d`europ - JRS Romania

Transcription

VUES
D'EUROPE,
et d'ailleurs...
CARNET DE LA SESSION 10
AVRIL 2010
Echanges et Partenariats
21 ter rue Voltaire - 75 011 Paris
[email protected]
www. echanges-partenariats.org
VUES
D'EUROPE,
et d'ailleurs...
AVRIL 2010
Transmettre, Communiquer, Restituer, Diffuser, Passer, Perpétuer…
Une information, une parole, une opinion, un sentiment, une analyse,
une indignation…
Les 14 volontaires revenus du Maroc, de Suède, de Palestine, de Pologne, d’Italie,
du Danemark, du Québec, de Roumanie, du Niger, de Grèce et de Turquie ont travaillé
durant les 3 semaines de capitalisation à Paris avec en tête les questions de transmission.
Pourquoi transmettre, comment et à qui ?
Le « Pourquoi » met en lumière la dimension temporelle de la démarche. Que garder du
passé pour construire l’avenir tout en s’autorisant l’innovation et la création ?
Quel message souhaite-t-on porter ?
Le « Comment » soulève la question de la fidélité aux paroles données et aux expériences
échangées. Ne pas trahir, ne pas minorer, restituer précisément tout en partageant les
vécus et en s’appropriant les attentes.
Enfin le « À qui » détermine la manière utilisée pour susciter l'envie d'aller plus loin,
construire du collectif et permettre à toutes et tous de se saisir des enjeux et d’agir.
Bien sûr la transmission porte en elle la réinterprétation, les biais et les partis pris.
De même qu’elle se structure à travers de nombreux filtres, elle se libère en tenant compte
des contraintes extérieures.
Les activités menées par Echanges et Partenariats sont soutenues par la Fondation un Monde par Tous, le Programme
Léonardo da Vinci, l’EMI-CFD (Ecole des Métiers de l'Information), le CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour
le Développement) et France Volontaires.
Le contenu de ce carnet n’engage que ses auteurs.
Comité de rédaction : Marine Gacem, Clémence Leygue, Lorna McCallum (Echanges et Partenariats) Olivier Marboeuf
(Khiasma).
Conception graphique du carnet : Olivier Marboeuf et Laurence Bériot pour Khiasma (www.khiasma.net)
ECHANGES ET PARTENARIATS
QUI SOMMES NOUS ?
Une association de solidarité internationale nourrie de la longue expérience d’un réseau associatif
NOTRE BUT ? Promouvoir et renforcer les partenariats et les échanges entre les organisations de solidarité internationale
POURQUOI ? Construire un présent et un avenir fondés sur des valeurs de coopération, de justice, d’égalité, de droit des peuples
et de respect mutuel
COMMENT ? En concevant et en développant des programmes d’échanges en Europe et ailleurs. En récoltant de l’info
pour la transformer en intelligence collective
Les 14 volontaires de la session 10 en ont fait l’expérience. Ils sont devenus au fil des jours
des transmetteurs, des intermédiaires, mais aussi 14 inventeurs de partenariats.
Par les sélections qu’ils opèrent, les emphases ou les précautions qu’ils prennent,
ils répercutent, à leur manière, des situations et proposent des analyses orientées…
nous préférons parler d’orientations choisies et d’engagement.
Pour mettre en scène leurs travaux, Echanges et Partenariats a fait appel à l’association Khiasma.
Ensemble, elles ont exploré de nouvelles formes de restitution et de partage d’expériences
de Solidarité internationale. Elles ont posé deux questions aux 14 volontaires pour guider
leurs travaux. Les pages qui suivent donnent des éléments de réponses :
- Si la seule manière d’exprimer votre expérience était une liste, quelle serait-elle ?
- Si vous deviez dessiner votre mission sur une carte, quelle échelle et quelles
légendes aurait-elle ?
POUR NOUS CONTACTER
[email protected]
Nous vous souhaitons un bon voyage au travers de leurs expériences et une bonne lecture,
POUR EN SAVOIR PLUS
www.echanges-partenariats.org
L’équipe d’Echanges et Partenariats
✚
Principaux groupes
de migrants en Suède
Finlandais
Iraniens
Irakiens
Somaliens
!
CLINIQUE POUR LES SANS-PAPIERS
PARTI POPULISTE ET RACISTE
Un constat : une situation suédoise sévère pour les sans-papiers - ils n’ont,
selon la loi, pas accès aux soins sauf en cas d’urgence. Les demandeurs d’asile
ont aussi une situation précaire, cependant meilleure que celle des sans-papiers
Principaux groupes de sanspapiers patients de la clinique
de Médecins du Monde
Mongols
Boliviens
Bangladeshis
Azerbaïdjanais
Des rapports écrits sur mes activités chez Läkare i världen,
Médecins du Monde Suède, autour du plaidoyer pour les
sans-papiers et leur accès aux soins
18 janvier 2006,
La Suède est sévèrement
critiquée par l’ONU,
pour sa loi restrictive
qui ne permet pas
l’accès aux soins pour
les sans-papiers
Mer de Norvège
L’adresse, confidentielle, de la clinique où les sans-papiers
peuvent se soigner, pour qu’ils puissent s’y sentir en sécurité
L’adresse du bureau qui se trouve au même endroit que la clinique
Arvid
Il n’est pas interdit de
soigner les sans-papiers.
Les politiciens encouragent
la société civile à le faire.
Un dessin collé sur le mur du bureau
de Médecins du Monde Suède fait par
un enfant sans-papiers représentant
le Ministre suédois de la Migration s
ous les traits d’un dinosaure. Souvent,
pendant que les adultes sont soignés
par des médecins, les enfants s’occupent
à jouer dans la salle d’attente
Une discussion entre collègues
à Médecins du Monde à propos
de la composition graphique de
l’affiche choisie pour la campagne :
une paire de menottes au milieu
d’instruments chirurgicaux avec un
slogan: « Ne mélangez-pas
politique d’asile et droit à la santé »
Un communiqué de presse que j’ai envoyé avant le séminaire organisé par Médecins du Monde
à Stockholm, le 23 février 2010, sur « Les sans-papiers et leur accès aux soins »
Suède
➩
Population 9,3 millions
dont 1,3 millions d’immigrants.
Le nombre de sans-papiers est
estimé entre 10 000 et 35 000
L’interdiction de
soigner les sanspapiers est rejetée
en 2008
Norvège
!
Finlande
Östersund
Oslo
1995 Médecins
du Monde ouvre à
Stockholm une clinique
pour les sans-papiers.
Pour la sécurité des
patients, l’adresse
reste confidentielle
✚
!
LE HUITIÈME PLUS
GRAND PARTI AU
PARLEMENT
Uppsala
Linköping
28 janvier 2010
Le gouvernement
commande une
enquête sur l’accès
aux soins pour les
sans-papiers
Une clinique organisée par
la profession médicale et des
étudiants
Öland
Population 5 millions
dont 350 000 immigrants
!
Copenhague
LE TROISIÈME PLUS
GRAND PARTI AU
PARLEMENT
✚
Malmö
Clinique organisée
par la profession médicale
Mer Baltique
Gotland
➩
✚
➩
Danemark
Stockholm
Vät
ter
n
➩
Interdit de
soigner les
sans-papiers
Göteborg
Helsinki
Mer Baltique
✚
Vän
✚
1850-1920
La grande vague
d’émigration suédoise vers les
États-Unis
une clinique organisée par
Médecins du Monde
Une agence de soins
organisée par la Croix Rouge
Une clinique organisée
par l’Eglise, des ONG et
la profession médicale
LE DEUXIÈME PLUS
GRAND PARTI AU
PARLEMENT
ern
!
La liste des participants au séminaire à Stockholm le 23 février 2010
Les minutes du débat du séminaire organisé à Stockholm,
le 23 février 2010 par MDM Suède. Ces minutes incluent
les déclarations de sept partis parlementaires présents
pendant le séminaire ainsi que les remarques
des 70 autres participants
Cinq photographies du séminaire à Stockholm qui montrent deux parlementaires,
cinq élus régionaux ; quatre journalistes ; le Président du Médecins du Monde
Suède ; le chargé du plaidoyer du réseau huma et la modératrice du séminaire
AVANT
LES ÉLECTIONS
DE 2010, LE PARTI
RACISTE EST PLUS
FORT QUE JAMAIS
ET POURRAIT
ENTRER AU
PARLEMENT
Une clinique
organisée par l’Eglise
1900-1970
Vague d’immigration
venant de la Finlande.
Les finlandais restent
le plus grand groupe
d’immigrants en Suède
Avant 1970
Immigration
de travailleurs
Après 1970
Immigration
de réfugiés
2009 Médecins
du Monde publie
un rapport qui montre
que seulement 6 %
des migrants viennent
en Europe pour
des raisons de santé
Un kit de matériel de Médecins du Monde
Suède. Il inclut flyers, brochures et affiches
sur le travail que MDM réalise en Suède
et dans le monde
Les promesses de six partis parlementaires
d’améliorer la loi en vigueur sur l’accès aux soins
pour les sans-papiers. Le 7ème parti, conservateur,
est le seul à attendre les conclusions de l’enquête
que le gouvernement suédois a commandé pour
se positionner
Un rapport de budget du séminaire qui montre que
Médecins du Monde Suède a utilisé 1121 euros pour
réaliser cet événement. Chaque membre de réseau
huma a un budget d’environ 8000 euros pour organiser
ce genre d’évènement. Le projet HUMA est financé
par l’Union européenne, Médecins du Monde
et la fondation EPIM
Un plan de plaidoyer pour l’accès aux soins
pour les sans-papiers en Suède. Le plan sera
utilisé par Médecins du Monde Suède pendant
les prochaines années
Des articles que j’ai écrit en suédois
et en anglais sur la politique
suédoise, la situation des sans-papiers
et le positionnement des partis sur la
question avant les élections suédoises
de septembre 2010. Les articles sont
publiés sur les sites d’EP, de Médecins
du Monde Suède et du réseau HUMA
De nombreux témoignages de sans-papiers mongols, boliviens, bangladeshis
à Stockholm, trois nationalités très présentes parmi les sans-papiers.
Souvent, ils ne demandent pas l’asile étant donné l’infime possibilité
de l’obtenir
Des échanges avec des personnes sans-papiers
en bengali, mongol, espagnol, chinois, russe...
traduits en suédois par un de leur proche
pour faciliter la conversation
Un souvenir, celui du workshop du réseau
huma à Paris les 18 et 19 novembre 2009. Une
dizaine d’ong de pays européens ont échangé
autour de l’accès aux soins pour les migrants
Trois articles écrit pour des journées
internationales : le 1 décembre 2009 pour
la journée mondiale de lutte contre le sida ;
le 18 décembre pour la journée internationale
des migrants et le 8 mars 2010 pour la journée
internationale de la femme
Une note de bas de page : “ HUMA : Health Care for
Undocumented Migrants and Asylum seekers ”
Partenaires de l’échange
Médecins du Monde France / Médecins du Monde Suède
Espagne
Des lectures sur les conditions de vie des jeunes
marocains conseillées lors de mon arrivée au Forum
des Alternatives Maroc en janvier 2009
PROCÈS EXPÉDITIFS
16 mai 2003
Attentat à Casablanca :
perpétré par 14 jeunes de
20 à 25 ans appartenant
à un mouvement islamiste
Khalid
Juillet 2009 Prison Zaki
à Salé : Détention de 6
partisans prônant l'islam
marxiste
Syndicaliste
Juillet 2009
Tournage sur
l'expression musicale
des jeunes marocains
Parti socialiste unifié
« L’impasse des partis
de gauche se trouve
dans leur incapacité à
mobiliser »
Abdelkader
fermeture de la frontière
maroco-algérienne
Détentions arbitraires
Tournage sur
Mer Méditerrannée
les initiatives
de revitalisation
du patrimoine bâti
Journaliste
Maroc
Erfoud
Tournage sur
la gestion sociale
de l’eau et les défis
pour la population
Ouarzazate
Agadir
février 2010
Débat entre des partis de
gauche et le Polisario
autour de la question de
la marocanité du Sahara
Occidental
Tata
L'hebdomadaire «Tel
Quel» est mis en cause
par un sondage sur la
popularité du Roi
« En tournant, je vis
une réalité de mon
pays qui m’était
inconnue »
Juillet 2009
Session de formation
destinée aux jeunes étudiants
sur la régionalisation,
la transition démocratique
et les politiques sociales
« Le Maroc vit au
rythme d’une crise
structurelle menaçant
la société, l’économie,
la culture, la politiCENSURES
que, etc. »
Juillet 2009
Afourer
Océan
Atlantique
Soufiane
14 et 15 mars 2009
La jeunesse solidaire pour un Maroc
de la citoyenneté
26 au 31 janvier 2010
Economie sociale et solidaire :
comme facteur d’intégration des jeunes
Un mémorandum retravaillé avec le coordinateur
du programme jeunesse du FMAS, pour revendiquer
des politiques publiques destinées aux jeunes
Une rencontre inopinée au ministère de la Jeunesse et
des Sports avec le Directeur des politiques de la jeunesse
à Rabat - Maroc
Une rencontre avec Soufiane, un jeune de la ville d’Afourer - Moyen Atlas - Centre du Maroc,
lors d’une formation sur l’utilisation du portail internet e-joussour
Soufiane m’explique ses désillusions, ses études à Marrakech, son retour, son envie
de quitter le Maroc. Il regrette l’absence de lieux de rassemblement pour organiser
des activités culturelles et sportives. Actuellement, Soufiane est animateur de l’association
Al Intilaka et réalise toutes les calligraphies de l’association
Acteur associatif
Marrakech
février 2010 Pour une
jeunesse conscientisée
Montassir
Rachid
Kenitra
Rabat / Salé
Mohamedia
Casablanca
Séminaire “Le Conseil
économique et social et
les défis pour le respect
des droits économiques,
sociaux, culturels
et environnementaux”
de la militante Saharaouie
Aminatou Haidar,
bloquée aux Canaries
Juillet 2009
Août 1994
Attentat de Marrakech :
13 et 14 novembre 2009
REFOULEMENTS
Novembre à décembre
2009 Grève de la faim
« Le palais a la
mainmise sur toutes
les institutions dites
démocratiques »
Association Al Intilika
Algérie
« Les droits de
l’Homme n’existent
pas au Maroc »
ATTEINTES À
LA SÛRETÉ DE L'ETAT
Février 2009 Détention
Laâyoune /El Aaun
du Président de
l'association des droits
de l'Homme dans le Rif,
Chekib El Khayari
Sahara
Occidental
80 CV, lettres de motivation, idées de films documentaires de jeunes
marocains pour participer à 9 mois de formation en vue de la réalisation
de documentaires sur le patrimoine culturel marocain - début mars 2009
Une soirée gnawa dans la médina de Rabat sous un marché
couvert. L’un des chanteurs m’explique la signification des
paroles qui font référence à la religion et à la spiritualité
pendant qu’un enfant d’une dizaine d’années sniffe de la
colle et entre en transe au rythme du gambré. Cet enfant,
je le reverrai tout au long de ma mission, lors des autres
soirées gnawa passées dans les rues de Rabat
3 réunions par semaine pour suivre
la préparation des documentaires,
de mai à juin 2009
Des rires, des disputes
La rencontre des 15 jeunes sélectionnés
venant de Tanger, Ouarzazate, Beni
Mellal, Casablanca, Kenitra, etc. à
l’école de cinéma - à Rabat - avril 2009
Justine
Une soixantaine de photos du tournage sur le système de gestion
de l’eau et les défis pour la population locale de la région d’Erfoud
aux portes du Sahara - juillet 2009
2 entretiens filmés avec les réalisateurs du documentaire
sur l’eau : Meriem Rhoflane et Rachid Outahar à mi-chemin
entre Erfoud et Rabat dans une forêt, à côté de Meknès
Une rencontre avec l’administrateur du programme Justice du
Forum des Alternatives Maroc
Partisan de gauche depuis les années 1970, il se remémore
ses années de dissidence, de dures luttes clandestines avec
ses camarades. Certains ont été emprisonnés, torturés
pendant des années, d’autres y ont échappé et ont continué
le combat. Il me parle des mouvements contestataires
(le mouvement Ilal Amam et le mouvement du 23 mars)
et comment ils ont été réprimés.
Une trentaine de photos de la
Kasbah Moulay Ismail et du
tournage sur la revitalisation du
patrimoine bâti à Kenitra - 30km
au Nord de Rabat - juillet 2009
La première projection des trois films documentaires réalisés,
au cinéma le 7ème art à Rabat en présence de 200 personnes novembre 2009
Une table ronde sur le droit à la santé en présence d’une quinzaine
d’associations et syndicats – Rabat - septembre 2009
Une table ronde sur le droit au travail en présence de ces mêmes organisations - Rabat - septembre 2009
Une rencontre avec un syndicaliste engagé dans la dynamique des forums sociaux
Au cours d’heures passées au café, en présence de ses camarades syndicalistes, il me raconte le contexte dans lequel
il enseignait la sociologie à l’université à la fin des années 70, avant que cette discipline ne fût interdite à la fac.
Il s’est engagé dans la lutte syndicale lors des premiers soulèvements des ouvriers des mines de phosphate à Khrouribga.
Ce sont toujours les mêmes discussions sur les rouages du système politique au Maroc qui reviennent.
Il prend le temps de m’expliquer la manière dont le pouvoir central a encore la mainmise sur la société marocaine.
Il m’apprend à lire entre les lignes.
décembre 2009
PARLEMENT
INEXISTANT
Avril 2009
Région
Oued el dahab
rivière d’or
Pour une gestion
communale démocratique
participative - Forum
des élus locaux.
Projet d'autonomie
contrôlée du Sahara
Occidental par le
Royaume du Maroc
NON-CONCERTATIONS
Octobre 2009
Fouzia, ma prof d’arabe, l’une des seules femmes avec qui j’ai pu
avoir des discussions sur la place des femmes, sur l’éducation
des enfants, l’arabisation de l’école et ses conséquences.
Je ne connais pas son nom de famille, nous nous sommes
toujours présentées par nos prénoms.
Projet de loi 60-09 sur
la création du Conseil
économique et social
Mauritanie
Jugement de l'étudiante
Zahra Boudkour détenue
depuis septembre 2008
suite à une manifestation
estudiantine
Forum des
Alternatives Maroc
« Les jeunes doivent
prendre leur avenir en
main par l’action
politique »
Mali
1961-1997 Les années de plomb :
sous le règne de Hassan II, les partis contestataires ont
connu de fortes répressions et une absence de libertés
Novembre 1997 L'alternance au gouvernement :
l'alliance entre le Roi et plusieurs partis de gauche
23 juillet 1999 Intronisation de Mohammed VI :
l'espoir d'une transition démocratique
200
Des soirées au Café Balima, en plein centre de Rabat, avec des jeunes
marocains étudiants, journalistes, acteurs associatifs
Un projet de loi, 60-09, apparut soudainement
sur l’instauration d’un Conseil économique
et social au Maroc
Des soirées à parler de politique et du nouveau
mouvement de jeunes de Rabat et de Salé
que nous venons de créer.
Un séminaire pour soulever les carences de ce projet de loi
et proposer des amendements et l’instauration
de la concertation - Rabat - 13 et 14 novembre 2009
Une mobilisation de plus de 200 acteurs associatifs, syndicalistes,
universitaires, hommes politiques à ce séminaire
Une publication faisant suite au séminaire et au travail de plaidoyer réalisé
auprès des deux chambres parlementaires - mars 2010
Un engagement politique qui s’élargit au fil des rencontres
Mur de sable construit en 1980 par le Maroc
Présence de l’armée marocaine
Présence du Polisario
0
Un vélo pour me déplacer dans Rabat
Un travail collectif avec des syndicats et des associations pour élaborer
un rapport sur l’impact des politiques de l’Union européenne
sur les droits économiques, sociaux et culturels - août 2009
Mars 2010
Lahbib
Une mobilisation de plus de 200 acteurs associatifs, syndicalistes,
universitaires, hommes politiques à ce séminaire
500 km
Echanges et Partenariats / FMAS Forum des Alternatives Maroc
Espagne
1961
29 octobre 1965
Création
de l'association
des marocains
de France par
Medhi Ben Barka
1999
Enlèvement et
assassinat de
Medhi Ben Barka
Création du réseau
Mer Méditerrannée
Immigration
Une carte routière du Maroc avec la localisation des
20 associations villageoises partenaires du réseau IDD
(Immigration Développement Démocratie)
Développement
Démocratie
Tanger
Al Hoceima
Une première rencontre, avec 25 membres de
ces associations, à Rabat, le 12 décembre 2009
Touya
Bades 1997
Oujda
1981
Al Wafa
Loi française relative
au droit des étrangers
à diriger une association
A.B.C.D.S.
Ouled Daoud
Rabat
El Jadida
Décembre 2002
1er Forum social
Maroc "un autre
monde est possible"
Un article sur l'intérêt de la complémentarité
entre formation et action posté sur le site
d'Echanges et Partenariats en mars 2010
Taourirt 2000
Meknès
Casablanca
Océan
Atlantique
Tiddas
Ouled Ftata
S.M. El Kamel
Dar Ait El Hadj El Maati
des bidonvilles 2000
1800 kms
30 h de trajet
Achabar
Maroc
• A.P.D.O.F.
Haut Atlas
Safi
Juillet 2008
Errachidia
Tifaouine
Marrakech
Essaouira
Khmiss Dades
Ouarzazate
• Almostakbal 1994
• Hammam Fougani
• Réseau des jeunes
de Figuig 2002
Tinghir
Toukbal 4165m
1500 kms
TAXI
1400 kms
Amal Dades 1995
Femmes du Dades 2003
Tourisme solidaire
Iznaguen
1958
Al Amal de Tagoudicht
1995
Anti Atlas
Tiznit
Foum El Hisn
Une cinquantaine de photos des différents ateliers
réalisés avec les associations sur la manière
d'alimenter leur blog
Un souvenir : les nuits passées à dormir par terre chez
des militants associatifs, aux frontières du Sahara
Figuig
Beni Ayat
er
Loi marocaine
relative au droit
de se constituer
en association
Un itinéraire : de Rabat à Foum el Hisn en passant
par Tiznit, Guelmime, Bouizakarne, Ait Herbil et
Targamait. 1500 km parcourus en voiture et en
bus entre le 1er et le 10 janvier 2010
Lutte contre l'analphabétisme
Moyen Atlas
Défense des droits de l'homme
1 Forum social
Maghrébin "Vers un
Maghreb des peuples
et pour un monde
meilleur" à El Jadida
Une semaine d'échanges, suite à cette rencontre, lors
de la deuxième session de la formation-action à l'IFAD
(Institut de Formation des Agents de Développement)
27 avril 2008
Signature de la charte
du développement
culturel par
les associations
du réseau IDD
Un fou rire, en voyant une grand mère dompter
sa chèvre avec des dattes séchées sur le toit
de sa maison
Un blog : celui du projet " Associations migrantes Associations villageoises : une mise en réseau pour un
développement local et solidaire au Maroc." mené par
IDD, l'IFAD et l'association Touya d'Al Hoceima
Les réunions du comité de pilotage du projet
Un itinéraire : de Rabat à Errachidia en passant
par Khmiss Dades et Tinghir, avec Aziz Tahiri,
coordinateur du réseau IDD au Maroc. 1400 km
parcourus en bus et en taxi collectif, entre le 22
et le 27 février 2010
Une rencontre émouvante avec les adhérentes
de l'association des femmes du Dades
Laure
Une dizaine de compte-rendus envoyés
aux différents partenaires
Un article sur la question de l'égalité des genres
au Maroc posté sur le site d'Echanges et Partenariats
en décembre 2009
Tiwizi 2003
Ait Herbil
Guelmime
Tamounte 1995
Bouizakarne
Espace sud
Un itinéraire : de Rabat à Figuig (frontière maroco-algérienne)
via Oujda, avec Aziz Tahiri.1800 km parcourus, 30 heures de trajet
en bus et en train, entre le 27 février et le 3 mars 2010
Algérie
Targamait
Oued Mait 1998
Egalité des genres
Formations
Réseau immigration Développement Démocratie
0
Protection de l'environnement
100
200 km
Plaidoyer pour plus d'infrastructures de santé
Activités génératrices de revenus
Espaces culturels
Sensibilisation aux droits de la femme
Défense des droits amazighes
Mauritanie
Les réflexions que m'inspirent la multiplicité des langues
au Maroc : le darija (arabe dialectal marocain), les différents
dialectes amazighes, l'arabe classique, le français
Un article sur ce sujet posté sur le site
d'Echanges et Partenariats en décembre 2009
Un cahier contenant mes prises de notes du cours
de darija du mercredi soir
15 fiches présentant les associations marocaines,
leurs projets et leurs activités
Formation
Mise en réseau
Rencontres et création
de liens
- avec les associations
de France issues de
l'immigration
- avec les associations
d'autres pays du sud
Une longue soirée avec des militants du mouvement
amazighe, qui revendiquent leurs droits et notamment
la reconnaissance du tamazigh comme une des langues
officielles du Maroc
Itinéraire parcouru du 1er au 10 janvier 2010
Itinéraire parcouru du 25 février au 3 mars 2010
Mali
Le témoignage d'un marocain expulsé de France
en 2007, après sept ans passés en banlieue
parisienne
Une journée de débats sur le thème de la mise
en réseau, à Ait Herbil, avec les associations
du sud du Maroc, le 3 janvier 2010
Itinéraire parcouru du 23 au 27 janvier 2010
Alternance de la formation entre l’IFAD à Rabat et les locaux des associations
Une envie : y retourner
Localisation des associations françaises partenaires du réseau IDD
Localisation des associations marocaines partenaires du réseau IDD
1995 Date de création des associations
Participants à la formation - action par association
Réseau IDD France – Immigration Développement Démocratie (France) / IFAD - Institut de Formation des Agents de développement (Maroc)
Projet Associations Migrantes - Associations villageoises : une mise en réseau pour un développement local et solidaire au Maroc
Immigration en quelques chiffres
Allemagne
Suisse
30 janvier 2010
Réunion du groupe de
travail « Travailleurs
saisonniers, migrations
et agriculture » de la
Coordination européenne
Via Campesina.
Autriche
Janvier 2010
Alexandra Stivali de la
CGIL Padoue, déclare que,
à l’instar de Rosarno, des
personnes vivent une
forme d’esclavagisme dans
le nord-est de l’Italie
Turin
3600
Vénétie
Le Pô
Asti
Padoue
Un trajet en train le 18 novembre 2009 au départ de Paris 7h30, arrivée au
petit village de Monastero Bormida (Piémont, Italie du nord) vers 18h
Un entretien en italien, le 20 novembre
2009 à Aqui Terme avec Gordana
Kovacevi d’origine serbe, bénévole
dans une coopérative sociale
Des remarques étonnantes : elle me
dit que les Africains ont du mal à
travailler dans le secteur agricole car
ils ne supportent pas la chaleur, en
revanche les Macédoniens travaillent
très bien dans les vignes
Venise
Croatie
Une anecdote : le 15 décembre, je prends un bus et
trois trains pour, au final, rencontrer un travailleur
à peine une heure, en présence de son employeur
France
M
er
Gênes
Structuration
au niveau national
des Coordinamento
Migranti
Janvier 2010
Constitution
de l’Assemblée
des travailleurs
africains de Rosarno
Quelques dates et lois sur l’immigration
1986 1 mesures visant à réglementer la présence
des étrangers en Italie
1990 Le ministre Martelli, Vice-président socialiste
du Conseil de l’époque, met en place la première
loi-cadre sur l’immigration qui établit les bases
d’un contrôle de l’immigration
1991 Fondation du parti populiste et xénophobe
La Ligue du Nord
1994 Silvio Berlusconi est élu Président du Conseil
d’un gouvernement de centre droit, fondation
du parti populiste et xénophobe Forza Italia
1996/1998 Romano Prodi est élu Président
du Conseil d’un gouvernement de centre gauche
1998/2000 Massimo d'Alema est élu Président
1998 La loi Turco-Napolitano est approuvée par le
gouvernement de centre-gauche. Cette loi établit pour
la première fois en Italie les centres de rétentions (CPT)
2001/2006 Silvio Berlusconi à la tête de Forza Italia
est élu Président d’un gouvernement de centre droit
2002 Approbation de la loi Bossi-Fini qui affaiblit
les mesures d’intégration et de protection juridique
des migrants, rend plus difficile l’insertion
sur le marché du travail et criminalise les migrants
2006/2008 Romano Prodi élu Président
2008 Silvio Berlusconi représentant du nouveau parti
populiste et xénophobe Il Popolo della Liberta est élu
Président du Conseil d’un gouvernement de centre droit
2009 Approbation du décret de loi sur la sécurité
qui prévoit par exemple l’introduction du permis
de séjour à points, augmente la durée de détention
dans les CIE (Centre d’Expulsion et d’Identification)
de 60 jours à 180 jours, instaure le délit
d’immigration clandestine qui oblige
les fonctionnaires à dénoncer les migrants à la police.
2010 La Ligue du Nord remporte les élections
régionales du Piémont, du Latium et de la Vénétie
Tunisie
Agriculture italienne en quelques chiffres
BosnieHerzégovine
1,7 millions d’exploitations agricoles
49,3% des exploitations ont une superficie
inférieure à 2 hectares
927000 contrats de travail saisonnier dont
97000 saisonniers extracommunautaires
Décret annuel du Président du Conseil des
Ministres concernant la «programmation transitoire des flux d’entrée des travailleurs extracommunautaires saisonniers sur le territoire de
l’Etat», exemple, pour 2008 : 70 000 pour le
secteur agricole, 10 000 pour le Tourisme
Rome
Foggia
Naples
Rapport Médecins
Sans Frontières
2005 «Agriculture
Italienne les fruits
de l’hypocrisie»
2006
Disparitions
de travailleurs
saisonniers
Septembre
2008
Six Africains
sont assassinés
Vatican
ères
Sardaigne
Ad
ria
tiq
ue
Castel Volturno
Salerne
San Nicolas Varco
Mer
Ionienne
Calabre
Mer Thyréenne
Rosarno
Sicile
Marie
Un micro-trottoir champêtre : le 19 janvier
dans un champ de kiwis et aux portes
de la coopérative de conditionnement
près de la ville de Saluzzo (Piémont)
Un entretien en français et en italien de
Aboubakar Soumahoro salarié de la CUB,
syndicat de base indépendant, il cite des
cas d’abus et d’exploitations de travailleurs
agricoles tant au sud qu’au nord de l’Italie
Une remarque ironique de sa part : ici, il
suffit de manger un kebab pour se croire
antiraciste
Un slogan : « Les oranges ça fait du bien ?
Oui mais pas à tout le monde…
jus de migrants 100% exploités ! »
Un ruban jaune porté par les participants
le 23 janvier à Turin lors de la manifestation
organisée par le coordinamento migranti
Un enregistrement audio de l’intervention de Nicolas Duntze
en soutien aux révoltés de Rosarno
(Confédération Paysanne) lors de la conférence de presse du groupe
de travail « Travailleurs saisonniers, migrations et agriculture » de la
Coordination européenne Via Campesina
Un étonnement : j’apprends que certains patrons changent le prénom
de travailleurs saisonniers, ainsi, Singh devient Carlo
Une voiture française accidentée et abandonnée
à la casse de Milan
Un vélo pour rejoindre la gare
Deux photos du squat la SNIA
de la petite ville d’Isola Della
à Rome qui héberge une partie
Scala (Verone)
des travailleurs de Rosarno
Novembre 2009
Expulsion d’un
camp de fortune
où habitaient
700 Marocains
saisonniers
6400
Un souvenir : une voiture récupérée de France pour
faciliter mes déplacements
Un événement : le 7 janvier 2010 à Rosarno
en Calabre, des individus s’introduisent
dans un campement de fortune et tirent
avec des fusils à air comprimé en blessant
deux personnes. Elément déclencheur
de la révolte de tous les travailleurs immigrés
de la petite ville. Le lendemain les habitants
s’en prennent aux africains, la presse
parle de chasse à l’homme. Le 9 janvier
la plupart des travailleurs sont transférés
dans des centres de rétentions, d’autres
fuient dans les villes voisines ou à Rome
Alexandrie
Mondovi
Une retranscription d’un entretien en italien le 26 novembre à
Allexandrie avec Mohamed el Bakkali salarié du syndicat la CGIL
Il me parle du système des intermédiaires, du trafic de contrats
et du rôle de la mafia qui ne se limiterait pas au sud de l’Italie
Slovénie
Vérone
Isola della Scala
651 000 migrants sans-papiers
Années 80 : début du recours à la maind’œuvre étrangère dans les exploitations
agricoles du Sud
Janvier 2009
une Roumaine dénonce
les conditions de travail
dans une coopérative
de conditionnement de
chicorées auprès du
syndicat la CGIL
Trévise
Milan
Selon Médecins Sans Frontières :
Hongrie
6500
Novara
4,5 millions d’étrangers, soit 2,7% de la
population totale.
Vénétie : 3ème région italienne par le nombre
d’étrangers
Avril 2009
trois Marocains
saisonniers dénoncent
leurs conditions de
travail auprès
de la CGIL
Piémont
Coni
Selon Caritas (rapport statistique 2009)
7 janvier 2010
Agression par
balles de saisonniers
vivant dans un camp
de fortune suivi
de leur révolte
Une tentative : rencontrer d’autres
Africains de Rosarno qui dorment
à la gare de Rome, j’arrive trop
tard… ils dorment tous…
en rang, à même le sol sous de
fines couvertures
Une émission de radio consacrée
aux évènements de Rosarno en
présence de deux témoins
Une enregistrement audio des déclarations en français et en italien du
porte-parole de l’assemblée des travailleurs de Rosarno, le 18 février à la
réunion du réseau antiraciste romain en vue de l’organisation du 1er mars
Mer Adriatique
Un tract et deux photos de la manifestation du 1er mars
«une journée sans nous» organisée à Vérone
Un enregistrement audio d'une Roumaine sous payée et
maltraitée dans une coopérative de conditionnement de
chicorées dans la province de Padoue. Elle témoigne lors
de l’inauguration du 4ème congrès de la CGIL de Padoue,
c’est le 8 mars, journée de la femme
Un cours "magistral" en italien d'une heure sur les aspects
historiques, sociologiques et politiques de l’utilisation
de la main-d’œuvre immigrée dans l'agriculture par Fabio
Perocco professeur de l’université de Venise
Villes concernées par la mission
Exemples de répartition des quotas de saisonniers par région pour 2008
Impact
Dénonciations
Evénements
Mobilisations
Malte
Libye
Confédération Paysanne (France) / ARI - Associazione Rurale Italiana (Italie)
Suède
Lituanie
Russie
Finlande
Norvège
(Kaliningrad)
ESPACE SCHENGEN
10 590 DEMANDES D’ASILE
Nigéria
Somalie
Bénin
Soudan
Vietnam
Biélorussie
Ouzbékistan
Ketrzyn
180 places
Grupa
Pologne
Szczecin
Czerwony Bór
(Łomza)
Łomza
27 000 REFUS D’ENTRÉES
Belgique
Pays-Bas
Géorgie
Tchétchénie
Azerbaïdjan
Ingouchie
Białystok
(2 camps))
33 places
Varsovie
(2 camps)
Smoszewo
2009 :
131 STATUTS DE RÉFUGIÉ
2 317 PROTECTIONS SUBSIDIAIRES
65 SEJOURS TOLÉRÉS
Allemagne
Moszna
49 places
Linin
Łuków
Bezwola
Leonów
Ukraine
Vietnam
Tchétchénie
Bog
Lublin
9 places
Bytom
173 places
Cracovie
République tchèque
Przemysl
173 places
Carpates
Selon le règlement Dublin II,
le pays ou est examinée la demande
d’asile n’est pas celui qui aura été
choisi par le demandeur d’asile à son
arrivée dans l’espace Schengen, mais
celui qu’il traverse en premier.
Slovaquie
Autriche
Slovaquie
Autriche
Arrestations au faciès
Durée maximale de la rétention : 1 an
Capacité totale pour la Pologne : 980 places
Rétention de familles
Rétention d’enfants
Non accès à l’éducation en rétention
Demandeurs d’asile réadmis
Mer Baltique
sous Dublin II placés en rétention
Arménie
Vietnam
Tchétchénie
Mer Baltique
2007 : Nouvelles
frontières extérieures
de l’espace Schengen
1795 - 1918 :
123 ans où la Pologne
est absente de la carte
politique
Suède
Russie
Hongrie
(Kaliningrad)
(Kaliningrad)
Szczecin
2007 : Entrée
dans l’espace
Pologne
Schengen
Décembre 2009 :
les demandeurs d’asile
renvoyés au centre de
Ketrzyn
transit à Debak
180 places
2004 : Entrée dans
l’Union européenne
Grupa
Czerwony Bór
(Łomza)
Varsovie
Warszawa - Okecie
Moszna
131 places
Radom
Varsovie
Sud
è
Luban
Centres de rétention
tes
Les entretiens dans le centre d’accueil de
Bytom (au Sud de la Pologne) en janvier
2010, avec deux demandeurs d’asile
ingouche et ouzbek sur leur voyage,
les difficultés rencontrées pour obtenir
l’asile et le risque d’expulsion
Radom
Bytom
Cracovie
9 places
Przemysl
Carpates
Autriche
Slovaquie
Centre de transit
173 places
« centre
de tri » d’où les demandeurs
Ukraine
d’asile sont transférés vers d’autres
centres d’accueil
Przemysl
173 places
Centres d’accueil pour demandeurs d’asile
Les centres d’accueil et les centres de rétention que j’ai visité
Postes frontières
Migrants qui transitent par la Pologne pour se rendre
dans d’autres pays de l’Union européenne
Renvois vers les pays tiers
Principales arrivées des migrants en Pologne
Arrivées des migrants réadmis sous règlement Dublin II
Arrivées des migrants à l’aéroport Okecie de Varsovie
Frontière verte
Montagne frontalière
Cinq entretiens avec des demandeurs d’asile
tchétchènes expulsés de France, d’Autriche
et des Pays-Bas, au centre d’accueil
de Leonow en janvier 2010
Cinq entretiens avec des demandeurs
d’asile dans leurs chambres,
dans le centre de transit à Debak
Paulina
Sept photos des demandeurs d’asile en grève dans le centre
de transit à Debak prises en janvier 2010
Des dizaines d’articles parus dans la presse polonaise
migrants ukrainiens qui sont souvent
en situation irrégulière en Pologne
Une analyse critique de la
politique d’intégration en
polonais, envoyée au
Ministère des Affaires
Intérieures en Pologne
Trois cahiers de notes prises
pendant les entretiens
Douze billets de train et de bus
Des échanges de mails avec les
migrants qui habitaient à Paris et à
Marseille dont les familles ont été
contraintes de rester en Pologne à
cause du règlement Dublin II
Des échanges de mails avec les bénévoles de la Cimade à Dijon
concernant les demandeurs d’asile « dublinés » renvoyés en Pologne
Des échanges de fax avec les
gardes frontières contenant
des chiffres et des statistiques
sur les réadmissions
et les expulsions des étrangers
départ de la
mobilisation des
demandeurs d’asile
Lublin
2009-2010
Mission Echanges et
à Cracovie
Partenariats
Slovaquie
Autriche
Biélorussie
176 places
février
2010 : Bezwola
Debak Udsc
grèves des Leonów
demandeurs d’asile
Bog
9 places
Kłodzko 3 places
Des contacts réguliers avec les juristes en lien quotidien
avec les migrants placés dans les 14 centres de rétention
et dans les 19 centres d’accueil de Pologne
49 places
Horbów
Linin
Łuków
Décembre
2009 Biała Podlaska
Debak Udsc
Lesznowola
Luban
Un rapport sur la situation des migrants géorgiens
en Pologne en anglais réalisé à partir de l’enquête
de terrain, remis à ma structure d’accueil
1918 : Proclamation
de la République
Polonaise à Lublin
(2 camps)
Décembre 2009 :
le détournement
du train
Allemagne
des demandeurs d’asile
en route pour la Cour
européenne des Droits
de l’HommeAllemagne
à Strasbourg
Quatre photos des familles de réfugiés prises à l’hôtel
après les mobilisations des demandeurs d’asile en
Neuf entretiens avec les personnes
Arrivées
descomptes-rendus
migrants réadmis
sous règlement Dublinenfermées
II
décembre 2009. A ce moment-là, pour la première fois,
Des rapports
et des
concernant
dans le centre de rétenles résistances
d’asile, lesOkecie
monitorings
Arrivéesdes
desdemandeurs
migrants à l’aéroport
de Varsovietion à Lesznowola (près de Varsovie les médias polonais ont consacré beaucoup
d’attention aux questions des migrations
des centres de rétention et la situation aux différents
en Pologne) dans la salle de séjour
postes frontières
située à côté de leurs cellules, dans le
Frontière verte
bâtiment pour les familles, en février
Montagne frontalière
2010. Parmi eux, il y avait deux familOnze entretiens avec des migrants détenus
Des photos de l’extérieur du centre de rétention
les géorgiennes qui venaient d’être
dans le centre de rétention à Przemysl à côté
à Lesznowola placé dans la forêt
expulsées des Pays-Bas et de France
de la frontière avec l’Ukraine, en mars 2010.
Les migrants rencontrés venaient de Tchétchénie,
d’Arménie, de Palestine, du Pakistan, d’Inde,
de Géorgie, d’Ukraine et du Népal
Un entretien avec Aleksandra,
une Polonaise chargée des projets
Des photos des commerçants illustrant le petit trafic
d’éducation pour les réfugiés
frontalier à la frontière polono-ukrainienne à Medyka
et les demandeurs d’asile à Lublin
prises en mars 2010
Un entretien avec Sascita, médiatrice dans
une fondation à Lomza qui a quitté la Tchétchénie
Un entretien avec Marija, migrante ukrainienne,
il y a six ans avec son mari et son fils
fondatrice d’une association qui aide les
(Łomza)
Łomza
Smoszewo
Une dizaine d’entretiens avec les réfugiés
tchétchènes et leurs familles rencontrés dans
un hôtel à Lomza où ils habitaient dans de
petites chambres à plusieurs
Centres d’accueil
pour demandeurs d’asile
Mon article sur les mobilisations des demandeurs
Les centres
d’accueil
et les centres
deont
rétention
querendre
j’ai visité
d’asile
en décembre
2009 qui
voulu se
en train devant la Cour européenne des droits
Postes frontières
de l’Homme à Strasbourg. Le train a été détourné
Migrantsàqui
transitentavec
par la
rendre
la frontière
l’APologne
llemagnepour
et lase
plupart
dans d’autres
pays de l’Union
des personnes
ont étéeuropéenne
emmenées dans le centre
de transit
à Debak
Renvois vers
les pays
tiers placé en pleine forêt
Principales arrivées des migrants en Pologne
Biélorussie
Czerwony Bór
Białystok
(2 camps))
33 places
Lituanie
Pologne
Belgique
Pays-Bas
Allemagne
Roumanie
Février 2010 :
800 personnes signent la
pétition pour la fermeture
du centre d’accueil à
Lomza et demandent
l’expulsion des demandeurs
d’asile et des réfugiés
tchétchènes
Lituanie
Russie
Finlande
Norvège
1989 : Chute du
mur de Berlin
Moldavie
Géorgie
Ukraine
RÉADMISSION DUBLIN II
SYSTÈME DE RÉTENTION
EN POLOGNE
Des informations obtenues de la part
de ces juristes sur les résistances et les grèves
de la faim fréquentes dans les centres
de rétention mais jamais médiatisées
Przemysl
Cinq entretiens avec les migrants-commerçants des marchés de Cracovie
Six photos des familles chez qui j’ai habité prises dans leurs
appartements dans les quartiers populaires de Lomza
Un centre d’accueil (Leonow) isolé,
placé loin de la route et des moyens
de transport
Sud
è
tes
Un entretien avec un demandeur d’asile moldave qui a quitté la Moldavie
en 1998 et qui est toujours en procédure d’asile
176 places
Radom
Kłodzko 3 places
Un article qui explique la situation à Lomza - ville
située à mi-chemin entre Varsovie et la Biélorussie
qui évoque la problématique de la discrimination
des migrants dans cette ville, publié sur le site
d’Echanges et Partenariats
Arménie
Géorgie
Horbów
131 places
Luban
Cinq entretiens en russe avec des demandeurs d’asile géorgiens et
tchétchènes rencontrés à Lublin - ville à l’Est à côté de la frontière
avec l’Ukraine et la Biélorussie en décembre 2009
Les numéros de téléphone de Larissa et Sascita deux réfugiées tchétchènes,
de Marija d’origine ukrainienne et d’Ann du Vietnam qui ont participé
à la rédaction du livre
Biała Podlaska
Debak Udsc
Lesznowola
Allemagne
Biélorussie
Warszawa - Okecie
Un livre regroupant la parole de migrants intitulé «En notre nom» publié
à Cracovie, Pologne, membre de l’Union européenne depuis 2004
Un article sur la situation des
demandeurs d’asile géorgiens
en Pologne publié sur le site
d’Echanges et Partenariats en
décembre 2009
Des échanges de mails contenant les
questionnaires pour les ONG en Pologne
sur la situation des demandeurs d’asile
Un entretien avec le Directeur adjoint de Frontex
dans le siège de l’agence à Varsovie en Pologne,
Union européenne
Des cartes des centres d’accueil, des centres
de rétention et des postes frontières en Pologne
Plusieurs autorisations d’entrée dans les centres d’accueil
et dans les centres de rétention obtenues grâce à l’aide
de ma structure d’accueil
Une première version du rapport Migreurop sur la situation en Pologne organisé
autour de 4 thèmes principaux : contrôler-bloquer, retenir-enfermer,
refouler-expulser, assister-résister
Migreurop (Réseau européen) / Halinaniec (Pologne)
Roumanie
depuis
1963
1ère demande d’adhésion
à l’Union européenne (UE)
1999
la Turquie devient
officiellement pays
candidats à l’UE
Ukraine
72 millions
d’habitants
depuis
Roumanie
Ukraine
Bulgarie
Géorgie
Mer Noire
Bulgarie
1923
1915
L’Empire
Ottoman
Arménie
devient la
République de
Turquie
La Grèce
installe des mines
anti-personnelles
ce dans la région
d’Evros, Izmir
elles y sont
toujours
Van
Fin 2009 : Reprise des négociations
Iran accord global de réadmission
d’un
UE/Turquie
Turquie
20 photographies d’une manifestation à l’appel
du Migrant Solidarity Network devant le centre de détention
de Kumkapi, le 14 mars 2010, Istanbul, Turquie
Arménie
Génocide Arménien,
toujours pas reconnu
par l’Etat turc
Istanbul
Istanbul
1974
Géorgie
Mer Noire
Russie
1 affiche de la campagne du Migrant Solidarity Network
contre les centres de détention « Not criminals but migrants »
Van
Turquie
Mer Égée
SelonIrakle HCR, 500 000 personnes
sont en situation irrégulière ou sont
en transit en Turquie, 2009
Syrie
Grèce
Mer Méditerrannée
Conflit gréco-turc
sur le partage de
zones maritimes
Izmir
Conflit dans le Kurdistan
turc : 38 000 morts
depuis 25 ans
Iran
Lampedusa
Îles Canaries
Baisse de 80%
des arrivées
F., Mauritanien,
depuis 5 ans en
Turquie. Il se sent
«coincé, emprisonné» à Basmane
VILLE DE TRANSIT ET
CAMP INFORMEL
(LE QUARTIER
DE MIGRANTS DE
BASMANE)
Mer Égée
Irak
Syrie
Personnes réadmises
dans le cadre de l’accord de réadmission
Routes de transit vers l’Union européenne
1 entretien en français avec F., mauritanien réalisé le 16 février 2010
dans le quartier de migrants d’Izmir, Basmane. L’entretien a été
mené dans la chambre d’hôtel de F., chambre de 7 m2
Les regards qui me dévisagent
lorsque je sors de l’hôtel de F.
3 entretiens en anglais avec 3 salariés de l’association 1 image : le quartier de
d’aide aux migrants Multeci Der les 15 et 16 février
migrants de Basmane à Izmir,
1 rapport de ma mission à Izmir, Turquie, pour le réseau Migreurop
2010 à Izmir, Turquie dans les locaux de l’association un quartier très délimité dans
la ville, à la fois zone de transit
pour les migrants en route vers 5 mails échangés avec le service des étrangers du
1 plan du centre de détention de Kirklareli,
la Grèce (UE) et camp informel
Ministère de l’Intérieur d’Ankara pour demander
proche de la frontière avec la Bulgarie
pour les migrants bloqués dans
une autorisation de visiter le centre de détention
donnée par le Directeur du centre le 11 mars
la ville faute d’aide et d’argent
de Kirklareli, janvier/ février 2010
2010 lors de ma visite du centre, Turquie
1 tableau des 49 personnes détenues selon
leurs nationalités, donné par le Directeur
du centre le 11 mars 2010. J’ai appris plus tard
que ce nombre est en réalité plus important
Légende :
Accords de réadmission
1 entretien en anglais le 11 mars 2010 avec M., iranien,
en détention depuis 18 mois, effectué dans le poste
de police du centre de détention de Kirklareli
Déportations illégales connues
Lampedusa
Opération Frontex de contrôle des frontières
Morts aux frontières
Îles Canaries
Baisse de 80%
des arrivées
Villes de transit
ASILE 1951 : signature de la Convention de Genève sur l’asile. En Turquie elle ne s’applique
Ukraine
qu’aux ressortissants des pays membres du Conseil de l’Europe. C’est le Haut Commissariat aux
Réfugiés (HCR) Roumanie
qui est chargé d’examiner les demandes d’asile. Les personnes obtenant le statut de réfugié sont ensuite réinstallées dans un autre pays. 1994 : loi de régulation sur l’asile.
Durant la procédure qui peut se révéler longue, les demandeurs d’asile n’ont aucun droit
Mer Noire
(travail, scolarisation,
Bulgariesanté…)
IMMIGRATION/DETENTION Plusieurs lois : lois sur le Passeport, sur l’Installation et la
Russie
Citoyenneté. Les migrants sont placés en détention sur une décision administrative. Ils ne peuvent
Géorgie
Ukraine
Yerevan
S., Tunisien,
2 ans en détention
M., Iranien, 18 mois
Van
Mer Noire
en détention
1 famille afghane
avec 2 enfants, 8
mois en détention.
Légende :
Ankara
Personnes déportées illégalement
CENTRE DE DÉTENTION
DE KIRKLARELI
Turquie
Bulgarie
Personnes réadmises non acceptées
la Turquie
Lesbos
Grècepar
Centres de détention
Kirklareli
Postes de
police frontaliers
Chios
Mines anti-personnelles
Samos
Edirne
Izmir
Bulgarie
Alep
Rhodes
Soufli
Iran
Tichero
Grèce
Peplos
Damas
Accords de
réadmission
Chios
Izmir
le 14 mars 2010
Bagdad
1ère campagne de
mobilisation contre
les centres de
détention, Kumkapi,
Istanbul
Samos
Déportations
illégales connues
Venna
Mer Égée
Tabriz
Alep
Irak
Beyrouth
«Misafirhane
degli hapishane ! »
« Freedom ! Freedom ! »
« No border no nation
stop deportation ! »
Révoltes dans les centres de détention
Villes satellites où sont assignés
à résidence les demandeurs d’asile
Quartier migrants
Villes de transit
Aksaray
Les promenades sur Istiklal, Istanbul, avec R.
et N. … et les regards des gens sur nous
Bagdad
Mer Méditerrannée
Futurs centres de détention entièrement
financés par l’UE (750 places chacun)
Les séances chez la psychologue pour R. et N.,
deux jeunes congolais à Istanbul. Je traduis du
français à l’anglais
1 traversée en bateau de Cesme, Turquie vers Chios,
Grèce, UE. Mon billet : 30 euros aller/retour.
Pour les migrants, 1500$ l’aller simple…
et pas d’assurance d’arriver en vie à destination
Syrie
Chypre
Morts aux frontières
10 photographies du centre de détention de Peplos
en Grèce, Union européenne lors d’une mission
effectuée avec Regina, volontaire du programme
en Grèce, du 1er au 7 février 2010
1 récit de vie chez la psychologue, celui de R.,
lorsqu’il était en RDC et son arrivée en Turquie.
Il vit à Istanbul depuis 1 an et 5 mois
Hatay
Kos deRhodes
Opération Frontex
contrôle des frontières
Centres de détention ou postes de police
faisant office de lieux de détention (connus)
5 tampons de sortie du territoire vers l’UE
1 rapport de la mission Evros pour le réseau
Migreurop rédigé avec Regina
Iran
Mer Égée
Alexandroúpolis
Van
Turquie
Lesbos
Feres
Turquie
Irak
Ankara
Beyrouth
de Kirklareli pour le réseau Migreurop
1 image de la frontière gréco-turque :
la rivière Evros séparant les deux pays,
les casernes militaires grecques, les mines
anti-personnelles
Yerevan
Syrie
Chypre
Légende
:
Routesde ma
devisite
transit
l’Union européenne
1 compte-rendu
du centrevers
de détention
1 invitation à dîner déclinée avec le Directeur du centre de détention
Arménie
Edirne
Mer Méditerrannée
Grèce
Tbilisi
Tabriz
1 entretien traduit en farsi par un autre
détenu le 11 mars 2010 avec une famille
afghane, en détention depuis 8 mois, effectué
dans le poste de police du centre de détention
de Kirklareli. Ils ont deux enfants en bas âge.
1 entretien en turc, traduit en français par une
traductrice, du Directeur du centre de détention
de Kirklareli
1 retour à la gare de bus de Kirklareli
dans le fourgon de police
Géorgie
Istanbul
Hatay
Mer Égée
Filakio
Kos
Russie
1 entretien en français le 11 mars 2010 avec S., tunisien,
en détention depuis 2 ans, effectué dans le poste
1 entretien en français le 11 mars 2010 avec M., iranien,
en détention depuis 7 mois, effectué dans le poste
Lola
10 photographies de l’intérieur du centre de
détention de Kirklareli envoyées sur ma boîte
mail par M., détenu à l’intérieur du centre.
Il s’agit de photographies des chambres,
des salles de bains
Arménie
Roumanie
1 entretien traduit en farsi par un autre détenu
le 11 mars 2010 avec une famille iranienne, en
détention depuis 8 mois, effectué dans le poste
de police du centre de détention de Kirklareli.
Ils ont deux enfants en bas âge.
pas faire appel à cette décision. Il n’y a pas de durée légale de détention. Les ONG n’ont aucun
Tbilisi
accès
aux centres.
Kirklareli
Istanbul
1 réunion par semaine, le mardi,
du Migrant Solidarity Network
dans un local près d’Istiklal, Istanbul,
Turquie
Près de 200 mails reçus de la liste
de diffusion du Migrant Solidarity
Network entre novembre 2009 et
mars 2010
Mer Méditerrannée
Edirne
2 textes en anglais du Migrant Solidarity Network
sur le lancement d’une campagne contre les centres
de détention en Turquie
10 photographies de migrants enfermés dans le centre
de détention le 14 mars 2010, Kumkapi, Istanbul, Turquie.
Ils sont aux fenêtres du centre, face aux manifestants
et scandent avec nous des slogans
Damas
19 000 demandeurs d’asile, octobre 2009
Les Mosquées Bleue
et Sainte Sophie
Migreurop (Réseau européen) / HCA-RASP - Helsinki Citizens' Assembly - Refugee Advocacy and Support Program (Turquie)
1970
1986
Portugal
1990
Espagne
1948
Ceuta
Océan Atlantique
Mellila
Mer Méditerrannée
Maroc
Libye
Mauritanie
Mali
Niger
Tchad
2005
2008 2003
Rabat / Salé
Casablanca
Un article que j'ai écrit qui explique les enjeux en termes de lutte
contre l'immigration illégale pour l'Union européenne et le Maroc,
mis en ligne sur le site d'Echanges et Partenariats le 15 janvier 2010
Soudan
Nigeria
Sierra Leone
Benin
Togo Cameroun
Liberia
Ghana
Burkina Faso
Gabon
Côte d'Ivoire
Congo
Oujda
Routes
vers l'Europe
empruntées
par les migrants
passant
par le Maroc
Égypte
GuinéeBissau
Guinée
1998
Tunisie
Rabat
Sénégal
Mer Méditerrannée
Espagne
Algérie
1995
2003
20001997
Tanger
Portugal
Routes vers l'Europe
empruntées
par les migrants
passant par le Maroc
Rép.
Centrafricaine
Rép. Dém.
du Congo
Un texte écrit par Hicham Rachidi, président
du Gadem, le 27 janvier 2010 qui explique ces mêmes
enjeux de manière plus poétique et amusante
Océan Atlantique
Un témoignage écrit d'une Sénégalaise victime
d'exploitation en tant qu'employée de maison
au Maroc, recueilli le 1er janvier 2010, en français,
à Rabat, dans le quartier Douar Kora chez un
membre du Gadem, également sénégalais
1912
Maroc
1957
1912
Algérie
1956
0
Mauritanie
Mali
200
Signature du traité de Fès instituant le
protectorat français
1948 Déclaration Universelle des Droits de
l'Homme. Article 13: « 1. Toute personne a le
droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l'intérieur d'un État. 2. Toute personne a
le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et
de revenir dans son pays »
1956 Le Maroc n'est plus un territoire français,
c'est l'indépendance du Maroc
1957 Ratification par le Maroc de la
Convention de Genève de 1951 relative à la
détermination du statut de réfugié. Le Maroc ne
l'applique toujours pas à ce jour
1970 Fermeture des frontières des pays euro500 km péens à l'immigration de travail par l'arrêt des
recrutements massifs de main d'œuvre étrangère
et le renforcement de l'obligation d'obtenir un visa
1986 Élargissement de la frontière sud de
l'Europe avec l'entrée de l'Espagne dans les
communautés européennes
1990 Création de l'espace Schengen de libre
circulation intérieure et début d'harmonisation
des politiques restrictives en matière d'immigration et d'asile
1995 Déclaration de Barcelone sur le partenariat euro-méditerranéen visant la mise en place
progressive d'une zone de libre échange économique. La lutte contre l'immigration illégale apparaît
être une condition implicite pour des pays comme
le Maroc souhaitant intégrer cette zone
1997 Construction de la barrière métallique
autour de Ceuta par l'Espagne
1998 Construction de la barrière métallique
autour de Melilla par l'Espagne
2000 Début des négociations entre l'Union
européenne et le Maroc pour la signature d'un
accord de réadmission de ses ressortissants et
des étrangers ayant transité par son territoire
pour aller en Europe
2003 Fixation des objectifs de la politique
européenne de voisinage qui visent notamment «à
assurer le bon fonctionnement et une gestion sûre
des frontières orientales et méditerranéennes»
2003 Adoption de la loi marocaine 02-03
relative à l'entrée, au séjour, à l'émigration et à
l'immigration irrégulière. A ce jour, il n'existe
aucun décret d'application
2005 Évènements meurtriers de Ceuta et Melilla,
enclaves espagnoles au Maroc, où environ quinze
migrants trouvent la mort lors d'une tentative de
franchissement des grillages sévèrement réprimée
par les autorités espagnoles et marocaines
2008 L'Union européenne accorde le statut
avancé au Maroc lors du 7ème conseil d'association UE-Maroc, ce qui implique notamment
une intégration progressive du Maroc dans le
marché intérieur de l'Union
La loi marocaine 02-03 adoptée en novembre 2003
relative à l'entrée, au séjour, à l'immigration et
l'émigration irrégulière
Un témoignage écrit d'une jeune
mineure congolaise victime
de multiples agressions sexuelles
au Mali, recueilli en français,
à Rabat, au Gadem, le 4 février 2010
en présence de Clotilde Maréchal,
psychologue à la Caritas – Rabat
Un mémorandum intitulé « Pour une
loi relative au séjour des étrangers,
respectueuse des engagements
internationaux du Maroc, garantissant
le droit d’asile, les droits de la défense et
consacrant les principes de non-discrimination et d’égalité de tous devant la loi »,
adressé par le Gadem le 18 février
2010 au Premier ministre
13 échanges de mails avec un français
travaillant au Maroc depuis 13 ans
et victime d'un licenciement abusif
Un communiqué du Gadem du 24 décembre
2010 dénonçant l'arrestation d'un couple
de Nigérians qui s'était présenté au
commissariat à Rabat pour obtenir
l'autorisation d'inhumer leur enfant
Un autre communiqué du Gadem
du 23 janvier 2010 dénonçant l'arrestation et
le refoulement à la frontière fermée marocoalgérienne de quinze demandeurs d'asile
Une photo de cette frontière prise lors d'un séjour précédent, en avril 2009
Diane
Un compte-rendu de l'audience
qu'Hicham Rachidi, Nadia Khrouz
et moi-même avons eu avec le
Conseiller du Premier Ministre au
Palais Royal à Rabat le 4 mars 2010
Une heure d'interrogatoire
Un témoignage écrit d'un jeune
Ivoirien reconnu réfugié au Maroc
victime de plusieurs agressions,
recueilli en français, à Rabat, au
Gadem, le 6 janvier 2010 en présence
de ma collègue Nadia Khrouz
Le récépissé de ma demande de carte de séjour
délivré par la Direction Générale de la Sûreté
Nationale et signé par le Commissaire Marjane
Une anecdote relative à une soirée passée avec
des Congolais à Youssoufia, quartier populaire
de Rabat, un soir de décembre 2009
Des centaines de mails, de numéros
de téléphones et de cartes de visite
Un recours devant le Conseil d'Etat français
envoyé le 18 janvier 2010 pour un réfugié
congolais au Maroc dont la demande de visa
pour la France a été rejetée par le Consulat
Un texte écrit par Héléna Maleno,
chercheuse, spécialiste des migrations,
le 10 février 2010 à propos d'un couple
de Libériens arrêté à l'hôpital de Tanger
alors qu'il venait faire soigner leur
nouveau né qui est finalement décédé
devant les portes de l'hôpital
Gisti - Groupe d’Information et de Soutien aux Immigrés (France) / Gadem - Groupe antiraciste d’Accompagnement et de Défense
des Étrangers et Migrants (Maroc)
Libye
1960 : Le Niger
devient indépendant,
en même temps que
les autres colonies
françaises d’Afrique
Algérie
1975 : Création de la
CEDEAO, Communauté
Economique des Etats
d’Afrique de l’Ouest,
dont le Niger est
membre
2007 : Le Mouvement des
Mali
Tamanrasset
Nigériens pour la Justice entre
en rébellion au nord du pays,
réclamant une meilleure
redistribution des richesses,
notamment celles issues de
l’exploitation du sous-sol
1987 : fin du régime
militaire de Seyni
Kountché, retour de
nombreux anciens
combattants de Libye
Niger
1963 : Le principe
de l’intangibilité des
frontières coloniales
est adopté par l’OUA
(Organisation de
l’Unité Africaine)
Bilma
1922 : Le territoire
Birni N’Konni
1999 : Elections
démocratiques :
Mamadou Tandja
est élu Président
pour 5 ans, puis
réélu en 2004
Tanout
Maradi
Kano
Burkina Faso
KANO – MADRID
KANO – BARCELONE
2010 : le 18 février, un
coup d’Etat militaire renverse
le Président Tandja, qui, après
deux mandats successifs,
avait décidé de se maintenir
au pouvoir malgré l’opposition
de la majorité de la classe
politique et de la communauté
internationale
Benin
Ghana
Togo
Diffa
Zinder
Sokoto
3 vidéos :
1 interview filmée du père Moses, responsable de la mission catholique de Birni N’Konni,
(ville située à 7 km de la frontière du Nigeria), réalisée le 6 février 2010 à Birni N’Konni, Niger
1 interview filmée de Roger, footballeur camerounais expulsé d’Algérie, réalisée le 16 février 2010 à Zinder, Niger
1 interview filmée de Hamed et Alain, camerounais en transit vers le Mali, réalisée le 8 mars 2010 à Niamey, Niger
1991 : Ouverture
démocratique et début du
multipartisme. Conférence
Nationale Souveraine de
11 mois au Niger et
éclatement de la rébellion
touarègue dans le nord
du pays
Agadez
Tahoua
NIAMEY
Après une période de
grandes sécheresses,
le colonel Kadhafi fait appel
aux populations du nord Niger
(Touaregs et Toubous) pour
qu’ils viennent grossir les
rangs de la légion islamique
Dirkou
Arlit
militaire du Niger devient
la Colonie du Niger,
après une vingtaine d’années
de conquête militaire
française pour la « pacification »
du territoire
Fin des années 1970 :
3 enregistrements audio :
1 entretien avec Amadou, Nigérien de retour de Libye après un séjour de 7 ans,
réalisé le 13 février 2010 à Magaria, au Niger, en Haoussa avec un interprète
1 entretien avec le Commissaire de police du poste de Timkin, sur la frontière
Niger/Nigeria, réalisé le 14 février 2010 à Timkin, au Niger
1 entretien avec Jahadi, transporteur, patron de la Compagnie Jahadi transports
spécialisé dans le trafic de migrants, réalisé le 15 février 2010 à Zinder, Niger,
en Haoussa avec un interprète
Tchad
2005 : Grave crise
alimentaire que le
gouvernement refuse de
reconnaître. Mobilisations
de la société civile contre
la hausse des prix des
produits de première
nécessité
Le parcours, en voiture, des pistes de contournement de la
frontière Niger/Nigeria, autour du poste de Madarounfa,
au sud de Maradi
1 trajet en bus de 14 heures pour parcourir
les 950 km qui séparent Zinder de Niamey,
le 17 février 2010
Nigeria
Des conversations téléphoniques quotidiennes avec Hans, Hamed et Léo, en partance
pour l’Algérie et en transit au Niger, puis
au Mali, qui m’ont donné des nouvelles
sur chaque étape de leurs parcours entre
le 8 février et le 18 mars 2010
Mission catholique membre du réseau Caritas,
dont une des fonctions est l’accueil des migrants et l’aide au retour
Carrefour migratoires
Villes de transit
Elodie
Zone CEDEAO
1 journée surréaliste, le 18 février 2010, où les bruits
des combats qui nous parvenaient de la présidence à
Niamey annonçaient la prise du pouvoir par les militaires
Villes de transit et de blocage
Centre « d’accueil » pour les migrants refoulés,
construit en 2010 par l’OIM (Organisation Internationale pour les Migrations)
A Kano,Routes
les transporteurs
les du trajetRoger, footballeur camerounais de
empruntées etetsens
retour d’Algérie, bloqué à Zinder :
compagnies de bus affichent des
Frontière Niger Nigéria
« A partir de Kano, c’est là où tout commence.
destinations surréalistes. Arrivés
Tu cherches la route qui va en Algérie, ou qui
d’Afrique Centrale, la plupart des
va en Espagne. On te dit que tu peux payer ton
migrants n’ont pas une idée prétransport jusqu’à Madrid. Celui qui ne connaît
cise des distances à parcourir, ni
pas, il peut payer. Alors on te fait faire des
des trajets à travers le Sahara, ni
détours et à la première étape, on te dit que tu
es à Agadez, pourtant tu es encore à Zinder. »
de la nécessaire traversée de la
méditerranée
Rép. Centrafricaine
Alain, camerounais en transit à Niamey :
« Quand je suis arrivé au Niger, c’est là que j’ai
vraiment commencé à comprendre ce que c’est
que l’aventure. On nous a fait croire que quitter
pour l’Europe c’est rien, c’est une chose facile, que
tu peux presque y aller à pied. On te dit que
l’Espagne c’est pas loin, quelque chose que tu pensais pénible… alors tu te jettes, tu suis, tu payes
l’argent, tu as envie d’arriver vite. »
Père Moses, prêtre à la mission
catholique de Birni N’Konni :
« On dit que c’est un pays accueillant
Zinder
mais je crois que ce n’est pas tout à
fait vrai. La considération, le regard sur
les étrangers n’est pas toujours un bon
regard. On ne respecte pas beaucoup
ces personnes, leur dignité. Ils se plaignent du mépris au cours de leur
voyage. »
Principaux flux migratoires
Dirkou
Arlit
Niger
Agadez
Flux économiques et commerciaux importants
Principaux flux migratoires
« Route de l’uranium », reliant Niamey à Arlit, financée par la France
« Route de l’unité », reliant Zinder à Niamey, financée par le Canada
Gisements d’uranium exploités par Areva
Patrouilles mobiles, algériennes et libyennes, pour le renforcement
du contrôle des frontières, financées par l’Europe,
notamment dans le cadre du projet Across Sahara
De la documentation officielle :
Le programme des activités de l’OIM
au Niger, donné par la responsable du siège
de l’OIM à Niamey
1 exemplaire du mémento
« droits et devoirs des migrants », édité
par l’Ambassade de France et donné par
le responsable du service sécurité intérieure
Mobaye
Mon carnet de Haoussa, dans lequel j’inscris
un nouveau mot chaque jour
1 émission de radio sur les accords
de coopération sécuritaire entre le Niger
et l’Italie, diffusée le 12 mars 2010
à la radio Alternative, à Niamey
2 titres de rap nigérien :
« N’y vas pas » du groupe Dan Kowa
« Tabucisé » de la rappeuse ZM
Mission catholique membre du réseau Caritas,
dont une des fonctions est l’accueil des migrants et l’aide au retour
Carrefour migratoires
Birni N’Konni
Zinder
Maradi
Villes de transit
Villes de transit et de blocage
Nigeria
Kano
Centre « d’accueil » pour les migrants refoulés,
construit en 2010 par l’OIM (Organisation Internationale pour les Migrations)
Routes empruntées et sens du trajet
Frontière Niger Nigéria
Cimade (France) / Alternatives Espace Citoyen (Niger)
Ukrainiens
Géorgiens
Pakistanais
Afghans
Sri Lankais
Bangladeshi
Somaliens
Cubains
12/1/2010
Slovaquie
Câmpulung la Tisa
2007
Valea lui Mihai
Adhésion à l’Union européenne
Bors
Le 25-05-2009,
Somcuta Mare
à l’avant du camion,
dans un espace aménagé,
2 Afghans, 7 Pakistanais
et un Egyptien ont été
découverts.
Ukraine
Roumanie
1 billet d'avion Paris (France) - Bucarest (Roumanie) le 8-11-2009
Espagne
Gr.
0
200
400
600 km
1991
1996
Ukraine
Iasi
Hongrie
4 abonnements mensuels tram-métro-bus pour l'agglomération de Bucarest
Roumanie
Moldaves
Pakistanais
Première loi sur l’asile
de Roumains – Réadmission
Dublin de demandeurs d’asile
– Réadmission d’étrangers en
situation irrégulière
2 à 3 millions de Roumains émigrés
1 entretien avec K., Tamoul, « toléré » en Roumanie, qui rêve de Suisse
1920 Traité du Trianon : la Transylvanie
passe sous souveraineté roumaine
Otopeni
de Ceaucescu
Pologne
immigrés installés en Roumanie
Le 11.03.2010,
une femme et ses quatre
enfants ont tenté de traverser
la frontière dans un mini-bus
pour rejoindre l’Autriche.
Ils étaient demandeurs
d’asile en Bulgarie
Point de contact
FRONTEX
depuis 2007
soit 0,6% de la population selon l’OIM en 2005
Danube
Danu
be
Giurgiu
demandes d’asile enregistrées
Bulgarie
Mer Noire
1 carte des points frontière
de la Roumanie réalisée par la Police
aux Frontières roumaine
Espace Schengen
Ouvert en
Centres d'accueil pour demandeurs d'asile
2006
Routes migratoires vers l’Europe de l’Ouest
Aéroport
Tisa
Ouvert en 2005
Pro
ut
100 places
Route retour vers la Roumanie
Satu Mare
Baia Mare
1 tour des associations de Bucarest travaillant avec des migrants
L’ennui et le stress au
quotidien, trompés par
des parties de cartes
1 bilan sur la vingtaine de missions Frontex
réalisées en Roumanie en 2009 publié
dans la revue Frontière de la Police
aux Frontières roumaine de janvier 2010
Radauti
Ouvert en 2003
Moldavie
Ouvert en 1999
150 places
durée de rétention
maximale : 6 mois
Enfermement des
retenus dans leur
chambre 18h/jour
Hongrie
Roumanie
Timisoara
tes
a
rp
Ca
Ouvert en 2004
250 places. « L’Etat
nous donne 105
Lei/mois (soit 25
euros). Sans argent
de ma famille, j’ai cru
mourir de faim au
centre. Je n’ai pas
attendu la fin de ma
procédure d’asile pour
partir en Angleterre »
Ouvert en 2004
250 places.
« La vie au centre
donne une idée des
difficultés économiques
de la Roumanie »
J., Pakistanais, un an
au centre
1 carte de la ville de Radauti
(Nord de la Roumanie)
2 entretiens en roumain avec
les policiers gardant le centre
d'accueil de demandeurs d'asile
de Radauti les 12 et 13-02-2010
14 lois sur l'immigration et l'asile depuis 1996
1 entretien avec le Directeur de
l'asile de l'Office Roumain pour
l'Immigration réalisé au centre
de Gociu à Bucarest le 10-02-2010
10 photos du centre d'accueil
de demandeurs d'asile de Radauti
1 entretien en anglais et roumain
(Nord de la Roumanie)
avec le Directeur du centre d'accueil de demandeurs d'asile de
Radauti le 11-02-2010
1 facture de location d'une petite
Fiat rouge hélas non munie
d'une pelle à neige le 14-02-2010
1 billet de train aller-retour
Bucarest - Radauti (Nord de la
Roumanie), 475km, 12h de trajet
1 entretien en roumain avec l'Officier de protection du centre
d'accueil de demandeurs d'asile de Radauti le 11-02-2010
4 photos de la frontière roumaine avec l'Ukraine
Otopeni
Stolnicu
Bucarest
431 éloignements
forcés en 2008,
213 pour le premier
semestre 2009
(selon l’ORI)
1 discussion avec un habitant d'un village à la frontière pris en stop. Il dit n'avoir jamais vu d'étrangers dans le coin
1 visite au centre de rétention d'Otopeni à Bucarest le 4-03-2010
2 prises de son de messes orthodoxes
NB : 19 724 pour la
France en 2008
Mer Noire
Ouvert en 2001 Danube
500 places.
Poste frontière
de la Roumanie
«Je me sens
enfermé»,
I., Guinéen, un an et demi
au centre Espace Schengen
Centres d'accueil pour demandeurs d'asile
Bulgarie
Routes migratoires vers l’Europe de l’Ouest
Route retour vers la Roumanie
1 tableau des interpellations de migrants
à la frontière réalisé à partir des données
de la Police aux Frontières : date, lieu,
type d'intervention policière, nationalité
du migrant, âge, situation administrative,
moyen de transport, pays de destination,
nationalité du passeur et coût du voyage
Beaucoup de souvenirs de visage-espoir, de visage-colère, de visage-sourire
Serbie
Danu
be
1 impression de vide et de silence
1 bonne paire de gants
1 visite au centre de demandeurs d'asile de Stolnicu à Bucarest le 17-02-2010
M., Afghan, renvoyé
de Calais
100 km
Violaine
1 date : 1-03-2011 la future adhésion de la
Roumanie à l'espace Schengen
1 carte des centres d'accueil de demandeurs
d'asile et des centres de rétention réalisée
10 articles parus dans la presse roumaine sur
par le réseau Migreurop
le thème de l'immigration pour l'année 2009
100 places.
Iasi
Somcuta Mare
40 places
- en moyenne
moins de 10
retenus à la fois
1 entretien avec M., Irakien, réfugié, qui ne rêve plus d'ailleurs
12 numéros de téléphone et de mails des migrants rencontrés
8 dimanche après-midis passés en
compagnie de migrants au centre
d'hébergement pour étrangers de
l'association Service Jésuite pour
les Réfugiés
Ukraine
Poste frontière de la Roumanie
1 entretien avec I., Guinéen, demandeur d'asile, qui rêve d'achever ses études quelque part
(source PAF roumaine).
Bulgares
Turcs
Afghans
Irakiens
Iraniens
995 en Roumanie en 2009 selon le HCR
Slovaquie Serbie
1 entretien avec B., Camerounais, réfugié, qui rêve de France
1 entretien avec W., Afghan, « toléré » en Roumanie, qui rêve d'Allemagne
Bucarest
Serbes
Kosovars
1 entretien avec M., Afghan, demandeur d'asile, qui rêve d'Angleterre
prévisionnelle de l’entrée
2011 Date
dans l’espace Schengen
Stolnicu
100 km
1 entretien avec A., Pakistanais, « toléré » en Roumanie,
qui rêve d'Italie. A. a un beau prénom, j'aimerais vous le dire,
parler de lui en homme entier, mais son anonymat lui est vital.
Il en va de même de tous les migrants que j'ai rencontrés
3 cahiers de notes prises lors d'entretiens réalisés entre
novembre 2009 et mars 2010 en anglais et en français avec
des demandeurs d'asile, des réfugiés et des
personnes dites "tolérées"
(estimation reprise par l’OIM)
Otopeni
Arad
1 méthode Assimil "apprendre le roumain en 40 leçons"
1 date : 1996 la première loi roumaine sur l'asile
Indépendance de la Moldavie
Roumains –
étrangers avec titre
de séjour roumain
« Retours volontaires »
interpellations de
migrants irréguliers
à la frontière depuis
2004 (ORI)
1 plan de la ville de Bucarest (Roumanie)
Moldavie
1989 Chute du régime
10185
Portugal
2010 Ma mission en Roumanie
(source PAF roumaine)
130 000
Italie
Radauti
21,5 millions d’habitants en Roumanie
en décembre 2008 (INS)
Timisoara
Suisse
Algérie
Roumanie
Arad
Rép. tchèque
Sl.
Autriche
Ho.
la frontière extérieure Est et Sud de l’espace Schengen
la frontière extérieure Est et Sud de l’Union européenne
missions Frontex se
sont déroulées en
Roumanie depuis 2007
Vârsand
Curtici
Turnu
Nadlac
France
Sighetul Marmatiei
Satu Mare
Baia Mare
Petea
Pologne
Allemagne
ut
Tisa
Hongrie
56
Ukraine
Dacia 2008
Mission de Frontex à
la frontière roumainomoldave en octobre
2008 avec 49 gardesfrontières de
23 pays européens
P ro
« J’ai quitté l’Ukraine en
camion avec 19 Indiens
et Pakistanais. On nous
a fait traverser la rivière
en deux temps »
A., Pakistanais
Lituanie
Russie
Aéroport
1 billet d'avion Bucarest (Roumanie) - Paris (France) le 14-03-2010
Migreurop (Réseau européen) / JRS Roumanie - Jesuit Refugee Service (Roumanie)
Soutien aux
détenus du bassin
minier de Gafsa
Soutien aux ouvriers
en lutte, licenciés
abusivement par
le groupe OCP, leader
mondial du phosphate
Soutien aux
journalistes
emprisonnés
Observation des
élections
législatives
Soutien aux
militants politiques
et des droits de
l’Homme arrêtés
Couverture
des
élections
législatives
Campagne
contre le
blocus de Gaza
Un billet de train Rabat-Oujda du 4 février 2010
(départ : 7h17 - arrivée : 16h35)
650 kms de trajet
Alger
Rabat
Tunis
Syrie
❋
Maroc
❋
Couverture
des élections
présidentielles
France
Bangladesh
❋
Tunisie
Coordination
Tripoli
Tunisie
Maroc
Nouakchott
BOUZNIKA
Alger
Algérie
Rabat
Liban
nationale contreBangladesh
Jordanie
Al Quds
Tripoli
de la
la cherté
Syrie
Le Caire
vie et la dégradaIrak
Jordanie
Liban
Égypte
Tunisie
Mer Méditerranée
services
tion des Libye
Palestine
Israël
publics
Libye
Algérie
e
Mali
Riyad
Emirats Arabes
OmanUnis
Mascate
Arabie Saoudite Abou Dhabi
Bahreïn
Riyad
Manama
Oman
Qatar
Arabie
Doha Saoudite
Oman
Khartoum
e
m
e
n
❋
Y
e
m
e
Un poste frontière fermé : « Zouj Beghal » ou « les deux mulets »
Un lieu de vie là où il n’y en a plus :
un café/karting avec vue imprenable sur l’Algérie
e
n
e
m
Une photo de notre groupe sur la terrasse de ce café
Solidarité avec
la coalition pour
le Darfour
Campagne de
soutien à la
société civile
contre la guerre
des houtistes
Oman
n
Un billet de train Oujda-Rabat du 6 février 2010
(départ : 21h00, arrivée : 6h00 le dimanche matin)
Un mail reçu de Marine Gacem (Echanges et Partenariats)
qui explique la complexité du sujet
Une date anniversaire : 2010, les 10 ans du Forum Social Mondial
Une carte de la région Maghreb-Machrek
Un agenda des forums sociaux thématiques prévus
en 2010 dans la région Maghreb-Machrek
Éthiopie
Nigeria
Une longue route droite qui mène à la frontière
Une brève que j’ai publiée sur ce sujet, le 14 février 2010,
sur le site des volontaires d’Échanges et Partenariats
e
Sanaa
SAN'A'
Emirats Arabes
Unis
Mascate
Une date : août 1994, l'Algérie
ferme sa frontière suite à la
décision du Maroc d'imposer
un visa à ses ressortissants
Y
Yemen
CONTRE LE
Yemen
Éthiopie
CHANGEMENT CLIMATIQUE
Khartoum
Une liste des participants à la formation sur l’utilisation
du portail de la société civile Maghreb-Machrek e-joussour
Une impression : la consternation
Sanaa
SAN'A'
Y
Yemen
ug
Ro
Niger
Nigeria
Sanaa
SAN'A'
er
POUR LA
LIBERTÉ DE LA
Soudan
PRESSE
Niger
Khartoum
M
Soudan
Tchad
Mali
anie
Riyad
n Arabes
Sanaa
Emirats
e
m
SAN'A'
Unis
e
Y
Mascate
Arabie Saoudite
Yemen
Oman
Oman
Khartoum
Koweït
Abou Dhabi
Égypte
Soudan
Tchad
Qatar
Riyad
Soutien
aux femmes
opprimées
Soudan
Koweït
Libye
POUR LES LIBERTÉS
INDIVIDUELLES
Niger
Mascate
Une dizaine de photos
de participants prises
lors des différents ateliers
Abou Dhabi
❋
Égypte
Manama
Manama
Abou Dhabi
Amman
Algérie
Doha
Koweït
Bagdad
Al Quds
Égypte
(Jérusalem)
Jordanie
Le Caire
Bahreïn
Manama
❋
Bahreïn
Damas
Tripoli
Koweït
❋
MARCHE MONDIALE
Bahreïn
Emirats Arabes Unis
DES FEMMES
(Jérusalem)
Tunis
Beyrouth
Maroc
Koweït
Le portail internet de la société civile
Maghreb-Machrek e-joussour
Koweït
Arabie Saoudite
Irak
Damas
Un lieu : la Cité universitaire d’Oujda
ge
ou
ntique
Al Quds
(Jérusalem)
Beyrouth
Palestine
Le Caire
Irak
R
er
Mauritanie
France
Bagdad
M
Maroc
Palestine
Tunis
Rabat
Campagne de
sensibilisation
sur les enfants
des rues
Soutien aux
syndicats des
enseignants
Syrie et des
de la
praticiens
Beyrouth Liban
Irak
Damas
en
grève
santé Syrie
Bangladesh
Alger
BOUZNIKA
Libye
Tunis
France
Rabat
Algérie
❋
Alger
BOUZNIKA
❋Liban
Beyrouth
Damas
Palestine
❋
Amman
Israël
❋
Al Quds
(Jérusalem)Jordanie
Le Caire
Mer Méditerranée
Tripoli
Océan Atlantique
❋
❋
❋Tunisie
❋
Soutien aux
prisonniers politiques palestiniens
en Israël
Un événement : le Forum
des Mouvements Sociaux
et des Forums Sociaux
de la région Maghreb-Machrek,
les 5, 6 et 7 mars 2010
à Bouznika, Maroc
RÉGION MAGHREB-MACHREK
PAYS AVEC UN COMITÉ E-JOUSSOUR
PAYS AVEC UN COMITÉ E-JOUSSOUR EN COURS DE CRÉATION
670
PAYS SANS COMITÉ E-JOUSSOUR
❋
participants
LUTTES, MOUVEMENTS SOCIAUX ET CAMPAGNES
23%
260
80
27
organisations,
syndicats,
réseaux
organisations
internationales
pays
représentés
taux de
participation
des femmes
Cinq interviews de participants,
rédigées en français, que j’ai réalisé
le 6 mars 2010
Marion
VERS LE FORUM DES MOUVEMENTS SOCIAUX ET FORUMS SOCIAUX DE BOUZNIKA
MARCHE VERS LE FORUM SOCIAL MONDIAL DE DAKAR
France
Océan Atlantique
Canada
Bangladesh
Alger
Tunis
Syrie
Forum Mondial de l’Education
(27 au 31 octobre 2010)
BOUZNIKA
Rabat
Forum des Mouvements Sociaux
et des Forums Sociaux
(5, 6 et 7 mars 2010)
Tunisie
Mer Méditerranée
Forum des Femmes (2010)
Maroc
Forum Syndical Maghrébin
(14 et 15 mai 2010)
Tripoli
Beyrouth
Palestine
Israël
Al Quds
(Jérusalem)
Le Caire
Algérie
Bagdad
Damas
Forum Social
Irakien (2010)
Amman
Koweït
Jordanie
Koweït
Bahreïn
Forum des Femmes
(2010)
Libye
Brésil
Irak
Liban
Manama
Qatar
Doha
Oman
Abou Dhabi
Égypte
Riyad
Forum Santé et
Environnement (2010)
Arabie Saoudite
er
ug
Ro
Mauritanie
Mascate
Oman
M
Forum sur les Droits (2010)
Emirats Arabes
Unis
Une interview en anglais de Ahmad Jaradat
(Alternative Information Center - Palestine),
sur l’évaluation qu’il fait de 10 ans de Forum
Sociaux Mondiaux
Une interview en anglais de Refat Sebbah
(Teacher Creativity Center - Palestine),
sur le bilan qu’il tire de 10 ans de Forum
Sociaux Mondiaux et la préparation
du Forum Mondial de l’Education
Une interview de Michel Lambert
qui aura lieu en Palestine en octobre 2010
(Alternatives Québec - Canada), sur la dynamique
du réseau Alternatives International
Une interview conjointe de Ourida Chouaki
(Tharwa N’Fadhma N’Soumeur - Algérie) et d’Imad Boubekri
(Ligue Algérienne pour la Défense des Droits de l’Homme Algérie) sur la dynamique maghrébine, et plus spécifiquement
algérienne, au sein des forums sociaux
e
Niger
Sanaa
SAN'A'
Khartoum
e
Yemen
Y
m
e
Une interview de Gustave Massiah (Conseil
International et Commission Expansion
du Forum Social Mondial), sur les avancées
de la région Maghreb-Machrek
dans le processus des forums sociaux
Un compte-rendu en français des
deux plénières d’ouverture et
des conclusions de la rencontre
Une photo portrait de chaque participant interviewé
Nouakchott
Soudan
Un programme détaillé de cette rencontre
n
Quelques photos de la salle et de la tribune lors des séances plénières
Des éléments statistiques concernant la rencontre
FORUM SOCIAL MONDIAL
DAKAR 2011
Une découverte : les luttes des mouvements sociaux
dans la région Maghreb-Machrek
Un compte-rendu en français
de l’atelier thématique sur la santé
qui fait état de la situation actuelle
dans ce domaine au Maroc, traduit de l’arabe
au français par Ayoub El Gourmi,
un de mes collègues
Echanges et Partenariats (France) / FMAS - Forum des Alternatives Maroc
NON
50,58%
REFUS DU CANADA
DE SIGNER LA
DÉCLARATION
DES DROITS
DES PEUPLES
AUTOCHTONES
Montréal
OUI
49,42%
«Y’en a pas de logements, y’en a pas de logements,
Si y en a, i’sont chers, i’sont chers,
Y’en a pas de logements, y’en a pas de logements,
Si y en a, i’sont pas pour nous »
Sur l’air de «Y’en a pas comme nous », chanson de camp québécoise.
1979 : Création du FRont d’Action Populaire en
Réaménagement Urbain (FRAPRU)
20 OCTOBRE 1995
RÉFÉRENDUM SUR
LA SOUVERAINETÉ
QUÉBÉCOISE
Des chansons entonnées lors de la manifestation
du 4 décembre 2009 à Gatineau au Québec, ville
jumelle d’Ottawa, capitale fédérale du Canada.
1988 : Construction de 900 logements sociaux
sur l’ancienne usine Angus à Montréal
«Turcot, Turcot, Ne s’f’ra pas sur not’dos ! » et plein d’autres
slogans entonnés lors de la manifestation du 18 décembre
2009, devant le ministère des transports à Montréal, pour
protester contre 120 expulsions de logement prévues lors
de la requalification de l’échangeur autoroutier Turcot.
1993 : Création de la Fédération des locataires
HLM du Québec (FLHLMQ)
Nord selon les Montréalais
1994 : Fin du financement fédéral dans le logement social
Nord selon les Montréalais
Rosemont / La Petite Patrie
1997 : Nouveau programme de logement
social à l’échelle québécoise suite aux
différentes pressions
ec
uQ
ué
b
ea
an
c
Le Plateau / Mont-Royal
:R
ap
p
sous Mont-Royal
le seuil des besoins
POPIR
Comitéimpérieux (23,4% à
logement
POPIR
l’échelle de Montréal)FRAPRU
Comitélogement
impérieux (23,4% à
l’échelle de Montréal)
mohawk
bitants
FRAPRU
Ville-Marie
Quartier des affaires,
quartier des manifs
quartier des manifs
Rue de Sherbrooke Ouest
FLHLMQ
2008 : Camp des 4 sans « Sans toit,
sans l’sou, sans droits et sans voix »
2009 : Rapport de l’ONU sur les
problèmes de logement au Canada
Droit
au
logem
ent
8M
AR
S
Réserve mohawk
8550 habitants
Ville-Marie
Rue de Sherbrooke Ouest
Quartier des affaires,
FLHLMQ
Kahnawake
wake
Droit
au
logem
ent
nt
ure
a
nt-L
Sai
Le
M
4/1
1/2
00
9
:R
ap
p
4/1
1/2
00
9
33265 ménages sont
co
n
d
Rue
i
et les français
ta
l’it
Côte-des-Neiges
2005 : Nouveaux investissements
en
su r
Zone avec une proportion
lem
re
i
r
a
a
t
p
Côte-des-Neiges
du gouvernement mfédéral
élevée de logements
en
t
or une proportion
Zone avec
le
r
insalubres et de mal-logés
a an
p
de 2 milliards par
élevée de logements
t
or
insalubres et de mal-logés
Le Sud-Ouest
sur 4 ans dans
33265 ménages sont
Mont-Royal
Le Sud-Ouest
les logements HLM
locataires dont 41% sont
(argent essentiellement
locataires dont 41% sont
sous le seuil des besoins
consacré aux rénovations)
e
et les française She
Tr
Vi
O
av
ol
N
a
en
Pa
ce Bien il et D
ix
et
en
co au IA
dé
LE
ve
m
m
ili rs
ta
r
su r
st
eE
ook
Le Plateau / Mont-Royal
rbr
ér
:M
AR
CH
E
ec
uQ
ué
b
ea
ire
in
l’it
Un macaron (cousin du pin’s français)
de la Marche mondiale des femmes 2010.
Une brève publiée sur le site d’Echanges et Partenariats
le 7 décembre 2009 sur les découvertes faites à mon arribro
vée
her
S
de
à Montréal.
Rue
Au moins 20 échanges téléphoniques
Un enregistrement vidéo, en anglais, d’un extrait
s
t
e
t
c
u
i
avec des locataires HLM de tous les
d’une saynète sur le thème du mal-logement
,l
rv
s
f
e
Au moins 20 retranscriptions, faites par
e
s
s
coins du Québec parlant avec un
improvisée par des femmes participant
S
s
m
e
e
e
l
mes collègues, de mes notes prises en
ME es fem par rps d ton
accent tellement fort, que je les faisais
à un atelier sur la pauvreté.
t
ren FEM
s
d
o
u
h
e
a
phonétique
pour
les
faire
correspondre
c
e
c
c
t -L
toujours répéter pour comprendre.
u
iqu sour
to
ain ES
d
S
m
u
e
s
à des villes québécoises existantes.
Le
D cono ux re ntrôl
sa
a
me
é
o
C’est ainsi que j’ai connu la bourgade
em
uc
ie cc ès
f
d
s
n
de « Maitabaitchouan Lacallacroi »
de
omet a
: fi
s
n
t
(Métabetchouan-Lac-à-la-Croix)
roi
to un
es
D
m
m
sans pour autant savoir où la localiser.
m
Des portraits de représentants des locataires
e
f
s
n
participant à une rencontre organisée au Cap-dele
io
t
a
la-Madeleine les 9-10 mars afin de dresser un bilan
is
Comités-logement :
Le Grand-Nord québécois
de 8 ans de gestion participative au sein
Suivi des dossiers de mal-logement
Des sourires et la motivation de ces mêmes locataires s’impliquant
Comités-logement :
et organisation de mobilisations collectives
des HLM des plus grandes villes québécoises.
et se mobilisant pour améliorer la vie des locataires HLM de leur
Suivi des dossiers de mal-logement
pour un accès au logement pour tous
ent
ent
an
c
r
t-Lau
Sain
et le logement social
2,5% en HLM (Habitations à Loyer Modique)
70060 logements dont :
1,8% en Coop (Coopérative d’habitation)
2,5% en HLM (Habitations à Loyer
Modique)
1,3%
en OBNL (Organisme
1,8% en Coop (Coopérative d’habitation)
à But Non Lucratif)
1,3% en OBNL (Organisme
Est
à But Non Lucratif)
o ke
tr
e
la
pa
p
em u
uv
bl
m
re
s
es ics
té
v ar d
Boule
r
t-Lau
Sain
r
né
Un tract de la Marche mondiale des femmes,
ouverte à Montréal le 8 mars 2010.
et le logement social
Rosemont / La Petite Patrie 70060 logements dont :
v ar d
Boule
2001 : Crise du logement à
Montréal, Gatineau et Québec
Des affiches de la coalition pour le maintien
des services publics québécois lancée
le 21 janvier 2010 à Québec.
et organisation de mobilisations collectives
FLHLMQ :
pour un accès au logement pour tous
Fédération des locataires d’habitations
FLHLMQ :
à loyer modique du Québec
Fédération des locataires d’habitations
à loyer modique du Québec
FRAPRU : FRont d’Action Populaire
et de Réaménagement Urbain
FRAPRU : FRont d’Action Populaire
et de Réaménagement Urbain
Le Saint-Laurent
immeuble, de leur quartier voire de leur ville.
Cinq photos de la petite barrière
signalant tous les HLM Montréalais.
Lucie
Une canne de sirop d’érable, arbre-symbole
du Canada, majoritairement produit au Québec.
Un sac en toile de la Fédération
des locataires HLM du Québec.
Le Saint-Laurent
LES CHIFFRES
DES HLM QUÉBÉCOIS
Financement partagé
des HLM québécois :
Nord géographique
50% fédéral
40% provincial
10% municipal
62238 HLM
dont 33% sont à Montréal
50% sont destinés à des familles
et 50% à des personnes âgées
Nord géographique
Mobilisations
Décembre 2009
4/12
Ottawa
510 OFFICES MUNICIPAUX
D’HABITATIONS
dont 350 gèrent moins de 20 logements
6 gèrent plus de 1000 logements
Bénévolat
Janvier 2010
Février 2010
23/02
Montréal
Sherbrooke
Québec
20/01
Québec
15/12
Montréal
Mars 2010
03/03
Montréal
Défense du logement social
Activités de loisirs
Lutte contre les expulsions entrainées par le projet autoroutier Turcot
Maintien des services publics québécois
400
associations Plaintes auprès de l’office
de locataires
Médiation
HLM
Avis des locataires
Empowerment
Terre-Neuve
Edmonton
Québec
Québec
Calgary
Ontario
Winnipeg
Halifax
Canada
Chicoutimi
Métabetchouan-Lac-à-la-Croix
Etats-Unis
Toronto
New York
Ontario
Trois-Rivières
Montréal
Etats-Unis
Ottawa
01/04
Montréal
Sherbrooke
Québec
Trois-Rivières
Un schéma sur la participation idéale des
locataires dans les décisions concernant leur
habitat et donc les concernant directement.
Joe Dassin, de la musique québécoise FRANCOPHONE, des chansons en langue
Inu rythmant les trajets en voiture effectués lors de déplacements à partir
de Montréal et à destination de Gatineau, de Québec ou de Trois-Rivières.
Des souvenirs d’heures de discussions sur l’intégration des
nouveaux arrivants dans un pays étranger sur fond de musique
et repas franco-africains, avec Bilakani, dit Bil, mon coloc togolais
arrivé à Montréal en même temps que moi.
Des fous rires continuels au bureau
témoignant de la bonne humeur
et de l’humour communicatif des québécois.
Canada
Vancouver
Avril 2010
Un échange de documents produits
par la fédération québécoise pour soutenir
les associations de locataires contre
des documents produits par les fédérations
de locataires françaises.
Des conversations avec mes collègues
sur leur passé militant et leurs implications
dans les mouvements de lutte anti-apartheid,
de soutien aux autochtones et de lutte pour
la reconnaissance de la nation québécoise.
Un programme rempli pour mon retour à Montréal :
réflexions sur la sécurité dans les HLM,
congrès de la Fédération des Locataires HLM
du Québec en juin 2010, réalisation d’une cartographie
des acteurs du logement québécois, rédaction
d’un article sur les premières nations…
Rimouski
Québec
Sherbrooke
NouvelleEcosse
Aitec - Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs (France) / Fédération des locataires HLM (Québec)
Cisjordanie
Résolution 181
(29 novembre 1947)
Adoption du plan de partage :
la Palestine est divisée
en deux Etats indépendants,
l’un arabe, l’autre juif,
et Jérusalem est placée
sous administration
des Nations Unies
Résolution 194
(11 décembre 1948)
Les réfugiés qui le souhaitent doivent
pouvoir « rentrer dans leurs foyers le
plus tôt possible et vivre en paix avec
leurs voisins » ; les autres doivent être
indemnisés de leurs biens
« à titre de compensation ».
Création de la commission de
conciliation des Nations Unies
pour la Palestine
Omar S. « Je suis réfugié depuis 1948 »
contre les Palestiniens ».
Il demande à Israël de respecter
ses obligations relatives
à la convention de Genève
Shirin A. « J'ai 22 ans, la plupart de
mes amis sont en prison »
Résolution 242
(22 novembre 1967) Le Conseil
de sécurité condamne
l’« acquisition de territoire
par la guerre » et demande
le « retrait des forces armées
israéliennes des territoires
occupés ». Il affirme
« l’inviolabilité territoriale
et l’indépendance politique »
de chaque Etat de la région
Raed A. « Je suis agriculteur,
je n'ai plus accès à mes terres »
Naji O. « Ca fait 35 ans que je ne
suis pas autorisé à aller à Jérusalem »
➩
Résolution 446
(22 mars 1979) Le Conseil de
sécurité exige l’arrêt des « pratiques
israéliennes visant à établir des
colonies de peuplement dans
les territoires palestiniens et autres
territoires arabes occupés depuis 1967
», déclare que ces pratiques
« n’ont aucune validité en droit »
et demande à Israël de respecter
la convention de Genève relative
à la protection des personnes civiles
en temps de guerre
Golan
Liban
Résolution 592
(8 décembre 1986) Le Conseil
de sécurité rappelle que la convention
de Genève relative à la protection
des civils en temps de guerre « est
applicable aux territoires palestiniens
et autres territoires arabes occupés
par Israël depuis 1967 »
Résolution 904
(18 mars 1994)
A la suite du massacre
de la mosquée d’Hébron, le Conseil
de sécurité demande à Israël
de prendre les mesures nécessaires
« afin de prévenir des actes
de violence illégaux de la part
des colons israéliens » envers
les civils palestiniens
Résolution 672
(12 octobre 1990) le Conseil de
sécurité condamne « les actes de
violence commis par les forces de
sécurité israéliennes » à Jérusalem
et demande à Israël de « s’acquitter
scrupuleusement des obligations
juridiques et des responsabilités qui
lui incombent » vis-à-vis des civils
des territoires occupés
Résolution 608
(14 janvier 1988).
Le Conseil de sécurité
demande à Israël « d’annuler
l’ordre d’expulsion des civils
palestiniens et d’assurer le
retour immédiat et en toute
sécurité » de tous ceux
déjà expulsés
Une carte de la Palestine historique, c'est-à-dire
la Palestine d'avant la création de l'État d'Israël
Une carte des Territoires Palestiniens occupés
datée de janvier 2008
Mon passeport, avec un visa d'un an,
obtenu après 14 mois de démarches
Résolution 1435
(24 septembre 2002)
Le Conseil de sécurité exige
« le retrait rapide des forces
d’occupation israéliennes
des villes palestiniennes »
Abu Ryad « Ma maison a été détruite
Résolution 1322
par l’armée israélienne, ainsi que celles
(7 octobre 2000)
A la suite du début de la seconde
de mes fils. Nous n’avons plus le droit Intifada, le Conseil de sécurité
déplore les violences et condamne
de construire »
le « recours à la force excessif
Résolution 237
(14 juin 1967) Le Conseil de
sécurité demande à Israël
d’assurer « la sûreté, le bienêtre et la sécurité des
habitants des zones où des
opérations militaires ont eu
lieu » et de faciliter
le retour des réfugiés
gaza
Résolution 1860
(8 janvier 2009)
Après l’incursion de l’armée
israélienne dans la bande de Gaza,
le Conseil de sécurité exige
« l’instauration immédiate d’un cessezle-feu durable et pleinement respecté
menant au retrait total des forces
israéliennes de la bande de Gaza ».
Il demande de ne pas entraver
l’entrée des organisations médicales
dans Gaza et d’empêcher
le trafic illégal d’armes
Une date, le 27 décembre 2008 :
début des bombardements
sur Gaza assiégée
Un rapport du réseau des ONG palestiniennes, le PNGO,
rédigé avec une collègue irlandaise sur l'implication
de l'Union européenne dans l'occupation israélienne
des Territoires Palestiniens
Une date, mai 2009 : adoption par
l'Association France Palestine Solidarité
(AFPS) de l'appel des Palestiniens au
Boycott, Désinvestissement et Sanction
(BDS) d'Israël
La convention de partenariat entre Ma'an Development,
association palestinienne, et l'AFPS
Un souvenir : un drapeau du Hezbollah aperçu à la frontière
Liban-Syrie-Golan annexé
Une image : des champs de mines dans le Golan annexé
La question d'un jeune colon dans la vieille ville d'Hébron : « Do you love Hitler ? »
Un communiqué de presse
du PNGO annonçant le lancement
de la campagne pour l'unification
du peuple palestinien
Une date, le 6 juillet 2009 : mon ami Hazem, gazaoui,
apprend qu'il réside illégalement en Cisjordanie ;
il ne pourra plus sortir de Ramallah occupée
Les lettres de remerciements adressées par le PNGO à
Chavez et Erdogan pour leur soutien au peuple palestinien
pendant les bombardements israéliens sur Gaza
Le commentaire d'un soldat
israélien à Hébron :
« J'en ai rien à faire du droit,
c'est la bible qui est importante »
Une pomme syrienne du Golan annexé
Laura
Une photo d'une soirée passée
à la mer morte sur une plage payante
mais autorisée aux palestiniens
Une nuit blanche chez Naji et Suher dans le
camp de réfugiés de Deisheh avec la peur que
leur fils se fasse arrêter par l'armée israélienne
Un souvenir : la visite guidée
de colons israéliens, protégés
par des dizaines de soldats,
dans la vieille ville palestinienne
d'Hébron occupée
Un café pris avec un Haj
palestinien, entourés de soldats
et de policiers israéliens,
à l'entrée de l'esplanade
des mosquées dans la vieille
ville de Jérusalem annexée
La photo d'un Palestinien à Ramallah,
le visage en sang, après s'être fait
tabassé par les milices du Fatah lors
d'une manifestation en soutien à
Une pierre ramenée par un ami sorti
Gaza, pendant les bombardements
israéliens
de Gaza par un tunnel
La dépêche m'annonçant l'arrestation de Jamal
Jumua, leader de la campagne Stop the Wall
Une date, novembre 2009 : organisation
de la délégation des élus de la région de Nantes
Une autre date : février 2010, les élus de la région nantaise
en Cisjordanie
s'organisent et démarrent une série de conférences
sur la Palestine et pour le BDS
Le communiqué du CRIF critiquant la
remise du Prix des Droits de l'Homme
de la République Française au PNGO,
disant que certains de ses membres
sont des organisations terroristes
Le discours du PNGO lors de la remise
du Prix des Droits de l'Homme à Paris,
en présence de Bernard Kouchner
Une nuit passée chez Abu Ryad, paysan
palestinien, dans la Vallée du Jourdain,
près du checkpoint d'Hamra, entourés
de colonies et de bases militaires
Une carte OCHA de la Cisjordanie, montrant
les checkpoints, les colonies, le mur
Un voyage Bethléem-Ramallah :
30 km, 2 checkpoints, 3h de route
De nombreuses humiliations lors de passages
aux checkpoints et à l'aéroport de Tel-Aviv
La dépêche annonçant
l'arrestation de Mohamad
Othman de Stop the Wall
Le souvenir d'une soirée dans l'unique discothèque de Cisjordanie
Mer
Méditerrannée
Cisjordanie
Jordanie
Gaza
Israël
Égypte
AFPS - Association France Palestine Solidarité (France) et Génération Palestine (France)
PGNO - The Palestinian Non-governmental Organizations Network (Palestine)
Bulgarie
Komotiní
Venna
Iasmos
Albanie
Xanthi
Mer noire
Fulakio
Peplos Révolte
Tuhero
Kavala
Alexandroúpolis
Soufli
Ferres
Postes de police
Thessalonique
Rétention sur les îles de Leros
et Kos et transfert depuis
Farmakonisi (île déserte) à
Leros et Agathonisi à Patmos.
À Leros c’est un ancien hôtel
de luxe transformé
en centre ouvert
Lemnos
Larissa
Igoumenitsa
No Border
No Nation
Stop Deportation
Grèce
Vólos
Arta
Demandeurs d’asile (Taux
de reconnaissance du statut
de réfugié en Grèce : 0,04%)
Révoltes de personnes détenues
Chios
Izmir
Révolte
Mer Egée
Athènes
No one
is illegal
Manifestation organisée à
l’extérieur du centre de Venna
No Border
Camp No Border organisé
à Lesbos en été 2009
Argos
« J’ai été arrêté au port
d’Ancône. On m’a renvoyé avec
le même bateau par lequel je
suis arrivé. On était détenus
dans le bateau, deux personnes
dans la cabine des toilettes. Ils
cartons à
nous ont donné
Merdes
Ionienne
mettre au sol et on est resté là
pendant 14 heures »
Filiatra
Samos
Patmos
Nauplie
Tripoli
Agathonisi
Farmakonisi
Leros
Kos
Turquie
Préfet de la police
d’Igoumenitsa
« La Turquie accepte
seulement 3, 5% des personnes
0 renvoyées dans
100 le cadre de 200 km
l’accord de réadmission »
Bulgarie
Komotiní
Venna
Kavala
Iasmos
Xanthi
Thessalonique
Préfet de la police
d’Igoumenitsa
Edirne
Fulakio
Peplos
Tuhero
Soufli
Ferres
Alexandroúpolis
Mer noire
Mines antipersonnel
Personnes qui partent
depuis les ports de Patras
et Igoumenitsa
Personnes réadmises vers la Turquie
Refoulements illégaux
Grèce
Arta
Mer Egée
Agrínion
Refoulements illégaux
des personnes arrêtées
dans les bateaux
Lesbos
Espaces d’« attente », lieux de vie
(jungles, squats)
Izmir
Chios
Mer Ionienne
«
Premier bureau régional
de FRONTEX en Europe
qui ouvrira à Pirée
Corinthe
Athènes
Argos
Filiatra
Tripoli
Deux journaux locaux sur la table d’une agence
touristique : des rafles policières dans les lieux
de vie de migrants, beaucoup d’arrestations
Une promenade vers le port le soir. Des voix
qu’on entend d’une colline à coté du port
Une visite des locaux d’enfermement
du port avec le curé qui y distribue de
la nourriture
Patmos
Leros
Agathonisi
Farmakonisi
Kos
Un entretien avec le Préfet de police
d’Igoumenitsa en grec
8 heures de trajet en bus avec Salinia : Athènes - Igoumenitsa
Une grande rencontre de groupes de soutien
aux réfugiés d’Athènes, de Patras et de la région
proche d’Igoumenitsa en vue de la naissance
d’un groupe de solidarité dans la région
Le souvenir d’une nuit blanche à coté
du feu dans la jungle à Igoumenitsa
Un blog autogéré par des réfugiés
partout en Europe : Shengendangle
Une lettre du ministère, plutôt
négative, en réponse à ma
demande d’autorisation de visite
des centres d’enfermement
à la région d’Evros.
Trois billets de train
Thessalonique-Alexandroúpolis
(ville qui se trouve à proximité
de la rivière d’Evros, frontière
avec la Turquie)
Un café au port de Thessalonique
avec Lola et Salinia
Une carte de la frontière grécoturque où sont marqués les
champs de mines antipersonnel
Un souvenir des casernes militaires
partout dans la région
Une image des femmes du village
qui se promenaient à coté des champs
des mines antipersonnel
Un témoignage en anglais d’un Afghan
sur les déportations illégales massives de l’été dernier
Un témoignage en farsi d’un afghan déclaré iranien
par un agent de Frontex en vue de le déporter
Rhodes
100
L’envie de faire une photo
interdite de la frontière
Un billet de bus d’Alexandroúpolis - Thessalonique
Un billet d’avion Athènes-Paris le 21 mars
0
Une intervention de Illka Laitenen
de Frontex sur le nouveau rôle
que Frontex va jouer en Grèce
Une soirée Karaoké dans la communauté des Philippins
Agathonisi
Farmakonisi
« On est arrivé à Samos. Au centre de Samos on a dit qu’on est Afghans et ils nous ont enregistrés comme Iraniens.
On est resté là 37 jours. On a été transférés au centre de détention d’Athènes puis à Venna. Un matin très tôt, ils nous
ont mis dans un bus et nous ont emmené vers la frontière gréco-turque. Là, ce sont les policiers turcs qui sont arrivés
de l’autre côté de la rivière et ils ont commencé à demander à chacun de nous : « originate ? ». On a répété plusieurs fois : Afghanistan. Ils ne nous ont pas acceptés et la police grecque nous a ramené à Venna » M., Afghan
Une image des mineurs détenus
Un billet de train Thessalonique - Athènes
Turquie
Nauplie
Police problem police
Une image de la colline, lieu d’observation
des camions seul moyen, pour les étrangers
en attente, de quitter le pays
Deux billets de retour Igoumenitsa Athènes
Samos
Open the doors please » S., Algérien
Une phrase du Lonely Planet sur Igoumenitsa :
« Il y a aucune raison pour rester à Igoumenitsa »
Renvois dans le cadre de Dublin II
Dangle visa Shengen
Patras
8 heures de trajet en bus avec Salinia :
Athènes - Igoumenitsa (ville portuaire grecque
à la frontière maritime avec l’Italie)
Régina
Personnes réadmises depuis l’Italie
Igoumenitsa
Vólos
Des photos de gants jetables
(utilisés) éparpillés dans la jungle
des Afghans
Des témoignages et des photos
de wagons transformés en lieux
de vie dans le squat africain
Un billet de retour Patras-Athènes
Frontière maritime Grèce Turquie
Lemnos
Corfou
Des photos d’un terrain vide et
barbelé, ancien squat des Afghans
détruit en juillet dernier
« Tous les jours l’Italie nous
renvoie 10, 20, 40 personnes
qu’ils arrêtent aux ports »
M., Irakien
Une rencontre avec Fardi (6 ans) et son père
dont la maison de fortune a été détruite
la veille lors de rafles policières
Un billet de bus Athènes-Patras (ville portuaire
en Grèce – frontière maritime avec l’Italie)
Des témoignages de violences opérées par
la police et les garde-côtes
Rhodes
« J’ai été renvoyé à Athènes par
Dublin II. J’étais si désespéré que
je ne suis pas sorti d’où j’habitais
pendant un mois. Quand je suis
arrivé à Igoumenitsa, les cinquante
premiers jours j’ai réussi à arriver
en Italie six fois. A chaque fois j’étais
renvoyé en Grèce. J’ai perdu espoir, à
ce moment on m’a demandé si je voulais rester ici et travailler.
J’ai accepté et j’ai commencé
le boulot de passeur »
Albanie
Des Témoignages de migrants afghans –
travailleurs saisonniers et des photos
Parcours d’errance
Transferts
Corinthe
Un souvenir des trois jours de manif
à la mémoire d’un mineur grec tué par
un policier en décembre de l’année dernière
Un voyage à Arta (petite ville de grandes
productions d’agrumes au Nord-Ouest
de la Grèce) avec Nasim de Diktio
Screening centres
Lesbos
Agrínion
Patras
Une date, le 23 Novembre
2009 première réunion
de Diktio, Athènes, Grèce
Détention dans les ports
et les bateaux
No one
is illegal
Corfou
Un billet d’avion Paris Athènes le 13 novembre 2009
Centres de détention
200 km
Migreurop (Réseau européen) / Antigone (Grèce)
1 Sweat Shirt : System Change Not Climate Change
1 diaporama sonore en français sur le greenwashing (9 Déc. 2009)
1 sommet de l’ONU sur le changement climatique
à Copenhague en décembre 2009
1 plateforme politique du Klimaforum,
contre-sommet de la société civile, en
parallèle du sommet de l’ONU
3 allers-retours en avion au Danemark
pour un voyage non climate friendly
1 entretien en français avec Gustave Massiah,
militant altermondialiste, sur les liens entre
écologie politique et solidarité internationale
(Sept. 2009)
Plusieurs nuits blanches
1 livre : Ecologica d’André Gorz
1 traduction de l’anglais au français d’un communiqué
du réseau Climate Justice Now pour le collectif Urgence
Climatique Justice Sociale (CJN français)
1 déclaration des peuples du Klimaforum en
anglais, français, danois, espagnol, russe et finnois
développant les revendications de la société civile
et servant de base programmatique pour la
construction d’un mouvement social international
pour la justice climatique. (11 Déc. 2009)
1 manifestation réunissant 100 000 personnes (12 Déc. 2009)
1 Brève pour Bastamag sur la répression
lors de cette manifestation : 900 personnes
arrêtées (13 Déc. 2009)
1 intervention sur Radio Libertaire à propos
des perspectives avant les négociations onusiennes
4 coupons mensuels de mes 2 heures de train quotidien pour aller au boulot
1 interview en français et en anglais d’une chercheuse
du Thirld World Network qui explique pourquoi
le cadre de négociation du protocole de Kyoto doit être
conservé (10 Déc. 2009)
1 vidéo des Samba Anticapitalistes
jouant de la musique en solidarité
aux personnes arrêtées (12 Déc. 2009)
1 flashmob contre la répression : 15 journalistes
pour 15 activistes: opération réussie (13 Déc. 2009)
1 interview pour Radio Grenouille Marseille (14 Déc. 2009)
1 brève en français pour annoncer le Klimaforum publiée sur le site d’EP (Oct. 2009)
1 manif’ dans un froid glacial contre la répression (15 Déc. 2009)
1 livre : La société industrielle et son avenir de Theodore Kaczynski
1 article en français pour EP et Bastamag sur le vote
d’une nouvelle loi danoise plus répressive envers les
manifestants (30 Nov. 2009)
De nombreuses possibilités de faire
24h de garde à vue de manière
totalement arbitraire
1 rencontre avec un avocat
1 montage vidéo en français et en anglais
sur cette même loi (30 Nov. 2009)
Ronack
1 guide juridique en français et en anglais
à destination des activistes pour connaitre
ses droits face à la police
1 guide militant en anglais, français, allemand,
espagnol pour les activistes radicaux
1 guide militant pour aider les activistes moins
radicaux à se repérer à Copenhague
L’escorte de José Bové dans un Squat suivi d’une petite troupe de caméras
1 colocataire écossais perdu de vue depuis 3 ans retrouvé dans le squat
1 colocataire écossais perdu de vue depuis 3 ans participant au Bike Block
1 action de désobéissance civile Reclaim Power :
8 heures de manifestation dans le froid
et sous haute surveillance (16 Déc. 2009)
De nombreuses ONG exclues du centre des négociations du sommet officiel
De nombreuses ONG qui commencent enfin à comprendre que la stratégie
des petits pas et du lobbying est inutile sans la construction d’un rapport de force
1 interview écrite pour le blog du
De nombreuses ONG auparavant très critiques envers les membres du Klimaforum…
journal Le Monde (17 Déc. 2009)
trouvent refuge au Klimaforum
– Je réponds à la journaliste par
Skype : pas super pratique !
1 interview en français et en anglais de Georges
Monbiot, journaliste au Guardian sur ses analyses
à la fin des négociations (18 Déc. 2009)
1 guide pratique pour le Klimaforum
1 budget de 160 Millions d’euros
pour organiser le Sommet de l’ONU,
80 Millions pour les flics
1 échec
1 événement international = 4 guides
1 demi-douzaine d’affiches militantes
pour annoncer les mobilisations citoyennes
2 bouteilles de vin en guise de salaire
pour mes articles sur le Blog de Libé
1 communiqué de presse du collectif Urgence Climatique
Justice Sociale pour dresser les perspectives du Klimaforum
40 pages de programme du Klimaforum (Déc. 2009)
1 erreur de casting : un Directeur de la presse et de la communication borné
1 Résultat : une campagne de mobilisation ratée
1 bonne rigolade quand j’apprends
qu’au Danemark l’équivalent du Modem
s’appelle la gauche radicale
1 budget de moins d’un million d’euros
pour l’organisation du Klimaforum
1 article en anglais et en français
intitulé Copenhagen is Dead sur les
premiers engagements des pays
1 pseudo-accord non contraignant négocié
par 30 pays responsables de 80% des émissions
de gaz à effet de serre
50 000 personnes, plus de 100 pays
représentés, 2 policiers aimables, une
déclaration politique, un mouvement
social en construction
1 article en anglais sur les suites du Klimaforum (28 Janv. 2010)
1 seul pays dit quelque chose de concret :
les Maldives
1 intervention dans un séminaire à l’Université de
Copenhague pour présenter les positions du Klimaforum
face au chef de la division UE du Danemark en charge
de l’organisation du sommet de l’ONU
1 conclusion du chef : « Pas de doute le sommet est un succès
et il faut poursuivre une approche rationnelle et pragmatique
de l’économie. Vive les marchés carbones et les mécanismes de
développement propre. Les investissements soit disant durables
des pays riches sont nos réductions d’émission d’aujourd’hui
et nos profits de demain » CQFD
Environ 6000 mails reçus en 4 mois
1 Spleen Post Sommet
De la documentation en français
et en anglais des mouvements sociaux
et des ONG sur le changement climatique
1 rapport d’évaluation du Klimaforum en anglais
Des briefings quotidiens sur l’avancée
des négociations
1 article en français sur le renforcement
des contrôles de police aux frontières
danoises pour EP et Bastamag
(8 Déc. 2009)
L’animation de groupes de travail
pendant 3 jours pour drafter
la déclaration des peuples
du Klimaforum
1 encyclopédie pour monter un projet de Permaculture
1 déclaration de vol au commissariat de Copenhague un samedi soir
1 après-midi avec des migrants irakiens
1 café avec un Sénégalais aux 100 portables
Quelques clichés de Christiana, quartier alternatif autogéré danois
Peu de Soleil
Pas mal de Neige
1 portable sur écoute
Beaucoup de solidarité
1 Concert d’Afrobeat
Aitec - Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs / Secrétariat du Klimaforum (Danemark)
Ragnhildgade
COPENHAGUE
Espace de logements collectifs pour activistes
CAPITALISME VERT ?
Fælledparken
Point Info Klimakollective
MARCHÉ CARBONE ET SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES ?
Centre Social, Ateliers de travail et Cuisines
ETATS-UNIS
3
FAVORISER LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIES HORS BREVET ?
Folkets Hus
Lieu principal pour la préparation des actions :
cuisine collective, café non commercial, salles de réunion et ateliers de travail.
Legal team office
FONDS MONDIAL POUR LE CLIMAT ?
Inderhavnen
Centre d'assistance juridique pour les activistes
Solidaritetshuset - Centre Medias
Centre médias pour activistes :
ordinateurs, internet, point Indymedia
Point Info Klimakollective - Støberiet
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL, JUIN 1992
Centre de convergence pour les activistes
MÉCANISMES DE DÉVELOPPEMENT PROPRE
Point Info Klimakollective - Christiania / Bottom
Contre Sommet de la Société Civile en parallèle
au sommet de l'ONU sur les changements climatiques
Christiana est un quartier autogéré.
Cuisines collectives et lieu de l'autre sommet alternatif
sur le changement climatique (bottom meeting).
1
Klimaforum09 - Peoples Climate Summit
4
Kløvermarken
2
Frederiksberg
Have
Central Police Station
The Green Room
Commissariat Central
Søndermarken
Centre Medical pour les activistes
Point Info Klimakollective - Råhuset
MALDIVES
World of Work Pavillon (14-16/12/09)
Sommet organisé la confédération syndicale
internationale en lien avec les négociations onusiennes
sur les changements climatiques
Prison pour activistes spécialement installée
pour la durée du sommet de l'ONU
REDD
GENÈVE, SUISSE, 1979
5
Cuisine collective proche du Klimaforum
Prison Climatique
MULTINATIONALES
Sydhavnen
Rektorparken
: BUSINESS AS USUAL
Trajet Grande Manifestation 12 Dec
11 Déc. - Anti-corporate day, Don’t Buy the Lie!
Espace de logements collectifs pour activistes
Action de désobéissance civile dirigée contre le lobbying
et le greenwashing des grandes entreprises dans le cadre
des négociations climatiques de l'ONU.
12 Déc. - Global day of Action
2
EQUATEUR
Amager
Fælled
Grande Manifestation Internationale et Unitaire.
Présence d'un bloc radical avec les réseaux Climate Justice
Now et Climate Justice Action et une forte présence des mouvements
du Sud "System Change, not Climate Change"
Assemblée des Peuples
Arrivée de la manifestation Reclaim Power.
Discussions et échanges autour des initiatives
de la société civile face au changement climatique
13 Déc. - Hit the Production - Shut the Harbor !
3
HALTE À LA CROISSANCE ?
Action de désobéissance civile visant à bloquer le port
de Copenhague en tant que symbole du commerce internationale
et de l’idéologie d’une croissance infinie qui l'accompagne.
Trajet Action Reclaim Power
14 Déc. - No Borders! No Climate Refugees!
4
1: 3.46 km
2: 5.02 km
3: 1.93 km
Action de désobéissance civile qui vise le Ministère
de la Défense pour protester contre les mesures répressives
contre les migrant-e-s.
15 Déc. - Resistance is ripe! Agricultural Day of Action
5
Action de désobéissance civile dirigée contre les entreprises
agro-alimentaires avec prise de paroles et diffusion d’informations.
BOLIVIE
Bella Center / Official UN Conference
Sommet officiel de l'ONU sur le changement climatique
6
16 Déc. - Reclaim Power! Pushing for Climate Justice
6
NNIMMO BASSEY
Distance totale : 5.14 km
Teglholmen
1
Action de désobéissance civile visant à se rapprocher au plus près
du centre de conférence pour créer une Assemblée des peuples
entre mouvements sociaux et négociateurs d’ONG.
moto
Øresund
PROTOCOLE DE KYOTO
rvejen
0
1 km
UNION
EUROPÉENNE
NEW YORK, USA, 22 SEPTEMBRE 2009
DÉCLARATION DES PEUPLES DU KLIMAFORUM
REPENSER NOS MODES DE CONSOMMATIONS ?
NAOMI KLEIN
NORVÈGE
JOHANNESBURG, AFRIQUE DU SUD, 26 AOÛT 2002
PRIX
NOBEL
BALI, INDONÉSIE, DÉCEMBRE 2007
BANGKOK, OCTOBRE 2009
RÉSULTAT DE LA COP 15 À COPENHAGUE
BARCELONE, NOVEMBRE 2009
FAVORISER LE TRANSFERT DE TECHNOLOGIES
MULTINATIONALES : BUSINESS AS USUAL
Elles exercent un lobbying contre tout
accord contraignant parallèlement à un
Greenwashing (Eco-blanchiment) agressif.
Le changement climatique est un marché,
profitons-en !
CHINE ET INDE
EXIGER DES ENGAGEMENTS DE RÉDUCTION DOMESTIQUE, SANS MÉCANISMES DE FLEXIBILITÉ ?
RECONNAISSANCE DE LA DETTE ÉCOLOGIQUE ?
MÉCANISMES DE DÉVELOPPEMENT PROPRE
Les pays industrialisés peuvent faire des
investissements pseudo-durables (bien souvent inefficaces voire socialement néfastes)
essentiellement dans des pays du Sud pour
contrebalancer leurs émissions de gaz à effet
de serre. Ils gagnent des crédits d’émission
négociables sur le marché européen. Grâce à
ce mécanisme, l'industrie a pu acheter des
droits à bon marché et éviter les coûts de
passage à une production pauvre en carbone. À cela s'ajoutent les aubaines et
opportunités sur les marchés dérivés…
REDD
Reduced Emissions from Deforestation and
Degradation. Il s’agit d’un système pour lutter contre le déboisement, responsable de
20 % des émissions totales de gaz à effet
de serre. C’est un mécanisme financier
attribuant aux pays qui parviendront à freiner le recul de leur forêt, une aide financière ou des crédits carbones. Derrière une
apparente bonne idée, se cache l’inclusion
des programmes REDD dans la finance carbone et la privatisation des biens communs
environnementaux par les acteurs financiers. Une plantation peut elle être considérée comme une forêt ? La conversion d’une
forêt en plantation d’huile de palme est elle
vraiment climate friendly ?
HALTE À LA CROISSANCE ?
Titre du rapport demandé à une équipe du
MIT
(Massachusetts
Institute
of
Technology) par le Club de Rome en 1970.
C’est la première étude importante soulignant les dangers écologiques de la croissance économique et démographique que
connaît alors le monde. La proposition
d’une croissance zéro est mise en avant
ETATS UNIS
Seul pays industrialisé n’ayant pas ratifié le
protocole de Kyoto alors même qu’il a tout
fait pour inclure des mécanismes de flexibilité (MDP par exemple) durant les négociations du protocole de Kyoto
Obama à Copenhague : un « espoir » déçu ?
MALDIVES
Ce pays s’est fixé un objectif de neutralité
carbone d’ici 2020. Le président des
Maldives, Mohamed Nasheed, a été l’un
des rares leaders mondiaux à avoir participé
au Klimaforum09
EQUATEUR
Décision de ne pas exploiter près de 850
millions de barils de pétrole situés dans le
Parc Yasuní pour préserver la forêt, sa biodiversité, et le droit des peuples indigènes.
En échange, il demande à la communauté
internationale 50% de la valeur financière
de ce pétrole.
Questions en suspens pour les mouvements
sociaux : Doit on soutenir Correa le président équatorien ? N’y a-t-il pas un risque de
manipulation ?
BOLIVIE
Proposition d'abandon de l'usage des combustibles fossiles dès 2040 pour les pays
développés… en vain ? Par ailleurs, Evo
Morales organise la Conférence mondiale
des Peuples sur le Changement climatique
et les Droits de la Terre-Mère (Pachamama)
en avril prochain. Initiative à suivre pour
construire un mouvement international
pour la justice climatique…
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL, JUIN 1992
- 3-15 juin : Sommet de la terre, conventions sur le climat et la biodiversité :
- 13 juin : Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement
- 14 juin : Déclaration de principes, non
juridiquement contraignante mais faisant
autorité, pour un consensus mondial sur la
gestion, la conservation et l’exploitation
écologiquement viable de tous les types de
forêts
- Signature de la convention-cadre sur les
changements climatiques dont l’objectif est
de stabiliser la concentration des gaz à
effet de serre dans l’atmosphère. Elle fut
signée à l’époque par 154 pays (193
actuellement). Elle est entrée en vigueur le
21 mars 1994.
FONDS MONDIAL POUR LE CLIMAT ?
Proposition de la société civile de la création fonds mondial pour le climat, alimenté
par des ressources obligatoires publiques,
selon le principe de « responsabilités communes mais différenciées » gérées dans le
cadre des Nations unies, sans intervention
de la BM et du FMI et accessible à tous les
pays et aux communautés les plus affectées
par le changement climatique. Ceci implique une représentation des mouvements
sociaux, des mouvements de femmes et des
peuples indigènes dans la gestion de ce
fonds.
GENÈVE, SUISSE, 1979
Conférence mondiale sur le climat. Première
trace d'inquiétude de la communauté
scientifique. Cette conférence de 1979
appelle à un renforcement des observations, et surtout « prévoir et prévenir les
conséquences possibles de l’action de
l’homme sur le climat qui pourraient nuire
au bien être de l’humanité ».
1988 : CRÉATION DU GIEC
Groupe intergouvernemental d’experts sur
l’évolution du climat, organe scientifique
de l’ONU qui a confirmé le rôle humain
dans le réchauffement climatique. Le dernier rapport de 2007 recommande que les
émissions de gaz à effet de serre soient
réduites d’au moins 25-40% d’ici 2020 par
rapport au niveau de 1990.
PROTOCOLE DE KYOTO
1er-10 décembre 1997 : Troisième conférence des Parties à la Convention cadre des
Nations Unies sur les changements climatiques. Adoption d’un protocole additionnel,
par lequel les pays développés s’engagent à
réduire leurs émissions de gaz à effet de
serre de 5,2 % en moyenne, par rapport au
niveau de 1990, à l’horizon 2008-2012.
Sous la pression d'un groupe de pays
conduits par les Etats-Unis, des mécanismes de flexibilité sont créés, permettant à
un pays de remplir ses obligations non pas
en limitant ses émissions mais en finançant
des réductions à l'étranger.
NEW YORK, USA, 22 SEPTEMBRE 2009
Sommet sur la lutte contre le changement
climatique : 42 petites îles réunies au sein
de l'Alliance des petits Etats insulaires
(AOSIS), tirent la sonnette d'alarme sur le
risque de montée des océans qui menace
l'existence de plusieurs d'entre elles
UNION EUROPÉENNE
Groupe en pointe pendant les négociations
de Kyoto mais complètement muet à
Copenhague. Elle semble avoir peur d’être
le seul groupe de pays restants dans le protocole de Kyoto, surtout si les Etats Unis
obtiennent des traitements spéciaux
comme par le passé. Elle a tout fait pour
intégrer les pays en voie de développement
dans les engagements contraignants, enterrant ainsi la reconnaissance d’une responsabilité différenciée entre pays industrialisés et pays émergents ou pauvres. Son
objectif de réduction des gaz à effet de
serre de 20 % et de 30 % si tous les pays
prennent des engagements contraignants.
NORVÈGE
Pays du Nord le plus ambitieux : objectif
de réduction des gaz à effet de serre de 30
% et de 40 % si tous les pays prennent des
engagements contraignants
JOHANNESBURG, AFRIQUE DU SUD,
26 AOÛT 2002
Sommet mondial du développement durable
Aitec - Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs / Secrétariat du Klimaforum (Danemark)
BALI, INDONÉSIE, DÉCEMBRE 2007
13ème Conférence des Nations Unies sur les
changements climatiques
- Décision qu’un nouveau traité négocié à
Copenhague prendra la suite du Protocole de
Kyoto sur la réduction des émissions des gaz
à effet de serre, qui vient à échéance en
2012
- Mise à l’agenda du REDD
- Scission des ONG auparavant largement
réunies dans le Climate Action Network. Un
réseau plus radical est crée : Climate Justice
Now !
BANGKOK, OCTOBRE 2009
Réunion intermédiaire avant Copenhague où
les pays en développement, regroupés au
sein du G77, dénoncent le « sabotage » des
négociations par les pays développés
BARCELONE, NOVEMBRE 2009
Dernière rencontre intermédiaire précédant
Copenhague : les pays africains quittent
temporairement la table des négociations
CHINE ET INDE
Pays prêts à augmenter leurs émissions de
200 % d’ici 2020 ! Il est ceci dit aisé de les
blâmer sans se pencher sur la position des
pays du Nord dont la responsabilité historique sur le changement climatique est grande
RÉSULTAT DE LA COP 15 À COPENHAGUE
Le total des engagements des pays riches
aboutirait à une réduction totale de 12 à 19%
par rapport aux niveaux de 1990. De nombreux engagements sont pris à condition que
le voisin fasse de même. Ces engagements de
la part des pays les plus riches conduiraient à
une augmentation de la température comprise
entre 3,5 et 4 degrés d’ici la fin du siècle.
Pourtant le document final signé par les pays
indique que : « la hausse des températures
mondiales doit être inférieure à 2°C » en 2050
par rapport à l’ère pré-industrielle »
Naomi Klein :
Elle a déclaré au Klimaforum « Si Seattle
était la fête de coming-out du mouvement
des mouvements, alors peut être que
Copenhague sera la célébration de notre passage à l’âge adulte. […] J’espère que nous
avons grandi au point d’être devenus beaucoup plus désobéissants parce que la vie
dans ce monde qui est le nôtre pourrait très
bien s’achever à cause de trop d’actes
d’obéissance »
PRIX NOBEL
Le 12 octobre 2007, le prix Nobel de la paix
est attribué à l'ancien vice-président américain Al Gore pour son documentaire « une
vérité qui dérange », et au GIEC pour « leurs
efforts de collecte et de diffusion des
connaissances sur les changements climatiques provoqués par l'homme »
Déclaration des Peuples du Klimaforum
Document Politique de la société civile. Il fut
présenté officiellement au sommet de l’ONU
sur les changements climatiques. A ce jour,
cette déclaration a été signée par plus de
500 organisations
Nnimmo Bassey
Activiste écologiste et poète nigérian, président des Amis de la Terre International. Il a
interprété au Klimaforum ce poème dédié
aux jeunes du Delta du Niger : « Dried tear
bags/ polluted streams/ things are real/ when
found in dreams/ we see their Shells/ behind
military shields/ evil, horrible, gallows called
oilrigs/ drilling our souls/ We thought it was
oil/ but it was blood This we tell you/ They
may kill all/ But the blood will speak/ They
may gain all/ But the soil will RISE/ We may
die but stay alive/ Placed on the slab/
Slaughtered by the day/ We are the living/
Long sacrificed/ We thought it was oil/ but it
was blood »
Echanges et Partenariats conçoit et réalise un programme inédit d’échanges
de solidarité internationale
4 SEMAINES DE FORMATION...
... parce qu’il faut du temps pour se préparer et se familiariser avec les missions.
Pour cela, les volontaires sont soutenus par des associations comme l’AITEC, le GISTI,
la confédération paysanne ou encore des réseaux comme IPAM, No Vox et Migreurop.
18 SEMAINES SUR LE TERRAIN...
... dans une association d’accueil. Là, on observe, on participe et on rencontre.
En fait, chacun s’engage professionnellement et humainement dans un projet solidaire.
Et tous donnent des nouvelles avec des articles, des brèves, des photos et des billets
d’humeur, mis en ligne sur internet.
3 SEMAINES AU RETOUR, AVEC L’ÉQUIPE D’ECHANGES ET PARTENARIATS...
... pour atterrir, prendre de la distance. Partager ses impressions et les analyses, les
confronter et en débattre. L’échange se conclut par une présentation collective et publique
d’un journal, de carnets de route, d’expos, de documentaires...
Le programme se déroule avec des partenaires dans plus de 30 pays. Pour les échanges
hors Europe, les volontaires repartent une seconde fois sur le terrain. Ce programme
d’une durée totale d’un an est mis en œuvre conjointement avec France Volontaires.
VUES
D'EUROPE,
et d'ailleurs...
AVRIL 2010
Echanges et Partenariats
21 ter rue Voltaire - 75 011 Paris
[email protected]
www. echanges-partenariats.org

d`europ - JRS Romania

Transcription

Documents pareils

Monsieur le Premier Ministre,

Pour le respect des droits des migrants, au Maroc, en Belgique et

Offre chef de service CADA 04.2016

offre d`emploi

Instruction Pôle Emploi : les demandeurs d`asile de plus de 65 ans

FT CADA Munster oct 2008

François Gemenne : «L`Europe a une obligation morale» Christian

Enquête Nationale sur la Population et la Santé Familiale