Un quartier en chantier, une paroisse en construction

église
Sainte-Ségolène
Journal de la communauté de paroisses
S a i n t- J e a n - B a p t i s t e d e s e a u x - v i v e s
église Saint-Simon
et Saint-Jude
église
Saint-Clément
Trimestriel - 2e
octobre 2012 ~ numero 1
Un quartier en
chantier, une paroisse
en construction
abbé martin roussel
Derrière le bruit des marteaux-piqueurs,
la construction du Mettis, et derrière
les façades des églises il y a des
communautés d’hommes et de femmes
qui construisent chaque jour leur vie,
ensemble.
A partir de la désacralisation
de la Basilique Saint-Vincent,
la communauté catholique du quartier
se réorganise. Elle désire être un élément
actif des changements qui sont vécus
à Metz. La spécificité d’une paroisse est
le supplément d’âme qu’elle apporte
dans les rapports humains et sociaux.
Le 24 mai 2012, l’évêque de Metz a créé
la paroisse Saint-Vincent-Saint-Clément.
Cet événement local coïncide avec
l’Année de la foi célébrée dans toute
l’Eglise à l’occasion du 50e anniversaire
du concile Vatican II. L’année 20122013 sera également marquée par
d’importantes transformations dans
notre quartier.
Que par votre journal Eaux vives,
la paroisse Saint-Vincent-Saint-Clément
puisse apporter sa pierre
à la construction d’un quartier uni
et solidaire.
vie de la communauté /
Une paroisse :
à quoi ça sert ?
p2
vie de la communauté / p3
patrimoine / p6
Vingt-cinq servants d’autel La basilique Saint-Vincent,
se sont engagés...
une histoire mouvementée
12007
Vie de la communauté
LE MOT DE LA BIBLE
Une paroisse : à quoi ça sert ?
2
Une paroisse est une communauté de personnes dont l’unité
se fait autour de la foi. Située dans notre quartier, elle est
une présence visible et accueillante pour rencontrer Dieu,
mieux le connaître ou simplement être écoutés.
Le renouveau des servants d’autel
La rentrée
Vingt-cinq garçons se sont engagés
pour le service de l’autel
tradition
Les cloches continueront
de sonner à Saint-Vincent
Tous ceux qui aiment le quartier
savent que le son des cloches de
Saint-Vincent fait partie intégrante
de notre quotidien. Malgré la
désaffectation de la basilique,
les cloches continueront de sonner
comme s’y est engagée la mairie.
Les cloches de Saint-Vincent,
comme toutes les cloches d’église, ont
un nom et ont été baptisées : Vincent (diamètre 1 m ; poids 658 kg ;
année 1705) ; Lucie (diam. 0,9 m ;
poids 430 kg ; année 1705) ;
Catherine (diamètre 0,7 m ; poids
210 kg ; année 1600) ; Charles (diamètre
2,07 m ; poids 6120 kg ; année 1901).
travaux
L’Association des amis
de Saint-Vincent
Pour maintenir des heures d’ouverture
de l’église, une association a été créée :
l’Association des amis de Saint-Vincent.
Des bénévoles vous accueillent le
samedi après-midi de 14h à 18h de
Pâques à la Toussaint. Une commission
de travail a vu le jour en mars dernier
réunissant des représentants de la
mairie, du conseil de fabrique, des
Monuments historiques. Elle se réunira
tous les six mois et pourra ainsi
accompagner la désacralisation dans
de bonnes conditions. La beauté de
l’architecture oblige à ne pas toucher
la structure générale du bâtiment
qui sera donc plutôt adapté à des
concerts et des conférences. “Trois
ans, c’est un délai minimum avant que
des manifestations ouvertes au public
puissent être organisées” annonçait
Antoine Fonte, adjoint chargé des
cultes dans le Républicain lorrain au
mois d’août dernier.
D
E
n créant la paroisse Saint-VincentSaint-Clément et en désaffectant
la basilique Saint-Vincent au printemps dernier, monseigneur Raffin,
évêque de Metz, confirmait une situation de fait. Depuis 1970, la messe
du dimanche n’y était plus célébrée et
une église est faite
pour recevoir une communauté
de foi vivante et active.
depuis 1990 aucun office n’y a été célébré. L’ouverture au public a, par ailleurs,
connu bien des difficultés depuis cette
époque. Trop grande, inchauffable et à
certains moments dangereuse à cause
de chutes de pierres, la basilique SaintVincent, joyau de l’architecture religieuse lorraine, peinait à remplir son
rôle d’église paroissiale.
“Trop grande” : cette réalité renvoie
au fait qu’une paroisse est d’abord une
communauté de personnes. Le bâtiment église a son importance et le riche
patrimoine culturel de notre pays en est
un témoignage extrêmement parlant.
Mais la vérité c’est qu’une église est
faite pour recevoir une communauté
de foi vivante et active. Sa mission première est d’être un signe de la présence
de Dieu grâce aux pierres “vivantes”
que forment les membres de la communauté. C’est cette communauté qui accueille les enfants dont les parents demandent un baptême ou une première
communion. C’est cette communauté
qui accompagne les familles en deuil et
qui constitue le visage de l’Eglise.
Le parvis de l’église Saint-Clément est
encombré de personnes et de voitures
le dimanche matin : c’est le signe d’une
communauté qui se rassemble. La célébration de l’amour de Dieu permet à
ceux qui le souhaitent de se ressourcer
et de prendre des forces à la table du
Seigneur. C’est une présence et une
invitation adressée à tous, particulièrement le dimanche 21 octobre à 10h30
pour la messe solennelle qui marquera
l’inauguration de la nouvelle paroisse
et qui sera suivie d’un repas paroissial.
imanche 9 septembre, il y avait
une agitation particulière dans la
sacristie de l’église Saint-Clément.
Les servants d’autel ont reçu leur croix,
différentes selon leur âge et le nombre
d’années de service. Deux d’entre eux ont
revêtu pour la première fois leur aube et
se sont engagés devant tous à venir fidèlement servir la messe chaque dimanche.
Chacun à sa place : porte-croix, portecierge, thuriféraire (pour l’encensoir) et
porte-navette. Chargés de servir pour les
offrandes ou de sonner la cloche, ils participent à la beauté de la liturgie et aident
à la prière. Pour eux, la messe commence
un quart d’heure plus tôt. L’habillage et
la répartition des tâches se font sous la
surveillance des plus grands et l’œil attentif de René, cérémoniaire. Et le service
ne se termine pas tant que tout n’est pas
rangé, y compris les aubes qui doivent
reprendre leur place dans le placard. Les
motivations de ces jeunes sont variées :
“Je m’ennuie moins pendant la messe” ; “je
me sens utile” ; “c’est plus facile de prier”…
Tous vivent intensément cette proximité
avec le Seigneur pendant la messe.
Le groupe des filles se constitue autour
d’autres missions pour l’animation de la
messe comme la distribution des feuilles
de chants, les lectures et la quête. Il y a de
la place pour tout le monde.
Une messe pour bien
commencer l’année
Pour la paroisse aussi c’est la rentrée : la messe du
dimanche 16 septembre, suivie du verre de l’amitié
ont réuni quatre cents personnes.
Accueillir les nouveaux, renouer les contacts après
le temps des vacances d’été et présenter les activités et les nouveautés de l’année : voilà les objectifs de la messe de rentrée. Une heureuse initiative
de certains paroissiens a permis la confection de
panneaux présentant les différentes activités et
les différents services de la paroisse. L’accueil, le
secrétariat, le conseil de fabrique, le service des
fleurs mais aussi le catéchisme pour les enfants et
les adolescents, les initiatives d’évangélisation, tout
était inscrit. Des appels aux bonnes volontés ont
retenti notamment pour la garderie qui sera ouverte
aux enfants entre 1 et 3 ans pendant la messe du
dimanche matin.
Sous un radieux soleil messin, les échanges se
sont prolongés jusqu’à la fin de la matinée devant
l’église. Témoignage d’une communauté qui veut
vivre ensemble de sa foi et en témoigner au cœur
de la ville.
Laforêt, réseau d’agences immobilières :
achat, vente, location,
gestion locative
Tél. 03 87 55 00 71
La vie, la maison, laforêt.
Emmanuel de Blic, gérant
54, rue de la Chapelle - 57000 METZ
Port. 06 72 13 49 42 - Fax : 03 87 52 17 98
E-mail : [email protected]
www.laforet-immobilier-lorraine.com
33
il était une foi
Page rédigée par l’OTPP : Janine Brunhes, Anne Henry Castelbou,
le père Jean Boulangé et Joël Thellier. Dessins : Colette Hus-David.
4
5
Tous appelés à servir
Le grand voisin de Zoé vient d’annoncer
qu’il allait entrer au séminaire.
Il a terminé ses études de commerce,
il anime le club théâtre, il aime faire
la fête et il veut être prêtre !
Il dit qu’il s’est toujours senti
appelé. Il veut se former
et se donner le temps
de vérifier que c’est bien
sa vocation.
2
1
Comment se dire chrétien, si on n’essaie pas de se mettre au service des autres, dans sa famille bien sûr,
mais aussi autour de soi, dans son travail, ou dans un engagement public qui convient à nos goûts et nos
capacités… ? C’est à cela que le chrétien est “appelé” ; à chacun de trouver quelle est sa vocation !
Françoise est célibataire. Jeune, elle a
découvert les qualités des personnes
ayant un handicap mental. Auprès
d’elle, elles trouvent toujours écoute,
aide et joie. Pour Pierre et Jeanne,
c’est à travers le mariage, la fidélité,
les enfants, leur engagement dans la
cité qu’ils participent à la création d’un
monde heureux. Il y a bien des manières de vivre sa vocation de baptisé.
Bien que nous soyons
nombreux, nous formons
un seul corps dans l’union
avec le Christ et nous
sommes unis les uns
aux autres comme
les parties d’un même
corps. Nous avons
des dons différents
selon ce que Dieu a accordé
gratuitement à chacun.
Si l’un de nous a le don
de servir, qu’il serve.
Celui qui a le don
d’enseigner doit enseigner.
Celui qui a le don
d’encourager les autres
doit les encourager.
Que celui qui dirige
le fasse avec soin. Que celui
qui aide les malheureux
le fasse avec joie.
Lettre aux Romains 12/5-6a,8.
4
3
On ne fait rien de grand tout seul. Tout baptisé fait
partie d’une communauté, une Eglise. Le prêtre est
un baptisé parmi les autres, mais il a été choisi, “ordonné”, pour être au service de cette communauté : rassembler, enseigner l’évangile, célébrer l’eucharistie… veiller à ce que l’Eglise soit elle-même
au service du monde. D’autres hommes sont appelés à servir la communauté comme diacres. Après
une formation qui peut durer sept ans, avec leur
épouse s’ils sont mariés, l’évêque leur confie une
mission de service souvent en lien avec leur milieu
professionnel.
Dans les communautés religieuses, femmes et hommes ont choisi de vivre
dans le célibat, la pauvreté et l’obéissance pour consacrer toute leur vie à la
prière et au service des autres.
VIE DE LA COMMUNAUTÉ
zoom
patrimoine
pratique
Pour entrer dans l’année de la foi
La basilique Saint-Vincent,
une histoire mouvementée
6
A l’occasion des Journées du patrimoine
les 15 et 16 septembre derniers, de nombreux Messins
ont pu découvrir ou redécouvrir la basilique Saint-Vincent
et l’ancienne usine des tabacs. Arrêt sur un haut lieu
du patrimoine de notre quartier.
a savoir
Le terme basilique
Une basilique désigne une église
catholique élevée à un rang honorifique
car faisant l’objet d’un pèlerinage
souvent lié à la présence de reliques
d’un saint. A l’origine, le terme de
basilique était employé dans la Rome
antique pour désigner un bâtiment
public construit par un patricien
(Basileus, en grec) qui plaçait son nom
sur la façade. Les riches familles de
Rome montraient ainsi leur implication
dans la vie de la cité. Quand les
chrétiens ont eu le droit de célébrer
librement leur culte en l’an 313, c’est
cette forme de bâtiment qu’ils ont
choisie. En effet, contrairement au
temple païen, la basilique est ouverte
à tous et non pas seulement réservée
aux prêtres. C’est la maison du
peuple où tous peuvent se réunir. Ces
premières églises, souvent construites
sur la tombe de martyrs, attiraient
beaucoup de fidèles qui venaient y
prier, y vénérer les reliques et plus tard
y célébrer la messe.
S
aint-Vincent est considérée sieurs églises dans le nouveau style gocomme “la plus belle église” après thique, l’abbé Warin décide à son tour
la cathédrale. Elle appartient à un de construire une nouvelle abbatiale.
ancien monastère béLa façade actuelle date
nédictin (le lycée Fabert
du XVIIIe siècle, ainsi que
aujourd’hui) fondé au
la très élégante tribune
L’église, devenue
Xe siècle. Après une hisqui soutient l’orgue.
paroissiale en
toire mouvementée, elle
Les ateliers Maréchal et
1806, est classée
a été désacralisée en mai
Champigneulles réalimonument
historique
dernier.
sent après 1856 le vitrail
L’église, devenue paroisdepuis 1930 et élevée du couronnement de la
siale en 1806, est classée
Vierge, situé au sud dans
au rang de basilique
monument historique
le transept. Les vitraux du
en 1933.
depuis 1930 et élevée au
nord sont dus à monsieur
rang de basilique en 1933.
Couturat, ils représenLors de sa fondation, l’abbaye était si- tent un cycle marial.
tuée en un lieu hors les murs où exis- Après le départ définitif des moines
tait un oratoire dédié à saint Vincent. pendant la Révolution française, l’église
Richement dotée en biens, en privi- fut successivement un magasin et un
lèges et en reliques par son fondateur, atelier pour charrois militaires, puis
la communauté connaît rapidement une prison pour les suspects, un logeprospérité et puissance ; les pèlerins ment pour les prisonniers de guerre
affluent afin de vénérer les corps saints et enfin un hôpital pour les chevaux
et tout particulièrement ceux de saint malades. La paroisse Saint-Vincent est
Vincent et de sainte Lucie.
ensuite créée en 1802.
En 1248, alors qu’à Metz s’élèvent pluMarie-Antoinette Kuhn
AUDITION CONSEIL
le spécialiste de l’audition en Lorraine
Venez découvrir les nouvelles solutions
POUR MIEUX ENTENDRE
Pressing du Pontiffroy
3, place Jean Spinga - Metz
03 87 30 01 45
Horloge électronique
programmable
Electrification
ZAC LA CROISETTE
ST-NICOLAS-DE-PORT Sonneries de cloches
[email protected]
Contrat maintenance
T. 03 83 45 36 45
toutes marques
F. 03 83 46 77 54
13, place de Chambre - Metz
Tél. 03 87 75 03 04 - [email protected]
www.auditionconseil.fr
Merci
à nos annonceurs
Qu’est-ce qu’un religieux ? un laïc ? un prêtre ?
un évêque ? un diacre ?
Contacts
Presbytère Saint-Vincent
Permanence : 6 rue Saint-Vincent,
du lundi au vendredi de 10h à 11h.
Tél. : 03 87 30 04 27.
Selon les textes du concile Vatican II 1962-1965.
■■Lundi 8 octobre 2012 : “Le
décret sur la vie religieuse”
Monseigneur Pierre Raffin, évêque de Metz.
■■Lundi 15 octobre 2012 : “Le ministère ordonné”
Père Martin Roussel, curé in solidum de la paroisse
Saint-Vincent-Saint-Clément.
■■Lundi 22 octobre 2012 : “Le décret sur l’apostolat des laïcs”
Père Hervé Paradis-Murat, prêtre du diocèse de Strasbourg,
directeur du centre jésuite Portes Hautes de Mulhouse.
Chapelle Notre-Dame du Perpétuel Secours
Permanence : rue Tour aux Rats,
du lundi au vendredi de 15h à 16h.
http://saintclement.metz.free.fr
Messes dominicales
Enseignement de 20h30 à 21h15 en l’église Sainte-Thérèse de Metz
suivi d’un temps d’adoration et de louange jusqu’à 22h.
Agenda
~~Mercredi 10 octobre
Table ronde sur le thème : “L’engagement
des chrétiens dans la société”
Animée par Robert Scholtus avec Jean-Louis
Schlegel, sociologue et éditeur, Antoine Sondag, responsable des Etudes et recherches internationales du Secours catholique, et Marc
Stenger, évêque de Troyes, président de PaxChristi France, responsable du groupe de travail
Ecologie et environnement de la Conférence des
évêques.
~~20h30 à l’amphithéâtre de l’Institution
de La Salle, Metz-Queuleu, rue Devilly (parking)
La figure du “militant chrétien”, solidaire de tous
les combats pour la justice et la paix, aurait-elle
cédé le pas à celle de l’ultracatholique préoccupé par son affirmation identitaire ?
L’Eglise serait-elle fidèle à sa mission si
l’Evangile dont elle se réclame ne s’attestait pas
dans les services qu’elle se doit de rendre à la
société et si elle n’apportait pas sa contribution
au vivre ensemble ?
Qu’en est-il aujourd’hui de l’engagement des
chrétiens sur les nouveaux chantiers qui s’ouvrent à eux en ces temps de crise et de mutations ?
~~Samedi 20 octobre
Messe chantée par la chorale Vokalensemble
Saint-Marien de Braunschweig à 18h.
~~dimanche 21 octobre
Repas paroissial
A l’occasion de la création de la paroisse SaintVincent-Saint-Clément, vous êtes invités au repas paroissial à partir de 12h15 à l’Institution
de la Miséricorde, 11 rue des Récollets à Metz.
– 10h30, messe solennelle ;
– 12h15, repas choucroute (menu : choucroute,
ou pour les plus jeunes, escalope et frites).
Pour y participer, inscrivez-vous avant le mercredi 10 octobre : coupon à remettre à l’église
ou à renvoyer au presbytère 6 rue Saint-Vincent
ou par mail à [email protected]
~~15 euros pour les adultes,
5 euros pour les enfants de moins de 10 ans.
S’inscrire au secrétariat, tél. 03 87 30 04 27
~~Mercredi 5 décembre
Visite de saint Nicolas au Pontiffroy à 15h.
R E S TAU R A N T
Cuisine traditionnelle
“au retour du marché”
Jardin d’hiver
Tél. 03 87 36 69 11
33, rue Vigne Saint-Avold - Metz
Fermé mercredi soir, samedi midi et dimanche
A l’église Saint-Clément :
le samedi à 18h, le dimanche à 10h.
A l’église Saint-Simon et Saint-Jude :
le dimanche à 10h15
A l’église Sainte-Ségolène : le dimanche
à 11h15 à (du 2 mai au 1er novembre).
Messes de semaine
Chapelle Notre-Dame du Perpétuel
Secours : lundi, mercredi et vendredi à 18h30 ;
mardi (hors vacances scolaires) à 9h.
à la chapelle Notre-Dame
du Perpétuel Secours
Adoration eucharistique : mercredi
de 17h30 à 18h30, dimanche à 9h30.
Chapelet : lundi, mercredi et vendredi
à 17h30.
Laudes : dimanche matin 9h15 ; mardi 8h15.
Vêpres : lundi à 18h.
Confessions : lundi 18h-18h30, mardi 8h-9h,
mercredi 17h30-18h30, vendredi 18h-18h30.
Et sur rendez vous.
12007 ~ Eaux vives
Journal de la communauté de paroisses
Saint-Jean-Baptiste des eaux-vives
~~samedi 15 décembre
Transfert des reliques de sainte Lucie de Syracuse de Saint-Vincent à Saint-Clément et bénédiction du nouveau reliquaire. Messe à 18h à
Saint-Clément présidée par monseigneur Raffin.
~~14 octobre 2012 - 23 novembre 2013
L’année de la foi : célébrée dans l’Eglise universelle à l’occasion du cinquantième anniversaire du concile Vatican II.
7
7
Directeur de la publication : Georges Sanerot
Rédaction : Martin Roussel, Alain Bohr,
Jacqueline Bohr, Emmanuelle Lafoux
Conception-réalisation : Bayard Service Edition Nord
Parc d’activité du Moulin 121, Allée Hélène Boucher - BP 60090
59874 Wambrechies Cedex - Tél : 03 20 13 36 60
Secrétaire de rédaction : Karl Damiani - Maquette : Florence Dupond
Publicité : Bayard Service Régie - Tél. 03 20 13 36 70.
Impression : Offset impression (59, Pérenchies) - Dépôt légal à parution
Textes et photos droits réservés.
GARAGE YANECK
NEUFS - OCCASIONS
ENTRETIEN - MÉCANIQUE TOUTES MARQUES
ASSISTANCE DEPANNAGE 24H/24
Tél. 03 87 66 22 88 - Fax : 03 87 50 77 68
14-18-20, rue Clovis - 57000 METZ
www.garage-yaneck-metz.renault.fr
trait pour trait
TRAIT POUR TRAIT
8
8
N
é en 1941 pendant la Seconde
Guerre mondiale, je suis le deuxième d’une famille ouvrière de
huit enfants. Malgré les restrictions dues
à la guerre et à la pauvreté de ma famille,
j’ai de très bons souvenirs de mon enfance.
Quelques anecdotes ont été décisives tout
de même dans ce que je suis devenu.
Tout d’abord mon éducation chrétienne,
avec une maman attentive à notre bien-être
décédée prématurément à l’âge de 56 ans
fatiguée par ses grossesses, et un
père travailleur, jusqu’à soixante
heures par semaine, profondément croyant ; il a été la référence
la plus influente dans mes choix et
mes décisions.
Le fondement de ma famille, il y
a maintenant quarante-neuf ans,
avec une épouse toujours disponible et d’une patience infinie, m’a permis
d’avoir une grande liberté d’action dans ma
vie professionnelle et sociale.
L’appel
En 1982, la rencontre, surprenante en milieu
professionnel, d’un collègue entrant dans
mon bureau et me demandant “tout de go” si
j’étais chrétien, m’a entraîné jusqu’à la présidence régionale et celle du comité directeur
national du patronat chrétien.
Une autre rencontre en 1994 à la sortie
d’une messe avec un chirurgien retraité m’a
conduit à m’investir en faveur de nos frères
malgaches. J’y suis encore jusqu’au cou, appuyé avec les amis de mon club Rotary. Ce
chirurgien, militaire puis civil, qui a consacré sa retraite à la chirurgie réparatrice de la
lèpre à Madagascar, aura été, tout comme
La foi et le travail :
deux piliers d’une vie de service
André Georges, président Conseil de fabrique
de la paroisse Saint-Vincent-Saint-Clément parle de
son itinéraire résolument tourné vers les autres.
mon père, un exemple pour moi. En 1996,
le trésorier de la fabrique de l’église SaintVincent, monsieur Furhmann, demande à
être déchargé de sa fonction et le
père Gérard Christ me demande
de le remplacer : comment refuser, en dépit d’une activité
professionnelle bien remplie et
beaucoup d’engagements associatifs.
Pendant dix années, j’assurerai
cette charge avec deux présidents successifs : Aloïse Klein puis Gérard
Pacary. Il s’agit de tenir les comptes, d’assurer les salaires des organistes et de la
femme de ménage. Il faut faire le bilan, le
faire approuver par le conseil de fabrique
et le transmettre à l’évêché pour contrôle.
Le président Pacary changeant de profession, le conseil me demande de le remplacer en 2006. J’accepte, pensant que la
charge serait peut-être moindre… et je me
trompe lourdement.
La présidence
du conseil de fabrique
Le président doit assurer toutes les tâches
de n’importe quel dirigeant d’entreprise
ou d’association ; gérer le parc immobilier en assurant un entretien régulier et en
répondant aux demandes et aux besoins
des personnes qui occupent les lieux.
Il doit rédiger les ordres du jour, envoyer
les convocations, faire prendre les décisions par l’ensemble des neuf membres
du conseil. Il n’est pas suffisant de prendre
les décisions tous ensemble, encore faut-il
en assurer le suivi.
Il est également nécessaire d’entretenir
de bons rapports avec la mairie et avec
l’évêché. Dans ce domaine, les responsables municipaux en charge du culte
font preuve d’une écoute très attentive
et très constructive. Je les en remercie vivement car beaucoup de choses peuvent
être résolues très facilement grâce à leur
compétence. Il en est de même à l’évêché
au niveau de tous les services.
Le plus prenant est de faire face aux imprévus tel le sinistre que nous avons subi
récemment à la chapelle ; relations avec
les assurances, avec les entreprises, suivi
du chantier, etc.
Finalement, il faut savoir que les revenus
immobiliers de la fabrique sont au service
de la communauté chrétienne, au même
titre que les quêtes dont une sur quatre
est reversée au profit de différentes actions de notre Eglise catholique, que ce
soit dans notre diocèse, de l’église de
France ou de l’Eglise universelle, de même
que vos dons.
FAITES UN DON
AU GRAND SÉMINAIRE
DE METZ
sur
www.grandseminairedemetz.fr
L’agence immobilière de votre quartier
TE !
BON POUR UNE ESTIMATION OFFER
33, rue des Jardins - Metz - Tél. 03 87 210 010
E-mail : [email protected] - www.orpi.com
Votre publicité
est VUE et LUE
Contactez
Bayard Service Régie
au 03 20 13 36 70