genesis® lv - Sherwin

GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
Le système GENESIS® LV à une étape est un revêtement uréthane à deux composants. Ce système supérieur à une étape
utilise deux transparents à mélanger (GT1510 et GT1511) pour obtenir de multiples niveaux de lustre (mat, satiné, semi-lustré et
lustré). Le système GENESIS® LV à une étape possède des qualités de haute performance qui incluent, durabilité extrême,
résistance à la projection de gravier et aux produits chimiques, fini résistant aux solvants. GENESIS® LV peut être recouvert d’un
ruban après une heure et son usage est idéal au moment d’appliquer des couleurs multiples ou créer des rayures. Le système
GENESIS® LV à une étape est conçu pour la Flotte, MÉO et fabricant d’enseigne.
PROTECTION PERSONNELLE
·
·
·
·
·
Lire les étiquettes avant d’utiliser le produit.
Consultez la fiche de données de sécurité pour des informations spécifiques.
Lors du mélange et de l’application du produit, portez un respirateur d’air à pression positive.
Lors du ponçage, portez un masque à particules de poussières approuvé par NIOSH.
Lors de l’utilisation du produit, portez des lunettes de protection, des combinaisons et des gants de
protection en latex.
PRÉPARATION DE LA SURFACE
·
·
·
·
·
Substrats nus doivent être traités à l’aide d’un apprêt Sherwin-Williams approprié.
Lavez les surfaces avec un détergent doux et de l’eau chaude. Rincez à font et asséchez à l’aide d’un
chiffon propre.
Nettoyez au solvant avec le nettoyant de surface approprié à faible COV R7K158 ou R7K156
et asséchez à l’aide d’un chiffon propre.
Sablez toutes les surfaces à finir.
Traitez le métal nu avec Sherwin-Williams conditionneur ou un apprêt de mordançage à moins
d’utiliser une couche de fond direct-sur-métal. Vérifiez les règlements locaux afin de s’assurer
que les apprêts de mordançage sont conformes aux normes de COV.
APPRÊTS APPROPRIÉS
·
·
·
·
·
Scelleurs ULTRA-FILL® II S56, S57 et S58
ULTRA-FILL® II Surfaçant, P47
Surfaçant couleur SpectraPrime®/SpectraSeal®, P30
Apprêt époxydique DSM :
E2B931/E2W932/E2WA933
o
E2Y936/E2A960/E2W963
o
NP75/NP74W/NP76
o
Apprêt uréthane DSM :
E2W817/E2B818/E2A819
o
E2W805/E2A820/E2W823
o
E2W840/E2A841
o
1
GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
ÉQUIPEMENT
Type de pistolet
Buse
Pression d’air
Alimentation conventionnelle par gravité
Alimentation conventionnelle par pression
HVBP alimentation par gravité
HVBP alimentation par pression
Alimentation par gravité à pression réduite
Alimentation par pression réduite
1,3 à 1,5 mm
0,8 à 1,1 mm à 8 à 14 oz/min
1,3 à 1,5 mm
0,8 à 1,1 mm à 8 à 14 oz/min
1,3 à 1,5 mm
0,8 à 1,1 mm
30 à 45 psis
30 à 45 psis
5 à 10 psis au chapeau d’air
5 à 10 psis au chapeau d’air
Suivre les recommandations
Suivre les recommandations
MÉLANGE
• Remuez ou agitez vigoureusement la couleur à une étape GENESIS® LV avant de mélanger.
• Ajoutez 3 onces d’accélérateur GA1097/GA1100 par gallon vaporisable pour accélérer le temps de
séchage.
Mat (LV1) rapport de
mélange mat
Satiné (LV3) et semi-lustré (LV5)
rapport de mélange
Lustré (GLV) rapport de mélange
Jusqu’à
+
5 parties
couleur
1 partie
durcisseur
GH1096
diluant
GR1088
1 partie
durcisseur
GH1096
4 parties
couleur
Optionnel : pour les options de mélange
LV1, LV3 et LV5, ajoutez jusqu’à une ½
partie de diluant GR1088 ou VS100 pour
réduire la viscosité.
DURÉE DE VIE DU POT
Temps
Température
Utilisant 3 oz. de GA1097
2 heures
à 23,9°C (75°F)
Utilisant 3 oz. de GA1100
30 minutes
à 23,9°C (75°F)
2
+ 10 % de
+
+
3 parties
couleur
1 partie
durcisseur
GH1096
GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
APPLICATION
Complète
1. Ajustez la pression de l’air du pistolet entre 30 et 45 psis pour alimentation par gravité ou par pression
(ajustez la pression du pot entre 5 et 10 psis pour 8 à 14 onces de liquide par minute de débit). Pour HVBP,
ajustez le psi au chapeau d’air entre 5 et 10.
2. Pour alimentation par pression et gravité, appliquez 2 couches moyennes à distance de pistolet de 8 à 10
pouces. Vaporisez jusqu’à recouvrement complet. Pour HVBP, appliquez une couche mouillée avec 70 % de
chevauchement, appliquant la seconde couche à l’aide de la méthode en croix. L’épaisseur de feuil
recommandée est entre 1,8 et 2,5 mils.
3. Nettoyez le pistolet pulvérisateur immédiatement après usage à l’aide du nettoyant pour pistolet et
équipement.
TEMPS DE SÉCHAGE
·
Épaisseur de feuil sec lors de l’essai 2,0 à 2,5 mils
Séchage à l’air libre avec 3 oz. de GA1097
Lisse au
toucher
Hors
poisse
Hors
poussière
Sans
bande
Séchage à l’air libre avec 3 oz. de GA1100
LV1
LV3
LV5
GLV
LV1
LV3
LV5
GLV
36 minutes
42 minutes
20 minutes
20 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
8 minutes
3.5 heures
3.5 heures
5 heures
3 heures
25 minutes
25 minutes
25 minutes
30 minutes
3.5 heures
3.5 heures
5 heures
3 heures
25 minutes
25 minutes
25 minutes
30 minutes
7 heures
7 heures
7 heures
3.5 heures
1.5 heure
1.25
heure
1.75
heure
1 heure
·
Épaisseur de feuil sec lors de l’essai 2,0 à 2,5 mils
Séchage forcé avec 3 oz. de GA1097: 30 minutes à
Séchage forcé avec 3 oz. de GA1100 : 10 minutes à 160°F
160°F
Lisse au
toucher
Hors
poisse
Hors
poussière
Sans
bande
LV1
LV3
LV5
GLV
LV1
LV3
LV5
GLV
5 minutes
5 minutes
5 minutes
5 minutes
5 minutes
5 minutes
5 minutes
5 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
10 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
30 minutes
REMARQUE : Genesis ® LV peut être recouvert avec une couche subséquente jusqu’à 72 heures sans
ponçage léger. Après 72 heures, un ponçage léger est requis.
3
GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES
LV1
Rapport de mélange par volume
5:1
Durée de vie du pot
Max COV (avec colorants) à 5:1
2,10
Volume en solides prêt à l’emploi
44,6 %
Recouvrement à 1 mil sec
715,9 pi /gal
2
Viscosité (vaporisable)
Gobelet Zahn No.2 Gardener
(ISO calibré)
Épaisseur de feuil
recommandée
Lustre 60°
Note : Peut varier selon la couleur et l’épaisseur
de feuil
1à2
heures
17 à 22
secondes
1,8 à 2,5
mils
5 à 15
LV3
Durée de vie du pot
Rapport de mélange par volume
Max COV (avec colorants) à 4:1
Volume en solides prêt à l’emploi
4:1
Viscosité (vaporisable)
Gobelet Zahn No.2 Gardener
(ISO calibré)
Épaisseur de feuil
recommandée
Lustre 60°
2,17
44,6 %
Recouvrement à 1 mil sec
2
715,9 pi /gal
Note : Peut varier selon la couleur et l’épaisseur
de feuil
1à2
heures
17 à 22
secondes
1,8 à 2,5
mils
25 à 35
LV5
Durée de vie du pot
Rapport de mélange par volume
Max COV (avec colorants) à 4:1
Volume en solides prêt à l’emploi
4:1
2,38
44,6 %
Recouvrement à 1 mil sec
2
715,9 pi /gal
1à2
heures
Viscosité (vaporisable)
Gobelet Zahn No.2 Gardener
(ISO calibré)
Épaisseur de feuil
recommandée
Lustre 60°
17 à 22
secondes
1,8 à 2,5
mils
Note : Peut varier selon la couleur et l’épaisseur
de feuil
40 à 60
Viscosité (vaporisable)
Gobelet Zahn No.2 Gardener
(ISO calibré)
Épaisseur de feuil
recommandée
Lustre 60°
17 -22
secondes
1.8 – 2.5
mils
Note : Peut varier selon la couleur et l’épaisseur
de feuil
90
GLV
Rapport de mélange par volume
3:1
Max COV (avec colorants) à 3:1
Volume en solides prêt à l’emploi
2,03
57,8 %
Recouvrement à 1 mil sec
Lustre 20°
2
928,5 pi /gal
Durée de vie du pot
2 heures
4
Note : Peut varier selon la couleur et l’épaisseur
de feuil
80
GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
Contenant
GENESIS® LV1
Densité
% par poids
Volatils
Eau
Composant exempts
Application
Lb/Gal
9,28
G/L
1111
% par volume
Lb/Gal
9,43
% par poids
PAD
GENESIS® LV3 &
LV5
Lb/Gal
G/L
Lb/Gal
G/L
9,44
1131
9,59
1149
Densité
Contenant
% par poids
Volatils
Eau
Composant exempts
COV total
COV moins exempt
PAD
% par volume
Volatils
Eau
Composant exempts
COV total
COV moins exempt
PAD
% par poids
58,8
0
34,2
G/L
216
328
KG/L
0
45,4
0
30,4
Lb/Gal
1,44
2,16
Lb/Gal
0,84
G/L
Lb/Gal
Contenant
% par volume
53,1
0
33,4
G/L
173
259
KG/L
0,101
Application
Lb/Gal
10,42
% par poids
58
0
43,7
G/L
126
224
KG/L
0
Application
48,7
0
29,7
Lb/Gal
1,8
2,74
Lb/Gal
0
GENESIS® GLV
Densité
50,6
0
39,4
Lb/Gal
1,05
1,87
Lb/Gal
0
% par volume
54,4
0
40,8
Lb/Gal
1,26
2,35
Lb/Gal
0
COV total
COV moins exempt
63,3
0
46,3
G/L
151
282
KG/L
0
G/L
1129
1248
% par volume
43,3
0
36,1
Lb/Gal
,74
1,27
Lb/Gal
0
51,6
0
41,4
G/L
89
152
KG/L
0
5
9,02
% par poids
49,8
0
37,5
Lb/Gal
1,11
1,79
Lb/Gal
0
G/L
1081
% par volume
53
0
37,7
G/L
134
215
KG/L
0
GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
MISES EN GARDE SUR L’ÉTIQUETTE
Avertissements relativement au mélange GENESIS® LV :
DANGER! INFLAMMABLE! LES VAPEURS ET LES BROUILLARDS DE PULVÉRISATION SONT NOVICFS, UNE
SUREXPOSITION PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUX POUMONS. PEUT PROVOQUER UNE RÉACTION
ALLERGIQUE RESPIRATOIREE ET UNE RÉACTION CUTANÉE DONT LES EFFETS PEUVENT ÊTRE PERMANENTS.
NOCIF EN CAS D’INHALATION – PEUT AFFECTER LE CERVEAU OU LE SYSTÈME NERVEUX, CAUSANT DES
ÉTOURDISSEMENTS, DES MAUX DE TÊTE OU LA NAUSÉE. IRRITE LES YEUX, LA PEAU ET LES VOIES
RESPIRATOIRES. LE FEUIL SEC DE CETTE PEINTURE PEUT ÊTRE DOMMAGEABLE SI MANGÉ OU MÂCHÉ.
Les contenus sont INFLAMMABLES. Les vapeurs peuvent s’enflammer rapidement. Tenir loin des sources de chaleur, des
étincelles et des flammes nues. Durant l’usage et jusqu’à ce que les vapeurs entièrement dissipées : Ne pas fumer –
Éteindre toute flamme, flamme-pilote et appareils de chauffage – Fermer tous les poêles, outils électriques et appareils
électriques et tout autres source d’ignition. Les VAPEURS ET LES BROUILLARDS DE PULVÉRISATION SONT NOCIFS.
Dégage des vapeurs nocives de solvants et d’isocyanates. NE PAS UTILISER SI VOUS AVEZ UNE MALADIE
PULMONAIRE CHRONIQUE (À LONG TERME) OU DES PROBLÈMES RESPIRATOIRES, OU SI VOUS AVEZ DÉJÀ EU
UNE RÉACTION AUX ISOCYANATES. UTILISER UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT BIEN AÉRÉ. EN
PRÉSENCE DE SURPULVÉRISATION, PORTER UN RESPIRATEUR D'AIR À PRESSION POSITIVE (approuvé par
NIOSH) POUR PRÉVENIR L'EXPOSITION. EN CAS D'INDISPONIBILITÉ, L'UTILISATIOND'UN APPAREIL APPROUVÉ
NIOSH BIEN AJUSTÉ EST RECOMMANDÉ. Suivre les directives du fabriquant concernant l’utilisation du respirateur.
Éviter le contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après l’emploi. Garder le contenant fermé lorsque le produit
n’est pas utilisé. Ne pas transférer le contenu dans un autre contenant pour fins d’entreposage. PREMIERS SOINS: EN
CAS D’INHALATION : Si une personne est affectée, veuillez la sortir des lieux. Rétablir sa respiration, la garder au chaud
et calme. En cas de contact avec la PEAU : Laver la région affectée à grande eau et au savon. Retirer les vêtements
contaminés. Les laver avant de les utiliser de nouveau. En cas de contact avec les YEUX : Rincer les yeux à grande eau
pendant 15 minutes. Consulter un médecin. En cas d’INGESTION : Appeler immédiatement le Centre antipoison, la salle
d’urgence d’un hôpital ou un médecin. EFFETS RETARDÉS D’UNE EXPOSITION À LONG TERME. Contient des solvants
qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Faire un mauvais usage intentionnel en
concentrant ou en inhalant délibérément le contenu du produit peut être nocif ou mortel. Peut contenir du plomb, ce qui
pourrait causer des malformations congénitales, des dommages aux systèmes nerveux central et périphérique et des
effets sur le sang. Peut contenir du chromate de plomb susceptible de provoquer le cancer. AVERTISSEMENT : Ce produit
contient des produits chimiques reconnus de l’État de la Californie comme vecteurs de cancer, d’anomalies congénitales ou
autre trouble de la reproduction. NE PAS AVALER. GARDER HORS DE LA PROTÉE DES ENFANTS.
Ne pas appliquer ce produit sur les jouets et autres articles pour enfant, les meubles ou toute autre surface intérieure d’une
habitation ou établissement, qui peut être occupé ou utilisé par des enfants. Ne pas appliquer ce produit sur toute surface
extérieur d’une habitation comme les rebords de fenêtre, les porches, les escaliers ou rampes, auxquels les enfants sont
constamment exposés. RÉSERVÉ À UN USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT. CONSULTER LA FICHE DE
DONNÉES DE SÉCURITÉ.
Avertissement relatifs au diluant GR1088 :
DANGER! NOCIF OU MORTEL SI INGÉRÉ. EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE – LES VAPEURS PEUVENT CAUSER UN
INCENDIE INSTANTANÉ! NOCIF SI INHALÉ – PEUT AFFECTER LE CERVEAU OU LE SYSTÈME NERVEUX,
CAUSANT DES ÉTOURDISSEMENTS, DES MAUX DE TÊTE OU PROVOQUANT DES NAUSÉES. PEUT IRRITER LES
YEUX, LA PEAU ET LES VOIES RESPIRATOIRES. Avant d’utiliser le produit, lire attentivement les AVERTISSEMENTS
au dos de l’étiquette.
Les composants sont EXTRÊMEMENT INFLAMMABLES. Tenir loin des sources de chaleur, des étincelles et des flammes
nues. Les vapeurs s’accumulent facilement et peuvent d’enflammer avec force. Lors de son utilisation et jusqu’à ce que les
vapeurs soient complètement dissipées : Garder les aires bien ventilées – Ne pas fumer – Éteindre toute flamme, flammepilote – Fermer les appareils de chauffage, les fours, les outils et appareils électriques et toute autre source d’ignition.
VAPEUR NOCIVE. Utiliser seulement dans un environnement bien aéré. Porter un respirateur d’air à pression positive
(approuvé par NIOSH) pour prévenir l’exposition. Suivre les directives du fabriquant concernant l’utilisation du respirateur.
Éviter le contact avec les yeux et la peau. Se laver les mains après l’emploi. Garder le contenant fermé lorsque le produit
n’est pas utilisé. Ne pas transférer le contenu dans un autre contenant pour fins d’entreposage.
Avertissement (suite) :
PREMIERS SOINS: EN CAS D’INHALATION : Si une personne est affectée, veuillez la sortir des lieux. Rétablir sa respiration,
la garder au chaud et calme. En cas de contact avec la PEAU : Laver la région affectée à grande eau et au savon. Retirer les
vêtements contaminés. Les laver avant de les utiliser de nouveau. En cas de contact avec les YEUX : Rincer les yeux à
6
GENESIS® LV
Système à une étape
Mat (LV1), Satiné (LV3)
Semi-lustré (LV5), Lustré (GLV)
grande eau pendant 15 minutes. Consulter un médecin. En cas d’INGESTION : Appeler immédiatement le Centre antipoison,
la salle d’urgence d’un hôpital ou un médecin. EFFETS RETARDÉS D’UNE EXPOSITION À LONG TERME. Contient des
solvants qui peuvent causer des dommages permanents au cerveau et au système nerveux. Faire un mauvais usage
intentionnel en concentrant ou en inhalant délibérément le contenu du produit peut être nocif ou mortel. AVERTISSEMENT :
Ce produit contient des produits chimiques reconnus de l’État de la Californie comme vecteurs de cancer, d’anomalies
congénitales ou autre trouble de la reproduction. NE PAS AVALER. GARDER HORS DE LA PROTÉE DES ENFANTS.
POUR USAGE PROFESSIONNELLE SEULEMENT.
Pour en apprendre davantage au sujet des produits de finition automobile Sherwin-Williams®, visitez : www.sherwinautomotive.com
GI-0068
La Compagnie Sherwin-williams ©2016
Imprimé aux États-Unis
(AS3101-FR)
Cleveland, OH 44115
5/2016
7