Atelier re-Play YET ! au Forum d`Urbanisme et d`Architecture à Nice

Atelier re-Play YET !
au Forum d'Urbanisme et d'Architecture
à Nice
Venez seul ou en famille pour découvrir, construire et vous amuser !
Rencontre le samedi 5 mars 2016 de 10h à 13h. L'atelier propose aux
participants de créer leur propre objet à partir d’éléments Play YET
et de bois de récupération. Le nombre de places étant limité à quinze
personnes, merci de confirmer votre venue auprès de [email protected]
ou au 04 97 13 31 51.
Dans le cadre de l'exposition Matière Grise présentée jusqu'au 5 mars 2016,
ouverture au public le lundi de 13h30 à 17h; et du mardi au vendredi de 10h à 17h.
entrée libre
Meeting on March 5th, 2016, from 10:00 AM to 01:00 PM. The masterclass
proposes to the participants to create their own object starting from the Play YET
elements, plank and scrap wood. The number of participants is limited to fifteen
persons, please confirm your visit at [email protected] or +33 4 97 13 31 51.
During the exhibition Matière Grise presented until March 5th, 2016
public opening on Monday, 01:30 PM to 05:00 PM; and from Tuesday to Friday, 10:00 AM
to 05:00 PM. Free entrance.
Forum d'Urbanisme et d'Architecture, Place Yves-Klein, 06300 Nice.
Matière Grise, l'exposition
Matériaux / Réemploi / Architecture
Consommer "plus de matière grise" pour consommer "moins de matières
premières" est l’un des enjeux de cette exposition, qui interroge le
matériau comme une stratégie à un instant décisif où l’architecture aspire
à se réinventer entre contraintes environnementales, économiques et
nouveaux usages. Réemployer revient à considérer que les matières
premières ne sont plus sous nos pieds ou à l’autre bout du monde, mais
dans nos villes, nos bâtiments, nos infrastructures. Cela revient aussi à
considérer la matière présente non plus comme un déchet à évacuer le
plus loin possible, mais comme un capital à valoriser et à préserver en lui
inventant une seconde vie.
L’exposition formule l’hypothèse que ce nouveau regard porté sur la
matière génère et générera une nouvelle approche de l’architecture et de
la construction. L’ingéniosité ne sera plus uniquement celle du dessin sur
la page blanche mais la capacité et l’opportunité de faire avec ce qui est là.
https://www.facebook.com/Forum-dUrbanisme-et-dArchitecture-335529276485891/
Consume « more grey matter » to consume « less raw materials » is one of the
prize of this exhibition, which question the materials as a strategy in a decisive
moment when architecture aspirated to reinvent itself between economical and
environmental confines. Reuse regards raw materials are not under our feet or in
the other end of the world, but in our towns, our buildings, our infrastructures.
Then, the material is not a waste anymore but a real capital that we have to
increase the value and preserve by giving to it a second life.
This exhibition is the hypothesis that this new look on the material creates and
will create a new approach of architecture and building. The ingenuity will not be
only the one of the “white page” but the capacity and the opportunity of doing
with what we have.
https://www.facebook.com/Forum-dUrbanisme-et-dArchitecture-335529276485891/
re-Play YET !
Dans le cadre de l'exposition Matière Grise, smarin anime un atelier public
de création mélangeant éléments de construction Play YET, réemploi et
upcycling. Les blocs de liège, les tourillons et les taquets, Play YET est un
assemblage sans clous ni vis, avec des planches et chutes de bois ... Play
YET s'hybride pour construire de nouveaux objets à partir de bois de
récupération. Ré-utiliser, ré-employer, re-play !
As part of the exhibition « Matière Grise », smarin presents a public workshop
of creation which mix Play Yet construction elements, reuse and upcycling. Cork
blocks, dowels and cleats, Play Yet is a large-scale game without nails or screws,
with plank and scrap wood... Play Yet becomes hybrid to build news objects
starting from recycled wood. Re-used, Re-employed, Re-play!
Play YET ! at home
Solides, légers et manipulables par tous, les éléments Play YET permettent
de construire du mobilier: cabanes, tabourets, banc, table, étagères,
bureau etc...
Simple, flexible, modulable, ce n'est pas qu'un jeu de construction. Il mène
à la construction fonctionnelle à travers l’expérimentation.
Play YET est pensé comme un jeu à grande échelle: plusieurs formes en
bois et en liège à assembler simplement, à l'infini. Des matériaux choisis
avec le plus grand soin pour leurs qualités naturelles.
Utilisé depuis le temps des Pharaons, le liège est considéré comme un des
matériaux les plus polyfonctionnels. Ses qualités mécaniques et physiques
sont remarquables : légèreté, élasticité, imputrescibilité, imperméabilité
et pérennité centenaire ...
Le liège est reconnu pour ses caractéristiques antistatiques, thermiques,
phoniques et écologiques, sa récolte contribue au maintien des forêts.
Les pièces en bois de Play YET sont en chêne massif non traité, c’est un
produit durable et résistant.
Solids, light and easy to handle by all, the elements Play YET allow to build
furniture: huts, stools, bench, table, shelves, office etc…
Simple, flexible, modular, it is not only a building set. It leads to functional
construction through the experimentation.
Play YET is thought like a game on a large scale: several cork and wood forms to
be assembled simply, to infinity. Materials chosen with the greatest care for their
natural qualities.
Used since the time of the Pharaons, cork is regarded as one of the most
multifunctional materials. Its mechanical and physical qualities are remarkable:
lightness, elasticity, imputrescibility, impermeability and perenniality centenary…
Cork is recognized for its characteristics anti-static, thermal, phonic and
ecological, its harvest contributes to the maintenance of the forests.
The pieces of wood of Play YET are in solid oak untreated, it is a durable and
resistant product.
smarin
smarin est une maison de création française créée en 2003 par la
designer Stéphanie Marin renommée notamment pour les Livingstones,
les coussins galets.
smarin conçoit, développe et distribue des projets de design dans les
domaines du mobilier, de la scénographie et de l’aménagement d’espaces.
Depuis ses ateliers de recherche et de production à Nice, smarin
développe constamment de nouveaux objets, en collaborant avec des
designers, des artistes et des personnalités qui enrichissent son horizon.
Les objets smarin sont distribués dans le monde entier.
Le choix des matériaux est au coeur des recherches du studio de
création qui aime manipuler et proposer des matières naturelles, saines,
résistantes.
smarin is a French design house founded in 2003 by Stéphanie Marin, a renowned
designer celebrated for the Livingstones, the pebble cushions.
smarin designs, develops and produces accessible and sustainable projects
including textile, furniture, set design and space planning. Specializing in highend furniture, all manufactured in its own workshop in Nice, smarin is constantly
developing new items.
The studio collaborates with designers, artists and personalities which enrich its
horizon. The smarin products are distributed worldwide. The heart of the concept
of the studio is to research and offer products made from natural and durable
materials.
14, ruelle du ruisseau
06300 NICE
FRANCE
T. +33 (0)4 93 52 89 26
www.smarin.net
Information
[email protected]
Presse
[email protected]