billet avion jerusalem billet avion jerusalem

Informationen:
Es werden zwei professionelle christliche Reiseführer von
Israel (deutsch und französisch) unsere Reise begleiten.
Deux guides professionnels chrétiens d’Israël (allemand et
français) accompagnent notre groupe.
Maria Brusadelli organisiert und leitet diese Reise (zum 7. Mal).
Maria Brusadelli organise et accompagne (pour la 7ème fois)
ce voyage.
Spirituelle Begleitung /accompagnement spirituel:
Helmut Sievers (Fokolar Zürich)
Verantwortliche der Reise / Responsable du groupe:
Adresse:
E-Mail:
Tel.:
Mobil:
Maria (Wilga) Brusadelli
Chemin Clos de la Gare 6, CH 1482 Cugy
[email protected]
(0041) (0)26-660.66.11
(0041) (0)79-230.72.56
Kosten / Coût: (Spezialpreis, coût réel sans bénéice)
départ de; Genève: CHF. 2’150.-*
ab Zürich : CHF. 2’220.-*
Im Preis inbegriffen: Flug mit EL AL, Flughafentaxen von ca.
CHF 100.-, Reiseführer, Tranfers mit klimatisiertem Bus, Eintritte, Kopfhörer Infrarot um frei den Reiseführer zu folgen, Trinkgelder für Reiseführer usw., Vollpension in Doppelzimmer in
Pension oder Hotel*** (Zuschlag für Einzelzimmer Fr. 400.-)
Reiseannullationsversicherung ist obligatorisch aber nicht im
Preis inbegriffen.
Anmeldung / Inscription:
Anmeldeschluss:
Dernier délai d’inscription:
31.12.2016
Bitte melden Sie sich schriftlich mit beiligendem Anmeldeformular
an. Ihre Anmeldung gilt als deinitiv nach Anzahlung von
CHR 1’000.- vor Ende 2016.
Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie weitere Infos und eine
detaillierte Reisebeschreibung.
Für weitere Infos kontaktieren Sie Maria Brusadelli.
Teilnehmerzahl: ca. 40 Personen (unter 25 Anmeldungen wird die
Reise annulliert)
Nous vous remercions de vous inscrire à l’aide du talon ci-joint.
Votre inscription ne sera valable qu’après le versement d’un acompte de CFR 1’000.- avant la in 2016.
Après l’inscription vous recevrez d’autres informations et une description détaillée du voyage.
Pour toutes questions n’hésitez pas à contacter:
Maria Brusadelli.
Le nombre de places est de env. 40 (en dessous de 25 personnes le
voyage sera annulé).
ISRAEL-PALESTINA
Das Heilige Land
10 Tage Osterferien auf den
Spuren von Jesus
La Terre Sainte
vacances pascales
10 jours aux sources de la foi
Bezahlung an: à verser sur le compte:
Banque Raiffeisen: Maria Brusadelli,
Chemin Clos de la Gare 6, 1482 Cugy,
IBAN CH61 8047 9000 0154 1246 0
Vermerk / observations: Israelreise Ostern 2017, Voyage Israël Pâques 2017
(*Preisänderung auf Grund von Kursschwankungen oder Erhöhung der Flughafentaxe vorbehalten)
Comprenant: Vol avec EL AL, taxes d’aéroport de CHF 100.- guide, déplacements en car climatisé, entrées, écouteur infrarouge
pour entendre le guide librement, pourboires pour le guide
etc., pension complète en chambre double dans des hôtels***
ou instituts religieux.
(Supplément pour chambre individuelle CHF 400.-)
Assurance annulation obligatoire mais non comprise dans le prix.
(*Modiication de prix selon luctuation du taux de change et de possibles surcharge de carburants)
“Das Heilige Land zu
erleben ist vergleichbar
mit dem “fünften Evangelium”. Die Spuren Jesu zu
entdecken an jenen Orten,
an denen er gelebt und
gewirkt hat, gestorben und
auferstanden ist, ist für
jeden Christen ein unvergessliches Erlebnis, das
die Wurzeln des eigenen
Glaubens neu entdecken
lässt.”
Les Israéliens,
les Palestiniens
et les peuples
du Moyen Orient
vivent dans une situation
dramatique avec
des crises périodiques.
Par ce pèlerinage nous
voulons exprimer
notre solidarité
avec les chrétiens
de la Terre Sainte
et soutenir la recherche
d’une paix juste.
Während den Schulferien / pendant les vacances d’école
von Karfreitag 14. April Sonntag 23. April 2017
du vendredi Saint 14 avril
- dimanche 23 avril 2017
Organisiert mit / organisié avec:
Fokolar-Bewegung / Jerusalem
Mouvement des Focolari à Jérusalem
Flug / Vol direct: Zürich -Tel Aviv + Genève -Tel Aviv
Abfahrt ab Zürich ca. 12 Uhr, Départ de Genève vers 11h
(ca. 4 Stunden Flug / env. 4 h de vol)
Haifa, Cesarea Maritima:
Christen im Heiligen Land / des chrétiens en Terre Sainte
Minderbemittelte, damit sie teilnehmen können
des personnes ayant peu de moyens, pour qu’elles puissent participer au voyage
Nein, ich habe schon diese Versicherung / Non, j’ai déjà cette assurance
Hinfahrt /voyage aller: Karfreitag / vendredi Saint 14.4. 2017
Berg Karmel und Stella Mariskirche, Ausgrabungen der römischen Stadt Cesarea Maritima am Mittelmeer
Mont Carmel, Eglise Stella Maris, la ville romaine Césarée Maritime.
Nazareth - Cana - Tabor:
Basilika der Verkündigung, Kana in Galiläa; Ort des ersten Wunders, Berg Tabor
Basilique de l’Annonciation, Cana lieu du premier miracle. Mont
Tabor Sanctuaire de la Transiguration.
See Genezareth / Lac de Tibériade:
Tabgha, Ort der Brotvermehrung und Berg der Seligpreisungen.
Mit Schiff nach Kafarnaum, Besuch der Ausgrabung des antiken
Dorfes mit dem Haus des hl. Petrus, Synagoge des IV. Jh. Halt am
Jordan, Erneuerung der Taufgelübde.
Mont des Béatitudes, Eglise de la multiplication des pains, Eglise
St Pierre, en bateau à Capharnaüm: visite des fouilles de l’ancien
village de Jésus et maison de St. Pierre. Synagogue du 4ème
siècle, arrêt au Jourdain.
Ich unterstütze mit einem Beitrag von:
Je soutiens par un montant de :
CHF .............
Jéricho, Qumran, Masada, Tote Meer / Mer Morte:
Ich brauche eine Ermässigung / J’aurais besoin d’une réduction
Benötige eine Reiseversicherung inkl. Annulierungskosten. (obligatorisch): Zuschlag CHF 60.J’ai besoin l’assurance voyage pour les frais d’annulation (obligatoire): Plus-Value CHF 60.Einzelzimmer Zuschlag / Chambre individuelle (supplément ) CHF 400..-
Name / Nom...............................................................................Vorname / Prénom...................................................................................................
Strasse / Rue.....................................................NPA.................Ort / Localité.................................................Land / Pays.........................................
..
Tél......................................................................Mobil..............................................E-mail........................................................................................
..
Geburtdatum / Date de naissance.............................................Nationalité................................................................................................................
Reisepass-Nummer (mit genauen Namen + Verfalldatum)
Numéro du passeport (avec noms exacts + date d’échéance)...................................................................................................................................
Flug ab Zürich
vol depuis Genève
Reiseführung auf deutscher Sprache
guide en langue française
Weitere Teilnehmer/innen der gleichen Familie / Autres Participant(e)s de la même famille:
Name / Nom..........................................Vorname / Prénom......................................Geburtsdatum / date de naissance...........................................
Bitte per Post oder Mail an Maria Brusadelli senden / à envoyer par poste ou par E-mail à Maria Brusadelli.
Anmeldung für die Reise ins Heilige Land - Ostern 2017 / Inscription pour le voyage en Terre Sainte - Pâques 2017
REISEROUTE / PLAN DE VOYAGE (provisoire)
Durch das Jordantal nach Jericho. Berg der Versuchung, Qumran,
Masada-Befestigung (UNESCO), Badegelegenheit im Toten Meer,
Panoramaausblick in der Wüste.
Jéricho par la vallée du Jourdain. Visite à Qumran, Visite de Masada (parc national de l’ UNESCO), Baignade dans la Mer Morte.
Vue panoramique sur le désert
Bethlehem / Bethléem:
Besuch des Hirtenfeldes Beit Sahour, Geburtsbasilika, Kirche vom
hl. Josef und der hl. Katharina, Kinderspital Baby Hospital
Basilique de la grotte de la Nativité, Eglise Ste Catherine et St
Joseph, Champ des Bergers, Visite du Caritas Baby Hospital
Jérusalem, Oelgarten /Jardin des oliviers - Aim Karem:
Oelgarten und Kirche der Nationen, Dominus Flevi-Kirche
und des ‘Vater Unser’, St. Anna Kirche und Betesda-Teich,
durch die Via Dolorosa zum heiligen Grab. jüdisches Viertel
und Klagemauer, Tempelplatz mit Felsendom und Omar-Moschee (von aussen), Christliches Zion: Abendmahlssaal,
Kirche St. Peter in Gallicantu, ‘Römische Treppe’, Kirche
der Heimsuchung Mariä (Magniicat). Freier Nachmittag.
Mont des Oliviers, Chemin de Croix (Via Dolorosa), Saint Sépulcre, Quartier juif et Mur des Lamentations, Place du Temple, Dôme du Rocher et Mosquée de Omar (de l’extérieur),
Sion chrétienne, Salle de la dernière Cène, Eglise du “Notre
Père” et de S. Anne, Piscine de Bethesda. S. Pierre de Gallicantu. Sanctuaire de la Visitation (Magniicat) Temps libre.
Rückreise / Voyage de retour:
Sonntag / dimanche 23.4.2017:
Flug nach Zürich Ankunft um 11.30Uhr
Vol pour Genève arrivée à 10h
Sieben Tage dauerte mein
Aufenthalt im Heiligen
Land. Sieben Tage hatte ich
Gelegenheit, in Jerusalem
und ausserhalb viele Heilige
Stätten zu besichtigen.
Jeder Stein sprach zu mir,
mehr als Worte. Meine Seele
war am Schluss überlutet, ja
ganz erfüllt von der Gegenwart von Jesus.(1956)
“Sept jours fut la durée de
mon séjour en Terre Sainte. Pendant sept jours, j’ai
pu visiter Jérusalem et de
nombreux lieux saints des
environs. Chaque pierre me
parlait, plus que les mots.
A la in, mon âme débordait,
tant elle était remplie de la
présence de Jésus”.(1956)
Chiara Lubich 1920-2008,
Chiara Lubich 1920-2008
Gründerin der Fokolar-Bewegung
fondatrice du
Mouvement des Focolari
Venez en Terre Saine, n’ayez pas peur! Les lieux saints sont des
lieux sûrs. Le pèlerinage fait partie de la mentalité orientale, autant
pour les musulmans que pour les juifs et les chrétiens, et le Christ
est un homme de paix.
Mons. Giacinto-Boulos Marcuzzo évêque auxiliaire de Jérusalem
Kommt ins Heilige Land, habt keine Angst! Die Heilige Stätten sind
sichere Orte. In der orientalischen Mentalität, sei es der der Moslems,
der Juden sowie der Christen, ist der Pilger ein Mensch des Friedens”
Mons. Giacinto Boulos Marcuzzo Weihbischof von Jerusalem
Weiter im Programm / Egalement au programme:
Täglicher Gottesdienst und Begegnungen mit Christen vor Ort.
Tous les jours possibilité d’une Messe et rencontres avec des
personnes de différentes confessions.