière ou d’un vitrage imprimé, vous
avez le choix entre 16 types de vitrages
différents.
Givré
WF741
Chinchilla bronze
WF781
Chinchilla blanc
Altdeutsch K
Gothique blanc
Masterpoint
Ornament 178
Ornament 187
Ornament 504
Ornament 523
Pave
Satina gris
Punto
Romberti blanc
WF786
Mastercarré
Satina
38 39
VOLETS ROULANTS MODERNES
Si vous voulez en avoir pour votre argent !
Un bon volet roulant doit pouvoir résister aux intempéries et en même temps apporter sa
pierre à l’édifice en ce qui concerne l’isolation thermique. Des volets en aluminium Alulux sont
des vrais multi-talents et offrent de protection dans plusieurs domaines.
Votre expert ewitherm vous expliquerez avec beaucoup de plaisir toutes les possibilités de
construction de nos volets monobloc et nos caissons à volet extérieur.
Caissons à volet extérieur
9 arguments
pour des volets
de qualité en
aluminium:
protection de
chaleur/de froid
moteur pour
protection
propulsion solaire ou anti-insectes
propulsion avec accu (optionnel)
protection
antieffraction
élevée
Les caissons à volet extérieur
de la marque VARIMAX sont
un investissement sûr pour le
futur. Ils sont appropriés pour
chaque façade et style de
construction et sont attractifs à
cause de leur formage clair.
Au choix à monter sur la côté
jour ou sur la construction
murale.
insonorisation
La marque FORMADO dispose
d’une multitude de modèles
convaincantes. Les caissons
typiquement pressés de cette
marque sont disponibles
en différentes variantes de
montage et en un grand choix
de couleurs RAL.
Les caissons de volet
caractéristiquement ronds sont
faciles à entretenir et nettoyer.
Les caissons à volet
extérieur PROTERMA
sont exceptionnellement
économiques. Ces volets sont
plâtrés ensemble avec le mur
extérieur et par suite invisibles
dans la façade.
économie
énergétique
protection antiintempéries
*exécution
moyennant
supplément et
dépendant du
modèle
protection
solaire
protection
de vue
CONFORT
Les volets roulants PROTERMA
sont en outre énormément
économiques.
SÈCURITÈ
QUALITÈ
Fenêtres
Portes
Confiance
Volets monobloc
Le système de marque TANDEMA
Les volets monobloc TANDEMA sont directement
connectés avec la fenêtre par un profil d’adaptateur. Ensuite
le caisson est monté sur la fenêtre et enfin les 2 éléments
sont incorporés ensemble.
Le volet monobloc est fait en pvc extrudé et les pièces
latérales sont faites en pvc moulé. Une exécution en
alu selon couleur RAL ou film Renolit est aussi possible
moyennant supplément.
Le système de marque ENERGOO
Le système ENERGOO est un système de caisson
particulièrement robuste pour construction neuve qui est
disponible en 4 différentes largeurs. Il peut être monté
ensemble avec la fenêtre en une seule fois. Le raccordement
avec la fenêtre est impressionnement serré pour prévenir
une perte de chaleur innécessaire. Les volets ENERGOO
sont disponibles avec un système de contrôle à l’intérieur
ainsi qu’en exécution fermée avec un système de contrôle à
l’extérieur.
Le système peut être complémenté avec des grilles antiinsectes, qui peuvent être après-montées d’une façon vite et
simple.
L’usage de plusieurs plaques de plâtrage fait du système
ENERGOO un vrai système all-round pour chaque épaisseur
murale. Un avantage supplémentaire est que ce type de volets
est plâtrable et habillable à l’extérieur & à l’intérieur. La valeur
de base d’isolation de ce système s’élève à U=0,76 W/m²K.
Système ENERGOO RO
(côté chambre ouverte, système de contrôle fermé)
Système ENERGOO RG
(côté chambre fermée, système de contrôle ouvert)
40 41
pro
PLUSIEURS BONNES RAISONS POUR
CHOISIR NOS CHASSIS ET PORTES EN BOIS
Système pour l‘avenir
Selon le système, les exigences énergétiques de demain
sont remplies (EnEv 2009/2012).
Haute performance isolante
Excellentes performances isolantes grâce aux doubles
vitrages, ainsi qu‘à une coulisse profonde du vitrage.
Efficacité
Excellentes performances d’isolation thermique grâce à un
système de rejet d’eau à coupure thermique – pas de ponts
thermiques.
Stabilité
Aération complète à l’arrière des rejets d’eau grâce à la
stabilité exceptionnelle et au design soigné. Cette aération
prévient l’accumulation d’humidité et le phénomène de
capillarité.
Système intelligent
Système intelligent pourvu de deux joints spéciaux sur le
pourtour soigné pour une isolation extrême, une meilleure
isolation acoustique et une pression de fermeture plus légère.
Système de brevet
Très grande robustesse des encoignures du cadre et du
battant grâce à une technique brevetée.
Sécurité
Sécurité accrue et système antilevage grâce à un vissage
multiple au moyen des grandes pièces d’angle design de
30 mm.
Parfait
Des essences de bois exquis incl. le bois high-tech Accoya, une
technique de lamellage et collage élevée, ainsi qu’une qualité de
surface excellente grâce à une technologie de rabot spéciale et
grâce à des technologies de laquage et colorage les plus modernes.
Elégance et facilité d’entretien
Bel aspect intérieur grâce aux parcloses à recouvrement.
Facilité d’entretien grâce aux bords de cadre lisses
Nous remercions nos partenaires et fournisseurs pour le matériel visuel qu’ils ont mis à notre disposition.
Haake Huit: p. 6-7,12-13, 18-19 MACO: p.16-17, Alulux: p.36-37, SystemTechniek Weser-Ems: p.13
Fenêtres
Portes
Confiance
PRESTATIONS ET SERVICE EN TOUTE CONFIANCE
Gestion de qualité
Le respect strict des normes de qualité, moyennant l’utilisation de
matériaux et de pièces de choix et de grande qualité, une production
rigoureuse basée sur des outils informatiques ultramodernes, la mise
en œuvre d‘une technologie brevetée, la formation permanente et
le développement des connaissances, les tests de qualité effectués
par nos soins et par un organisme indépendant, garantit notre
célèbre label de qualité (voir p.8-9). Nous développons nos produits
et nos prestations en collaboration avec des collègues expérimentés,
industriels et artisans, afin d’être en mesure d’offrir la meilleure qualité
et les meilleurs avantages à nos partenaires.
Offres et concertation
Nous attachons une grande importante au professionnalisme dans
le cadre des offres et des négociations. Les partenaires ewitherm®
sont des professionnels qualifiés, toujours bien au courant des
dernières évolutions.
Service de prise de mesure et de montage
Un relevé exact et un montage professionnel, propre, conforme aux
délais et selon les règles de l’art sont d’une importance capitale pour
les partenaires ewitherm®.
Service de livraison
Les délais de livraison confirmés pour des commandes complètes sont
respectés. Une logistique impeccable et l’emballage des éléments dans
des cartons garantissent un transport sans encombres et sans dégâts,
afin de vous livrer des châssis et des portes de la meilleure qualité.
Garantie
Nous offrons une garantie de 10 ans après livraison sur la qualité des
matériaux de nos châssis et de nos portes. Les produits qui présentent
des vices résultant de la mauvaise qualité du matériau ou des défauts
de fabrication seront remplacés, réparés ou réglés gratuitement,
selon les règles de l’art. Toute exigence excessive sera exclue. Cette
garantie est valable uniquement en cas d’installation des éléments par
un professionnel, selon les règles de l’art comme décrit dans notre
manuel de montage. Les opérations de maintenance et de réglage
sont explicitement exclues de la garantie.
Cette brochure est
éditée par:
Winter Holzbau GmbH
Bahnhofstr.54
27321 Thedinghausen
Les conditions du présent catalogue entrent en vigueur ce jour. Ce catalogue a été
élaboré avec le plus grand soin. Cela n’exclut cependant pas la présence éventuelle des
erreurs. Les valeurs techniques mentionnées sont des valeurs obtenues dans le cadre
de tests en laboratoire. Les couleurs peuvent différer, non seulement à l’impression
du catalogue, mais aussi à cause des raisons des propriétés spécifiques du bois.
Les illustrations et couleurs ne sont donc nullement contractuelles. Sous réserve de
modifications techniques. Nous ne pouvons pas nous engager à livrer les produits
décrits et illustrés pendant la durée de validité de la présente brochure.
Concept et mise en page:
Werbeagentur
DAS WEISSE HAUS GmbH
Karl-Schiller-Str. 4a
26209 Hatten (Oldb.)
www.dasweissehaus.com
42 43
INSTALLATION ET SERVICE IMPECCABLES
Qu’il s’agisse d’une nouvelle construction ou d’une rénovation, contactez-nous et nous serons
votre partenaire ewitherm®. Nous vous donnerons toutes les informations utiles, nous nous
rendrons chez vous, effectuerons le mesurage et établirons une offre détaillée en tenant
compte de vos souhaits.
Le montage effectué par notre personnel qualifié vous garantit le bon fonctionnement de vos
châssis et de vos portes, ainsi qu‘une longue durée de vie.
Des fenêtres et portes à vivre
DWH P100411
Votre partenaire ewitherm®: