ADIH-CONTACT

ADIH-CONTACT
Bulletin d’information de
l’Association des
Industries d’Haïti
Volume 2, Numéro 4
Avril 2015
Mot du Président
Le mois d’Avril a débuté avec la fin de semaine de Pâques et les premières pluies de la
saison. Ces pluies bienheureuses, après une
période de sécheresse intense, ont cependant
causé beaucoup de dégâts dont l’inondation
de certains quartiers de la zone métropolitaine.
Adopté en conseil des ministres le 19 mars
2015, le budget rectificatif introduit de nouvelles mesures fiscales et douanières dans le
pays, nous a appris le Nouvelliste. Certaines
mesures visent la protection de l’environnement et d’autres entendent contribuer à l’amélioration des revenus des producteurs locaux.
typiques d’Haiti et leurs potentialités économiques en présence de plusieurs acteurs internationaux ainsi que ceux du secteur public
et du secteur privé.
Les démarches de renouvellement de la loi
HOPE arrivent presqu’à leur aboutissement.
La note de presse explicative annonçant le
succès de ces démarches se retrouve dans ce
bulletin.
Ce travail a été rendu possible par le travail
acharné de nos représentants. L’ADIH saisit
cette opportunité pour remercier MM. Georges B. Sassine et Lionel Delatour de leur persévérance! Nous n’aurions pas pu le faire
sans vous!
Le 10 Avril, le Ministère du Commerce et de
l’industrie, accompagné du PNUD, eut à faire
au Ritz Kinam II, la présentation des produits
Carl-Frédéric Madsen,
Président de l’ADIH
Dans ce numéro
Mot du Président
1
HOPE/HELP 2015
1
Actualités
2
Statistiques des emplois
2
Rapport de synthèse
de Better Work
2
Various information
3
Press release
3
Note de presse
4
HOPE/HELP 2015 - Visite à Washington
La délégation d’Haiti attentant l’ouverture du Comité Finance.
Interesting points
Various information for our
English readers
Avant le vote de TPA, AGOA, GSP,
HOPE-HELP
L’Association des Industries
d’Haiti (ADIH) félicite la
commission des voies et
moyens de la Chambre des
représentants et la commission des finance du Sénat
des Etats-Unis d’avoir voté
en comité, les 22 et 23 avril
respectivement, l’acte législatif qui vise l’extension et
l’amélioration de l’AGOA
(H.R. 1891).
Séance de travail du Comité Finance
du Sénat Américain
Suivez-nous!
PUBLICATION
Conseil d’Administration de l’ADIH
Mise en page:
Marie-Louise A. Russo
Directrice Exécutive
Information:
[email protected]
Tel.: 2946-1211/3776-1211
Page 2
ADIH-CONTACT
Actualités
> Le PNUD et le MCI ont travaillé avec d’autres acteurs internationaux et locaux à l’identification des produits typiques afin d’en
faciliter la qualité et la commercialisation. Grace à l’expérience
et au savoir-faire des acteurs locaux, sur 539 produits initialement identifiés, 60 d’entre eux ont été priorisés selon des critères préétablis: la demande du marché, l’impact environnemental,
la capacité d’augmenter la production, le savoir-faire des acteurs,
le potentiel de chaine de valeur, le potentiel de création d’emploi et le potentiel de diversification des produits dérivés.
Un livret édité par le Ministère du Commerce a été distribué au
public venu assister à cette présentation. Dans ce livret il est dit
« le programme de développement des produits typiques permet de valoriser le potentiel de chaque région »
et aussi que « les produits typiques ont été classés en trois
catégories: patrimoine naturel et culturel, petite industrie et artisanat, agriculture locale ».
Apres la cérémonie de présentation du projet, le public a été
invité à visiter les stands d’exposition des produits sélectionnés
et a eu l’opportunité de se régaler lors de la dégustation de
ces produits.
L’ADIH applaudit cette belle initiative qui permettra de
créer les conditions propices à l’investissement privé, à la
création d’emplois durables et à l’amélioration de la compétitivité des entreprises.
Mme. Stéphanie B. Villedroin (Ministre du tourisme), M. Jude Hervey Day (Ministre du Commerce), Mme. Sophie De Caen (PNUD), M. Fresner
Dorcin (Ministre de l’Agriculture)
Statistiques des emplois
Les statistiques du mois de Mars sont plus prometteuses comme cela avait été prédit, nous remarquons une certaine reprise
après le début de l’année.
Veuillez trouver ci-joint le nombre d’emplois du secteur textile
de Février et Mars.
Février 2015
TOTAL
35,763
Mars 2015
HOPE
30,149
TOTAL
HOPE
36,426
30,622
Rapport de synthèse de Better Work
Une séance de travail s’est tenue le jeudi 9 Avril au bureau du B.I.T. sur le rapport de synthèse effectué par Better work. Ces
rapports sont effectués tous les six mois et montrent les progrès des entreprises ou les améliorations à effectuer pour être en
conformité avec les conditions de travail applicables de la loi HOPE.
Séance de travail du groupe tripartite
Au bureau du B.I.T.
Volume 2, Numéro 4
Page 3
Various information
ADIH Press Release
ADIH applauds the Senate Finance and House Ways
and Means Committees for voting the AGOA Extension and
Enhancement Act (H.R. 1891) legislation out of committee on
April 22 and April 23 respectively. The bill was introduced on
a bipartisan, bicameral basis on April 16, 2015.
The AGOA bill also contains a critical provision that
includes an additional 5-year extension of the Haiti HOPE/
HELP program, until September 30, 2025. It also extends a
key provision of the program, the so-called value rule, that
was set to expire in 2018, for 7-years, to also expire on September 30, 2025.
This extension will provide Haiti the certainty needed
to continue its successful path towards economic recovery
and to attract new investment, allowing our apparel industry
continued success and growth.
The HOPE/HELP legislation is currently expected to
be considered by the full Senate and House of Representatives
before the end of May. It would then need to be signed by the
President to become law.
We are encouraged by the results achieved, which are due to
the efforts of successive missions carried out since May 2014
by Messrs. Georges B. Sassine and Lionel Delatour, respectively Advisor and Consultant to ADIH. They were sometimes
accompanied by Mr. Carl-Frederic Madsen, President of ADIH,
Ms. Norma Powell, General Director of CFI, Mrs. MarieCarmel Jean-Marie, Minister of Finance and by several members of the textile industry, namely Mr. Fritz Felchlin from
Island Apparel, Mr. Alain Villard from Palm Apparel and Mr.
Joseph Bloomberg from CODEVI.
These successive initiatives, coordinated by Sorini,
Samet & Associates law firm, are an important step forward
on this additional statement of support for Haiti’s trade relationship with the United States, and we hope they will lead to
additional investment and employment based on the program
being in law for at least 10 more years going forward.
Port-au-Prince, April 25th, 2015
> Garment workers in Bangladesh have reported cracks in
factory buildings following the Nepal earthquake on April
25th.
> What is Trade Promotion Authority (TPA)? Trade
Promotion Authority (TPA), also known as “fast track” is legislation that strives to create an agreement between the U.S.
Congress and the Administration to negotiate and enact implementing legislation for trade agreements.
TPA: (1) sets clear congressionally mandated trade negotiating
objectives; (2) establishes consultation and access requirements before, during and after negotiations; and (3) gives the
President the authority to negotiate trade deals that would
then be granted straight up-or-down votes in the House and
Senate, under a set timeline. Similar procedures enacted under
the Trade Act of 2002 expired in July 2007.
The United States Trade Representative (USTR) has been negotiating two trade agreements without TPA, the Trans-Pacific
Partnership (TPP) and the Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (T-TIP) leaving future U.S. trading partners
uneasy about coming to a final agreement.
Thus, passage of TPA will strengthen the U.S.’s hand at successfully concluding these agreements, ensuring that what is
agreed to will not be amended by our domestic legislature.
Early versions of TPA were first enacted under the Reciprocal
Trade Agreements Act of 1934 and were made more sophisticated in the Trade Act of 1974. TPA has been subsequently
renewed and slightly amended since, most recently in 2002.
Passage of a free trade agreement without TPA is not unprecedented, but has only been done once in 2001 with the
U.S.-Jordan FTA. A version of TPA was introduced on January
9, 2014 in the 113th Congress, but was never brought to the
floor for a vote.
Details of the contents of that legislation are provided below.
The bill expired when the 114th Congress was sworn in on
January 3, 2015.
> Regarding a financial cooperation between Haiti and Mexico,
a delegation of Mexican entrepreneurs met with ADIH along
with CCIH and AMCHAM on April 29th.
These entrepreneurs want to exchange information and best
practice in order to enter a third market such as Caricom for
goods exportation. They also want to invest in Haiti but
mostly use the country as a hub for ship vessel logistics. They
have received from ADIH several materials in order to
achieve their goal and will probably contact our members in
the near future. This gathering will be followed by a B2B and
F2F session in Cancun, Mexico during the month of August.
Interested Haitian entrepreneurs will be
asked to present their products and
samples. Be on the look out for the announcement!
Mexican Ambassador,
Mr. Jose Luis Alvarado Gonzalez
Introducing the Mexican delegation of entrepreneurs to a group of
public and private sector partners.
Association des
Industries d’Haïti
Immeuble Les Palmes
21, rue Borno
Bois Moquette
Pétion-Ville, Haiti
Phone: 509-2946-1211
Phone: 509-3776-1211
E-mail: [email protected]
Twitter: @ADIHNews
Les industries créent les emplois!
Endistri yo la pou bay djob!
www.adih.ht
Note de presse de l’ADIH
L’ADIH félicite la Commission des Voies et Moyens de la Chambre des
Représentants et la Commission des Finances du Sénat des Etats-Unis d’avoir
voté en comité les 22 et 23 avril respectivement, l’acte législatif qui vise l’Extension et l’Amélioration de l’AGOA (H.R. 1891). Le projet de loi avait été présenté aux deux Chambres par des membres des deux partis Démocrates et Républicains le 16 avril 2015.
Le projet de loi AGOA contient une disposition fondamentale qui reconduit le programme HOPE/HELP pour 5 années additionnelles, jusqu'au 30
septembre 2025. Il prévoit aussi de proroger pour une période de 7 ans une
disposition clé du programme connue sous le nom de Règle de Valeur qui devait
expirer en 2018, jusqu’au 30 septembre 2025 également.
Cette extension offrira à Haïti la certitude nécessaire pour poursuivre
sur la voie du succès, assurer la relance de son économie et attirer de nouveaux
investissements, ce qui garantira à l’industrie Haïtienne de l’habillement une réussite et une croissance continues.
La Chambre des Représentants et le Sénat prévoient actuellement d’examiner la
législation HOPE/HELP avant la fin du mois de mai. Elle devrait ensuite être signée par le Président pour devenir loi.
Ces résultats très encourageants sont les fruits des efforts des missions
successives menées depuis Mai 2014 par MM. Georges B. Sassine et Lionel Delatour, respectivement Conseiller et Consultant de l’ADIH. Ils ont été parfois accompagnés par M. Carl-Frédéric Madsen, Président de l’ADIH, Mme Norma
Powell, Directrice Générale du CFI, Mme. Marie-Carmel Jean-Marie, Ministre
des Finances et plusieurs membres du secteur textile, notamment M. Fritz Felchlin de Island Apparel, M. Alain Villard de Palm Apparel et de M. Joseph Bloomberg de CODEVI.
Ces démarches successives coordonnées par la firme Sorini & Samet
représentent une étape importante de l’affirmation résolue du soutien aux relations commerciales d’Haïti avec les Etats-Unis, en espérant qu’ils aboutiront à
des investissements et des emplois additionnels axés sur la loi en vigueur pendant au moins les 10 prochaines années.
Port-au-Prince, le 25 Avril 2015
Ils ont dit...They have said...
« Des usines pour le lavage, la teinture,
la production en Haiti de tissus. Cela demandera des investissements en termes
d’infrastructures pour le traitement des
eaux usagées. Il est nécessaire que le
Ministère des Affaires sociales relance la
question du salaire de nuit, 50% de plus
que celui du jour. C’est un frein à la
création d’emplois ».
- Norma Powell,
Directrice du CFI
« Sans HOPE/HELP, il n’y a pas de
raison pour nous d’investir en Haiti ».
- Jay Jihoon Kim, H&H Textiles SA
“ The Haiti HOPE/HELP extension was difficult to put
together...very difficult. Because it was necessary to
help the Haitian people, it also needed to be done in the
way that understood the impact on jobs in the United
States of America. And so a balance was found and I
think it is important that we continue that balance”.
- Congressman Levin
« Nos démarches à Washington, financées par les secteurs public et privé, ont
reçu l’appui du gouvernement haïtien à
travers le ministère des Finances, du CFI
et l’ambassade d’Haiti à Washington ».
- Lionel Delatour, Consultant de l’ADIH