Juillet Leuven

ILUVLeuven
FR
Hôtel de ville
Suivez le guide dans les salons et
salles gothiques et découvrez
l’histoire du bâtiment impressionant.
GUIDÉE
chaque jour : 15h | billets :
Tourisme Leuven, Naamsestraat 3 ou
en ligne: www.visitleuven.be
Bibliothèque universitaire
& la tour
Découvrez l’histoire de l’impressionnante bibliothèque universitaire,
visitez la magnifique salle de lecture et
admirez le panorama exceptionnel du
haut de la tour.
chaque jour : 10h-17h
Mgr. Ladeuzeplein 21
Juillet
M - Museum Leuven
à
Église Saint-Pierre
& M - Trésor de Saint-Pierre
L’Église Saint-Pierre est un des plus
beaux fleurons du gothique flamboyant
brabançon du XVe siècle. Le déambulatoire propose des sculptures et reliques.
• chaque jour : 10h-16h30
• dimanches : 11h-16h30
Grote Markt
Jardin Botanique
Visitez le plus ancien jardin botanique
de la Belgique. D’une superficie d’environ
2,20 ha, il abrite une vaste collection
d’arbres, d’arbustes et de buissons.
• chaque jour : 8h-20h
• dimanches : 9h-20h
Kapucijnenvoer 30 | gratuit
Le bâtiment, sobre et imposant,
abrite une collection permanente,
enrichie de prestigieuses expositions
d’artistes belges et étrangers.
• chaque jour : 11h-18h
• jeudis : 11h-22h
• mercredis : fermé
L. Vanderkelenstraat 28
Leuven
08.07.2016
Ne manquez pas de visiter Leuven en été : ‘Het Groot Verlof’
(le programme d’été) propose une programmation alléchante d’événements musicaux, culinaires et autres.
08/07 >< 14/08 | différents lieux
Café Jardin
Café Jardin reproduit l’atmosphère des
grandes fêtes françaises à Leuven en
proposant de magnifiques spectacles,
des projections de films en plein air et
plein de bonnes choses à boire et à
manger.
03+24/07 | 15h
CC Oratoriënhof, Mechelsestraat 111
Beleuvenissen
Conseil : achetez votre ILUVLeuven Ticket en ligne par www.visitleuven.be!
Plus d’infos
Découvrez l’été à Leuven!
Tourisme Leuven
Naamsestraat 3, 3000 Leuven
Tel.: +32 (0) 16 20 30 20
[email protected] | www.visitleuven.be
chaque jour | 10h-17h
Visit Leuven
@visitleuven
App Leuven Walk
Des grands noms de la musique se
produisent sur des places estivales.
Ambiance garantie !
08+15+22/07 | à partir de 20h15
gratuit
Familiebar
Le Familiebar propose aux parents de
manger un morceau et de siroter un verre tandis que leurs enfants se défoulent
et profitent des animations.
08/07 >< 14/08 | 16h-21h
samedis & dimanches : 11h-21h
fermé au lundi | Parc Municipal
Zomerfilms (Films d’été)
Cinema Zed part ‘en tournée’ avec des
soirées de cinéma en plein air sur des
sites originaux de Leuven.
09+13+16+23+27/07 | à partir de 19h30
différents lieux
Réseaux sociaux
#seemyleuven
14.08.2016
Piknik Musik
Dans le décor enchanteur du parc
Arenberg, vous profitez encore mieux
d’un bon verre, des meilleurs DJ de
Leuven et d’un marché gourmand.
17/07 | 13h-21h
Château Arenberg (Heverlee)
Arezzo Ensemble
Concert en plein air avec de la musique
classique légère pour tous.
17/07 | 15h
Parc Municipal
Status Quo, The Scabs, De Mens, The Kids
Concert avec des pointures de la
musique sur la Oude Markt.
20/07 | à partir de 18h | Oude Markt
billets : www.hetgrootverlof.be
Café Jardin | Bal National
Le plus long comptoir du pays, la Oude
Markt, se transforme en piste de danse
géante.
21/07 | 16h | Oude Markt
M-idzomer
Un spectacle multidisciplinaire divertissant alliant danse, humour et surtout une
bonne dose de musique.
28-31/07 | à partir de 17h30
M - Museum Leuven
Concerts d’été
Trois orchestres donneront le meilleur
d’eux-mêmes.
09+16+23/07 | 14h, 15h30 & 18h
Grote Markt
Téléchargez gratuitement
BAR | A | MUZE
Des délicieux amuse-bouches et cocktails alternent avec un peu de culture.
Voilà la recette secrète du bar éphémère sur le toit du M-museum Leuven.
Pendant cinq semaines, vous pourrez y
assister à un spectacle.
14/07 >< 21/08
• jeudis & dimanches : 18h-22h
• vendredis & samedis : 18h-24h
M - Museum Leuven
ILUVLeuven Ticket
Vous pouvez visiter les monuments
principaux de Leuven au prix avantageux avec le ILUVLeuven Ticket. Vous
payez 16 euro (au lieu de 23 euro).
Centres culturels
Het Depot | www.hetdepot.be
30CC | www.30cc.be
STUK | www.stuk.be
OPEK | www.opek.be
©Joel Hoylaerts/Tim Sallé
plus d’infos & billets : www.hetgrootverlof.be
ZE
MU
|A|
R
BA
Exploration de la ville
Shopping & marchés
Marchés
• Fleurs & plantes
jeudis | 13h-18h
Brusselsestraat
• Nourriture, textile, fleurs & plantes
vendredis | 7h-13h
Mgr. Ladeuzeplein & H. Hooverplein
• Marché artisanal, antique/brocante &
fleurs/plantes
samedis | 9h-18h
Brusselsestraat, Parijsstraat, Pensstraat,
M. de Layensplein, Mechelsestraat
• Marché aux puces
21/07 | 10h-20h
B.A. de Becker Remyplein (Kessel-lo)
Tradition & folklore
Mannen van het Jaar (Men of the Year)
Le cercle d’amis ‘Mannen van het Jaar’
sont actifs depuis 1890. Découvrez leur
histoire au moyen des photos dans les
caves de l’hôtel de ville.
16/07 | 10h-17h | Raadskelders
(hôtel de ville), Grote Markt | gratuit
Église & co
©Tourisme Leuven
ing
pp
Sho
Action & aventure
Descente de la Dijle
GUIDÉE
Faites la descente en canoë de
Korbeek-Dijle à Heverlee. Le guide vous
aidera pour la mise à l’eau et vous
attendra à l’arrivée.
samedis & dimanches | 10h30 & 14h
billets : Leuven Leisure, Tiensestraat 5
néerlandais/anglais
• Église Saint-Pierre
chaque jour : 10h-16h30| dimanches :
11h-16h30 | Grote Markt
• Église Saint-Jean Baptiste
mardis aux dimanches | 13h30-16h30
Grand Béguinage
• Église Saint-Quintin
vendredis, samedis & dimanches
13h30-16h30 | Naamsestraat 160 A
• Église Saint-Gertrude
mardis aux dimanches
13h30-16h30 | Halfmaartstraat
• Chapelle Saint-Antoine
chaque jour | 9h-18h
Pater Damiaanplein
• Église Saint-Jean-l’Evangeliste
dimanches | 13h30-17h
Abbaye du Parc (Heverlee)
• Théâtre anatomique
vendredis, samedis & dimanches
13h30-16h30 | Minderbroedersstraat
gratuit
Sur les pas d’une béguine
Une béguine de Leuven vous
emmène à la découverte du Grand
Béguinage et vous raconte quel était
son quotidien au 17ème siècle.
dimanches | 11h
départ : Tourisme Leuven,
Naamsestraat 3
Bière
GUIDÉE
Visitez les meilleurs bars à bière.
Vous goûterez à chaque fois une bière
régionale différente et apprendrez ce
qui fait sa particularité.
vendredis | 19h30
billets : Leuven Leisure, Tiensestraat 5
néerlandais & anglais
Visite Brasserie Stella Artois
Visitez la brasserie en activité et
dégustez ensuite une délicieuse
Stella Artois.
samedis & dimanches | 15h | anglais
billets : Tourisme Leuven,
Naamsestraat 3
ou en ligne : www.visitleuven.be
GUIDÉE
Brewery Bike Trip
Le guide vous emmènera jusqu’à une GUIDÉE
brasserie locale. Vous y ferez une visite
guidée et dégusterez quelques bières.
samedis | 13h30
billets : Leuven Leisure, Tiensestraat 5
néerlandais & anglais
Partez à la découverte de Leuven
grâce à 4 promenades thématiques,
comprenant chacune une carte et une
explication sur les points d’intérêts.
à vendre : Tourisme Leuven,
Naamsestraat 3
Touristic Train
Ce train moderne circulant à l’énergie
solaire vous emmène dans les plus
beaux endroits de Leuven.
mercredis aux dimanches
différentes heures
départ : proche de Bondgenotenlaan 9
App Leuven Walk
Visitez les incontournables de Leuven au
cours d’une promenade interactive grâce
à l’application Leuven Walk.
Google Play Store & AppStore | gratuit
Zomer van Sint-Pieter
(L’été de Saint-Pierre)
Merveilleux déjeuners-concerts dans le
centre historique de la ville.
05/07 >< 31/08 (sauf 21/07)
mardis au vendredis | 12h15
différents lieux
Concerts de Carillon
• Geertrui Bells
07+14+17+24+31/07 | 15h
Halfmaartstraat
• Carillon de l’Église Saint-Pierre
vendredis | 12h | Grote Markt
Burn Festival
Le lieu incontournable urban de l’été :
des représentations géniales, des
activités urban, des tacos mexicains
ou de la crème glacée frite.
15/07 | 17h
Vleugel F, Brusselsestraat 61 A
Concerts d’orgues
Profitez cet été des concerts d’orgue
organisés plusieurs samedis en juillet.
23+30/07 | 15h | gratuit
Predikherenkerk, O.L.Vrouwstraat
GUIDÉE
Jazzy Nights
Profitez d’ un concert de jazz dans un
cadre exceptionnel.
vendredis | 20h
Martin’s Klooster, O.L.Vrouwstraat 18
Exposition
Aglaia Konrad
Pub Tasting Tour
Se promener dans Leuven
Musique, film & performance
Elle photographie et filme des bâtiments
ou éléments d’architecture particuliers,
mais elle s’intéresse aussi à la manière
dont le développement urbain est photographié.
29/04 >< 18/09 | M - Museum Leuven
Diamond Barway
Adivasi Christians à India
Le photographe gantois Sander Buyck
a voyagé dans la région de Barway
(Inde), où il a été accueilli dans des
communautés locales et a pu immortaliser toutes sortes de scènes du quotidien.
03/06 >< 28/08
• lundis aux vendredis: 9h-17h
• dimanches : 13h-17h
(sauf 11+21+22/07)
KADOC, Vlamingenstraat 39
Lieve Blanquaert | Ecce Homo
Elle offre une interaction intéressante
entre son œuvre, qui représente la
souffrance de l’être humain, et les pièces
séculaires de la collection du M.
10/06 >< 17/01 | M - Museum Leuven
Pièces éclairées, jardins clos
Des artistes créent des tableaux fragiles,
des statues, des sculptures, des
installations vidéo et audio dans les pièces
intérieures qui longent les sentiers et dans
l’orangerie.
03/07 >< 05/09
• chaque jour : 8h-20h
• dimanches : 9h-20h
Kruidtuin, Kapucijnenvoer 30
La Cattedrale di Santa Brigitta di Svezia
L’exposition comprend 16 œuvres
inspirées par les visions de Sainte-Brigitte
de Suède (proclamée co-patronne de
l’Europe en 1999).
04-22/07
(sauf samedis & dimanches) | 9h-17h
Leuven Institute for Ireland in Europe,
©Tourisme Leuven
Pour enfants
Museumspelstraat (Rue aux jeux du musée)
La rue a été entièrement aménagée pour
les bébés et les tout-petits.
24/07 | 0-3 ans
• 11h-18h | M - Museum Leuven
• Savoyestraat (permanent)
Oiseaux Originaux
Une bande d’oiseaux originaux
t’emmène à la découverte de M.
Preparez-vous à remplir des missions
passionantes et surprennantes.
M - Museum Leuven
8-12 ans | permanente
e
lise ud
Ég -Gertr
t
n
Sai