Conférence climatique en Pologne

Fait du jour du 26.11.13
Extrait Journal en français facile du 23.11.13 (02’35>04'03)
Rédactrice : Christelle Mignot
Fait du jour :
Conférence climatique en Pologne
Exercices
1 - De quoi parle-t-on dans ce journal ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
Le thème de la conférence était :
la lutte contre le réchauffement climatique.
la pollution en Pologne.
La conférence a réuni :
les pays du nord.
les pays du nord et les pays du sud.
2 – Des discussions internationales. Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
Des discussions internationales avaient également lieu en Pologne, à Varsovie. / Cracovie.
Mais celles-ci ont abouti. / échoué.
Les 90 / 190 pays présents ont trouvé un consensus.
Un accord / contrat sur le climat […]
[…] pour préparer la grande conférence qui sera organisée à Rio / Paris dans deux ans, en 2015.
3 – Les objectifs de la conférence. Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
Tous les pays se sont engagés :
à stabiliser leur émission de gaz à effet de serre.
à sanctionner tout pays émettant trop de gaz à effet de serre.
à réduire leur émission de gaz à effet de serre.
Ils se sont fixé pour objectif de :
limiter le réchauffement climatique à 2°.
limiter le réchauffement climatique à 4°.
faire baisser la température de 2°.
Si aucune mesure n’est prise, la température actuelle :
augmentera de 2°.
augmentera de 4°.
stagnera.
Le texte adopté par ces différents pays :
n’a suscité aucun débat.
a opposé les uns et les autres.
est actuellement très contesté
Fait du jour du 26.11.13
Extrait Journal en français facile du 23.11.13 (02’35>04'03)
Rédactrice : Christelle Mignot
4 – Les résultats de la conférence. Quels mots ou expressions sont utilisés à la place de ceux
ou celles soulignés ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
La question du financement était le point de tension de ces longues négociations.
crispation
discorde
Les pays émergents ont finalement accepté l’arrangement proposé par les pays industrialisés […]
l’accord
le consensus
[…] l’objectif de 75 milliards d’euros disponibles chaque année à partir de 2020 demeure.
mobilisables
utilisables
Seule victoire pour les pays du sud, l’obtention de 75 millions d’euros pour un capital d’adaptation.
un fonds
une somme
Un terrain d’entente a été également trouvé pour aider les pays victimes de catastrophes climatiques.
compromis
arrangement
5 – Vrai ou faux ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
La mise en œuvre de l’accord international sur le climat exigera beaucoup d’efforts de la part de tous
les pays.
Vrai
Faux
Ce sont des questions de vocabulaire qui ont finalement permis à tous les pays d’adopter le même
texte.
Vrai
Faux
La France a dû faire des concessions sur certains termes de l’accord.
Vrai
Faux
Cette conférence clôt toute une série de rencontres internationales sur le climat.
Vrai
Faux
De 2014 à 2020, des réunions auront lieu tous les deux ans pour vérifier l’avancée des pays par
rapport à leurs engagements.
Vrai
Faux
Fait du jour du 26.11.13
Extrait Journal en français facile du 23.11.13 (02’35>04'03)
Rédactrice : Christelle Mignot
Transcription
Mélissa Chemam :
Des discussions internationales avaient également lieu en Pologne, à Varsovie, mais cellesci ont abouti.
Anne Soetemondt :
Un accord sur le climat, un accord pour préparer la grande conférence qui sera organisée à
Paris dans deux ans, en 2015.
Laurence Théault.
Laurence Théault :
Pays pauvres et pays riches se sont mis d’accord pour s’engager à réduire leur émission de
gaz à effet de serre. Il s’agit d’un accord contraignant, qui concerne tous les pays, et dont le
but est de limiter le réchauffement à 2 degrés, alors que la hausse de température actuelle,
si on ne fait rien, nous mènera à 4 degrés de plus.
Pour faire passer ce texte, qui a longtemps opposé les uns et les autres, il a fallu jouer sur
les mots.
Au final, il n’est plus question d’ « engagements », comme le souhaitait la France, mais de
« contributions », que les pays devront commencer à préparer, et qui devront être intégrées
dans un prochain accord, en 2015.
Sur la question du financement, qui était le point de crispation de ces longues négociations,
les pays émergents ont finalement accepté le consensus proposé par les pays industrialisés,
l’objectif de 75 milliards d’euros mobilisables chaque année à partir de 2020 demeure. Mais
aucune étape intermédiaire n’est précisée.
Seule victoire pour les pays du sud, l’obtention de 75 millions d’euros pour un fonds
d’adaptation. Un compromis a été également trouvé pour aider les pays victimes de
catastrophes climatiques, comme le récent typhon Haiyan aux Philippines.
Anne Soetemondt :
Laurence Théault.
Fait du jour du 26.11.13
Extrait Journal en français facile du 23.11.13 (02’35>04'03)
Rédactrice : Christelle Mignot
Exercices corrigés
1 - De quoi parle-t-on dans ce journal ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
Le thème de la conférence était :
X la lutte contre le réchauffement climatique.
la pollution en Pologne.
La conférence a réuni :
les pays du nord.
X les pays du nord et les pays du sud.
2 – Des discussions internationales. Entourez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
Des discussions internationales avaient également lieu en Pologne, à / Varsovie. / Cracovie. /
Mais celles-ci ont / abouti. / échoué. /
Les / 90 / 190 / pays présents ont trouvé un consensus.
Un / accord / contrat / sur le climat […]
[…] pour préparer la grande conférence qui sera organisée à / Rio / Paris / dans deux ans, en 2015.
3 – Les objectifs de la conférence. Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
Tous les pays se sont engagés :
à stabiliser leur émission de gaz à effet de serre.
à sanctionner tout pays émettant trop de gaz à effet de serre.
X à réduire leur émission de gaz à effet de serre.
Ils se sont fixé pour objectif de :
X limiter le réchauffement climatique à 2°.
limiter le réchauffement climatique à 4°.
faire baisser la température de 2°.
Si aucune mesure n’est prise, la température actuelle :
augmentera de 2°.
X augmentera de 4°.
stagnera.
Le texte adopté par ces différents pays :
n’a suscité aucun débat.
X a opposé les uns et les autres.
est actuellement très contesté.
4 – Les résultats de la conférence. Quels mots ou expressions sont utilisés à la place de ceux
ou celles soulignés ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
La question du financement était le point de tension de ces longues négociations.
X crispation
Fait du jour du 26.11.13
Extrait Journal en français facile du 23.11.13 (02’35>04'03)
Rédactrice : Christelle Mignot
discorde
Les pays émergents ont finalement accepté l’arrangement proposé par les pays industrialisés […]
l’accord
X le consensus
[…] l’objectif de 75 milliards d’euros disponibles chaque année à partir de 2020 demeure.
X mobilisables
utilisables
Seule victoire pour les pays du sud, l’obtention de 75 millions d’euros pour un capital d’adaptation.
X un fonds
une somme
Un terrain d’entente a été également trouvé pour aider les pays victimes de catastrophes climatiques.
X compromis
arrangement
5 – Vrai ou faux ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
La mise en œuvre de l’accord international sur le climat exigera beaucoup d’efforts de la part de tous
les pays.
X Vrai
Faux
Commentaire : Il s’agit d’un accord contraignant, qui concerne tous les pays.
Ce sont des questions de vocabulaire qui ont finalement permis à tous les pays d’adopter le même
texte.
X Vrai
Faux
Commentaire : Pour faire passer ce texte, qui a longtemps opposé les uns et les autres, il a fallu
jouer sur les mots.
La France a dû faire des concessions sur certains termes de l’accord.
X Vrai
Faux
Commentaire : Au final, il n’est plus question d’ « engagement s», comme le souhaitait la France,
mais de « contributions », que les pays devront commencer à préparer […].
Cette conférence clôt toute une série de rencontres internationales sur le climat.
Vrai
X Faux
Commentaire : […] contributions que les pays devront commencer à préparer, et qui devront être
intégrées dans un prochain accord, en 2015.
De 2014 à 2020, des réunions auront lieu tous les deux ans pour vérifier l’avancée des pays par
rapport à leurs engagements.
Vrai
X Faux
Commentaire : L’objectif de 75 milliards d’euros mobilisables chaque année à partir de 2020 demeure.
Mais aucune étape intermédiaire n’est précisée.