Outils de diagnostic ScopeMeter

Outils de diagnostic
ScopeMeter
Contrairement aux oscilloscopes de table, les oscilloscopes portables
ScopeMeter® sont résistants aux environnements les plus hostiles, sans
compromis sur la performance. Ils vous garantissent vitesse, performance et puissance inégalées pour toutes les mesures sur site.
76
ScopeMeter 190 série II
Nouveau
Les oscilloscopes les plus robustes jamais
conçus
Les oscilloscopes Fluke 190 série II associent une
portabilité robuste à la haute performance d’un
oscilloscope de table : ils vous permettent aussi bien
de dépanner des circuits en microélectronique que de
traiter des applications d’alimentation électronique.
Voyez plus, dépannez plus et allez où vous n’êtes
encore jamais allé avec un oscilloscope.
Les premiers oscilloscopes deux
et quatre voies haute performance
conçus pour résister aux
environnements industriels.
Voici les premiers oscilloscopes haute performance
portables équipés de deux ou quatre voies d’entrée
isolées indépendamment, d’une protection contre la
poussière et les gouttes d’eau conforme à la norme
IP51 et d’une niveau de sécurité CAT III 1 000 V /
CAT IV 600 V. Faites votre choix parmi des modèles de
500, 200, 100 ou 60 MHz de bande passante.
Les ingénieurs et techniciens de maintenance
peuvent désormais emporter un oscilloscope quatre
voies dans le monde hostile de l’électronique
industrielle. Dépannez en toute sécurité les systèmes
triphasés tels que les variateurs de vitesse, les ASI
ou les générateurs de secours. Mesurez les signaux
d’entrée et de sortie simultanément afin d’établir
un diagnostic de l’installation électronique d’un
établissement industriel.
• Les 4 entrées isolées indépendantes permettent
aux utilisateurs de mener des diagnostics
tridimensionnels en examinant simultanément les
signaux d’entrée, les signaux de sortie, les boucles
de retour et les dispositifs de sécurité
• Modèle 190-XX4 avec quatre entrées isolées
indépendantes
• Modèles 190-XX2 avec deux entrées isolées
indépendantes et une entrée multimètre numérique
• Faites votre choix parmi des modèles de 60, 100, 200
ou 500 MHz de bande passante.
• Fréquence d’échantillonnage élevée : jusqu’à 5 Géch/s
avec une résolution pouvant atteindre 200 ps
• Déclenchement monocoup, à largeur d’impulsions
et vidéo
• Mémoire étendue : 10 000 points par capture de
tracé de forme d’onde
• Niveau de sécurité : CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V
• Jusqu’à sept heures d’autonomie en
fonctionnement grâce aux batteries haute
performance Li-ion. Chargeur de batterie externe
en option.
• Trappe d’accès à la batterie facilitant son
remplacement
• Ports USB isolés pour une connexion aisée avec un
périphérique mémoire ou un PC
• Fente permettant d’attacher l’appareil à l’aide d’un
verrou antivol Kensington®
• Fonction Connect-and-View™ permettant un
déclenchement automatique intelligent sur les
signaux lents, rapides et complexes
• Analyse du spectre de fréquences basée sur la
transformation rapide de Fourier (FFT)
• Capture et restitution automatique de 100 écrans
Technologies
Equipment
Installations
électriques
Installations
électromécaniques
Systèmes de
commutation,
dispositifs de
sécurité, moteurs,
pompes, ventilateurs,
fournaises, presses,
mélangeurs,
réfrigération
Actionneurs,
variateurs de
fréquence, moteurs
linéaires, capteurs
de pression et de
flux, équipement
d'emballage
• Le mode ScopeRecord™ offre un minimum de
30 000 points par voie pour l’analyse de signaux
basse fréquence
• Le mode TrendPlot™ permet d’enregistrer dans la
mémoire étendue « sans papier » et à long terme
des mesures automatiques de diagnostics triphasés
Que pourriez-vous faire avec quatre
voies ?
Prendre plusieurs mesures simultanément et
remonter à l’origine de vos problèmes les plus
complexes.
• Diagnostiquez facilement les problèmes de
synchronisation sur plusieurs signaux
• Diagnostic en temps réel de plusieurs signaux liés
simultanément
• Mesurer simultanément les signaux d’entrée et
de sortie ainsi que les dispositifs de sécurité et les
boucles de retour de systèmes
Grâce aux appareils Fluke 190 - 502,
les applications de test large bande
passante tiennent dans la main !
Avec le nouveau modèle 500 MHz, la vérification des
équipements de télécommunication et des systèmes
à haute fréquence et à large bande passante devient
mobile. Evaluez la performance des systèmes in
situ et sans recours à d’encombrants équipements
de laboratoire. Alimentation par batterie et entrées
entièrement flottantes : jusqu’à 600 V CAT III pour
chaque voie et entre les références de voie.
Pour vos applications
Détectez des problèmes dans les
systèmes industriels, y compris :
• Surcharge de tension ou de courant des circuits
• Atténuation/désadaptation de l’impédance d’entrée
• Fluctuation ou dérive du signal
• Intégrité du signal des circuits de conditionnement
• Vérification de point de test des signaux importants
• Problèmes de synchronisation des signaux d’entrée,
de sortie et de retour
• Bruits et perturbations induits
• Fermetures/réinitialisation aléatoires
Diagnostiquez les variateurs de
vitesse, les inverseurs de vitesse et
les convertisseurs
• Harmoniques, transitoires et charges dans les
entrées d’alimentation triphasées
• Dépannage des convertisseurs DC à AC pour les
circuits de filtrage et grilles IGBT défaillants
• Interface de câble : détection des réflexions et
transitoires sur les sorties PWM
• Mesure de tension effective sur les sorties des
entraînements des moteurs (Vpwm)
Contrôle de process
Automatisation
Imagerie médicale
Aéronautique
Transducteurs /
capteurs, contrôleurs
de boucle, jauges
étalonnées
Automates
programmables,
capteurs,
transducteurs,
contrôleurs de
mouvement, codeurs
rotatifs, scanners,
lecteurs,
imprimantes
Equipements
de radiographie,
d’imagerie à
résonnance
magnétique, à
ultrasons
Systèmes de
navigation aérienne,
systèmes de
communication,
radars, systèmes
de contrôle aérien
embarqués
Systèmes audiovisuels
et de sécurité
Appareils de
sécurité, équipement
de surveillance,
identification par
radio-fréquence
77
ScopeMeter 190 série II
Multipliez votre puissance de diagnostic avec
les nouveaux oscilloscopes portables Fluke
190 série II
Nouveau
Homologués jusqu’à CAT IV
Les outils de diagnostic ScopeMeter sont des solutions robustes construites pour le
dépannage industriel. Les nouveaux appareils Fluke 190 série II sont des oscilloscopes
flottants à double isolement dont le niveau de sécurité est homologué pour des
mesures dans des environnements CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V. La nouvelle version
500 MHz est certifiée 600 V CAT III.
Mesurez des mV aux kV en toute sécurité
Les entrées indépendantes isolées vous permettent d’effectuer des mesures sur des
circuits mixtes possédant différentes références de terre. Elles réduisent par ailleurs
les risques de courts-circuits accidentels.
Les oscilloscopes de table traditionnels qui ne sont pas équipés de sondes
différentielles spéciales et de transformateurs d’isolement ne peuvent effectuer
des mesures qu’en référence à la ligne de terre de l’alimentation secteur. Grâce aux
sondes standard couvrant une grande gamme d’applications, des mV aux kV, vous
êtes paré à toute éventualité, de la microélectronique aux applications électriques
industrielles moyenne tension.
Fluke 190-204
Certifiés IP-51 pour les environnements les
plus difficiles
Robustes et résistants aux chocs, les oscilloscopes portables ScopeMeter sont conçus
pour les environnements difficiles. Avec leur boîtier étanche, ils peuvent supporter la
poussière, les gouttes d’eau, l’humidité et les polluants atmosphériques. Chaque fois
que vous faites appel à votre oscilloscope, vous pouvez être sûr qu’il fonctionnera de
façon fiable.
Capturez et partagez
aisément les formes d’ondes
grâce à la connexion USB
Fluke 190-202
True RMS
Accessoires en option
Malette de transport rigide C290 pour modèles de la
série 190 II
Crochet de suspension HH290 pour instruments
ScopeMeter 190 série II
Pack SCC290 comprenant le logiciel FlukeView® (version
intégrale) et la malette de transport C290
Jeu de sondes de tension VPS410-R, 10:1, 300 MHz, rouge
Jeu de sondes de tension VPS410-G, 10:1, 300 MHz, gris
Jeu de sondes de tension VPS410-B, 10:1, 300 MHz, bleu
Jeu de sondes de tension VPS410-V, 10:1, 300 MHz, vert
Jeu de sondes haute tension VPS420-R, 150 MHz, 100:1,
CAT III 2 000 V (1 000 V à la terre)
Adaptateur secteur / chargeur de batteries BC190
Chargeur de batterie externe EBC290 pour batteries
BP290 et BP291
Jeu de cordons de mesure à sécurité renforcée TL175
TwistGuard™ (1 rouge, 1 noir)
Pack de batterie Li-Ion BP290 (2 400 mAh)
Pack de batterie Li-Ion BP291 (4 800 mAh)
Logiciel FlukeView® ScopeMeter SW90W pour Windows®
VPS510-X Jeu de sondes à large bande passante, 10:1,
500 MHz, 600 V CAT III
78
Le nouveau Fluke 190 série II offre deux ports USB,
isolés électriquement des circuits d’entrée de mesures.
Transférez en toute facilité vos données vers un PC.
Archivez et communiquez vos mesures d’ondes
aux OEM, à vos collègues et à l’équipe d’assistance.
Stockez des formes d’onde, des captures d’écran et des
configurations de l’instrument sur des périphériques
mémoire USB.
Logiciel FlukeView® ScopeMeter :
documentation, archivage et analyse
Profitez de toutes les fonctionnalités de votre ScopeMeter avec le logiciel FlukeView®
ScopeMeter SW90W pour Windows®.
•Documentation — transférez des formes d’onde, écrans et données sur votre PC
pour imprimer ou imprimer des données dans un rapport
•Ajoutez du texte aux paramètres du ScopeMeter — donnez des instructions aux
opérateurs lorsqu’ils rappellent des configurations
•Archivage : créez une bibliothèque de formes d’onde pour les retrouver facilement
et les comparer ou effectuer des tests de comparaison « bons / mauvais »
•Analyse — utilisez les curseurs, effectuez des analyses de spectre ou exportez les
données dans un autre programme d’analyse
•Connectez-vous à votre PC via un port USB opto-isolé
ScopeMeter 190 série II
p
lic
at
io
n
N
o
Déclenchement automatique Connect-andView™ pour un affichage stable, instantané
te
g
fyin
on
No
te
n
A
sti aliesel
plic
io il
Ap
my
is
at a
hann
De anom
eing
ope
ic s/F ke II
2-C
Connect
the ScopeMeter
se
tly,
t
e Series IIoscillosctest tool ande ap
un s lu s
ty ou l.
the
ali
le
or view
0
driv
m Pa a F rie
ction Voge cut
?M
ris
e 19 portab
rk
ng
of funevery
result: the
start
of
Ch
wo mm
s
it’s
Fluuk
nce
lievi
er.
co
s his
nt,
o ing ith Se
t ou
be g.
theroeM
no aletds
las uipme gel ha for the pical
is
measurement
in
c
g
o
c
ery
ch pti eth lse
eing tand ing ev test eq ies, Vorunning a’s tro90 °F
usin Scynop
le us w 0
u
rid
O
Se ders
t
S us t m p pe
n wr ctronic chnolog ms in Flo nstop
jus
ca
o
s
ste
U
un
s
t’s
te nt ing 19
sy mers
a no te IT sc rm ”
ly no d tha mens le
AC
ing ns If anyonece of eleilding Te
ing
ch ro rd rd illo o ils
g e st er
g ro
Bu ing HV ial custoseem els. An at Sie
su nch da da osc perf “fa
Test
pin
a pie ns
tio
n
ns
ep
lev
by
n
ee
of
n
s
erc
i
y,
me
y
y
t
m e
ke
d
dit
Sie
m S sta sta ble to 100
hnicia re sw icienc d
Func e
At for him commmarke humi
tec
st ip t e
a ed to
ste the e e
ge service
s It frequently
is
a mo and
t
y eff ss, an er
by
are%automatically
detected
that
ouhappens
ich d 95
sy d quir t th port us p
ed plays energ
’s lar wh
Ca dyengineers
n
u
fac followed
adjusted,
by displayhave
of
acceice tow
g
Te qu ask eM
panyto spend
on a re ins II be g
er, a lot
s an ges which
off
n
a s n
rized orratio
ath measuring
Stu time adjusting
ing the signalsu
inrin
the correct
their
ati e a
e
p
we peraturechallen ies, s: en autho
ic rop ric ag rie ca tori
respect un
to the horizontal
device such as a portable
oscil- logwith es
ilding
un Eu me d Se at f s
m co
the
no
tem
cc
st
bu
m in
and vertical
loscope for an optimal
il ch rs’ su
ain axis.
e of setting.
A ste 0 th o
l
ery At least 1.5
aTe
e
onspent
h te r 19 n ble
ing
/f
om )
me rt tto
4ag
periodsev
of the signal are
Valuable time is
completing
ne o
S
e
ction d for rs.
of tim
Buildsscusto po ee
l c DH ort re te tio pa
an tw
th
p
ati
®
Application Note
®
ex
un
before the pattern is
ote measured
this set up, and ideally,
could
a thispr
N a e nc a
me
h
ita (S
pits
slice Vogel, to
n shar-bero
sto
c
in als eM fu
-c g ks een ial the shown.
be done automatically.
ort,ca ad
le
ein
s
ga
m cu
dig hy )
is
il
yre yecanit by
le sin s
or
th comf weof
orin rtant, say n be abms by
s rc ET ign op a t
fet
With the introduction
spthe
ip u ma betwcoax atch sym ial e
Stprovides
eto ef Connect and View
g s firewsa
icia
the
ay ra N l s Sc ss/f en
d
ble
a II,
at av
reliable and repeatin late 190
ult ng t ed a m Ω ax th k. new ScopeMeter
impo techn D pro from A
ie Series
pl w a stable,
to ste
ad Hie (SO ica ke pa um
r
n, itrevamped
It’s any
M sti ren us and e to 120 Ω co ut of mas IIFluke has
VF
m a
se: en
fo e-display
intru
the
orm
p ukeVenits
icia
of virtually
unique
tr
tr lu
te g
ow al
eable
om
Ed m
that terize wavef premi g wh
m
te iffe n is nel lin e 75 tp ific ries feature,
cr hn
en disment
N igit ork lec e F ard ins .
at tec
ul
rac anda
motor drive
Connect
or View.
lin
itin
His
s frincluding
ou
te h Fl efand
d r
lu
m st
plACsignal,
d
on th
beized
ve. re tel view
HV
stomed difm wh
D etw e e Th nd he sis
it know
invfoest ®withoutcha
turingg Hdri
ba pa si of a d ec Se si teScope users
.
signals,
touchan m
n control
or an
cu how
mo
W wav
tr
cap
,
g, ter
A tch is nce e to t an s sp 190 can /fail e
by gel
N Th ks. sta . T aly
efurnaaton
l. ,ceeste en
dinSD
caerg
a dbe.
is ch
veform tsite changes
in Me Signal
ing
button.
triggering
VoceWrong
a dcan
g av
a sts an
ret
pa ansm da l lin pu it er es ss ficult
rmSco
th
ard
offen are
n
isD mu a wa tic volhas a
d
uspee large lete Exbe
com
/s
w instantly
as
fold m
re stginthe
nal ted in
k
recognized
and
settings
. II
showan
unstable
and
, sta nal
tr pe ca e in has et op pa ofsettings
ub
Mb Ω sig
ea
s
nd igi- e an tal
g
he
on
m ers e te er
g
fe
2 75
sin
n nd
te viha
cr results.
ut rieks ol er wrong
orat for,
d tro
sen a single e sig may loojust
im etri Th ch eM sc m a tpSe
in recuslFluke’s
.csvadjusted
once
again,
apre
stable
ef t or an
ed et
sta rd orvoic digi mdrives
off es rth
0 massometimes
us A /fin
ai his
in
statTo
ld
m e. ea op cillo or19ou
sa inol. “Ou
g. Th that
encyis rep
display.
This
all air
done autounique
Connect and View
th r fu
To wav
rf d r®t Te
than readin value but cou n or
monitfrequ
ls:
03 anda for er reco T) M l- lin lun e Sc too
ss by stiew
os pe
el
isol opeMake
en
ce
e
,
we
ete
Te
d
ov
g
ta
lev
pa
fo
.7
an
le
le
matically,
but
manual
overruling
recognizes
signal
patterns,
and
ba Thing ly eM
age
U CIT PC gi
ed eV ere
st ed
nce
tortio ntary
th
t ffer d Sc s m
in r,
iab nent- differen
G
un and
pe an
at ukwh
g
al
s- ak sets
ve
pu di g an e automatically
Scop
rtabl us
po possible.
is still
overcorrect
sha at a glave a dis mome be
e is a uc sion IT ly C the di
B
ol
asur
in ot varcom
the
paIfrtmanual
m eo lowup
Fl itsho
a
po ne
to ACpoing
air I the
neo in ith in Fluk
Th 03 introdsmis is anmer with ce toing to of Me
in an
right ily ha ” or
is/s needed,
ScopeMeter
rt to a host
triggering,
attenuator
know
al t andedtime
l, stHV
tsild of Mor
Ds), ruling
mean
ta the n w float ege
g Ch
h
Mb Ωrep
Bu
es ithou e
en risksettings.
2 00
bill. recently
.
as eas “edge, too shom, or s, would
190 $2
Series
from
on (VF
the often
th II te
G.7ally tran . It (for ed -voi rd idth ltin 2.” auto12 airwill switch
ug
at lu eris Vo
nsmbase
gh
gs ob wSwitching
a
ost
can een a rep
t th oscilloscope
e
we
nario
n ta orks on ciat og acco dw su ro T1
ba Ch
Th of riesmesure ScopeMeter
matic0 to 1/2 automatic,
which isrou ke alm r probleomalie th just
th ndin pr tsportable
ou tial
betw 00,00 cause very sceuses his
n ), re . Th a
da etw dati so nal n
he
tto
ator: forts Sie
wi
l an
spi
en
ithge
Eit
nal.
be
pe
visible
on
the
display.
correct
signal
patterns
nce men
t
,
na
$1
oudisplay
lta
ble
n.
n en as . A rsio a ba m .703 s in Oper nicianinpu 0 Se mea hou gr
er
a
w ff
nd
tha Vogel illosco , see er sig
h
ha the sig to
da red vo
l ted 1 gives
Figure
an
couple
of seconds, firsthatcne
m at’s rd nve es 0 pp r G sult of Tech
di
19 ese wit d only
Ds,
oscexample
pe takes
an andator
logies
ics
blems of of othr y istinguis g of
su
me m a
Pa en
ble of pro
al
th anda co ir 10 fo re E1
im nt
din
th ble ante rre
thelar
different
types
waveforms
ge VF rta
is exactly
what an
Pa
eathisefac
rist chno
docum
r aind ric rea allowsand fro ves
h and
/s
po
mwelinr tern
and e.
be
st ta requ (± it is d
teTe e
tanceps, by
si ts:
On
w Cu
ig operator
ter
Mb Ω
which
can deacidetected
e wa
ac ar on
2 0
i b me scope on,
gat
da M /s c un g th an
, ctpothe exwants.
un e hsisre
sha
12
peMe er&cap
ar es ti a inemen
Connect
View.
If srequired
the/ l nu “The ormatirces—sinputs of d,
Settings
on a basiPC 4 kb si in b/s
Sco
g r an regarding
th r di in
ng migh
ch rfac da r nur
inf sou
analy
• AC/DC
m
uncov for
out
r firibest
e—an
6 e ba plex M s.
r iscano ,”
settings
be
al te en s fo as
ord coupling
fo ad • foamplitude,
tocriteria
of
ow form
and voltag parirec
-throunsisto itch
e
Glitch
nsisto edby
th ulti 44 b/ tric k in mm itMe
lo ee•d timebase,
sh ve
optimized
switchingswon
mberdetect
tra
onge
. c onedor • nu
e.
inputs t and ke com e so
m 1.5 8 M elec or co lim ewa
n blerse, a tra -fast ba
n obtriggering,
e ck ansed, Figure
ph
eveofcou
tag
all
the following
le an
•
ing options:
2 shows
the
different
tor
k
of .04 e etw in re gnal al ar
on the
r, ma
pr
currentte
Te ch
ues and clo to
d vol r fac
itch
lightn
Ds,
Ex
l
2 Th e n d si gn
Automatic
trigger
an
• “Of
• etc.
settings.
ma
a
we
sw
t
s,
VF
rt
t
f en
ren
a po
tha
th be e si
cally s. “It een. op mes sta happen
for of cur rive
say tw w eti
t
of scri 3. Th b/s
s
de
30
k he
be w som en tha weird
N
son I can
or
de .70 8 M .
t.”
tw
w
ISD
forth it can
1
d
ing
. Wh
circui
G .04
that
ne
the
and@ down start dole, at loa
30
2 gure
for
ak
ll
DN
Fi
IS
r ybre tors wi examp ly see and
2.
re
r a mo ngs. For’ll actual back which
gu
thi
Fi
we bangingt sure
ib
y
L
ar
stagemotor is no
br
l
i
it
l
if
/
a
the as
m
n.”
it
forth to tur
.co
ig
ke
way
D
flu
re
gu
Fi
1.
03
G7
- E1
e
at
pl
m
te
F
ro
Figure 1.
m
Fr
th
om
e
F
lu
th
e
k
e
Flu
ke
Di
git
al
Lib
ra
ry
@
ww
w.
From the Fluke Digital Library @ www.fluke.com/library
Un grand nombre de notes d’application est disponible.
Pour plus d’informations, rendez-vous
sur le site Web de Fluke.
Accessoires inclus
Les appareils Fluke 190 série II à quatre voies sont livrés
avec un jeu de quatre sondes, une sangle de suspension,
une dragonne, un câble USB avec mini-connecteur B,
une batterie Li-ion BP291 à double capacité, un chargeur
de batteries / adaptateur secteur BC190, un logiciel de
démonstration FlukeView® et un manuel de l’utilisateur
sur CD-ROM.
Les versions /S sont par ailleurs accompagnées des
accessoires supplémentaires suivants : malette de
transport rigide C290 et logiciel FlukeView® ScopeMeter
(version intégrale).
Les modèles à deux voies sont livrés avec deux sondes, un
jeu de cordons de mesure TL175, et une batterie simple
capacité BP290.
Le modèle 190-502 comprend également deux connecteurs
de terminaison de traversée coaxiaux TRM50.
Le pack SCC290 comprend : une malette de transport
rigide C290 et le logiciel FlukeView® pour Windows®
(version intégrale).
Informations pour la commande
Fluke-190-502/S Fluke-190-204/S Fluke-190-204 Fluke-190-202/S Fluke-190-202 Fluke-190-104/S Fluke-190-104 Fluke-190-062/S Fluke-190-062 AS400 BP291 BP290 C195 C290 EBC290 HH290
RS400 RS500 SCC290 SW90W TRM50
VPS410-x VPS420-R VPS510-x
ScopeMeter couleur (500 MHz, 2 voies), avec le pack SCC290
ScopeMeter couleur (200 MHz, 4 voies), avec le pack SCC290
ScopeMeter couleur (200 MHz, 4 voies)
ScopeMeter couleur (200 MHz, 2 voies), avec le pack SCC290
ScopeMeter couleur (200 MHz, 2 voies)
ScopeMeter couleur (100 MHz, 4 voies), avec le pack SCC290
ScopeMeter couleur (100 MHz, 4 voies)
ScopeMeter couleur (60 MHz, 2 voies), avec le pack SCC290
ScopeMeter couleur (60 MHz, 2 voies)
Jeu d’accessoires supplémentaires pour sondes de la série VPS400
Pack de batterie Li-ion double capacité (4 800 mAh) pour instruments Fluke 190C série II
Pack de batterie Li-ion double capacité (2 400 mAh) pour instruments Fluke 190C série II
Sacoche de transport souple rembourrée pour ScopeMeter et accessoires
Malette de transport protectrice pour les modèles Fluke 190 série II
Chargeur de batterie externe permettant de recharger la batterie BP290 ou BC291 lorsqu’elle sortie de l’instrument
Crochet de suspension
Jeu d’accessoires de rechange pour sondes de la série VPS400
Jeu d’accessoires de rechange pour sondes de la série VPS510
Pack comprenant le logiciel et la malette de transport pour les instruments Fluke 190 série II. Inclus : SW90W et C290.
Logiciel FlukeView® ScopeMeter pour Windows® (version intégrale)
connecteur de terminaison de traversée coaxial 50 Ω
Jeu de sondes, 10:1, 1 000 V CAT III / 600 V CAT IV (couleurs : bleu, vert, rouge, gris)
Jeu de sondes bicolores (rouge / noir), 100:1, 150 MHz, 1 000 V CAT III / 600 V
CAT IV, tension de travail (tension entre la pointe de sonde et le conducteur de référence) : 2 000 V CAT III / 1 200 V
CAT IV. CAT IV.
Jeu de sondes à large bande passante,
500 MHz, 10:1, 600 V CAT III
Si vous avez utilisé d’autres oscilloscopes, vous
savez que le déclenchement peut être délicat. Si les
paramètres sont incorrects, les résultats peuvent
être instables ou incorrects. La fonctionnalité
Connect-and-View™ configure automatiquement
le déclenchement en reconnaissant le profil des
signaux. Sans toucher à un seul bouton, vous
obtenez un affichage stable, fiable et reproductible
de pratiquement tout signal, y compris des signaux
de moteurs et de contrôle. Cette fonctionnalité est
particulièrement rapide et pratique lors de la mesure
de nombreux points de test en succession rapide.
La fonction Connect-and-View™
détecte même les signaux de
variateurs de vitesse les plus
complexes.
Multimètre numérique intégré
(modèle à double entrée)
Modèles Fluke 190 série II à deux entrées isolées et
multimètre numérique dédié. Passez facilement de
l’analyse de forme d’ondes à la prise de mesures
précises grâce au multimètre numérique intégré
de 5 000 points. Nombreuses fonctions de mesure,
dont Vdc, Vac, Vac+dc, résistance, continuité, mesure
de diode. Mesurez le courant et la température en
utilisant le shunt, la sonde ou l’adaptateur adéquats
avec une gamme étendue de facteurs d’échelle.
Multimètre intégré : des mesures
précises en toute simplicité
Capture automatique et restitution de 100
écrans
Les utilisateurs d’oscilloscope savent à quel point il est déroutant d’apercevoir
brièvement une anomalie ponctuelle puis de ne plus la retrouver. Cela ne risque pas
de vous arriver avec les oscilloscopes Fluke 190 série II.
“Vous pouvez désormais retrouver vos mesures
passées d’une simple pression sur un bouton.”
En fonctionnement normal, l’instrument mémorise
continuellement les 100 derniers écrans. Vous pouvez
à tout moment figer ces 100 écrans et les faire
défiler un à un ou bien les afficher en continu. Les
curseurs et la fonction zoom permettent une analyse
approfondie.
Vous pouvez même utiliser les possibilités de déclenchement évoluées pour saisir
jusqu’à 100 événements particuliers. Deux ensembles de 100 écrans avec des
horodatages individuels peuvent être enregistrés et consultés par la suite ou bien
téléchargés sur un PC.
Affichez instantanément le comportement
dynamique des signaux
Le mode de Persistance numérique vous aide à trouver des anomalies et à analyser
des signaux dynamiques complexes. L’appareil indique la distribution de l’amplitude
des formes d’onde au cours du temps à l’aide de niveaux d’intensité multiples et
grâce à un temps d’atténuation sélectionnable par l’utilisateur : c’est comme si vous
regardiez l’afficheur d’un oscilloscope analogique en temps réel ! Une haute fréquence
de mise à jour de l’affichage révèle instantanément les variations du signal, ce qui est
utile par exemple pour les réglages d’un système en cours de test.
Accessoires recommandés
SW90W
SCC290
VPS420-R
EBC290
AS400
79
ScopeMeter® Série 120
La simplicité d’un trois-en-un
Fluke 125
Fluke 124
La série des ScopeMeters 120 constitue une
solution robuste pour le dépannage des
installations industrielles. Véritables boites
à outils, ils regroupent un oscilloscope, un
multimètre numérique et un enregistreur
« sans papier » en un seul instrument
abordable et simple d’utilisation. Trouvez
des réponses rapides à tous
types de problèmes - équipements,
instrumentations, systèmes de commande
et d’alimentation.
Il offre un affichage à la fois stable, fiable
et répétitif de pratiquement n’importe
quel signal, y compris les commandes de
moteur et les signaux de commande, sans
avoir à toucher un seul bouton... Toute
modification du signal est prise en compte
instantanément. Il vérifie rapidement le
signal de contrôle d’une carte numérique
sans appuyer sur un bouton.
•Oscilloscope deux voies 20 ou 40 MHz
•Multimètre numérique TRMS 5.000 points
•Un enregistreur TrendPlot™ deux voies
•Simplicité du déclenchement
Connect-and-View™ permettant un
fonctionnement mains-libres
•Test de l’état des bus pour les systèmes de
bus industriels (Fluke 125)
•Cordons de mesure blindés pour mesure
de résistances et continuités
•Mesures de puissance et d’harmoniques
(Fluke 125)
•Jusqu’à 7 heures de fonctionnement sur
batterie (125)
•Certification de sécurité 600 V CAT III
•Interface opto-isolée pour PC et connexion
d’imprimante (facultatif)
•Boîtier compact et robuste
Les dysfonctionnements les plus difficiles
à identifier sont probablement les pannes
intermittentes, qui surviennent de manière
ponctuelle et imprévisible. Elles peuvent
être dues à des connexions de mauvaise
qualité, la poussière, la saleté, la corrosion,
ou encore à des câbles ou des connecteurs
endommagés, et sont susceptibles de se
produire en votre absence ! Mais votre
ScopeMeter Fluke veille… Véritable
« enregistreur sans papier », le mode
TrendPlot permet d’obtenir un graphique
des valeurs minimales et maximales d’un
signal sur une durée pouvant aller jusqu’à
16 jours (Série 120) ou 22 jours (Série 190).
Les deux voies peuvent être utilisées pour
représenter n’importe quelle combinaison
de valeurs (tension, courant, température,
fréquence et phase) avec horodatage des
mesures.
Déclenchement “Connect-and-View™”
pour un affichage stable instantanément
Fluke 123
Efficace
vrai TRMS
Les utilisateurs d’oscilloscopes connaissent
bien les problèmes de déclenchement :
des réglages incorrects donnent des
résultats instables et parfois erronés.
Exclusivité Fluke, le mode “Connectand-View” reconnaît le profil de chaque
signal et configure automatiquement le
déclenchement.
Identifiez rapidement les pannes
intermittentes avec TrendPlot™
Mode de test de l’état des bus (Fluke 125)
Le mode de test de l’état des bus indique
clairement si les signaux électriques des bus
et réseaux industriels, comme les bus CAN,
Profibus ou encore RS-232, sont corrects
ou non. Le Fluke 125 valide la qualité des
signaux électriques dès qu’ils passent sur
le réseau.
Accessoires inclus
Un chargeur adaptateur secteur PM 8907,
Jeu de cordons de mesure blindés STL120-III
(1 rouge, 1 gris) crochets d’accrochage compris, des
crochets HC120, un adaptateur blindé BNC BB120,
Bloc de piles NiMH BP120MH, Sonde de tension à
large bande passante VPS40-III (Fluke 125/124) ; jeu
de cordons de connexion sécurisés TL175, Pince de
courant i400s (Fluke 125), Brochure de mise en route
Informations pour commander
80
Fluke 123
ScopeMeter® industriel (20 MHz)
Fluke 123S ScopeMeter® industriel 123
(20 MHz) avec kit SCC120F
Fluke 124 ScopeMeter® industriel (40MHz)
Fluke 124S
ScopeMeter® industriel 124
(40 MHz) avec kit SCC120F
Fluke 125 ScopeMeter industriel (40 MHz)
Fluke 125/S ScopeMeter industriel
(40 MHz) + kit SCC120
SCC120 Kit comprenant logiciel, câble,
mallette de transport pour la
série Fluke 120
OC4USB
Câble d’interface USB
PM9080
Câble d’interface RS-232
DP120
Sonde de tension différentielle
ITP120
Sonde isolée de déclenchement
SW90W
FlukeView Software
BHT190
Jeu de 3 adaptateurs pour les mesures sur Bus (Fluke 125)
Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs
Le mode “Connect-and-View” permet de
capturer sans aucun réglage les signaux de
commande moteur les plus complexes.
Le mode de test d’état des bus permet d’analyser
la qualité du signal sur un réseau industriel.
Se reporter à la page 82 pour les spécifications.
Accessoires recommandés
SCC120
C125
Voir page 118
DP120
Voir page 76
OC4USB
Voir page 76
SCC128
Voir page 113
Oscilloscopes
Fluke 225C/S : test des réseaux
et de l’état des bus industriels
(BusHealth)
Inspiré de la gamme Fluke 190C, le modèle 225C/S analyse
les signaux électriques véhiculés par un bus ou un réseau
industriel et affiche un résultat lisible (« bon », « faible » ou «
mauvais ») à côté de la grandeur mesurée pour chacun des
paramètres pertinents. L’appareil Fluke 225C/S peut procéder à
la validation de la qualité des signaux électriques au moment
même de leur passage sur le réseau, sans nécessiter un
examen préalable des données. Ils détectent les erreurs telles
que les mauvaises connexions de câbles, les faux contacts, les
mises à la masse incorrectes et les résistances de terminaison
manquantes ou superflues.
Accessoires inclus
BHT190
BC190 BP190
VPS210
TL175
C190
OC4USB
SW90W
Ensemble de 3 adaptateurs de
dérivation pour les réseaux industriels
Adaptateur secteur / chargeur de batterie
Pack de batterie NiMH (installée)
Jeu de sondes de tension (1 rouge, 1 grise)
Jeu de cordons de mesure SafeGuard®
Malette de transport protectrice rigide
Câble d’interface USB opto-isolé pour connexion à un PC
Logiciel FlukeView® ScopeMeter (version intégrale)
Informations pour la commande
225C/S
Présentation des conditions standard d’une mesure d’état
du bus
ScopeMeter en couleur (200 MHz, 2,5 Géch/s) avec fonction BusHealth et pack SCC.
Spécifications générales
Modèle :
190-502
190-204
190-202
190-104
190-102
190-062
225C/S
60 MHz
200 MHz
125
124
123
Caractéristiques techniques des oscilloscopes
Bande passante
500 MHz
200 MHz
100 MHz
Fréquence d’échantillonnage maxi en temps réel:
5 Géch/s
2,5 Géch/s
1,25 Géch/s
1 ns/div
2 ns/div
Sensibilité d’entrée
Vitesse de base de temps maximale
Voies et convertisseurs
Voies flottantes isolées indépendantes
Longueur d’enregistrement maximale
…. En mode Oscilloscope
…. En mode ScopeRecord
Capture des pointes de tension
Multimètre TRMS intégré (5 000 points)
Fonctions de test dédiées
40 MHz
625 Méch/s 2,5 Géch/s
2 mV/div.
2 + Ext.Tr.
4
5 mV/div.
4 ns/div
2 + Ext.Tr.
600 V
CAT III
4
2 + Ext.Tr.
10 ns/div
5 ns/div
2 + Ext.Tr.
2 + Ext.Tr.
2 (+ Ext.Trig. en option)
600 V
CAT III
-
1000 V CAT III,
600 V CAT IV
10 000 échantillons par tracé
30 000 paires min./max.
8 ns en détection de crête pour toute la gamme de base de temps
Oui !
--
Oui !
--
Rapport V/Hz
--
Rapport V/Hz
--
BP291
BP291
BP290
2,1 kg
2,2 kg
2,1 kg
20 MHz
25 Méch/s
3 000
27 500
50 nS
Oui !
Rapport V/Hz
10 ns/div
20 ns/div
512 paires min./max. par entrée
40 ns
Multimètre numérique double à 5 000 points
Test d’état des bus
--
Caractéristiques générales
Adaptateur secteur/chargeur de batterie inclus (type)
Batterie installée
BC 190
Dimensions
Masse (poids)
Certification de sécurité
BP291
PM8907
BP290
BP290
265 x 190 x70 mm
2,2 kg
1000 V CAT III / 600 V CAT IV
2,1 kg
BP190
BP120MH
**
232 x 115 x 50 mm
2 kg
1,2 kg
600 V CAT III
Garantie : 3 ans sur l’appareil, 1 an sur les accessoires.
** dimensions du modèle 225C : 256 x 169 x 64 mm
81
Accessoires pour ScopeMeter®
VPS410-X
VPS420-R
Familles ScopeMeter
STL120-III
190 Série II
VPS40-III
Série 120
VPS410-x
VPS420-R
VPS510-x
STL120-III
VPS40-III
DP120
Sonde de tension
Sonde pour tension de
travail élevée*
Sonde de tension à
large bande passante
Cordons de mesure
blindés
Sonde de tension
Sonde de tension
différentielle
Rouge, gris, bleu et vert
Bicolore (rouge et noir)
Rouge, gris, bleu et vert
Rouge + gris (1 jeu)
Noir
Rouge + gris (1 jeu)
10:1
100:1
10:1
1:1
10:1
200:1 / 20:1
300 MHz
150 MHz
500 MHz
12,5 MHz
40 MHz
20 MHz
Description de tension
Numéro et couleur
VPS510-x
Atténuation
Bande passante
DC-MHz
Longueur (m)
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,2 m
1,5 m (2x)
Niveau de sécurité CAT II
--
--
--
1000 V
1000 V
1000 V
Niveau de sécurité CAT III
1000 V
1000 V*
300 V
600 V
600 V
600 V
Niveau de sécurité CAT IV
600 V
600 V*
--
--
--
--
*La sonde pour tension de travail élevée est conçue pour les tensions de travail (entre la pointe de la sonde et le conducteur de référence) atteignant jusqu’à 2 000 V pour
les environnements CAT III et 1 200 V pour les environnements CAT IV. Tension du conducteur de référence (entre le conducteur de référence et la terre) : 1 000 V pour les
environnements CAT III et 600 V pour les environnements en CAT IV. Ces caractéristiques s’appliquent uniquement si la sonde est utilisée avec l’outil de diagnostic Fluke de la
série 190 II.
PM9081
PM9091/9092
PM9091
Description
PM9092
50 Ω BNC jeu de câbles
3 x (rouge, gris, noir)
1.5 m each
0.5 m each
Longueur
Niveau de sécurité CAT III
RS400
RS400
AS400
PM9080
OC4USB
BP120MH
BP290
BP291
EBC290
TRM50
RS500
C437-II
RF-AM90
82
PM9082
300 V
600 V
AS400
BP291
PM9093
DP120
PM9081
PM9082
PM9093
Adaptateur BNC/
Banane mâle
--
Adaptateur Banane
Femelle/ BNC
--
Adaptateur BNC mâle/
double BNC femelle
--
600 V
600 V
10:1
OC4USB
EBC290
Jeu d’accessoires de rechange pour sondes de la série VPS200 et VPS400
Jeu d’accessoires supplémentaires pour sondes de la série VPS200 et VPS400
Câble d’interface RS232 pour modèles de la série 120
Câble d’interface USB pour modèles de la série 120
Pack de batterie Ni-MH pour modèles de la série Fluke 120 et Fluke 43B
Pack de batterie Li-ion capacité simple pour modèles de la série 190 II
Pack de batterie Li-ion double capacité pour modèles de la série 190 II
Chargeur de batterie externe pour batteries BP290 et BP291
Connecteur de terminaison Ω de traversée coaxial 50 Ω
Jeu d’accessoires de rechange pour sondes de la série VPS510
Mallette de transport rigide à roulettes pour modèles de la série 190 II et 430 II
Sonde de détection et de démodulation RF
DISTRAME S.A. - Parc du Grand Troyes - Quartier Europe Centrale - 40, rue de Vienne - 10300 SAINTE-SAVINE
Tél. : +33 (0)3 25 71 25 83 - Fax : +33 (0)3 25 71 28 98 - E-mail : [email protected] - Site internet : www.distrame.fr