deco recup - Du côté de chez vous

DECO RECUP’
LA POÉSIE DES MATÉRIAUX
REJETÉS PAR LA MER
N° 57 MAI-JUIN 2013
2 EUROS
49452851 CM
JA RD INS PARTAGÉ S
MINIBASSIN S
LE GRAND COME-BACK
DE LA NATURE
AU CŒUR DES VILLES
PISCINES
TAILLE XS
POUR DÉTENTE XXL
*Tient jusqu’à 10 kg pour 10 cm d’adhésif.
Création :
Passez maître
dans l’art
de tout fixer.
Double-face XTRÊME 150 KG*
Exprimez votre style avec force, grâce à toute la
puissance et l’efficacité du double-face Fixation
XTRÊME de tesa®. Pratique et ultra-résistant, c’est
le seul et unique adhésif du marché à atteindre
150 KG* de fixation en toute sécurité. Une prouesse
que seul un PRO pouvait atteindre.
ÉDITO
PARTAGER
“EN VRAI”
oi, 287 amis ! M oi, 323 !
À l’heure où le lien social a tendance à
se résumer au nombre de relations
comptabilisées sur les réseaux sociaux,
partageons, oui, mais en vrai ! Et
pourquoi pas “cultiver son jardin”
ensemble ? C’est le sujet Épok de ce
numéro : petit à petit la ville reverdit, le
béton s’efface au profit d’espaces verts et
de potagers sur les toits, sur les balcons,
dans tous les interstices urbains… Les
espaces laissés en friche sont repris en
main par des citadins avides de nature,
qui viennent jardiner, mais aussi
découvrir, se découvrir et échanger.
Petits et grands, voisins, passionnés de
tous horizons, mains dans la terre, pour
créer à l’unisson. À Todmorden, en
Angleterre, la ville se transforme même
en potager géant, où chacun jardine
pour tous !
L’été arrive (enfin !). Essayez le “garden
dating”, et venez partager vos expériences
sur la page Facebook “Envie de jardin”
avec des passionnés de cultures en tout
genre. La boucle sera bouclée !
© FOTOLIA.
ANNE DEMILLY,
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
/ N° 57
56
3
AU TOP
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.
ADIEU CARREAUX
Vous êtes lassé des carreaux en
faïence de votre cuisine ou de
votre salle de bains… Plutôt
que de vous lancer dans leur
dépose, plutôt fastidieuse,
faites-les disparaître facilement sous cet enduit de rénovation décliné en huit coloris
tendance. Il présente en effet
l’avantage de s’appliquer (à
la taloche) sans sous-couche
sur toute surface carrelée (crédence, plan de travail, mur de
salle de bains…). En quelques
passes, l’ensemble est recouvert et égalisé. Vous n’avez
plus ensuite qu’à protéger avec
le vernis hydrofuge et oléofuge
réservé à cet effet.
ENDUIT DÉCORATIF MASQU’CARRELAGE MAISON
DÉCO, COLORIS GRIS URBAIN, 46,90 € LE POT
DE 10 KG (5 M2), SOIT 4,69 € LE KG. EXISTE
EN 7 AUTRES COLORIS.
VERNIS MURAL MASQU’CARRELAGE MAISON
DÉCO, INCOLORE, 29,90 € LE POT DE 1 LITRE.
AIR SAIN ?
DOUCHE FACILE À ENCASTRER
Hydrotube vous offre deux types de solutions pour installer une
douche à encastrer. Des ensembles prêts à monter, et d’autres à
composer et à personnaliser. Les premiers sont conçus pour une
installation murale et composés de tuyaux déjà soudés, d’une
douchette à main, d’une pomme haute et de son bras. Vous avez
le choix entre une robinetterie mécanique et thermostatique.
Les ensembles à composer et à personnaliser sont destinés à
une installation murale ou au plafond, et comportent des tuyaux
soudés, une robinetterie mécanique ou thermostatique, ronde
ou carrée. Vous pouvez les personnaliser avec une pomme haute
et une douchette à votre goût. Et l’option pack cloison vous permet de dissimuler la tuyauterie sans faire de tranchée.
ENSEMBLE DE DOUCHE PRÊT À POSER HYDROTUBE, MODÈLE MOHANA, 229 €. EXISTE EN 8 AUTRES MODÈLES
(RENSEIGNEMENTS EN MAGASIN ET SUR WWW.LEROYMERLIN.FR). PACK CLOISON DE DOUCHE PRÊT À CARRELER,
199 €. EXEMPLE D’ACCESSOIRE : POMME CASCADE 2 JETS, LAITON, 20 X 50 CM, 379 €.
Chacun de ces kits vous aidera
à faire un test précis et fiable
de la qualité de l’air chez vous :
l’un mesure le taux des composés organiques volatils,
les COV (benzène, formaldéhyde…), présents dans les
pièces à vivre et les chambres,
l’autre les allergènes d’acariens,
et le dernier les polluants de la
cuisine (ammoniac, monoxyde
de carbone…). La lecture des
résultats est immédiate. En cas
de test positif, vous n’êtes
pas abandonné à votre sort
puisque des solutions adaptées
à votre situation sont consultables sur le site du fabricant :
www.dailydiag.fr.
KITS DE TEST DAILYDIAG : ALLERGÈNES
D’ACARIENS, 19,90 € ; PIÈCE À VIVRE/CHAMBRE
39,90 € ; CUISINE, 29,90 €.
BRANCHÉ ROTATIF
La plupart du temps, il est impossible d’utiliser l’intégralité des prises intégrées dans un bloc multiple : elles sont positionnées dans le même sens, et les branchements, selon leur encombrement, se
télescopent. Une contrariété oubliée avec cette solution maligne : pour que l’intégralité des 4, 5, 6 ou
8 prises (selon le modèle) puisse servir, chaque bloc en comporte de 1 à 4 rotatives à 90°, à gauche
comme à droite. Vous n’avez qu’à les tourner selon les branchements à réaliser. À ce côté pratique
s’ajoute l’esthétique, inspirée des codes high-tech, qui s’intègre dans toutes les pièces à vivre.
BLOC 6 PRISES DONT 4 ROTATIVES LEXMAN, COLORIS NOIR ET ALUMINIUM, 16,90 €. EXISTE AUSSI EN COLORIS BLANC ET ALUMINIUM.
4
/ N° 57
PRODUIT STAR
PORTAIL
À LA CARTE
EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN
3 coloris coordonnés au choix
PORTAIL MIX-IT !,
DÉCOR BULLES
1 778 €
).
(détails en page 86
Blanc
Taupe
Gris zingué n° 1
4 décors possibles, 2 finitions, ajourée ou pleine
Configurez vos portails
et clôtures Mix-it ! sur
www.portail-mixit.fr ou
sur www.leroymerlin.fr,
rubrique “Idées
& Conseils”
Bulles
Feuillage
Lignes
Polygo
DERRIÈRE LE CONCEPT MIX-IT !, MIS AU POINT PAR LEROY MERLIN ET LE FABRICANT BRETAGNE CLÔTURES, SE CACHE UN PORTAIL
EN ALUMINIUM, À COMPOSER À LA CARTE EN CHOISISSANT SON TYPE D’OUVERTURE, SES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS
ET SA OU SES COULEURS… DE QUOI TROUVER LA VERSION QUI SE MARIE PARFAITEMENT AVEC LE JARDIN ET LA MAISON.
L’AVIS DE THIERRY BEULQUE,
CHEF DE PRODUIT JARDIN CHEZ LEROY MERLIN
L’AVIS D’ÉRIK LAVALLEC,
CLIENT À CAHORS
Le concept Mix-it ! donne la liberté de composer un portail unique,
avec la possibilité de le prolonger par un portillon et une clôture
assortis. Et l’aluminium lui garantit solidité et longévité.
Pour mon portail, j’avais envie d’originalité. Mais ce n’est pas facile
sans exploser son budget. J’ai trouvé la formule qui m’a permis
d’installer le mien. Rapidement et à un prix raisonnable !
J’AIME
L’originalité. Le principe
est aussi simple qu’innovant :
le client décide d’abord du type
de portail qui lui convient, battant
ou coulissant. Il a ensuite
le choix parmi des éléments
modulaires décoratifs qui vont
lui permettre de donner son look
au portail : quatre motifs,
deux finitions (pleine ou ajourée),
et trois couleurs sont disponibles,
soit 576 combinaisons possibles.
6
J’AIME
L’esthétique. Le style est très
contemporain. Motifs et coloris
sont pensés pour que le portail soit
à la fois élégant et sobre, quelle
que soit la combinaison adoptée.
Un atout pour l’harmoniser avec
tout type d’architecture.
L’exclusivité. Mix-it ! est
uniquement vendu dans
les magasins Leroy Merlin.
Il a d’ailleurs été conçu en écoutant
les demandes et remarques
faites par nos clients.
Le choix. Pour composer
mon portail, je pouvais me décider
entre quatre décors, Lignes,
Feuillage, Bulles et Polygo, et trois
couleurs Collection Maison,
que j’ai associées sans crainte
de me tromper puisqu’elles sont
coordonnées. Le plus : le décor
est positionnable verticalement
ou horizontalement, et ajouré
ou plein. Pour ma part, j’ai préféré
la version pleine, parce que
je voulais le maximum d’intimité.
L’outil Web. Au moment de faire
mon choix, je me suis servi
du « configurateur » mis en ligne
sur www.portail-mixit.fr. Très
pratique, il m’a permis de visualiser
différentes associations de décors
et de couleurs, avant d’arriver
à celle qui me convenait.
Le montage facile. Le portail
est livré avec toute la quincaillerie
nécessaire. Comme il est simple
à monter, j’ai fait l’installation
moi-même sans problème.
/ N° 57
Mon radiateur Sauter, je l’ai installé
moi-même, mais pas tout seul
Bravo ! Nous sommes aussi fiers et heureux que vous.
Vous pouvez compter sur nous pour vous aider à choisir l’appareil le mieux adapté à vos besoins,
vous accompagner pendant son installation et vous guider pour bien l’utiliser. Nous sommes toujours
à vos côtés pour vous permettre de réussir seul votre projet.
À quand la prochaine occasion de faire équipe ?
Retrouvons-nous maintenant sur www.confort-sauter.com
ESPACE LIVRES
NOUS
AVONS AIMÉ
LIVRES EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.
JARDIN SANS CONTRAINTE
Heureux propriétaire d’une résidence secondaire, vous souhaitez profiter de votre jardin
sans passer le temps de vos séjours à l’entretenir. Les auteures de ce livre ont bien compris
vos attentes et y répondent en vous donnant les
bonnes méthodes pour y parvenir. Vous découvrirez quelles plantes choisir et la façon de vous
en occuper selon le climat sous lequel vous vivez
– que ce soit à la montagne, en pleine campagne
ou en bord de mer –, mais aussi en fonction de
la fréquence de vos visites. De nombreuses
heures gagnées en perspective.
ÉCOLO-BRICOLO
Ici, l’idée est de réaliser soimême une quinzaine d’outils
utiles à la maison et au jardin plutôt que de les acheter,
tout en préservant la planète. Un vaste programme,
rondement mené avec des
fiches techniques qui vous
accompagnent pas à pas dans
le montage d’un four solaire,
de toilettes sèches, d’un composteur… Une démarche écologique, qui a aussi le mérite
d’être économique.
“15 BRICOLAGES ÉCOLOGIQUES ET MALINS”
DE ROLAND DUTREY, COLL. “FACILE & BIO”,
ÉD. TERRE VIVANTE, 96 P., 12 €.
“JARDINS DU WEEK-END”, DE PASCALE ADELINE ET ANNIE LAGUEYRIE-KRAPS,
COLL. “MON JARDIN & MA MAISON”, ÉD. GLÉNAT, 112 P., 7,95 €.
NATURE AU BALCON,
SOURIRE EN TOUTE SAISON
Citadin, la nature vous manque ? Invitez-la sur votre
balcon. Et, tant que vous y êtes, profitez-en pour en faire
un espace de vie dans la continuité de votre appartement. C’est tendance. Ces « bons plans » sont parfaits
pour vous y aider : ils vous montrent comment agencer
l’espace, le fleurir, le planter (notamment de légumes
et d’aromates) et l’entretenir tout au long de l’année
dans les règles de l’art… Le tout, sans vous ruiner !
Last but not least,
des fiches détaillées
vous guident dans
votre choix parmi
les nombreuses
espèces adaptées à
la culture en pot.
Clair et complet.
“LES BONS PLANS
AU BALCON”,
D’ARMELLE COTTENCEAU
ET ROSENN LE PAGE,
ÉD. SOLAR, 208 P., 22 €.
SAINE PROTECTION
POTAGER POUR MINIPOUSS
Quand on a 6-8 ans, il y a quelque chose de magique
à voir une plante pousser ! C’est précisément
aux enfants de ces âges que s’adresse ce livre joliment illustré, en les prenant par la main pour leur
apprendre à réaliser leur premier potager : techniques, arrosage, temps de croissance… tout est
abordé avec les mots adaptés. En plus, ils ont droit à
des stickers sur les deux dernières pages. Trop bien !
“JE PLANTE, ÇA POUSSE !”, DE PHILIPPE ASSERAY, ILLUSTRATIONS
DE CHARLÈNE TONG, COLL. “GRAINE DE JARDINIER”, ÉD. RUSTICA, 68 P., 10,80 €.
8
Ce guide explique en détail
comment protéger sainement tous les bois de la maison, tout en utilisant le moins
possible de produits polluants. Vous saurez tout sur
les vertus des huiles, vernis,
cires, lasures et laques, que
vous apprendrez aussi à fabriquer vous-même, selon des
recettes concoctées dans le
respect de l’environnement.
“J’ENTRETIENS MES BOISERIES, VOLETS,
PARQUETS, MEUBLES…”, DE BRUNO GOUTTRY
ET PASCAL GRÉBOVAL, ÉD. TERRE VIVANTE,
COLL. “FACILE & BIO”, 96 P., 12 €.
/ N° 57
Découvrez la magie
de la lumière naturelle
Sun Tunnel,
le conduit de lumière naturelle
pour pièces sombres
Alternative écologique à l’ampoule
• Source innovante de lumière naturelle pour les pièces
"aveugles" : couloir, cage d'escalier, salle de bains, ...
• Intégration discrète dans le toit.
• Installation en une demi-journée par une entreprise*
1 Sun Tunnel
à gagner par mois (2)
www.velux.fr/suntunnel
(2)
1 Sun Tunnel à gagner par mois entre mars et juillet 2013.
Offre limitée à 1 participation sur toute la durée du jeu.
Règlement sur www.velux.fr/suntunnel
© 2012 Groupe VELUX VF 5994-0312 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques déposées et utilisées sous licence par le groupe VELUX.Ce document n’est pas contractuel.
VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.
* Configurations standard
SOLUTIONS
LE TOP POUR RELOOKER
VOS MEUBLES
VOUS VOULEZ DONNER UN COUP DE JEUNE À VOS ÉTAGÈRES EN MÉLAMINÉ, AUX PLACARDS EN STRATIFIÉ DE LA CUISINE
OU À UNE VIEILLE CHAISE EN BOIS ? RIEN DE PLUS SIMPLE ! LES NOUVELLES GAMMES DE PEINTURE
S’APPLIQUENT SUR DE NOMBREUSES SURFACES, ET VOUS OFFRENT UNE PALETTE D’EFFETS INCROYABLES.
TEXTE : FRANKIE MERLIER
LES PEINTURES UNIES
Opaques ou translucides, elles offrent une riche palette
de coloris, à l’exemple des gammes Couleurs ou Factory
de Maison Déco, Design Touch de Libéron… Leur qualité
d’aspect, qui va du mat velouté au brillant laqué, en passant
par le satin irisé, fait à elle seule le décor.
Deux couches sont en principe nécessaires, entrecoupées
d’un temps de séchage, variable de 2 à 4 heures. Selon
le mode d’emploi, la peinture se lisse soit dans un seul sens,
soit en croisant les passes perpendiculairement.
10
L’ENTRETIEN
Lessivables, les produits déco
se nettoient simplement avec une éponge
imbibée d’un produit ménager
doux. Évitez les éponges grattantes
et les poudres abrasives.
Pour les meubles fortement sollicités
(la table à manger, par exemple), mieux
vaut toutefois prévenir que guérir,
en appliquant une couche de vernis
protecteur sur celle de peinture.
© CORBIS
C
es peintures à effets s’appliquent sans sous-couche, directement
sur votre meuble, qu’il soit en mélaminé ou en bois recouvert
d’une ancienne peinture ou d’un vieux vernis. Toutes
en phase aqueuse, elles sont de plus inodores et sèchent rapidement.
Ce qui les rend d’autant plus agréables à utiliser.
/ N° 57
1. DESIGN TOUCH LIBÉRON,
pour mélaminé, bois verni
ou peint, aspect brillant,
coloris rouge intense,
22,90 € le pot de 500 ml
(5 m2), soit 45,80 € le litre.
Existe en 9 autres coloris
et en aspects satin irisé
(5 coloris) et mat velouté
(10 coloris).
1 _ EFFET LAQUÉ
La peinture est mise en œuvre au pinceau en deux couches bien garnies sur la chaise, qui a été préalablement
passée au papier de verre très fin (n° 400) et nettoyée.
2. PEINTURE MÉTAL
FACTORY MAISON DÉCO,
pour mélaminé, coloris
aluminium, 24,90 € le pot
de 500 ml (5 m2), soit
49,80 € le litre. Existe aussi
en coloris zinc et fonte.
3. PEINTURE COULEURS
MAISON DÉCO, pour
mélaminé, 11 coloris
disponibles, 20,90 € le pot
de 500 ml (4 m2),
soit 41,80 € le litre.
PATINE EFFET BLANCHI
MAISON DÉCO, 9,90 €
le pot de 250 ml (3 m2),
soit 39,60 € le litre.
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.
2 _ EFFET MÉTALLISÉ
Pour cet effet métal façon aluminium, deux couches de peinture sont nécessaires. L’utilisation d’une brosse
est conseillée. Après séchage, le meuble est protégé par un vernis spécial passé au rouleau laqueur.
APPRENDRE
CHEZ NOUS
POUR RÉUSSIR
CHEZ VOUS
Vous aimez décorer,
bricoler, rénover
vous-même, mais
ne maîtrisez pas
totalement, voire pas
du tout, certaines
techniques ? Votre
magasin Leroy Merlin
est là pour vous aider :
dans ses Ateliers
de la maison, venez
apprendre les gestes
et essayer les outils
dont vous avez besoin
pour mener à bien tous
vos projets !
3 _ EFFET COMBINÉ BLANCHI
Le buffet reçoit d’abord deux couches de peinture satinée d’un coloris très doux (choisi selon
le résultat final désiré) appliquées au pinceau et au rouleau. Après séchage, il est recouvert au spalter
d’une patine blanche de manière à créer un léger cordage qui laisse transparaître la couleur de fond.
/ N° 57
Pour connaître le calendrier
et les tarifs, rendez-vous
à l’accueil et au point
conseils de votre magasin
ou sur www.leroymerlin.fr.
11
SOLUTIONS
LES POCHOIRS
La méthode classique consiste à colorier des motifs évidés. Il existe
différentes façons de déposer la peinture : avec un spalter ou un petit
rouleau en mousse, ou encore en tamponnant à l’aide d’une petite brosse
à poils durs (pochon) ou d’un chiffon… Les couleurs peuvent être
franches ou fondues, retravaillées pour réaliser des dégradés.
Avec les pochoirs inversés le motif se crée en négatif. Autoadhésif,
il se colle à l’endroit voulu sur le meuble, que vous peignez ensuite
intégralement selon vos goûts. Après complet séchage, le pochoir est
retiré délicatement en faisant apparaître à l’intérieur du motif la teinte
ou la texture du meuble. Aussi original qu’innovant.
Des dizaines de motifs de toutes tendances existent pour les deux
procédés : floraux, animaliers, fantaisie, monuments, paysages urbains,
lettres, chiffres… Ils sont disponibles dans différents formats, de la taille
XS (20 x 30 cm) à la frise de 140 cm de longueur.
DANS LA CUISINE
ET LA SALLE DE BAINS
Les meubles des pièces d’eau
sont soumis à de multiples
agressions : humidité ambiante,
éclaboussures, lavages répétés,
rayures, etc. Le nouveau revêtement
doit être particulièrement
résistant, évidemment lessivable,
et bien lisse pour faciliter
le nettoyage quotidien à l’éponge
ou au chiffon microfibre.
POCHOIR INVERSÉ
Avant, un banal coffre à jouets en bois peint en blanc. Après, un petit rangement plein de personnalité,
recouvert d’un joyeux rose fuchsia effet pailleté, appliqué en une couche à la brosse, et d’un très attendrissant
couple de grenouilles.
POCHOIR INVERSÉ REINETTES MAISON DÉCO,
larg. 40 cm, H 23 cm, 16,90 €.
EFFET PAILLETÉ COULEUR MAISON DÉCO,
pour mélaminé, coloris rose, 10,50 € le pot
de 250 ml (3 m2), soit 42 € le litre.
Existe en d’autres coloris.
Appliquée au pinceau ou au rouleau, la peinture
forme un film satiné ultrarésistant. Il est possible
de lui donner un aspect mat ou brillant en la recouvrant
d’un effet déco incolore.
PEINTURE RÉNOV’ CUISINE SYNTILOR,
multisurface, coloris bleu tajine,
finition satin, 24 € le pot
de 500 ml (6 m2), soit 48 € le litre.
Existe en d’autres coloris.
12
/ N° 57
INFLUENCES
LEROY MERLIN
© GERMAIN SUIGNARD
SENSUEL
Leroy Merlin fait de « Less is more » un de ses thèmes favoris. Associant la technologie à la rusticité, SENSUEL s’inscrit dans la tendance privilégiant un environnement où la beauté,
l’utile et le pratique valorisent une esthétique fonctionnelle au service du quotidien. La nature brute,
sauvage et intacte devient source d’inspiration et d’émotion. Les blancs, intemporels et rassurants,
offrent des textures riches et variées, et flirtent avec les teintes naturelles. Les lignes s’inspirent des
formes organiques et dessinent des contours ovoïdes signant un retour à l’essentiel. Et les matières
puisent à la fois dans le minéral et le végétal. Un équilibre entre esthétisme et simplicité, pour une
ambiance contemporaine, à la fois douce et sensuelle. Liste des produits présentés, prix et références en page 86.
PRÈS DE CHEZ VOUS
LE PLEIN
D’ACTIONS
Les 19 et 20 mars, à la Cité universitaire de Paris, Leroy Merlin
organisait ses deuxièmes Assises
de l’habitat, avec pour thème, cette année,
« Imprévisibles habitants ». Un vaste chantier de réflexion mené sur la meilleure prise
en compte des aspirations des habitants
et de l’évolution des comportements dans
la société, qu’elles soient d’ordre citoyen,
écologique, liées au bien-être, aux modes
de consommation… Ainsi, quatre cents
participants, issus d’un large panel des professions concernées par tout ce qui touche
au domaine de l’habitat – urbanistes, architectes, acteurs de collectivité territoriale,
sociologues, universitaires, collaborateurs
de Leroy Merlin… –, ont répondu à l’invitation
pour partager leur savoir et leur expérience.
Le fruit de ces riches journées d’échanges
est progressivement mis en ligne sur le site
Leroymerlinsource.fr, et sera disponible avec
le numéro de rentrée de la revue Archistorm.
ET AUSSI
ET LES GAGNANTS SONT…
Les vingt prix du concours Papas bricoleurs
et Mamans astucieuses sont attribués ! Mais,
suspense oblige, il va falloir attendre le 14 juin
pour connaître quels objets malins destinés à
améliorer le quotidien des personnes handicapées ou
dépendantes ont ainsi été récompensés. C’est Jérôme
Bonaldi, parrain de l’opération, menée en partenariat avec Handicap international, qui remettra leur
prix aux heureux gagnants lors d’une cérémonie à la
Cité des sciences et de l’industrie à Paris. À la même
période, un petit guide gratuit, reprenant en image
chacune de ces inventions, sera mis à disposition des
clients dans chaque magasin Leroy Merlin.
LE GUIDE PEUT AUSSI ÊTRE COMMANDÉ EN ÉCRIVANT
À [email protected].
TOULON
IMMERSION AU JARDIN
En mars dernier, le magasin
Leroy Merlin Toulon la-Valette-du-Var
a parachevé son grand
réaménagement en beauté
avec son nouveau centre
terrasse et jardin de 4 500 m2.
Les clients y sont plongés
dans des univers qu’ils sont
invités à découvrir comme
au fil d’une promenade :
grand espace végétal animé
de pépiements d’oiseaux
et du son d’eau ruisselante
à l’entrée, piscines mises
en eau, espaces terrasse
et clôture, outillage
et convivialité (mobilier
extérieur, barbecue…), tout
est mis en scène pour que
chacun visualise au mieux
son futur projet.
MAGASIN LEROY MERLIN TOULON - LA VALETTEDU-VAR, TÉL. : 04 94 08 69 08.
WEB ET MAGASINS
SALLE DE BAINS 2.0
FRANCE
PLUS D’INFORMATIONS SUR LES ASSISES DE L’HABITAT LEROY MERLIN 2013
SUR WWW.LEROYMERLINSOURCE.FR.
À TRAVAUX URGENTS,
SERVICE RÉACTIF
Qu’ils rencontrent un problème de ballon
d’eau chaude, de radiateur électrique, de
chaudière, de WC, de robinet, de climatiseur ou de serrure, les clients de Leroy
Merlin peuvent désormais compter sur le
service Pose express, qui leur garantit une intervention à domicile dans les 48 heures. Une offre
qui vient compléter l’intervention traditionnelle
« sous quinze jours », et se présente sous la forme
de neuf forfaits incluant le déplacement et le
temps d’intervention.
Le site Leroymerlin.fr s’est
enrichi d’un nouvel outil
de simulation 3D, pour
que chaque client conçoive
lui-même la salle de bains
répondant à ses attentes.
Un outil dernière génération
d’un emploi très facile,
que chacun peut utiliser soit
chez lui, soit sur l’un des PC
mis à disposition en magasin
où, en cas de doute,
un conseiller est toujours
là pour apporter son aide.
RENDEZ-VOUS SUR SDB3D.LEROYMERLIN.FR
ET DANS VOTRE MAGASIN.
© DR
FRUCTUEUSES
RENCONTRES
FRANCE
PARIS
ACTU MAGASINS
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, RENDEZ-VOUS DANS VOTRE MAGASIN.
14
/ N°57
DUCOTEDECHEZVOUS.COM
SURF SUR
LA VAGUE JARDIN
INSPIRATION ET SOLUTIONS EN QUELQUES
CLICS
JE RESPIRE EN VILLE
DES CONSEILS POUR MON JARDIN ?
JE PRENDS !
En sept vidéos, le paysagiste Pierre-Alexandre Risser
vous accueille dans un superbe jardin. L’endroit tout
trouvé pour partager ses connaissances et vous donner
les astuces qui vous aideront à agencer votre coin de
verdure. Vous verrez comment composer et disposer
haies, allées et massifs, et découvrirez le côté pratique
du potager installé dans des bacs. En plus de ces indispensables, Pierre-Alexandre vous conseille aussi sur la
réalisation de toits végétalisés et de plans d’eau.
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > VIVRE DEHORS > FEUILLETONS >
LE JARDIN PAR PIERRE-ALEXANDRE
« Les villes devraient être construites à
la campagne, l’air y est tellement plus
pur », écrivait Alphonse Allais. Cette
idée farfelue devient pourtant peu à
peu une réalité, et même une vraie tendance. Sauf que ce sont les jardins qui
s’implantent et se multiplient dans nos
cités. Ce programme vidéo en quatre
parties vous montre sous quelles formes
ces nouveaux espaces verts prennent
place au milieu de nos immeubles et
sur les toits. Vous apprendrez tout
des bienfaits de ces petits bouts de
nature, qui permettent notamment de
retisser le lien entre les habitants et de
redécouvrir la perception du temps au
rythme des plantes.
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > MODE DE VIE >
HABITER AUTREMENT
ET AUSSI
MES PLANTES FONT
DE LA VARAPPE
En appartement,
pas de jardin, pensez-vous…
et vous vous trompez !
Aujourd’hui, les designers
rivalisent d’ingéniosité
pour créer des systèmes
de culture verticale,
à positionner chez soi contre
un mur, ou sur le rebord
d’une fenêtre. Plantes, fleurs
et même potager… tout
est possible ! À voir dans
ce reportage tourné
au jardin des Tuileries,
à Paris, lors de la neuvième
édition de la manifestation
« Jardin, jardins ».
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM >
VIVRE DEHORS > JARDIN ET BASSIN >
CULTIVONS À LA VERTICALE !
JE RÉVISE MES BASIQUES
Quand il est question de style pour le jardin, la plupart
d’entre nous, avouons-le, n’avons qu’une vague idée de
ce que cela signifie : en général, on pense symétrie pour
le français ; nature reconstituée pour l’anglais ; mise en
scène zen pour le japonais ; potager de légumes roots
pour le médiéval… Ces reportages vous proposent
d’en savoir davantage en vous emmenant sur quatre
sites déclinant chacun à la lettre les caractéristiques de
l’un de ces types d’aménagement. Beau et instructif !
Un peu de dépaysement,
ça vous dit ? Alors,
rendez-vous pour cette
escale au Maroc afin
de visiter un jardin original.
Implanté dans la cour
d’un ryad comme cela
se fait traditionnellement,
il présente toutefois
la particularité d’être enterré
et d’abriter des plantes
rapportées du monde
entier. Elles y croissent
et s’y multiplient en toute
harmonie, avec le minimum
d’intervention humaine.
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM >
LES VISITES VUES SUR TF1 > RECHERCHER
UNE VIDÉO VUE SUR TF1 > ESPRIT SUD > 4 >
JARDIN ENTERRÉ
WWW.DUCOTEDECHEZVOUS.COM > VIVRE DEHORS > FEUILLETONS >
LES JARDINS DE STYLE
16
/ N° 57
© WENDIGO FILMS /ALEXIS TAILLANT ; SÉVERINE BORGELLA ; GILLES CLÉMENT ; JARDIN DE L’UNIVERT ; MARIE DEHAENE.
UN PETIT CROCHET
AU MAROC
SHOPPING
VENT
DEBOUT !
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86 • STYLISME : CHRISTINE HÉBRAS PHOTO : GERMAIN SUIGNARD
Rétro ou dernière tendance, les ventilos hissent
les couleurs et prennent leur position pour
rafraîchir l’atmosphère. Au sol, sur les meubles
et au plafond, la chaleur n’a qu’à bien se tenir…
3
1
2
18
/ N° 57
4
6
5
1 - VENTILATEUR SPHÉRIQUE, plastique, Ø 21 cm, noir et bleu, 15 W, 3 vitesses, 19,90 €. 2 - MINI-VENTILATEURS COULEUR ÉQUATION, métal, Ø 10 cm, H 14,3 cm, coloris orange, rouge ou jaune, 15 W, 1 vitesse, 9,90 € pièce.
Existe en 3 autres coloris. 3 - VENTILATEUR SUR PIED, plastique et métal, Ø 40 cm, H 130 cm, coloris chrome, 50 W, 3 vitesses, oscillant, 39,90 €. 4 - VENTILATEUR DE PLAFOND KOANI AVEC ÉCLAIRAGE, pales plexiglas, corps acier,
Ø 132 cm, H 65 cm, coloris gamme Inspire polish nickel, 60 W G9, 144,90 €. Ampoule vendue séparément. 5 - VENTILATEUR DE BUREAU RÉTRO ÉQUATION, métal, Ø 30 cm, H 42 cm, rouge, 40 W, 3 vitesses, oscillant, 29,90 €. Existe
aussi en noir et en blanc. 6 - VENTILATEUR MULTI-USAGE (sur pied, de bureau ou mural), plastique ABS, Ø 40 cm, H de 102 à 120 cm, noir, 55 W, 3 vitesses, oscillant, 49,90 €.
/ N° 57
19
SHOPPING
VIVANTS
PILIERS
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86 • STYLISME : CHRISTINE HÉBRAS PHOTO : GERMAIN SUIGNARD
Métal, Plexi ou bois, lignes épurées
ou travaillées, les pieds signent le mobilier,
comme les stilettos une silhouette,
et lui donnent un genre.
5
3
2
4
20
1
/ N° 57
1 - PIED DE TABLE TRANSPARENT, plastique, forme carrée 7,5 x 7,5 cm, H 70 cm, 24,90 € pièce. Personnalisable.
2 - PIED DE TABLE, hêtre brut, 6 x 6 cm, H 73 cm, blanc (peint sur photo), 19,90 € pièce. Peut être verni ou peint.
3 - PIED DE TABLE STEEL UP, acier époxy, larg. haute 13 cm, H 78 cm, gris, 69 € le lot de 4.
4 - PIED DE MEUBLE BOULE, hêtre brut, Ø 7 cm, H 7 cm, blanc (verni sur photo), 2,90 € pièce. Peut être verni ou peint.
5 - PIED DE TABLE TRANSPARENT, plastique, forme triangulaire 7,5 cm, H 70 cm, 19,90 € pièce. Personnalisable.
6 - PIED DE TABLE CYLINDRIQUE RÉGLABLE, acier inoxydable brossé, Ø 6 cm, H de 70 à 73 cm, gris, 20,90 € pièce.
7 - PIED DE TABLE CANNELÉ, hêtre brut, Ø 4,8 cm, H 71 cm, blanc (verni sur photo), 11,90 € pièce. Peut être verni ou peint.
Animaux de la forêt, faon et hérisson, ComingB / Contact en page 86.
6
7
/ N° 57
21
S O M M A I RE
COUVERTURE
PHOTO RAPHAËL DAUTIGNY
STYLISME DIANE CAZELLES
146, RUE DU FAUBOURG-POISSONNIÈRE,
75010 PARIS
TÉL. : 01 53 21 22 39 - FAX : 01 53 21 22 33
N° 57
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
ERWAN SOQUET
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
ANNE DEMILLY
24
C’EST TENDANCE
COORDINATRICE
REINE VINCENT
Mise au vert.
RÉDACTRICE EN CHEF
SYLVIA ESKENAZI
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
ISABELLE POUILLAUDE
26
24
DIRECTEUR ARTISTIQUE
OLIVIER LEPRIVIER
MAQUETTISTE
ANAÏS BLOSSIER
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
GILLES HOCHET
LE BLOG
In ou out, les créations en fil de fer
vues par Cécile.
28
RÉDACTEURS
SOPHIE CAILLE, DIANE CAZELLES, AGNÈS GILLE,
ALEXIA GOMIS, PIERRE GUENOUN, GILLES HOCHET,
FRANKIE MERLIER, CÉCILE PAPAPIETRO-MATSUDA,
NICOLAS VIDAL & CAROLINE WIETZEL
(R)ÉVOLUTIONS
Le lit multifonction.
CORRECTRICE
RÉJANE CROUZET
30
BIO EXPRESS
ASSISTANTE DE LA RÉDACTION
CUC VO
Élise Fouin,
à l’écoute des matières.
ICONOGRAPHIE
AURÉLIE LEFEBVRE
FABRICATION
THIERRY LABARDE
32
PUBLICITÉ
MÉDIAS ET SUPPORTS
146, RUE DU FAUBOURG-POISSONNIÈRE,
75010 PARIS
DIRECTRICE DE CLIENTÈLE
SOLÈNE BOYER
[email protected]
TÉL. : 01 53 21 22 44 (FAX : 22 49)
RESPONSABLE TRAFIC
KARINE PHILIPPE
[email protected]
TÉL. : 01 53 21 22 48 (FAX : 22 49)
ÉPOK
En plein essor, les jardins partagés
signent le retour à la nature.
36
36
PHOTOGRAVEUR
E-GRAPHICS
IMPRIMEUR
MONDADORI
DU CÔTÉ DE CHEZ…
Gilles crée des objets avec du bois
flotté et des plastiques ramassés
sur la plage. Puis il meuble
sa maison avec.
44
ÉDITÉ PAR LEROY MERLIN
CONÇU ET RÉALISÉ PAR
DU CÔTÉ DE CHEZ…
Morgan a métamorphosé
sa maison de ville en un lumineux
triplex.
53
DES PROJETS PLEIN LA TÊTE
Face à la nature ou en pleine
cité, les minibassins offrent tous
les plaisirs de la baignade.
44
ISSN 1297-3696
Dépôt légal : 2e trimestre 2013.
La reproduction, même partielle, à des fins
commerciales des créations, illustrations et articles
publiés par Du côté de chez vous est interdite.
La rédaction n’est pas responsable des textes
et des photos qui lui sont communiqués.
70
J’AMÉNAGE
Une salle de bains avec buanderie.
78
MA MAISON, MODE D’EMPLOI
Pour un recyclage efficace,
visez la bonne poubelle.
84
QUESTION HABITAT
Partez en vacances en échangeant
votre maison.
PEFC/18-32-03/02
Leroy Merlin imprime ce magazine
sur un papier PEFC. Ce label certifie qu’il provient
d’une forêt gérée durablement.
/ N° 57
53
86
RÉFÉRENCES ET CONTACTS
23
C’EST TENDANCE
Couleur de l’année, le vert est
partout : haute couture, prêtà-porter, produits de beauté
et, bien sûr, déco. Élégant et
sophistiqué, il n’en reste pas
moins osé. Pour l’apprivoiser,
tentez de petites touches
émeraude, absinthe, amande,
citron, olive, tilleul… .
SÉLECTION : ISABELLE POUILLAUDE * PRODUITS EN VENTE CHEZ
LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86. ** CONTACTS EN PAGE 86.
MISE AU
VERT
CHAISES WR.02, bouleau revêtu caoutchouc,
43 x 47 cm, H 78 cm, verts olive, émeraude
et anis, Branca Lisboa**, 574 € pièce.
24
ROBOT CULINAIRE KMX95, collection Green
Attitude, 500 W, 22,3 x 36,1 cm, H 34,9 cm,
coloris pistachio, Kenwood**, 399 €.
BARBECUE CHARBON DE BOIS ONE TOUCH
PREMIUM 57 WEBER*, cuve acier émaillé,
Ø 57 cm, H 98 cm, vert pomme, 249 €.
CALE-PORTE JAMES THE DOORMAN,
caoutchouc synthétique, H 19 cm,
larg. 11 cm, coloris lime, Black+Blum**, 18 €.
/ N° 57
HORLOGE WATCH ME GREEN, acier, Ø 28,5 cm,
camaïeu de vert, Rasmus Gottliebsen
pour Norman, 40 €.
SIÈGE DE JARDIN CRAPAUD*, acier galvanisé
et tissu,88 x 90 cm, H 90 cm, 79 €.
/ N° 57
MUGS, porcelaine, Ø 9,5 cm, H 8 cm, coloris
vert purée de pois 376 et vert arbuste 569,
Pantone**, 14,90 € pièce.
MEUBLE-TABOURET MT500, acier inox laqué,
31 x 31 cm, H 50 cm, coloris vert RAL 6018,
Frédéric Gaunet pour Tolix**, 250 €.
PEINTURE MURALE VIVE LE VERT !*,
finition satin, 19,90 € le pot de 2,5 litres
(25 m2), soit 7,96 € le litre.
25
CÉ CIL E
CREATIONS
SUR LE FIL
TEXTE : CÉCILE PAPAPIETRO-MATSUDA ILLUSTRATION : VIRGINIE GARNIER
Twisté, étiré ou tressé, le métal filiforme
débarque dans nos intérieurs en version inspirée
du minimalisme, voire du style industriel.
HUMEUR
L
es designers le travaillent à l’image de cages à
barreaux ou le tordent dans tous les sens, qu’il
soit en fer ou en acier laqué. Tour à tour, il fait
office de siège, de table, de rangement ou encore de
luminaire. Quoiqu’il en soit, le métal, lorsqu’il est
longiligne, se la joue discret, le plus souvent au service d’un style épuré.
Architectes et artistes s’y intéressent depuis toujours.
Preuve en est avec le binôme des designers hollandais
Johannes Gille et Jos Kranen*, qui s’est inspiré de la
géométrie des grues de chantier pour sa chaise « Hensen ». Le cabinet iranien PA Architecture Studio*,
lui, voit grand avec son projet d’auditorium mobile :
cette structure cubique composée de câbles verticaux
en acier accueillera des assises mobiles s’élevant loin
du sol pour faire profiter le spectateur d’une vue
plongeante sur l’orchestre. Dans un autre registre,
le sculpteur autrichien Fritz Panzer* se sert de fils de
fer pour esquisser les silhouettes, souvent partielles,
d’objets du quotidien. Très poétique.
Mais attention ! Ces réussites n’empêchent pas les
débordements. Nombreux sont les produits qui,
sous prétexte d’un style campagnard, affichent un
goût plutôt discutable. Comme ces paniers à œufs
affublés de cœurs et de poules, ou ces mots « Amour »
et « Bonheur » accrochés au-dessus de la cheminée.
Comme pour tout, il y a des limites à ne pas franchir…
À VISITER,
À DÉCOUVRIR
Sur coquelicot69.centerblog.net
Coquelicot69 invite l’internaute
à découvrir son monde virtuel… Dans
ce joyeux bric-à-brac, très « inventaire
à la Prévert », où il y a à prendre
et à laisser, l’une des rubriques
présente des saynètes mariant fils
de fer et aliments, réalisées
par le blogueur lui-même. Des photos
non dénuées d’humour et de poésie.
Seul bémol : la présentation
un rien bâclée du site. Dommage !
http://coquelicot69.centerblog.net/
rub-fil-de-fer-deco-.html
Sur www.mariechristophe.com
Sculptrice et créatrice,
Marie Christophe utilise le fil de fer
depuis toujours… Il est pour elle
le moyen d’expression idéal,
à mi-chemin entre l’art
et la décoration. Aujourd’hui,
de nombreuses enseignes
de renom font appel à elle
pour son imagination débordante.
BLOG : HTTP://BLOG.DUCOTEDECHEZVOUS.COM
26
/ N° 57
1
1. TORSION CRÉATIVE
Créée par L’Air de Rien* avec un seul jonc de métal plié, l’étagère
« Borderline » accueille CD, DVD et livres de poche.
Elle se décline en différentes formes, à associer selon les envies.
2. GÉOMÉTRIE VARIABLE
Le luminaire « Structured Light » du designer Cláudio Cigarro*
est directement inspiré de la structure des tentes de camping.
Il rappelle d’ailleurs leur apparence quand elles sont éclairées.
Et son textile jersey se replie comme un sac… ou une tente.
2
3. STRUCTURE INDUS’
L’idée de leur chaise « Hensen » est venue aux designers
Kranen et Gille* en observant les grues d’un chantier. L’assise
à l’allure eiffelienne existe en plusieurs finitions, dont une très
confortable en cuir rembourré.
3
4. AU-DELÀ DU GRILLAGE
Imaginé par l’Allemand Felix Haeffner*, « Kuli » est une sorte
de cage en acier laqué surmontée d’un plateau. Simplissime,
elle sert à la fois de siège, de table d’appoint et de rangement.
5. MARIAGE BASIQUE
Le New-Yorkais Niko Economidis* s’intéresse à la relation
forme-fonction et à la symbolique des objets. Ainsi, il revisite
le portemanteau en associant cintre et potence en bois. Dans
ce nouvel objet, chacun des éléments conserve son rôle.
© JÉRÔME FAGGIANO ; MIKE ROELOFS ; FELIPE RIBON ; DR.
* CONTACTS EN PAGE 86.
4
5
/ N° 57
27
« Vermont », ou le Clic-Clac
revisité, La Redoute.
Lits escamotables, version bureau
ou banquette, Espace Loggia.
Banquette ou lit, le système
modulaire « Motion 100
by Ora-Ito », Dunlopillo.
Lit home-cinema « Hi-Can »,
le confort high-tech vu par
Edoardo Carlino, Deta Design.
Lit gigogne « Kangourou », un
deux en un tout confort, Simmons.
À droite : fauteuil-lit
« Vogue 90 », Likoolis.
28
[ R ] É V OL UT I ON S
LIT
PLONGEES DANS
LE SOMMEIL
TEXTE : CAROLINE WIETZEL
Comme on fait son lit, on se couche…
Et, en la matière, ce ne sont pas les propositions qui manquent.
Quatre façons de s’étendre sur le sujet.
Le lit-canapé
pointe son nez dans les années 1960,
période des « ensembles » : buffet, table
de salle à manger, fauteuils… tout est « raccord ». Comme
il est inconcevable de faire beau sans penser pratique, le
canapé où il fait bon converser bascule pour accueillir nos
nuits. C’est l’heure de la banquette « Domine », inspirée
du divan américain « Hide-a-Bed » commercialisé par
Simmons en 1947. Le convertible est né et il est 100 %
made in France. Au fil du temps et des innovations, on ne
parlera plus que de Clic-Clac et de BZ. Les designers actuels
préfèrent dire « modulable ». Si le nom change et le design
évolue, façon puzzle chez Dunlopillo ou origami chez
Kartell, l’idée reste la même : dormir dans son canapé.
Le lit TPR – pour « tête et pieds relevables » –
est le chouchou de ceux qui vivent au lit, qu’ils y bouquinent,
dînent ou même travaillent. Quand il débarque d’Allemagne
dans les années 1970, il faut encore « triturer » son sommier
pour trouver la position ad hoc. Lattoflex, Dunlopillo
et André Renault se lancent sur ce marché avec la bonne idée
de lui intégrer un petit moteur et un système qui mémorise
les inclinaisons préférées. Le succès ne se fait pas attendre,
et aujourd’hui, du low cost (700 €) au haut de gamme (6 000 €),
le TPR représente 10 % des sommiers vendus en France.
© DR ; THINK FUTURE DESIGN.
Le lit escamotable, rabattable
ou relevable, fait une timide apparition dans les années
1980. Il faut attendre dix ans pour qu’il prenne ses aises
et investisse, en blanc ou en couleur, les murs
ou les plafonds de nos appartements. Crise immobilière
oblige, ce pro de la dérobade s’avère alors moins coûteux
qu’un déménagement. Aujourd’hui, la donne a changé.
Entre famille à géométrie variable, génération Tanguy
et télétravail, le choix d’un lit sur plateau mobile répond
plus à de nouveaux modes de vie qu’à la seule étroitesse
des logements. Exception faite des cités universitaires
et des « appart hôtels », qui trouvent là une solution bien
pratique pour caser salon, chambre, cuisine et salle de bains
sur une poignée de mètres carrés.
/ N° 57
Le lit
home cinéma, imaginé
par l’Italien Edoardo Carlino pour Deta Design, tient
du baldaquin version « Thunderbirds ». Directement
projetées dans le futur, nos nuits se rêvent en cabine
high-tech avec écran de projection et son ambiophonique,
volets et éclairage pilotables du bout des doigts grâce
à une télécommande tactile. On est loin du look très
nineties des deux ou trois fabricants qui n’ont eu d’autre
idée que de glisser un écran rétractable dans le pied
du lit. Et à des années-lumière du « raisonnable » :
42 000 €. C’est ce qu’il faut débourser pour mater la télé
au lit dans ces conditions de confort. À ce prix-là, mieux
vaut être carrément cinéphage !
Et demain
? Il y a bien eu des tentatives audacieuses
comme le lit à eau qui, après avoir représenté 20 % du marché
américain, a fini par boire la tasse. Le lit à air, qui s’est dégonflé.
Le lit rond, qui a tourné court… Bref, autant d’échecs qui font
dire aux experts que le lit devrait conserver sa forme actuelle :
un beau rectangle, plus ou moins long et large. Au mieux,
il intégrera quelques nouvelles fonctions propres à nous faire
lever du bon pied. Un peu de luminothérapie par-ci, un brin
de musicothérapie par-là… Plus que jamais, le lit veillera à ce
que notre sommeil soit de tout repos.
Remerciements à Gérard Delautre de l’Association
pour la promotion de la literie (APL).
EN SAVOIR PLUS
www.infoliterie.com. Tout ce qu’il faut savoir pour
dormir sur ses deux oreilles et, surtout, choisir un lit
de rêve ! Le site des professionnels de la literie a fait peau
neuve. C’est clair, riche et renseigné.
“Histoires de chambres”, de Michelle Perrot, éd. du Seuil,
444 p. L’auteure entre (sans frapper) dans nos chambres.
Celles des couples et des enfants, des rois et des religieux,
des écrivains et des prisonniers… histoire de voir comment
tout ce monde-là s’y est couché au fil des siècles.
29
BIO EXPRESS
BIO EXPRESS
É
TEXTE : CAROLINE WIETZEL
ÉLISE FO UIN
A L’ECOUTE
DES MATIERES
Partir du plastique, du verre, du bois, du papier… pour trouver
l’inspiration qui mènera à l’objet. C’est le credo, peu usuel
en design, d’Élise Fouin. Et ça fonctionne joliment bien.
30
lise Fouin* est une designer à part. Non
qu’elle zappe le dessin, ou torture l’esthétisme pour finalement oublier la fonction,
bien au contraire. Si la jeune femme, formée à
l’école Boulle section orfèvrerie, est différente,
c’est parce qu’elle puise son inspiration dans
les poubelles. Pas celles qui stationnent sur nos
trottoirs, mais plutôt celles des usines, lieux dans
lesquels elle aime flâner. Son œil expert y voit la
matière et ses possibles détournements. « C’est
elle qui m’amène à l’objet », pose-t-elle comme
point de départ à l’ensemble de son travail.
Déchets du bois de manches à balai, chutes de
plastique habillant les carcasses d’abat-jour,
rebuts de tickets de caisse… s’offrent au jeu
d’une réinterprétation construite au fil d’allers
et retours entre contraintes techniques et quête
d’usage. « J’ai une démarche assez expérimentale, je fais les choses avec sensibilité… et une
constante : défier la matière. »
Dernier exercice en date ? Une série d’éprouvettes
et de tubes à essais réalisés par des apprentis souffleurs de verre. À force de protubérances, de pieds
et de pansements, ces travaux d’école ont pris la
forme de vases et de lampes pliant leur transparence à la surprise d’un nouveau dessin. Exposés
l’hiver dernier à la Granville Gallery à Paris, ils
complètent un répertoire d’objets, luminaires,
portemanteaux, fauteuils… dont l’évidente poésie a été récompensée par le prix berlinois Face of
Design en 2010, quand elle n’a pas été sollicitée
par de belles maisons (Ruinart, Chevalier Édition,
Forestier…) ouvertes à la création contemporaine.
Quant à l’étiquette de designer « écolo », Élise
Fouin s’en défend. « L’éco-conception est un
vrai process et va au-delà du matériau qu’on
recycle », explique-t-elle avec une douce fermeté.
Ce qui l’attire dans le déchet, c’est l’accumulation.
D’ailleurs, en y regardant d’un peu plus près, chacune de ses créations est faite de superpositions,
d’empilements, de multiplications… avec une
légèreté dont elle seule semble avoir le secret.
* CONTACT EN PAGE 86.
/ N° 57
1/
2/
3/
4/
© ÉLISE FOUIN ; FRANCIS AMIAND ; NICOLAS LOUIS.
5/
1/ « Circus », la lampe
graphique et aérienne
imaginée pour Forestier.
2/ « Ticket de caisse »,
le luminaire dont le nom
parle de lui-même.
3/ « Bobine », le siège
aux lignes dessinées par
le relief de chute de papier.
4/ « Wurtz », le vase
à l’allure labo de chimie.
5/ « Catagami », l’art
de recycler des catalogues
en objets pure déco.
/ N° 57
31
ÉPOK
JARDINS PARTAGÉS
JE PLANTE, TU PLANTES,
NOUS FAISONS CONNAISSANCE
TEXTE : PIERRE GUENOUN
Les jardins communautaires, ces petits bouts de nature conquis
sur la ville, ont aussi gagné le cœur des citadins ! Pour le plaisir
de se retrouver entre voisins autour des joies simples du jardinage.
R
ue Trousseau, dans le XIIe arrondissement de Paris, il existe un
petit coin de nature inattendu où chacun peut venir cultiver des
légumes. Ouvert à tous, tant aux enfants qu’aux collégiens, aux
seniors, aux personnes handicapées (des allées potagères en hauteur
ont été spécialement conçues)…, le Jardin nomade, installé depuis dix
ans sur la parcelle d’un chantier interrompu, a réussi à prendre racine.
Non sans mal. Car, à Paris comme ailleurs, avant la mise en place de
chartes précisant les termes du contrat passé entre les communes et
les associations demandeuses de terrains municipaux, créer un jardin
collectif relevait du militantisme pur jus ! Roselyne Demange, référente
du Jardin nomade, se souvient des réticences des habitants et des freins
politiques : « Nous n’avions aucun interlocuteur. »
32
S’ils sont aujourd’hui si bien implantés dans des dizaines de villes
en France – on en compte plus de quatre-vingts dans la capitale, et
plus de sept cents à l’échelle du pays –, c’est grâce au dialogue que
les associations ont su construire avec les communes. À l’image de
celui porté, entre autres, par l’Ajonc dans le Nord-Pas-de-Calais, par
Passe-jardins en Rhône-Alpes et par Saluterre en Aquitaine, qui ont
œuvré pour faire valoir la portée sociale de ces initiatives.
UNE HISTOIRE QUI SE RÉPÈTE ?
On pense à l’expérience des jardins ouvriers, initiés au xixe siècle,
dans un climat de crise sociale sur fond d’industrialisation forcenée.
À cette époque, la Ligue du coin de terre et du foyer, initiative d’un
/ N° 57
700
C’EST LE NOMBRE
ESTIMÉ DE JARDINS
PARTAGÉS EN FRANCE
Petite parcelle
par petite parcelle,
le retour
aux sources
gagne du terrain !
Notamment dans le
XVe arrondissement
de Paris, avec
les 350 m2 du jardin
partagé du square
des Périchaux
(à gauche) géré
par l’association
Entr’Aide.
abbé député-maire qui avait confié aux ouvriers un lopin de terre
à cultiver, est reconnue d’utilité publique en 1909. Non seulement
ce type d’activité permet d’améliorer l’ordinaire, mais il fait aussi
baisser l’alcoolisme et aide à combattre l’état dépressif. Rebaptisées
jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale, ces parcelles
culminent à 700 000. Puis le développement extraordinaire des villes
dans les années 1960 les fait peu à peu disparaître.
© REA ; DR.
RETISSER LES LIENS SOCIAUX
Aujourd’hui, l’engouement que rencontrent les jardins partagés revêt
toujours une dimension sociale, même si elle a changé de visage,
selon Gilles Bayard, président de l’association Jardins et PLU’s et
gérant du jardin Victor-Schœlcher dans le Xe arrondissement à Paris :
« Quand on jardine, on parle, bien sûr, de culture : sur la façon
de repiquer les salades, de butter les pommes de terre, de bouturer les rosiers… Mais on partage aussi sur la vie du quartier, des
familles… Chacun sait qu’il sera bien accueilli et, du coup, on
ne reste pas cloîtré chez soi, devant la télé, à ruminer. » Caroline
Falleta, animatrice du jardin L’UniVERT, dans le quartier parisien de
la Goutte-d’Or, y voit, quant à elle, leur véritable raison d’être : « Nos
jardins partagés sont le lieu de toutes les fêtes : Fête de la nature,
Fête de la Goutte-d’Or, Fête des voisins, Fête de la musique, Fête
des jardins ! », énumère-t-elle avec enthousiasme.
/ N° 57
UN DOUBLE HÉRITAGE
Les jardins partagés puisent aussi leurs racines dans le militantisme
des community gardens new-yorkais, nés dans les années 1990 sur les
friches industrielles. Ils consistent alors en une occupation sauvage des
terrains vagues, dans le but de pointer du doigt les méfaits de l’urbanisation et de revendiquer le droit à la nature. Un mouvement qui a aussi
contribué à faire connaître les pratiques écologiques de jardinage.
Ce double héritage est constitutif des projets qui voient actuellement
le jour, tant du côté des associations que de celui des municipalités.
Roselyne Demange se souvient de la signature de la charte Main verte,
à Paris en 2003, qui stipule que « la ville s’engage à céder un terrain,
une clôture, un point d’eau et [que], en contrepartie, les signataires ne doivent utiliser ni engrais ni pesticides, et laissent la
porte ouverte quand un membre s’y trouve ». La référente du Jardin
nomade précise : « Nous avons vocation à nous installer partout, à
replanter nos parcelles de terre cultivable “hors sol”, sur les toits et
dans tous les lieux disponibles du quartier, dans l’espoir de créer
progressivement des “couloirs écologiques” facilitant le déplacement des pollens, insectes et oiseaux. »
Depuis 2003, de nombreuses chartes semblables ont été signées à travers l’Hexagone. Le Jardin dans tous ses états, qui regroupe de nombreuses associations, contribue à diffuser cet esprit, à la fois écologique
et solidaire. Ainsi, d’un jardin à l’autre, tout se sait : ici, une exposition
33
À Todmorden, le jardin partagé s’étend à toute la ville. Chaque habitant participant y va de son petit lopin de terre cultivé, ou travaille avec ses voisins à des plantations
communes dans les espaces publics. Un mouvement vu avec bienveillance par les autorités locales, qui ont pu constater une baisse des dégradations depuis ses débuts.
LE SUCCÈS… ET LES DÉLAIS D’ATTENTE
À noter aussi l’émergence et le développement de nouvelles idées et
réalisations, comme les jardins sur les toits d’une école à Nantes, le
compostage partagé, notamment à Brest, ou, plus « radicale », la culture
interstitielle, à Lyon, qui consiste à profiter de toutes les fissures dans
l’asphalte, de tous les creux entre les pavés, pour semer herbe et fleurs
dans l’idée de, plus que jamais, faire rimer ville avec nature.
Le dynamisme et le succès des jardins partagés sont tels qu’il devient
parfois difficile d’accéder aux demandes d’inscription de nouveaux
membres, comme le constate Roselyne Demange, désolée de devoir
tenir une liste d’attente. À l’évidence, les jardins partagés n’ont pas
semé leurs dernières graines.
34
LE PHÉNOMÈNE TODMORDEN
Au départ, une ville anglaise de 15 000 habitants, en crise :
Todmorden. Tout commence en 2008, lorsque deux mères
de famille plantent devant chez elles un potager.
Et une pancarte, portant l’inscription : « Servez-vous,
c’est gratuit ! » Très vite, la ville entière les imite : chacun
y va de son carré de légumes et de fruits, sur sa pelouse
d’abord, puis dans les espaces publics. Aucune
administration… tout est accessible à tous. Résultat :
en cinq ans, la ville a été transformée en potager,
et les habitants se nourrissent à 90 % de leurs récoltes.
Ils visent l’autonomie complète en 2016.
Devant ce phénomène, des délégations venues du Japon,
du Canada, de France, bref, du monde entier, débarquent
à Todmorden pour mieux le comprendre avec, surtout,
une idée en tête : dupliquer l’expérience.
Grâce à Internet, le réseau se développe sur la planète selon
une méthode simple. Qui veut partager ses récoltes doit suivre
cinq étapes : se faire prendre en photo devant le panneau
de sa commune ; partager les clichés sur le Web ; planter devant
chez lui ; réaliser une action collective citoyenne ; sensibiliser
les élus. Ça vous tente ? Alors sachez qu’en France, le relais est
assuré par le site www.incredible-edible.info.
/ N° 57
© INCREDIBLE COMESTIBLES.
sur les bulbes ; là, une projection ou un débat sur les jardins au temps
de la monarchie ; plus loin, des ateliers de cuisine ou de jardinage avec
dégustation des légumes cultivés sur place ; ou encore une formation
sur la taille des arbres fruitiers…
EN SAVOIR PLUS
www.jardins-partages.org
Site de l’actualité du Jardin dans tous
ses états, le réseau national des jardins
partagés qui ont adhéré à une charte
de valeurs communes. L’un
de ses objectifs est de conseiller
et d’aider au développement
de ce lien entre les habitants sur tout
le territoire.
“Jardins partagés. Utopie, écologie,
conseils pratiques”, de Frédérique Basset,
Laurence Baudelet et Alice Le Roy,
éd. Terre vivante, 160 p. Les auteures
de cet ouvrage sont allées à la rencontre
de membres de jardins communautaires.
Un recueil de témoignages, donc,
mais aussi une mine d’informations pour
qui veut se lancer.
POINT DE VUE
Trois questions
à Cédric Carles
Designer, fondateur de l’Atelier 2Cé
(www.atelier2ce.org) spécialisé dans
l’éco-conception, il est notamment
conseiller scientifique auprès de
l’Observatoire de l’éco-design. Membre
du comité scientifique des deuxièmes
Assises de l’habitat de Leroy Merlin,
organisées les 19 et 20 mars derniers, il
y a aussi coanimé l’atelier « Nature et
habitants : de l’urbanisme vert au
design végétal ».
/ N° 57
Que vous inspirent les jardins partagés ?
Ils sont le reflet d’une prise de conscience
des impacts de notre mode alimentaire,
de la nécessité d’une traçabilité,
de la qualité environnementale
de nos aliments. En cela, les jardins
partagés sont un mouvement positif,
porteur d’espoir, une réaction citoyenne.
Nous transportons des aliments
sur des milliers de kilomètres pour
nous nourrir, mais qu’en est-il
de notre sécurité alimentaire,
de l’agriculture made in France ?
Combien de jours aurions-nous devant
nous en cas de crise ? Si on comprend
aisément qu’un produit manufacturé
soit fabriqué en Asie, est-il nécessaire
d’importer de l’ail ? Ces jardins, ainsi
que les reconquêtes de « dents creuses »
dans les villes, sont synomnymes
de solidarité, d’échange de savoirs,
de convivialité, alors que les habitants
manquent cruellement d’espaces
communs non construits.
Quelles solutions proposez-vous
pour mieux intégrer le végétal en ville ?
Des plans d’urbanisme plus axés
sur ces questions, des universités investies
– comme celle de Rennes –, qui analysent
leur territoire pour augmenter le savoir
et élaborer une stratégie sur le moyen
et long terme. Il faut autoriser des jardins
sur les toits, favoriser les normes
et la connaissance de l’intégration
du végétal en architecture, mais
aussi prendre exemple sur l’Allemagne,
car il y a peu à inventer.
Quel est l’avenir du design végétal ?
Un grand avenir ! Le design entourant
le thème végétal est un domaine très
fertile, qui répond à nos besoins vitaux.
De très belles innovations existent déjà,
tels les emballages à base de champignons
Ecovative, qui montrent comment
on peut davantage s’inspirer de la nature,
de son intelligence et de sa capacité
de production avec un minimum d’impact.
35
DU CÔTÉ DE CHEZ…
G IL L E S
RE C U P’
D’E C U ME S
TEXTE & STYLISME : DIANE CAZELLES PHOTOS : RAPHAËL DAUTIGNY
E
n Corse, terre de ses ancêtres, Gilles
ramasse ce que rejette la mer. Designer*
de la récup’, il a donné un esprit très
poétique à la vieille bâtisse qu’il a rénovée.
multipliant les ouvertures et en disposant
les pièces en enfilade. La cour intérieure
aussi était importante : on y accède facilement par plusieurs portes. Au final, la
maison est idéalement située… On profite
du jardin et de la vue sur ses oliviers quatre
fois centenaires, sur la forêt et une immense
vigne qui bordent le terrain. Et sur la mer !
Quelle est l’histoire de cette maison ?
Gilles : C’est une dépendance installée
dans le jardin de notre maison familiale.
Construite vers 1800 avec des matériaux
locaux, elle a longtemps abrité des animaux – ânes, chèvres, cochons… Puis
elle a été laissée à l’abandon. Quand j’ai
eu des enfants, mes parents m’ont permis
d’y habiter. Je l’ai rénovée et agrandie.
Qu’est-ce qui a guidé vos travaux ?
Gilles : L’idée était de préserver ce qui
pouvait l’être, pour en garder l’âme et le
cachet. Malheureusement, mis à part la
partie centrale, tout était en ruine.
Pourquoi avoir appelée votre maison
la « maison du Naufrageur » ?
Gilles : Les tempêtes déposent toutes
sortes de choses sur les plages, dont beaucoup sont en plastique. Je les récupère et les
intègre à mon travail de sculpteur-plasticien, avec lequel je cherche à sensibiliser sur
la pollution des mers. J’utilise également le
bois flotté pour réaliser des meubles et des
éléments de déco. On en retrouve partout
dans la maison. Je les associe avec des souvenirs de voyage et à ma collection d’objets
artisanaux rapportés d’un peu partout.
* CONTACT EN PAGE 86.
Côté matériaux, qu’avez-vous utilisé ?
Gilles : Je voulais une maison qui résiste
au temps, aux intempéries. La structure est
« tout béton », les murs en parpaings, l’isolation en polystyrène et planelles, les sols
en béton ciré. Pour les fenêtres et les volets,
j’ai choisi le châtaignier, traditionnel ici,
que j’ai peint avec une laque polyuréthane.
Quelles ont été vos priorités ?
Gilles : Il n’était pas question de climatisation. J’ai favorisé les courants d’air en
/ N° 57
37
DU CÔTÉ DE CHEZ…
Ci-dessus et à droite : un petit coin repos est douillettement
installé près du poêle à bois, entouré de bois flotté brut ou travaillé,
comme la table basse créée par Gilles.
La patte de Gilles se retrouve aussi dans la cuisine : il en a dessiné la
table, réalisée en châtaignier par le menuisier du village, transformé
les chaises chinées, et composé le tableau 3D à partir de morceaux de
plastique récupéré. Pour l’éclairage, il a détourné une bouée percée pour
la transformer en suspension.
PLAN DU REZ-DE-CHAUSSÉE
Lors de la rénovation, le bâtiment d’origine qui comportait
quatre parties a été prolongé en L par une grande pièce à vivre où sont
installés la cuisine, la salle à manger et le salon.
ATELIER
BUANDERIE
COIN REPOS
© LOUIS DE BOYNES.
CUISINE
38
/ N° 57
DU CÔTÉ DE CHEZ…
”LES OBJETS QUE J’AI RÉALISÉS OU QUE NOUS
AVONS RAPPORTÉS DE VOYAGES VOISINENT AVEC
LA BANQUETTE QUE JE TIENS DE MES PARENTS…
DES PETITS BOUTS DE L’HISTOIRE FAMILIALE !“
/ N° 57
39
“FLOTTEURS
DE FILET DE PÊCHE
POUR ÉCLAIRER
LES TOILETTES,
BALAIS MALGACHES
EN BOUQUET…
CHEZ MOI,
LE DÉTOURNEMENT
EST DE RÈGLE.”
40
/ N° 57
DU CÔTÉ DE CHEZ…
LES GOÛTS
DE GILLES
SON ARCHITECTE
SHIGERU BAN (CENTRE
POMPIDOU-METZ)
SON LIEU
LA TOUR PISANE
DE SON HAMEAU
SES MATIÈRES
LA PIERRE ET LE BOIS
SA COULEUR
TOUTES !
SA PIÈCE
L’ATELIER DE SON PÈRE
Une étagère en bois flotté et caisses à vin voisine avec un bureau et sa chaise
industrielle. Entre les deux, des briquets trouvés sur les plages et collés sur une planche
forment une toise aussi colorée que pratique.
ENTRÉE HAUTE
CHAMBRE
CHAMBRE
PLAN DU PREMIER ÉTAGE
Construite à flanc de pente, la maison possède
une seconde entrée à l’étage. Trois des quatre
chambres donnent sur la terrasse.
/ N° 57
CHAMBRE
CHAMBRE
© LOUIS DE BOYNES.
Opération intimité
dans la salle
de bains, où
une bâche militaire
huilée garnie
de flotteurs de filets
de pêche sert
de rideau.
Dans la douche,
les carreaux sont
en pierre
de Brando, extraite
au cap Corse.
41
DU CÔTÉ DE CHEZ…
À l’étage aussi les objets anciens chinés côtoient les meubles
de famille et les drôles de créations de Gilles, comme le tabouret
coloré et l’étagère de guingois en bois flotté.
Le mur laissé brut
sert de toile de fond
à une petite mise
en scène presque
kitsch de souvenirs
de voyages : un
miroir indien et
une collection de
statuettes en plastique
et en plâtre.
D’AUTRES
VISITES SUR
DUCOTEDECHEZVOUS.COM
42
/ N° 57
”ICI, LA LUMIÈRE EST SI BELLE QUE NOUS
AVONS BLANCHI LES MURS ET LES SOLS
DES CHAMBRES POUR QU’ELLE
SE RÉFLÉCHISSE LE MIEUX POSSIBLE.“
/ N° 57
43
DU CÔTÉ DE CHEZ…
A NNE & MO RG A N
OPERATION
PLAN EN L
TEXTE : ALEXIA GOMIS STYLISME : CÉCILE PAPIETRO-MATSUDA PHOTOS : CÉDRIC CHASSÉ
A
rchitecte d’intérieur, Morgan* a su tirer
parti d’une petite maison délabrée pour
la métamorphoser en triplex vitaminé,
où la vie s’articule autour d’un patio exotique.
Qu’est-ce qui vous a plu dans ce lieu ?
Morgan : Anne et moi cherchions un
endroit qui sorte de l’ordinaire, même
petit et en mauvais état, pour le « modeler » à notre façon. Et nous avons trouvé
cette maison, sans charme et vétuste, mais
dont le potentiel était énorme ! Sa situation était exceptionnelle : en plein centreville nantais, mais bien cachée derrière un
dédale de couloirs et de courettes, donc au
calme absolu. Et, en bonus, elle comptait
un espace extérieur privatif…
bonne surprise de pouvoir récupérer des
combles pour créer un troisième niveau.
Et pour l’aménagement intérieur ?
Morgan : Après des travaux de ce coût,
nous n’avons plus eu plus beaucoup
de moyens pour le reste… Ça a dopé
mon imagination ! J’ai joué avec des
matériaux bon marché, détourné des
meubles standards. Au rez-de-chaussée, le sol est un simple ragréage verni.
Dans le salon, pour les rangements, j’ai
mixé des caissons hauts de cuisine avec
des placards en MDF brut que j’ai moimême dessinés. À l’étage, le parquet a été
poncé puis revêtu d’une peinture de sol.
Le mur en pierre ? C’est celui d’origine,
mais dégarni de son crépi.
* CONTACT EN PAGE 86.
Les travaux ont été importants…
Quels étaient vos objectifs ?
Morgan : La maison avait deux principaux défauts : un cruel manque de
lumière et une très faible relation avec
l’extérieur. Je l’ai donc ouverte au maximum en organisant une pièce de vie en
L avec de grandes baies vitrées donnant
sur la cour. Où que l’on soit, on profite
ainsi de la vue sur ce qui est devenu un
patio, que j’ai fleuri et planté autant que
possible. J’ai aussi créé une verrière en
toiture, puis posé un caillebotis métallique pour que la lumière naturelle traverse le bâtiment de haut en bas. De plus,
au moment de ces interventions, j’ai eu la
/ N° 57
45
”AVEC CETTE VUE PERMANENTE
SUR LE PATIO, ON A L’IMPRESSION
DE VIVRE DEHORS TOUTE L’ANNÉE.
DU PUR BONHEUR !“
46
/ N° 57
DU CÔTÉ DE CHEZ…
L’effet de symétrie avec la cuisine donne au patio des allures de pièce à part entière. Une impression
renforcée par le duo de couleurs vives, vert anis et rose framboise, utilisées de part et d’autre des baies vitrées.
(Ci-dessus et page 44 : natte africaine, Meya / Fauteuil, La Chaise longue / Petits tabourets,
Nathalie Simon pour Bientôt / Plateau, ComingB / Assiette, Pied de poule / Coussins de sol Bachette,
Leroy Merlin / Contacts, prix et références en page 86.)
PREMIER ÉTAGE
BUREAU
CHAMBRE D’AMIS
DRESSING
Le plan de travail de la cuisine
se prolonge en table
haute aérienne pour déjeuner
face au patio.
© SCHÉMAS LO
LOUIS
OUIS
U DE BOY
BOYNES.
O NES.
REZ-DE-CHAUSSÉE
PLANS
SALON
CELLIER
/ N° 57
Au rez-de-chaussée, organisé en L avec trois façades
aveugles, la cuisine et le cellier sont déportées dans
la partie la plus étroite au profit de l’espace du salon.
À l’étage, les pièces d’eau sont intégrées dans une boîte
translucide pour recevoir la lumière en second jour.
47
DU CÔTÉ DE CHEZ…
La faille créée dans le
plafond, comblée par un
caillebotis métallique, agit
comme un puits de lumière
pour offrir un éclairage
tamisé dans le salon.
(Vase jaune, Mahatsara /
Tableaux, All Posters.)
48
/ N° 57
Pour encombrer le moins possible la pièce de vie étroite et profonde, Morgan a organisé, d’un côté, un linéaire de rangements intégrés le long d’un mur
et, de l’autre, un escalier sans contremarches ni garde-corps. Les matières brutes, comme le fer rouillé, la pierre et le béton, donnent du cachet à la pièce et jouent
subtilement avec la lumière. (Guirlande boules, ComingB / Bougies, Point à la ligne / Chemin de table posé sur canapé, Trois Maisons / Contacts en page 86.)
LES GOÛTS
DE MORGAN
SON ARCHITECTE
SHIGERU BAN
SON LIEU
LE PARC DE LA HIGH
LINE, À NEW YORK
SES MATIÈRES
CELLES QUI JOUENT
AVEC LA LUMIÈRE
SA PIÈCE
LE PATIO
/ N° 57
49
“J’AIME M’ISOLER
À L’ÉTAGE, À MON BUREAU,
QUE JE FAIS PIVOTER POUR
TRAVAILLER FACE AU PATIO.”
50
/ N° 57
DU CÔTÉ DE CHEZ…
L’espace accueillant
le bureau dessert les
chambres et les pièces
d’eau. Le garde-corps
grillagé du sol au
plafond, dessiné par
Morgan, sert aussi à
suspendre des plantes
en pot. (Chaise,
Blanchet-Dhuisme /
Pomme crochet,
Anne-Claire Petit /
Lunettes roses, See
Concept / Téléphone,
Boutique 1962 /
Taille-crayon jaune,
PA Design /
Cache-pots suspendus,
AM. PM.)
La cloison en polycarbonate alvéolaire de
la salle de bains préserve l’intimité tout en
laissant entrer la lumière. (Porte-brosses à
dents / Leroy Merlin.
Dans les combles, la chambre dispose de parois
souples et amovibles en skaï rose capitonné. Une façon
originale d’égayer l’univers majoritairement blanc
de la pièce. (Linge de lit, Blanc des Vosges / Contacts,
prix et référence en page 86.)
D’AUTRES
VISITES SUR
DUCOTEDECHEZVOUS.COM
/ N° 57
51
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
MINIBASSINS
MAXIDETENTE
Lovés au milieu de superbes paysages ou en centre-ville,
les minibassins développent des lignes tout en courbes ou bien plus
classiques. Ils offrent tous les plaisirs de la baignade relaxante
dans un concentré de bien-être et de convivialité.
Paysagers p. 54
/ N° 57
Citadins p. 62
53
Paysagers
Formes sinueuses, plage en pente douce… Avec leur
allure rappelant les plans d’eau naturels, ces deux bassins
intégrés au paysage sont pourtant totalement artificiels.
TEXTE : ALEXIA GOMIS STYLISME : CLAIRE LEBOUAR PHOTOS : PIERRE-JEAN VERGER
/ N° 57
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
T
ous deux situés en Corse,
ces bassins* sont réalisés en béton
et implantés de façon à profiter
d’une magnifique vue sur le paysage.
UNE TECHNIQUE “MADE IN USA”
Le procédé utilisé est celui du gunitage
(de l’anglais gun, signifiant canon),
importé des États-Unis, et généralement
employé dans le génie civil pour
la consolidation de parois rocheuses,
la construction de barrages…
Il offre une totale liberté de formes qui,
appliquée aux bassins, autorise la création
de plages immergées, d’îlots, et de toutes
les courbes imaginables. La technique
consiste à projeter du béton à haute
pression sur un double treillis métallique
avec un canon couplé à un compresseur.
Ainsi appliqué, il durcit immédiatement,
ce qui permet de monter un bassin
en une journée. La nécessité de recourir
à des matériels très spécifiques et de faire
appel à un spécialiste explique le coût
élevé de ce type de réalisation :
hors terrassement, il faut compter
environ 25 000 € pour un bassin
de 4 x 8 m (local technique compris).
QUELQUES CONSEILS
Lors du terrassement, un bassin avec
plusieurs paliers demande de creuser
les formes et les profondeurs exactes
à l’aide d’une petite pelleteuse.
La précision est également de mise avant
de projeter le béton, au moment de poser
le treillis métallique, qui doit épouser
parfaitement les formes du bassin.
C’est à cette étape que sont mis
en place les pièces de filtration (bonde
de fond, refoulement, skimmers) ainsi
que les projecteurs, pour être ensuite
scellés dans le béton. Le revêtement,
lui, est classique : ici, l’un des bassins est
recouvert d’une peinture de piscine douce
au toucher, l’autre d’un enduit teinté
dans la masse, plus rugueux. La solution
du liner a été écartée, car il n’aurait
pas pu être posé sans former de plis.
D’un côté du bassin, la vue plonge sur le paysage
et, de l’autre, s’élève sur une tour génoise qui, il y a cinq cents
ans, servait de point de guet sur la mer et les alentours.
PRINCIPE DU GUNITAGE Le béton peut être projeté de deux façons : soit
par voie humide (apporté déjà préparé par camion) directement
sur l’armature, soit par voie sèche (en mouillant le béton à sa sortie)
si le terrain ne dispose pas d’un accès praticable par un camion.
5
1. Cale
2. Treillis soudé
3. Béton projeté
4. Lance de projection
(méthode Gunite)
5. Revêtement (enduit)
4
3
2
1
* REMERCIEMENTS AU DOMAINE
DE L’OGLIASTRU. CONTACT EN PAGE 86.
/ N° 57
55
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
1
AU CŒUR DE LA
VÉGÉTATION
LES PLUS
Les rochers naturels
qui, déjà sur place,
ont été intégrés
au bassin, lui donnant
de petits airs d’atoll.
La plage immergée,
qui offre un accès tout
en douceur au bassin.
La couleur bleu lagon
de l’eau, due
à la peinture de piscine,
qui présente aussi
l’avantage d’être
agréable au toucher.
Protégée des regards par les rochers, une douche d’extérieur est fixée sur une lame
en ipé. Très agréable pour se rincer avant et après la baignade.
5
Plusieurs plages
en béton sont
aménagées autour
du bassin. Pour se
prélasser, au choix, à
l’ombre ou au soleil.
PLAN ET COUPE Le bassin s’inscrit dans la pente en respectant
le dénivelé du terrain. Avec une surface de 40 m2 et malgré une
faible profondeur, on y nage confortablement. Discret, le local
technique a double utilité puisque son toit tient lieu de plage.
56
50
120
8
/ N° 57
/ N° 57
/ N° 57
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
2
FACE
AU MAQUIS
LES PLUS
Le béton teinté du bassin,
en parfaite harmonie avec
les pierres en granit du muret.
De l’échelle la plus grande à la plus petite, tout est pensé pour exprimer l’harmonie :
le serpentement du bassin s’inscrit naturellement dans le paysage dégagé, et le muret
a été monté en opus incertum, assemblage de pierres irrégulières en parfait accord
avec sa forme en courbes.
Les marches confortables,
qui facilitent l’accès à l’eau,
et dont les courbes répondent
à celles du bassin.
6
Le muret, dont la ligne sinueuse
accompagne celle du bassin.
Sa faible hauteur en fait
un banc idéal pour se sécher
au soleil après le bain.
75
COUPE ET PLAN Le fond du bassin, central, est encadré de deux plateformes aux formes
tout aussi irrégulières que les siennes, néanmoins très pratiques pour s’asseoir, le corps
en partie immergé. En contrebas, le local technique possède un toit en tuiles locales,
qui le fondent dans le paysage.
4
/ N° 57
59
60
/ N° 57
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
”SE RAFRAÎCHIR ENTRE
CIEL, SOLEIL, MAQUIS ET MER…
UN PROGRAMME DE RÊVE !“
/ N° 57
61
Citadins
Ces deux bassins de ville enterrés et maçonnés offrent
une résistance à toute épreuve… et des moments de détente
à deux pas du rythme trépidant de la rue.
TEXTE : ALEXIA GOMIS STYLISME : BETTINA LAFOND PHOTOS : HERVÉ ABBADIE
62
/ N° 57
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
P
eu de surface était disponible
pour implanter ces bassins.
L’un a trouvé place sur la terrasse, l’autre
dans un coin du petit jardin de ville.
LA TECHNIQUE CLASSIQUE
Les bassins sont réalisés avec des blocs
à bancher (parpaings creux), selon
le procédé le plus courant : une fois
les blocs montés pour construire
les parois, ils sont remplis de béton.
L’ensemble repose sur un fond, composé
d’une dalle en béton, dont le ferraillage
est constitué d’un treillis soudé et de tors
en équerre. Un assemblage qui donne
une structure monobloc très résistante.
Ces travaux, sans grande difficulté,
sont accessibles aux bons bricoleurs
et demandent près de deux mois, séchage
compris. Côté prix, il faut compter 8 000 €
environ pour un bassin de 2 x 4 m (local
technique compris), hors terrassement.
QUELQUES CONSEILS
La surface à creuser doit prendre
en compte celle du bassin, mais aussi
un bandeau de 1 m de largeur le long
de son périmètre pour accueillir
le raccordement au système de filtration.
Il faut aussi creuser 30 cm de plus
que la profondeur prévue pour le bassin
afin de loger le film géotextile, le lit
de graviers, le film polyane et la dalle
en béton de 20 cm. L’emplacement
des équipements (skimmers, bonde,
spots…) doit être réservé au moment
de la construction. Le béton se dose
à 350 kg/m3 pour une consistance fluide
mais pas trop liquide. Il se met en œuvre
à l’aide d’une bétonnière et d’un seau,
ou d’un camion-toupie couplé
à une pompe lorsque le terrain est
accessible. La longévité du revêtement
dépend du matériau : un enduit
et carrelage dure plus de 50 ans, un liner,
de 10 à 15 ans, et une peinture, 5 ans.
La couleur de l’eau est donnée par celle
du revêtement : le bleu foncé aux reflets
verts et bleu pétrole des bassins présentés
ici est obtenu grâce au gris béton choisi.
/ N° 57
Placé à l’extrémité de la terrasse, le bassin laisse
toute la place nécessaire au confort d’un coin repas
et d’une banquette d’angle.
PRINCIPE DE MONTAGE Avant le coulage du béton, il est primordial de respecter
la technique de mise en place de la structure métallique périphérique : les tors
en équerre s’attachent sur le pourtour du treillis soudé avec des fils en acier pour
lier la dalle et les parois. Des tors horizontaux sont également posés sur chaque
rangée de blocs pour renforcer la solidité du bassin.
11
1. Cale
2. Treillis soudé
3. Tors en équerre
4. Bonde de fond
coffrage
5. Planche de coffrag
6. Dalle en béton
7. Bloc à bancher
8. Tors horizontal
9. Skimmer
10. Béton pour l’arase
11. Revêtement
10
9
8
7
3
5
6
2
1
4
63
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
3
SUR UNE
TERRASSE
LES PLUS
Le décroché du bassin,
qui intègre les marches pour un accès
facile dans l’eau, mais aussi un banc
maçonné pour le confort.
Le sol en teck, qui apporte une note
chaleureuse, et présente aussi l’avantage
de sécher rapidement.
L’emplacement du bassin, contre
la grande baie vitrée de la maison,
qui donne une impression de vie
dedans-dehors très agréable.
La douceur du teck contrebalance la rigueur du béton
du bassin et des deux murets qui l’encadrent.
(* Stéphane pichoux, architecte, contact en page 86)
5
120
38
5
30
PLAN ET COUPE Le bassin
ssin de 12 m2 occupe
un tiers de la surface dee la terrasse et laisse
un bel espace pour profiter
fiter de l’extérieur
en dehors de la baignade.
de. Le volume
du sous-sol a été mis à profit pour l’enterrer.
Le local technique est aménagé dans le garage.
64
/ N° 57
/ N° 57
/ N° 57
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
4
DANS UN JARDIN
LES PLUS
La banquette d’angle
immergée, qui peut accueillir
plusieurs personnes
à la fois, et son ergonomie,
pensée pour replier
les jambes dessous.
L’esprit minimaliste
du béton laissé brut,
et la disposition du bassin
au ras de la pelouse.
Le système
de balnéothérapie, dont
les buses de massage aident
encore mieux à la détente
Grâce à la banquette de repos en béton, six personnes peuvent
confortablement profiter du bassin et des jets de massage.
Le système
de balnéothérapie
repose sur des jets,
qui propulsent de
l’air selon plusieurs
programmes de
massages.
4
/ N° 57
120
2
PLAN ET COUPE À deux pas d’un mur et près d’un palmier, le bassin de 8 m2
profite de leur ombre aux heures les plus chaudes. Le local technique, installé
dans un caisson en bois, s’intègre très discrètement au jardin.
67
DES PROJETS PLEIN
LA TÊTE
À LA LOUPE
A. LA SÉCURITÉ
LES AVANTAGES DU MINI
AUCUNE AUTORISATION NÉCESSAIRE
Si votre projet de bassin n’excède pas 10 m2,
vous n’avez pas besoin d’autorisation administrative.
Au-delà de cette surface, en revanche, vous devrez
déposer une déclaration préalable en mairie.
A1. Clôture de protection. Modèle : composition
avec barrières et portillons Estérel*.
A2. Alarme de piscine périphérique.
Modèle : Visiopool*.
* PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, PRIX ET RÉFÉRENCES EN PAGE 86.
B. L’IMPLANTATION DANS UN PETIT JARDIN
Bassin 3 x 3 m. Sur un terrain de forme carrée,
l’idéal est d’implanter le bassin en angle,
de manière à ne pas trop empiéter sur la pelouse.
MOINS CHER À L’ENTRETIEN
Pour une piscine de 2 x 4 m et de 1,20 m de profondeur,
prévoyez un coût moyen annuel de 220 € (eau : 20 €,
électricité : 50 €, produits d’entretien : 150 €).
1m
INCONTOURNABLE : LA SÉCURITÉ
Des normes de sécurité sont en vigueur depuis
janvier 2004. Elles rendent obligatoire l’installation
d’un équipement de sécurité autour de la piscine
(petite ou grande) pour éviter la noyade des enfants.
Il en existe plusieurs, au choix :
- La clôture (photo A1). Elle doit fermer totalement
l’accès à la piscine, présenter une hauteur de 1,10 m
au minimum et être posée à 1 m au minimum
et à 3 m maximum du bord de la piscine.
– L’alarme. Immergée ou périphérique (photo A2),
elle sonne si un enfant tombe dans l’eau
ou s’il s’en approche. Elle doit être homologuée
selon la norme NF P90-307.
- La couverture de sécurité à dérouler sur la piscine.
Attention : toutes les couvertures de piscine
ne sont pas des modèles de sécurité !
Pour l’être, elles doivent répondre à la norme
NF P 90-308, imposant, entre autres, qu’elles soient
suffisamment solides pour supporter le poids
d’une personne jusqu’à 100 kg.
Pour plus de sûreté, vous pouvez combiner plusieurs
de ces dispositifs.
1m
8m
8m
Bassin 3 x 4 m. Sur
Su un terrain long et étroit,
le bassin occupe le fond du terrain pour laisser
une aire de pelouse
pelou libre devant la maison.
10 m
1m
6m
1m
Bassin 2,5 x 4 m. Sur un terrain peu profond et étiré,
le bassin s’intègre avec la terrasse, sur l’un des côtés,
de façon à conserver une belle surface de pelouse.
1m
1m
7m
68
10 m
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES.
MOINS D’IMPÔTS QU’AVEC UN GRAND
Une piscine, même petite, est considérée comme
un bâtiment annexe de la maison. Elle est donc soumise
à la taxe d’habitation. Par ailleurs, les piscines enterrées
et maçonnées sont aussi soumises à la taxe foncière.
À noter : le montant de chacune de ces deux taxes
est proportionnel aux dimensions du bassin. Toutefois,
les deux premières années sont exonérées d’impôt,
car entrant dans le cadre des constructions nouvelles.
/ N° 57
RÉCUPÉRATION / UTILISATION DES EAUX PLUVIALES
A chacun
son
style
EXCLUSIVEline
!
CLASSICline
BASICline
FLASHEZZ
avec votre
smartphone
Cornelius + Media Création - Photo : Estelle Hoffert
w w w .g
g arr an
n tia
a .fr
Cléa
réunit à toute heure
experts de la sieste et apprentis farceurs
+LW\PZHUZ Piscines Waterair innove et s’engage
à vos côtés pour faire de votre rêve une réalité.
5V[YL[LJOUVSVNPLL_JS\ZP]LL[IYL]L[tL]V\Z
NHYHU[P[!
s L’installation de votre piscine en toute liberté
s Jusqu’à 50% d’économies par rapport aux
techniques traditionnelles
s Une solution pour tous types de terrains
s Votre piscine deux fois moins chère ou deux fois
mieux équipée
s Un budget clair et maitrisé.
3LKtWH`ZLTLU[[V\[LS»HUUtL le plaisir de partager
KLZTVTLU[Z\UPX\LZen famille ou entre amis…
pour chaque rêve, pour chaque maison, il y a une
piscine Waterair.
La Piscine
Cléa
86 modèles
et + de 200 000 variantes
e
à découvrir sur
^H[LYHPYMY
Demandez vite votre catalogue gratuit :
0 800 810 810
www.waterair.fr
8 5 0 0 0 P I S C I N E S I N S TA L L É E S E N E U R O P E : V O T R E C O N F I A N C E E S T N O T R E M E I L L E U R E R É F É R E N C E .
TEXTE, CONCEPTION & STYLISME : NICOLAS VIDAL ILLUSTRATIONS : SV3D - COMILLUS.COM
UN COIN BU A N DE R I E DA N S
LA SALLE DE B A I N S
Vous pensez manquer de place dans votre salle de bains pour installer une buanderie ?
Pourtant, c’est assez facile si elle mesure 12 m2. Même 6 m2 suffisent !L’essentiel est de bien
séparer les deux fonctions afin d’assurer le côté pratique, et d’intégrer les équipements
aux rangements pour l’esthétique. Voici deux exemples qui vous convaincront…
70
/ N° 57
J’AMÉNAGE
1
DANS 12 M2
LE CONTEXTE Avec ses dimensions de
3 x 4 m, la salle de bains offre une surface
suffisante pour accueillir une baignoire et
une douche, intégrées à une organisation
en U de l’espace toilette. Le quatrième mur
est occupé pour moitié par le coin buanderie. La pièce bénéficie de l’éclairage
naturel grâce à une fenêtre en imposte.
Côté salle de bains, baignoire et douche
forment un ensemble compact et fonctionnel, prolongé dans l’angle par des
rangements et des éléments standards
de la collection Néo – dont une double
vasque sur caisson à tiroirs, un miroir
lumineux et des caissons sur roulettes
servant d’assise.
L’AMÉNAGEMENT Destinée à une famille
avec deux enfants, la salle de bains dispose d’une machine à laver et d’un sèchelinge, équipement nécessaire aux besoins
quotidiens de quatre personnes.
La partie buanderie, réalisée sur mesure,
occupe un linéaire de 2,20 m de longueur
sur 67 cm de profondeur, organisé pour
prendre le moins de place possible.
Elle comporte une colonne de 2,40 m
de hauteur où sont superposées les deux
machines et où sont aussi rangées la table
à repasser et la centrale vapeur. Sous le
plan de pliage, trois paniers servent au tri
du linge. Au-dessus, les produits ménagers trouvent place dans des caissons
fermés pour plus de sécurité.
PLAN
296
400
67,2
90
180
ÉLÉVATION CÔTÉ BUANDERIE
ÉLÉVATION CÔTÉ COIN TOILETTE
400
400
90
135
250
250
120
90,6
88
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES.
150
74
65
104
19
135
120
135
90
45
/ N° 57
71
J’AMÉNAGE
Le coin buanderie de la salle de bains n’occupe
que la moitié d’un mur. Son agencement, à la fois
compact et pratique, offre un grand confort d’utilisation,
avec tous les rangements nécessaires, ainsi qu’un plan
de pliage aux dimensions généreuses.
LES PLUS
La surface gagnée
au sol grâce à la superposition
du sèche-linge
et de la machine à laver.
Les tablettes de rangement
à côté de la douche,
qui mettent à portée de main
savon et shampooing.
LES POINTS ESSENTIELS
72
93,8
50
48
,4
43
33,6
LES POINTS DÉLICATS Comme tout montage de ce type, il faut que les panneaux
soient parfaitement assemblés à angle
droit, entre eux, mais aussi avec le sol et
les murs : pour cela, vérifiez le niveau de
chacun avant sa fixation avec une équerre
et un niveau à bulle.
La pose du film de couleur sur la paroi
du luminaire en verre acrylique de la
colonne, découpé sur mesure, est assez
délicate : il faut éviter la formation de
bulles au moment de le coller. L’astuce
pour les chasser consiste à utiliser une
raclette à vitre, suffisamment douce pour
ne pas abîmer ce revêtement.
96
50
31,4
L’ORDRE DE MONTAGE Les dimensions
de la pièce précisément relevées, repérez
l’emprise au sol et sur les murs des agencements à créer, et installez en attente les
arrivées d’eau et les évacuations.
Réalisez la découpe des panneaux, puis
faites la mise en peinture en deux couches
en veillant à bien faire sécher entre les
deux. Sur les chants des panneaux, appliquez d’abord un primaire préparatoire
pour éviter l’absorption de la peinture
et assurer un fini parfait. Commencez
par assembler les panneaux des caissons
hauts (schéma A), puis continuez avec
ceux de la colonne (schéma B). Pour le
meuble bas, débutez par l’assemblage des
panneaux latéraux et du plan de pliage.
A. ASSEMBLAGE
DES CAISSONS HAUTS
Montez ensuite les panneaux de l’étagère latérale ouverte et fixez l’ensemble
à la colonne (schéma C). Terminez par
les portes et les plinthes. Enfin, fixez le
tout au mur avec des équerres, et calez le
débattement des portes grâce aux vis de
réglage des charnières.
62,1
LES MATÉRIAUX Le mobilier de la
gamme Néo du coin toilette voisine avec
la composition entièrement sur mesure
de la buanderie : ses caissons, façades,
tablettes, plinthes et caissons sur roulettes sont réalisés en MDF hydrofuge
de 18 mm d’épaisseur ; le plan de pliage
et les jouées en MDF light de 38 mm.
Les assemblages se font à l’aide de colle à
bois et d’équerres métalliques de 4 x 4 cm.
Les portes sont sur charnières invisibles
avec système pousser-lâcher. Le caisson
lumineux est un panneau acrylique opalescent recouvert d’un film de couleur.
Les mosaïques, posées
de telle façon que celle du sol
semble être le négatif
de celle du mur. Un procédé
esthétique, qui donne aussi
de la profondeur au volume
général de la pièce.
48
/ N° 57
26
64
B. ASSEMBLAGE DE LA COLONNE
60
2&3
,4
166,7
65
73
,4
65
237,7
36
4
130,6
8
64,4
1
32,2
5
96,6
130,6
7
7
6
SHOPPING
C. MONTAGE DE L’ÉTAGÈRE OUVERTE
ET DU MEUBLE BAS
,2
67
24
120
220
,4
21,8
1,2
100
Très contemporaine, l’ambiance mêle les tons noirs du carrelage et gris
des meubles Néo aux roses flashy des caissons sur mesure. Une association
osée, pleine de caractère !
4
,2
67
7
123,
8
1. ENSEMBLE NÉO DOUBLE VASQUE, Collection
Maison, coloris gris smoke n° 1, 879 €.
Mitigeurs, miroirs et accessoires vendus
séparément.
Le concept Néo offre 170 combinaisons
possibles, déclinées en 12 finitions.
2. DISTRIBUTEUR DE SAVON CHARLIE,
Collection Maison, ABS, 7,2 x 7,2 cm, H 17,2 cm,
coloris jaune anis n° 3, 7,90 €. Existe
en d’autres coloris. Gobelet et porte-savon
assortis disponibles.
3. PORTE-SAVON CHARLIE, Collection Maison,
ABS, 7,9 x 11,9 cm, H 3 cm, coloris bleu atoll n° 4,
3,90 €. Existe en d’autres coloris. Gobelet
et distributeur de savon assortis disponibles.
4. CARRELAGE DÉCOR LOFT, faïence,
20 x 50,2 cm, ép. 9 mm, coloris gris,
6,94 € pièce.
5. MITIGEUR THERMOSTATIQUE MURAL
BAIN-DOUCHE FILEA, métal, larg. 18 cm, coloris
chrome, 144 €.
6.PANIER À LINGE LOFT, plastique, 31,5 x 40 cm,
H 75 cm, blanc, 19,90 €.
7. RECEVEUR DE DOUCHE CARRÉ NIVA, stradian
(résine), 90 x 90 cm, H 3 cm, blanc, 239 €.
86,8
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.
40
79,8
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES.
,2
67
/ N° 57
73
J’AMÉNAGE
2
LES PLUS
Les paniers à linge
montés sur roulettes,
très faciles à déplacer.
DANS 6 M2
LE CONTEXTE Dans la salle de bains de
forme carrée, le coin buanderie et la partie réservée à la toilette sont aménagés
face à face pour laisser un maximum de
place au centre et favoriser la circulation.
La pièce ne possédant aucune fenêtre,
une ouverture est pratiquée dans la cloison qui la sépare du couloir pour la faire
bénéficier d’un éclairage en second jour.
L’AMÉNAGEMENT La claire-voie tout en
longueur percée au-dessus de la porte
pour laisser entrer la lumière naturelle est
habillée d’un claustra décoratif. L’équipement, destiné à un couple sans enfant, se
limite à l’essentiel : une grande douche,
une double vasque et une machine à
74
laver-sèche-linge. L’aménagement associe
des meubles standards de la collection
Remix et du sur-mesure.
Côté buanderie, le plan de pliage et les
paniers à linge, placés en dessous avec
la machine à laver, sont adaptés aux
dimensions du mur. Ils complètent les
trois caissons hauts fermés Remix où
sont stockés les produits ménagers. Une
colonne sur mesure de 2,03 m de hauteur
complète le linéaire. Elle sert à ranger la
table de repassage, la centrale vapeur et le
linge de toilette.
Sur le mur d’en face, la douche voisine avec
un ensemble double vasque, également
de la gamme Remix, incluant un caisson
à quatre tiroirs et un grand miroir éclairé.
Le pochoir en spirale
appliqué sur la porte
du caisson abritant
la machine à laver,
qui évoque le mouvement
circulaire d’un tambour.
/ N° 57
56,6
PLAN
82,8
120
241
50
101,6
120
67
1
265
ÉLÉVATION CÔTÉ BUANDERIE
241
35
60
4
76,7
3
65,8
87
204
210
250
2
32,2
46,8
5
6
SHOPPING
Couleur dominante de la salle de bains, le jaune anis apporte sa touche
acidulée au patchwork qu’elle compose avec les autres teintes. Un univers
d’une multitude de petits aplats d’une grande fraîcheur.
ÉLÉVATION CÔTÉ COIN TOILETTE
80
120
90
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES.
250
75
15
37
241
/ N° 57
1. CARRELAGE MURAL LOFT, Collection Maison,
faïence, 20 x 50,3 cm, ép. 8 mm : coloris jaune
anis n° 3 et gris zingué n° 3, 21,26 € la boîte
de 0,71 m2, soit 29,95 € le m2.
2. COMBINÉ DE DOUCHE AVEC ROBINETTERIE
INTÉGRÉE BARI : crosse laiton, H 106 cm,
Ø 30 mm ; pomme haute ABS, Ø 20 cm ;
douchette à main 1 jet, flexible métal
double agrafage, 1,50 m, 176 €. Mitigeur
thermostatique avec inverseur intégré.
3. RADIATEUR SÈCHE-SERVIETTES À EAU
CHAUDE STENDINO, acier, 50 x 120,9 cm,
prof. 8 cm, 570 W, blanc, 149 €.
4. MITIGEUR DE LAVABO BEC BAS OPEN,
corps métal, poignée zamac, coloris chrome,
H 16 cm, 137 €.
5. LAME DÉCORATIVE PREMIUM POLYGO,
acier, 36 x 150 cm, ép. 6,5 mm, blanc, 79 €.
6. ENSEMBLE VASQUE REMIX,
Collection Maison, coloris jaune anis n° 5,
à partir de 259 €.
Mitigeur, miroir et accessoires vendus
séparément.
PRODUITS EN VENTE CHEZ LEROY MERLIN, RÉFÉRENCES EN PAGE 86.
75
J’AMÉNAGE
A. INTÉGRATION
DE LA PLINTHE TECHNIQUE
67
101
,6
,2
83
65
,8
75
65
65
,8
13
67
B. MONTAGE DES CAISSONS
ET DE LA COLONNE
56
,6
Le coin buanderie et
l’espace de toilette sont
mis face à face. À chaque
fonction sa place et, entre les deux,
une belle surface pour en profiter.
82
,8
,2
34
,2
34
50
,9
LES POINTS ESSENTIELS
46
76
52
,8
8
C. MONTAGE DES CAISSONS
SUR ROULETTES
2
65,
30
31
30
© SCHÉMAS LOUIS DE BOYNES
BOYNES.
LE POINT DÉLICAT Le motif bleu en spirale de la porte dissimulant la machine à
laver est réalisé au pochoir. Appliquez-le
avant d’accrocher celle-ci à son caisson.
Procédez à l’horizontale après vous être
assuré que le support est parfaitement sec.
30
67,7
LA PRÉPARATION ET L’ORDRE DE MONTAGE Pour un parfait calage des éléments
à réaliser, faites un relevé précis des
dimensions en veillant particulièrement
au mur recevant le meuble de la buanderie. Mettez en place les arrivées d’eau
et les évacuations. Repérez précisément
l’emprise au sol et sur le mur des différents éléments du meuble de la buanderie. Faites les découpes de l’ensemble des
panneaux, puis appliquez deux couches
de peinture en respectant les temps de
séchage. Commencez par le caisson bas
de la machine à laver. La plinthe technique doit être fixée de manière à être
facilement dévissable au moment des
vidanges (schéma A). Continuez avec
l’assemblage des panneaux latéraux et
ceux du fond, des tablettes intérieures,
des caissons bas et de la colonne, puis
fixez le plan de pliage et les portes (schémas A et B). Terminez avec les caissons sur roulettes. Assurez la solidité de
l’ensemble en vissant à fond les équerres
métalliques joignant les panneaux
(schéma C), et fixez-le au mur (toujours
avec des équerres) pour sa stabilité.
81,1
LES MATÉRIAUX L’aménagement du
coin buanderie associe éléments de la
gamme Remix et le sur-mesure. Les caissons, les façades, les tablettes intérieures
et les plinthes sont en MDF hydrofuge
de 18 mm d’épaisseur ; le plan de pliage,
les jouées et les tablettes épaisses visibles,
en MDF light de 38 mm ; la tablette surmontant le plan, en MDF de 22 mm.
L’assemblage des panneaux se fait à
l’aide de colle à bois et d’équerres métalliques de 4 x 4 cm. Les portes battantes
sont équipées de charnières invisibles et
du système d’ouverture pousser-lâcher.
206,2
83
,8
32,
2
/ N° 57
MA MAISON
MODE D’EMPLOI
POUR
UN RECYCLAGE
EFFICACE
VISEZ LA BONNE POUBELLE
TEXTE : FRANKIE MERLIER ILLUSTRATION : ALEX GREEN
Le tri sélectif permet de recycler une partie de nos déchets
et, ainsi, d’économiser des matières premières nécessaires
à la fabrication de nouveaux produits. Le reste n’est pas perdu ;
il existe plusieurs façons de le valoriser.
LES ORDURES MÉNAGÈRES LES DÉCHETS NON RECYCLABLES
La bonne gestion des déchets commence
dans nos poubelles. Le but est de séparer
à la source ce qui est ou non recyclable.
Pour cela, les communes donnent des
consignes de tri à leurs habitants, et
mettent à leur disposition des bacs de
collecte de couleur distincte, chacun
étant destiné à un type de déchet précis.
LES PLUS COURANTS SONT les cartons et
papiers gras ou souillés (boîtes à pizza,
pots de yaourt, essuie-tout, mouchoirs…),
les films et sacs en plastique, les couchesculottes, les emballages en polystyrène, les
stylos à bille et les feutres, les balayures,
les lingettes, les litières pour chat, les sacs
d’aspirateur…
Ces déchets ne peuvent être recyclés en
raison de contraintes techniques non
résolues à ce jour.
TOUS SE JETTENT EN VRAC dans la même
poubelle (schéma A, page 80), doublée d’un sac, de préférence muni d’un
lien pour en faciliter la collecte par les
éboueurs.
Fermez bien ce sac avant de le déposer
dans le bac de collecte prévu à cet effet
(à couvercle bleu, gris, marron ou vert,
selon les municipalités). Ne jetez rien en
vrac sur le trottoir. Ne pas respecter ces
consignes constitue une infraction qui
peut vous valoir une amende.
78
ENSUITE, DIRECTION LA DÉCHARGE OU
L’INCINÉRATEUR. Dans le premier cas, les
déchets sont enfouis. Dans le second, ils
sont brûlés. Cette solution permettant
de produire de l’énergie (schéma B,
page 80), elle est de loin la plus profitable
d’un point de vue économique et environnemental. D’où son développement
un peu partout.
/ N° 57
Partenaire
de votre tri sélectif
Votre magasin Leroy Merlin
met à votre disposition
des meubles de collecte
pour certains de vos déchets
ménagers, puis les transmet
à des éco-organismes
spécialistes du recyclage.
Vous pouvez déposer :
• Vos accumulateurs et batteries
(outillage, téléphone,
ordinateur, appareil photo),
ainsi que toutes vos piles.
• Vos tubes « néon », lampes
fluocompactes et à led.
• Vos équipements électriques
(DEEE) dont vous souhaitez
vous défaire.
LES RESTES DE CUISINE, eux non plus, ne
sont pas recyclables, mais sont valorisables
sous forme de compost. Y compris si vous
n’avez pas de jardin. De plus en plus de
villes (dont Angers, Grenoble, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Rennes…) mettent en
effet à la disposition de leurs habitants des
systèmes de compostage collectif.
/ N° 57
Pour savoir où vous rendre et comment LES DÉCHETS RECYCLABLES
procéder, il suffit de vous renseigner
auprès de votre mairie. Vous contriCE SONT TOUS LES PRODUITS D’USAGE
buerez ainsi à la réduction du volume COURANT jugés bons pour repartir dans
des ordures ménagères et participerez à les circuits de fabrication (schéma C,
l’entretien des espaces verts de votre ville. page 81) – sauf s’ils présentent un danger pour les équipes et les entreprises en
charge de leur collecte.
79
MA MAISON
MODE D’EMPLOI
LE VERRE se collecte à part, dans des
conteneurs municipaux ou d’immeuble.
Vous pouvez y déposer tous les récipients
à boisson et à aliment, y compris les bouteilles d’huile. Pour les flacons de parfum,
mieux vaut vous renseigner en mairie :
certaines ne les acceptent pas.
En revanche, pour la vaisselle en verre,
la porcelaine, la faïence, les poteries, les
vitres et les miroirs cassés : direction la
déchetterie !
POUR UN TRI PLUS EFFICACE ENCORE,
pliez les cartons et compactez les récipients en plastique pour réduire l’encombrement. Vérifiez que les bombes
aérosols sont vides. Inutile de laver les
contenants alimentaires mais, si vous
les jetez en vrac, mieux vaut les racler
pour éviter de souiller les papiers et cartons avec lesquels ils peuvent entrer en
contact dans le bac jaune. Pensez aussi à
égoutter les bouteilles et bocaux en verre,
avant de les déposer dans les conteneurs.
DÉCHETS MÉNAGERS, LES CHIFFRES CLÉS
Chaque Français produit annuellement environ 390 kg
d’ordures ménagères. S’y ajoutent 200 kg de déchets
à risques et d’encombrants. La quantité globale a doublé
ces quarante dernières années.
La répartition s’effectue de la façon suivante :
- matières organiques : près de 32 %,
- papiers et cartons : 21,5 %,
- plastique et verre : environ 12,5 % chacun,
- métaux : 3 %,
- ampoules, piles, textiles, encombrants… : 19,5 %.
À ce jour, on estime à 35 % le taux de déchets ménagers
recyclés (il doit atteindre 45 % en 2015, selon le plan
d’action gouvernemental). Le reste se partage pratiquement
à parts égales entre l’incinération et le stockage en décharge.
Source : Ademe.
80
A. 4 : LE NOMBRE IDÉAL
DE BACS À LA MAISON
Selon la place dont vous
disposez dans votre cuisine,
vous avez le choix entre
la poubelle sélective à deux
ou trois bacs et les modèles
individuels. Un quatrième
bac est réservé aux déchets
valorisables. Il peut être
remplacé par un petit
composteur en plastique adapté
aux appartements et balcons.
sac-poubelle
en vrac
DÉCHETS
NON RECYCLABLES
en vrac
sac-poubelle
DÉCHETS
RECYCLABLES
DÉCHETS
VALORISABLES
B. TRAITEMENT DES DÉCHETS
NON RECYCLABLES
ET NON VALORISABLES
Les déchets mis en décharge
sont ratissés et enfouis
couche après couche.
Un procédé très polluant.
L’incinération présente
l’avantage de produire
de la chaleur, qui est utilisée
pour l’alimentation en eau
chaude. Certaines centrales,
dites de « cogénération »,
fournissent en plus
de l’électricité en exploitant
les diverses formes
de biomasse : solide
(d’origine agricole,
forestière…) et liquide
(boues d’épuration,
fumier, lisier…).
USINE D’INCIN
D’INCINÉRATION
DÉCHARGE
PUBLIQUE
RÉSEAUX DE CHALEUR
RÉS
RÉSEA
Réseaux primaires
Réseaux secondaires
BÂTIMENTS ADMINISTRATIFS, ÉCOLES,
ENTREPRISES, HABITAT COLLECTIF ET INDIVIDUEL
© SCHÉMAS JOËLLE BONDIL.
LES BACS À COUVERCLE JAUNE sont destinés aux : journaux, magazines et publicités, cartons non souillés (boîtes à œufs,
briques de lait…), bouteilles et flacons en
plastique, emballages en métal (canettes,
conserves, bidons…).
Attention : les papiers calques, les chutes
de papier peint et les photos ne sont pas
recyclables !
Dans tous les cas, si vous avez un doute
sur la façon de trier un déchet, jetez-le
avec les produits non recyclables.
MAISON INDIVIDUELLE
Aller : eau chaude
Retour : eau froide
/ N° 57
LES DÉCHETS LES PRODUITS CHIMIQUES
À RISQUES LES COLLES, DÉCAPANTS, lessives, pein-
C. TRAITEMENT DES DÉCHETS RECYCLABLES
PAPIER,
PLASTIQUE,
MÉTAL
VERRE
DÉCHETTERIE
CENTRE DE TRI SPÉCIALISÉ
Beaucoup des produits
et des équipements
dont nous nous
servons contiennent
des composants
potentiellement
dangereux pour
la santé et/ou
l’environnement.
Lorsqu’il est temps de
les jeter, cela ne se
fait ni n’importe où, ni
n’importe comment.
tures, solvants, vernis… utilisés pour le
ménage, le bricolage et la décoration ne
sont pas tous toxiques. Mais certains
sont corrosifs, irritants, facilement
inflammables, voire explosifs. Des pictogrammes apposés sur les emballages
indiquent leur niveau de dangerosité
(tableaux E et F, page 82). Ne versez
jamais les restes dans les WC et ne les
mêlez pas aux ordures ménagères.
Apportez-les à la déchetterie, si possible
dans leur contenant d’origine (schéma D,
page 82).
LES RÉSIDUS DE BRICOLAGE sont à
manier avec précaution. Lors d’une opération de décapage, par exemple, prenez
soin de déposer la matière éliminée sur
du papier journal, puis mettez le tout
dans un récipient métallique avec couvercle. Ajoutez-y les accessoires ayant
servi à faire le travail, s’ils sont irrécupérables (vieux pinceaux, laine d’acier, chiffons…). Faites de même avec les produits
qui vous ont servi à raviver votre argenterie, vos cuivres et étains.
LES DÉCHETS SPÉCIAUX
MÉNAGERS
USINES
DE RETRAITEMENT
FILIÈRES
INDUSTRIELLES
Les usines de retraitement reçoivent les produits du tri correspondant
à leur spécialité pour les passer au crible et les affiner.
Les filières industrielles classiques récupèrent les matériaux pour
les réutiliser. Le papier et le carton servent à la pâte à papier. Les plastiques
et métaux aux nouveaux emballages, pièces automobiles, jouets, tuyaux
de plomberie, etc. Certains plastiques, dont le PET, sont transformés
en fibres textiles, utilisées pour les couvertures et les vêtements polaires.
/ N° 57
La loi impose une collecte spécifique
pour les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).
LES PILES ET ACCUMULATEURS, si pratiques pour alimenter nos appareils
sans fil, contiennent des substances polluantes, en particulier des acides et des
métaux lourds : lithium, mercure, nickelcadmium, plomb… Même s’ils sont présents en faible quantité, on ne doit pas les
libérer dans la nature. À ce propos, pensez
RAMASSAGE DES ENCOMBRANTS
Mis en place par les collectivités locales, le service aux particuliers des encombrants
vient prendre à domicile certains objets lourds et/ou volumineux que vous ne pouvez
transporter en déchetterie : matelas, meubles, poussettes, vélos… Le ramassage se fait
sur rendez-vous et gratuitement (sur Internet ou par téléphone). Attention : sont exclus
les gravats, les palettes, les déchets à risques et tout objet dont la taille et le poids
rendraient leur manipulation impossible aux agents municipaux. Mieux vaut donc
vous renseigner sur les limites à ne pas dépasser.
81
MA MAISON
MODE D’EMPLOI
D. TRAITEMENT DES DÉCHETS À RISQUES
E. PICTOGRAMMES DU RECYCLAGE
RÉSIDUS
DE BRICOLAGE
AMPOULES
PILES
BATTERIE
APPAREILS
ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES
PRODUIT OU EMBALLAGE RECYCLABLE
POINT VERT
Apposé sur 95 % des emballages de produits
destinés aux ménages français, il indique
uniquement que le fabricant ou producteur contribue
financièrement à un dispositif de valorisation.
PRODUITS
CHIMIQUES
ACIER RECYCLABLE
ALUMINIUM RECYCLABLE
RETRAITEMENT
FILIÈRES INDUSTRIELLES
Les produits et résidus chimiques mis en déchetterie
ne doivent pas être anonymes. S’ils ne sont plus
dans leur emballage d’origine, collez une étiquette
pour les identifier. Faute de quoi, ils iront
systématiquement à la décharge au lieu d’être recyclés.
aux minipiles cachées dans les cartes postales musicales, les porte-clés clignotants,
les objets décoratifs lumineux, etc.
La récupération de toutes ces piles usagées est obligatoire (schéma D). Plus de
45 000 points de collecte sont ainsi répartis dans les magasins, les entreprises, les
lieux publics (écoles, mairies…) et, bien
sûr, les déchetteries.
LES AMPOULES à économie d’énergie
sont elles aussi considérées comme des
DEEE ménagers. Les fluocompactes
et les tubes fluorescents comportent,
outre du mercure, des poudres photoluminescentes et des gaz à effet de serre
(argon, krypton). Les leds contiennent
82
PLASTIQUE RECYCLABLE
DÉCHETTERIE
des éléments hautement toxiques à base
d’arsenic, de phosphore et de gallium, par
exemple. Ces différents types de lampes
fonctionnent en plus avec des composés
électroniques recyclables.
Des points de collecte sont dédiés aux
ampoules usagées, notamment dans les
magasins qui les vendent (schéma D). Sauf
celles à incandescence et les halogènes, qui
vont avec les ordures non recyclables.
VERRE RECYCLABLE
F. PICTOGRAMMES DES MATIÈRES DANGEREUSES
D’ici à 2015, de nouveaux étiquetages vont progressivement
remplacer ceux actuellement utilisés.
ANCIEN
NOUVEAU
IRRITANT
(avec la mention « Xi »)
NOCIF
(avec la mention « Xn »)
CORROSIF
DE NOMBREUX APPAREILS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES contiennent des composants dangereux. Comme les téléviseurs à
tube cathodique, les cartes électroniques
des équipements informatiques et des
téléphones portables, etc. Les climatiseurs, réfrigérateurs et congélateurs renferment de puissants gaz à effets de serre.
Ne les percez jamais !
Les distributeurs sont tenus de reprendre
gratuitement les appareils usagés (électroménager, hi-fi/vidéo, outils motorisés…) lors de l’achat d’un neuf. Si vous
n’achetez rien, vous devez les porter à la
déchetterie (schéma D) ou contacter les
encombrants (encadré, page 81). Une
autre solution consiste à se tourner vers
l’économie sociale et solidaire (ESS),
notamment les associations qui aident à
la réinsertion par le biais de collectes et
d’ateliers de réparation.
TOXIQUE
(avec la mention « T »)
TRÈS TOXIQUE
(avec la mention « T+ »)
FACILEMENT INFLAMMABLE
(avec la mention « F »)
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE
(avec la mention « F+ »)
COMBURANT
(peut provoquer ou aggraver
un incendie)
EXPLOSIF
NÉFASTE POUR LE MILIEU
AQUATIQUE
PRODUIT AUX CONSÉQUENCES
MULTIPLES POUR LA SANTÉ
© SCHÉMA JOËLLE BONDIL
BORNES DE COLLECTE
CONTIENT UN GAZ
SOUS PRESSION
/ N° 57
QUESTION HABITAT
POUR LES VACANCES,
J’ECHANGE MA MAISON !
Originale et économique, la formule attire de plus
en plus de Français. Envie de troquer votre appartement
ou votre maison contre une villa à Brindisi ou un duplex
à Montréal ? Suivez le guide.
TEXTE : SOPHIE CAILLE ILLUSTRATION : JULES JULIEN
CIBLEZ
VOS RECHERCHES
Les sites spécialisés se multipliant,
voici une sélection des plus efficaces.
• Adhésion gratuite
Switchome.org : de nombreuses
destinations, dont l’Europe.
Geenee.com (en anglais) : des échanges
dans les grandes villes du monde.
• Les plus connus
Homelink.fr : des annonces dans
près de 70 pays. Adhésion : 125 € par an.
Trocmaison.com : pas moins
de 50 destinations. Adhésion :
11,95 € pour trois mois.
Intervac.fr : des offres en France
métropolitaine et outre-mer.
Adhésion : 75 et 95 € par an.
• Vive le Québec !
Echangedemaison.com : le spécialiste
des échanges entre France et Québec/
Canada. Adhésion : 45 € par an.
• Destination luxe
Homeexchangegold.com et
Lovehomeswap.com (tous deux en anglais) :
des maisons et appartements haut de
gamme. Adhésion : de 40 à 100 € par mois.
84
Plus de 250 000 internautes échangent
leur logement chaque année, et la France
est une de leurs destinations favorites.
Une bonne raison de tenter l’aventure.
Peu importe que vous habitiez un château,
une péniche ou un mobil-home, et que
vous en soyez propriétaire ou locataire : en
l’absence de transaction financière, chacun
a chez l’autre le statut d’invité.
Outre des économies non négligeables,
la formule permet de voyager différemment et de découvrir de l’intérieur
une culture et un mode de vie. Dernier
avantage : vous partez l’esprit tranquille
puisque, pendant ce temps, votre maison
est occupée, vos plantes arrosées et votre
canari bien nourri !
LES SITES SPÉCIALISÉS
Ils donnent accès à des milliers d’offres.
Pour une plus grande efficacité, choisissez
les candidats au profil semblable au vôtre :
avec ou sans enfant, fumeur ou non…
r3ÊEJHF[WPUSFBOOPODF en décrivant
votre domicile, et ajoutez des photos.
Mentionnez toute demande particulière,
telle qu’échange de voiture, entretien du
jardin ou garde d’animal domestique…
r"KPVUF[VOFEFTDSJQUJPOde votre
famille, avec prénom, âge, profession de
chacun… mais aussi vos hobbies et loisirs. Ainsi, votre interlocuteur en saura
un peu plus sur vous.
UNE AFFAIRE DE CONFIANCE
Certes, il n’est pas facile de confier sa
maison à des étrangers, mais n’oubliez
pas que vos partenaires sont dans le
même état d’esprit que vous, et que vous
aurez le temps de faire connaissance, par
mail ou au téléphone.
r3ÊEJHF[VOBDDPSEEÊDIBOHF où chacun s’engage à respecter les biens de l’autre,
en précisant les modalités de tout ce qui
vous semble important : entretien de la
maison, frais de téléphone, d’électricité…
r7ÊSJGJF[WPTBTTVSBODFTet joignez
au contrat une photocopie de votre assurance habitation (qui couvre vos biens) et
de votre garantie responsabilité civile (qui
couvre vos hôtes). Veillez à ce que vos partenaires aient fait de même de leur côté.
POUR UNE EXPÉRIENCE RÉUSSIE
Demandez à un voisin ou un ami d’être
présent à l’arrivée de vos invités. Il pourra
les accueillir, leur remettre les clés et
répondre à leurs questions.
r3ÊVOJTTF[EBOTVOHVJEFUPVUDF
RVJ QFVU MFVS ËUSF VUJMF comme le
mode d’emploi des appareils, les numéros d’urgence, des infos pratiques sur les
commerces, les transports et les loisirs,
une carte de la région…
r1SÊQBSF[MBNBJTPOen commençant
par le ménage. Videz quelques placards
pour faire de la place et mettez à l’abri les
objets fragiles. N’oubliez pas de laisser un
mot de bienvenue dans l’entrée et une
boîte de chocolats au salon. Car il y a fort
à parier que, en arrivant chez vos hôtes,
vous trouviez une bouteille de champagne
au frais ou un cadeau pour les enfants.
“C’EST LA LOI”
SUR
DUCOTEDECHEZVOUS.COM
/ N° 57
Mars 2013
Mars 2013
Mai 2013
© CONCEPTION PÉOLÉO
Nouveaux guides 2013
aussi dans vos tablettes.
La collection des Grands Guides Leroy Merlin 2013, ce sont 1200 pages de conseils
et d’idées à découvrir en magasin et en version digitale sur leroymerlin.fr.
86
LES CONTACTS
LES RÉFÉRENCES
1962 (boutique)
4, rue Tholozé, 75018 Paris
Tél. : 01 42 54 28 08
http://boutique1962.com
All Posters
www.allposters.fr
AM. PM.
www.laredoute.fr
Anne-Claire Petit
www.anneclairepetit.nl
Bientôt
www.toutbientot.fr
Black+ Blum
www.black-blum.fr
Blanc des Vosges
www.blancdesvosges.fr
Blanchet Dhuisme
www.blanchet-dhuismes.fr
Branca Lisboa
http://branca-lisboa.com
Cláudio Cigarro
www.cargocollective.com/
claudiocigarro
ComingB
www.comingb.fr
Ekobo
www.ekobohome.com
Élise Fouin
www.elisefouin.com
Felix Haeffner
www.felixhaeffner.de
Fritz Panzer
www.tumblr.com/tagged/fritz%20
panzer
Johannes Gille et Jos Kranen
www.kranengille.com
Kenwood
www.kenwoodworld.com
La Chaise longue
www.lachaiselongue.fr
L’Air de rien
www.designlairderien.com
Mahatsara
www.mahatsara.com
Meya
www.meya-boutik.com
Niko Economidis
www.nikoeconomidis.com
Norman
www.normann-copenhagen.com
PA Architecture Studio
http://pa-studio.ir
PA Design
www.pa-design.com
Pantone
www.pantone-france.com
Pied de poule
www.pieddepoule.com
Point à la ligne
www.pointalaligne.fr
See Concept
www.see-concept.com
Tolix
www.tolix.fr
Trois Maisons
www.troismaison.com
P. 04/ AU TOP
Enduit décoratif Masqu’carrelage Maison
déco, coloris gris urbain, réf. 69184843.
Bloc 6 prises dont 4 rotatives Lexman,
réf. 69193026. Ensemble de douche prêt
à poser Hydrotube : modèle Mohana,
réf. 68547542 ; Milana, réf. 68547486 ;
Mina, réf. 69153875 ; Mona, réf. 69153833 ;
Tahoma, réf. 69154022 ; Talo, réf. 69153980 ;
Tibo, réf. 69153931 ; Tina, réf. 69153840 ; Toa,
réf. 69153924. Pack cloison de douche prêt
à carreler, réf. 65888361. Pomme Cascade,
réf. 69152601. Kits de test Dailydiag :
allergènes d’acariens, réf. 69391903 ; pièce
à vivre/chambre, réf. 69391910 ; cuisine,
réf. 69391924.
P. 06/ PRODUIT STAR
Exemple de composition Mix-it !, aluminium,
H 1,70 m, coloris blanc : 1 portail battant,
larg. 3 m, ép. montants 5,408 cm,
réf. 69311571, 1 599 € ; 4 décor Bulles,
réf. 69312985, 179 € pièce.
P. 08/ ESPACE LIVRES
“Jardins du week-end”, réf. 69458333.
“Les Bons Plans au balcon”, réf. 69480285.
“Je plante, ça pousse !”, réf. 69480236.
“15 bricolages écologiques et malins”,
réf. 69051892. “J’entretiens mes boiseries.
Volets, parquets, meubles…”, réf. 69000652.
P. 10/ SOLUTIONS
Design Touch Libéron, aspect brillant, coloris
rouge intense, réf. 69201734. Peinture métal
Factory Maison déco, coloris aluminium,
réf. 69159251. Patine effet blanchi Maison
déco, réf. 69159202. Peinture Rénov’ cuisine
Syntilor, coloris bleu tajine, réf. 69193572.
Pochoir inversé Reinettes Maison déco,
réf. 69226066. Effet pailleté couleur Maison
déco, coloris rose, réf. 69159181.
P. 18/ SHOPPING
• VENT DEBOUT !
Ventilateur sphérique Équation,
réf. 69127660. Mini-ventilateur couleur
Équation, réf. 68279540. Ventilateur sur pied,
réf. 68620181. Ventilateur de plafond Koani,
réf. 69166545. Ventilateur de bureau rétro
Équation, réf. 69127723. Ventilateur
multi-usage, réf. 69137243.
• VIVANTS PILIERS
Pied de table transparent, forme carrée,
réf. 69173594. Pied de table, hêtre brut,
réf. 69154204. Pied de table Steel up,
réf. 69173552. Pied de meuble Boule,
réf. 69091785. Pied de table transparent,
forme triangulaire, réf. 69207621. Pied
de table cylindrique réglable, réf. 67942455.
Pied de table cannelé, réf. 69154211.
P. 24/ C’EST TENDANCE
Fauteuil de détente jardin Crapaud,
réf. 69055511. Barbecue charbon de bois
One Touch Premium 57 Weber, réf. 68043003.
Peinture murale Vive le vert !, réf. 69194076.
P. 36/ DU CÔTÉ DE CHEZ…
• GILLES
Artiste-sculpteur : Gilles Cenazandotti.
E-mail : [email protected]. Représenté
par la galerie 13 Jeanette Mariani.
36, rue du Mont-Thabor, 75001 Paris. Tél. :
01 40 15 02 80. Site : ww.galerie13jm.com.
• ANNE ET MORGAN
Maître d’œuvre et architecte d’intérieur :
Morgan Delahousse. Agence Angle Ouvert,
48, rue Maréchal-Joffre, 44000 Nantes.
Tél. : 06 23 17 28 68.
Site : www.angle-ouvert.com.
Coussin de sol Bachette, Collection Maison,
100 % coton, 40 x 40 cm, H 10 cm, coloris
brun taupe n° 3, réf. 68232780, 12,90 €
pièce. Porte brosses à dents Savanna,
résine, Ø 7 cm, H 12,5 cm, coloris anthracite,
réf. 67301892, 10,90 €.
P. 53/ DES PROJETS PLEIN LA TÊTE
• PAYSAGÉS
Location : tour génoise et bergerie
du domaine de Logliastru. Rue des Pêcheurs,
résidence du port II, 20110 Propriano.
Tél. : 06 22 54 49 01.
Site : www.domaine-de-logliastru.com.
• CITADINS
Réalisation sur terrasse. Architecte :
Stéphane Pichoux. Tél. : 06 45 83 44 86.
E-mail : [email protected].
• À LA LOUPE
Clôture de protection Estérel, aluminium,
H 1,20 m : barrières, larg. 1,50 m,
réf. 65157092, 279 € pièce ; poteaux
intermédiare, réf. 65157281, 74,95 € pièce.
Alarme de piscine périphérique Visiopool,
réf. 69206781, 269 €.
P. 69/ INFLUENCES, SENSUEL
Suspension Izmir, métal, Ø 61 cm, H 82 cm,
60 W, E27, réf. 68640523, 179 €. Ampoule
vendue séparément. Évier Concerto, inox,
50 x 116 cm, prof. 18 cm, blanc, réf. 67797996,
559,50 €. Carrelage mural Brazil, ardoise,
coloris blanc, beige et naturels, réf. 68629050,
10,95 € la plaque de 29,8 x 30,5 cm. Applique
halogène Shanghai, verre et métal, 10 x 28 cm,
prof. 7 cm, coloris gamme Inspire noir, 40 W,
G9, réf. 67639124, 38,50 €. Ampoule fournie.
Interrupteur sva-et-vient étroit à encastrer Karo,
plastique, 4 x 7,8 cm, blanc, réf. 66905552,
16,10 € pièce. Baignoire îlot Stori, béton de
synthèse, 71 x 157 cm, H réglable de 51,5 à
57,2 cm, blanc finition brillant, réf. 69150935,
990 €. Cadres Accent, aluminium, 25 x 31 cm :
coloris noir, réf. 64031114 ; coloris argent,
réf. 64031093 ; 8,99 € pièce. Carrelage
Satinato, Collection Maison, grès cérame
émaillé, 30 x 30 cm, ép. 7,2 mm, coloris gris
galet n° 6, réf. 66327695, 20,59 € la boîte
de 1,88 m2. Moquette Berbère Montana,
100 % laine, larg. 4 m, H fibre 6,2 mm,
coloris naturel, réf. 63541464, 14,90 € le m2.
Caillebotis Sauna, acacia, 47 x 80 cm, coloris
naturel, réf. 69125280, 14,90 €. Mitigeur avec
douchette Délice, métal et zamac, H 34 cm,
coloris noir et chrome, réf. 68173035, 104 €.
Vasque à poser Pastille, grès émaillé, 35 x 53
cm, H 10 cm, blanc, réf. 68634685, 149 €. Plan
de travail Vintage Wood, Collection Maison,
stratifié, 65 x 315 cm, ép. 3,8 cm, coloris gris
gris n° 1, réf. 68673094, 159 €.
P. 70/ J’AMÉNAGE
• DANS 12 M2
Distributeur de savon Charlie, réf. 69092870.
Porte-savon Charlie, réf. 69092702.
Carrelage décor Loft, réf. 67679920. Mitigeur
thermostatique Filea, réf. 68189681. Panier
à linge Loft, réf. 68648762. Receveur de douche
carré Niva, réf. 68746370.
• DANS 6 M2
Carrelage mural Loft : coloris gris zingué n°3,
réf. 67680256 ; jaune anis n° 3, réf. 67680046.
Combiné de douche Bari, réf. 67755926.
Radiateur sèche-serviettes à eau chaude
Stendino, réf. 67982166. Mitigeur de lavabo
bec bas Open, réf. 67138386. Lame décorative
Premium Polygo, réf. 68625676.
P. 87/ INFLUENCES, INDUSTRIEL
Suspension Industry, métal et verre, Ø 43 cm,
H 37 cm, 60 W, E27, coloris aluminium,
réf. 68144552, 99 €. Bouton de meuble
Rustique, zamac, Ø 3,5 cm, coloris vieux
fer, réf. 69180363, 2,90 €. Cloison Atelier,
MDF enrobage papier décor, vitrage verre
synthétique, H de 2,42 à 2,78 m, larg. 80 cm,
coloris rouille, réf. 69175092, 179 €. Carrelage
mural Métro, faïence, 7,15 x 15 cm, ép. 7 mm :
coloris blanc, réf. 64997513 ; coloris noir,
réf. 64999025 ; 9,48 € la boîte de 0,5 m2.
Peinture tableau Gribouille, noir, réf. 65391025,
18,90 € le pot de 0,5 l (6 m2). Carreau décoratif
Octogone, ciment, 20 x 20 cm, ép. 15 mm,
coloris blanc et noir, réf. 63603421, 90,50 €
le m2. Enduit décoratif Industrie, effet métallisé
zinc, réf. 67734191, 59,90 € le pot de 5 kg
(18 m2). Plan de travail décor Aluminium
cendré, stratifié, 65 x 315 cm, ép. 3,8 cm,
coloris gris argent finition mat, réf. 69189876,
159 €. Vasque à poser Edge, céramique,
46 x 46 cm, H 12 cm, blanc, réf. 69166363,
69 €. Mitigeur de lavabo bec bas Softcube,
métal et zamak, H 15 cm, coloris chrome,
réf. 68668544, 112,90 €. Carreaux décoratifs
Grecs, ciment, 20 x 20 cm, ép. 15 mm, noir
et blanc : frise, réf. 63603071, 4,85 € pièce ;
angle, réf. 63603155, 6,40 € pièce. Distributeur
de savon Urban, métal, Ø 10,8 cm, H 20 cm,
coloris gris argent, réf. 66049494, 7,90 €.
Rangement filaire Elfa, prix et références
en magasin et sur www.leroymerlin.fr.
ERRATUM
DANS LE SOMMAIRE DU N° 56, NOUS
AVONS PAR ERREUR ATTRIBUÉ LE LUSTRE
“BABYLONE” D’ALEXIS TRICOIRE
(WWW.ALEXISTRICOIRE.COM) À PATRICK
NADEAU. NOS EXCUSES À EUX DEUX.
/ N° 57
INFLUENCES
LEROY MERLIN
© GERMAIN SUIGNARD
INDUSTRIEL
Leroy Merlin remixe les codes du style industriel, plébiscités par les trentenaires – et plus –, créatifs, friands de récupération, de transformation et de détournement de meubles.
L’ambiance vieux bistros parisiens et l’esprit loft new-yorkais n’ont jamais été aussi tendance. INDUSTRIEL
est un exercice ludique d’assemblages, d’emboîtages, d’empilages, façon jeux de construction sans
clous ni vis pour adultes, qui propose des solutions de rangement ultralight en kit. Jeux graphiques
du noir et du blanc, métal, zinc et béton, cloison en métal vieilli et autres signes distinctifs du style,
s’allient le confort d’une penderie version génération LEGO® pour une décoration urbaine modulable
et évolutive, pleine de caractère. Liste des produits présentés, prix et références en page 86.