11-155-Brochure A5-Cartes-15-06--A5

CARTES BCV
Réglez
vos dépenses
en toute simplicité
A chaque situation, sa carte bancaire
Pour faciliter vos opérations en toute circonstance de manière simple et sûre.
Vos besoins au quotidien et pour
toutes les occasions spéciales:
t 3FUJSFSEFMBSHFOUMJRVJEFQPVSWPT
EÏQFOTFTDPVSBOUFT
t 1BZFSWPTBDIBUTEBOTMFTNBHBTJOT
t 3ÏTFSWFSWPTWBDBODFTTVS*OUFSOFU
Nos prestations pour y répondre:
Carte Maestro BCV
-BDBSUFEFEÏCJU.BFTUSP#$7FTU
MFNPZFOMFQMVTTJNQMFFUSBQJEF
EFEJTQPTFSEFWPUSFBSHFOUFO
UPVUFTÏDVSJUÏSÏHMFSWPTBDIBUTTBOT
FTQÒDFTPVSFUJSFSEFMBSHFOUBVY
CBODPNBUTIK
Cartes de crédit Visa / World
MasterCard® Argent / Or BCV
-BDBSUFEFDSÏEJU"SHFOUPV0SFTU
MFNPZFOEFQBJFNFOUËQSJWJMÏHJFS
QPVSMFTHFOTRVJWPZBHFOUPV
RVJWFVMFOUQPVWPJSTFGBJSFQMBJTJS
FOUPVUFDJSDPOTUBODFBWFDEFT
BTTVSBODFTJODMVTFTUSÒTVUJMFTQPVSMF
TIPQQJOHFUMFTWPZBHFT
Carte de crédit Visa Platinum
-BDBSUFEFDSÏEJUEFYDFQUJPOQPVS
MFTQFSTPOOFTRVJPOUEFTBUUFOUFT
ÏMFWÏFTFOUFSNFEFTFSWJDFTFYDMVTJGT
Carte PrePaid MasterCard® BCV
-BDBSUFSFDIBSHFBCMF1SF1BJE
.BTUFS$BSE¥FTUJEÏBMFQPVSQSPmUFS
EFMBWJFUPVUFONBÔUSJTBOUTPO
CVEHFU&MMFQFSNFUMFTBDIBUTEBOT
MFTDPNNFSDFTFUTVS*OUFSOFUMFT
SFUSBJUTBVYCBODPNBUT
1PVSDPNNBOEFSMBDBSUF#$7
EPOUWPVTBWF[CFTPJOWPVT
QPVWF[
t DPOUBDUFSWPUSFDPOTFJMMFS#$7
t WPVTDPOOFDUFSËXXXCDWDI
t BQQFMFSMF
2
Les cartes bancaires BCV en un clin d’œil
Carte
Maestro
Carte
PrePaid
Carte
Argent / Or
Carte
Platinum
Fonctions
3FUSBJUT
CBODPNBUT
9
7FSTFNFOUT
CBODPNBUT
9
"DIBUTEBOTMFT
DPNNFSDFT
9
"DIBUTTVS
JOUFSOFU
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Avantages
"TTVSBODFTMJÏFT
QBSUJFMMFNFOU
1SPHSBNNFEF
CPOVT
0ĊSFTEFMPJTJST
$BSUFTFO
NPOOBJFT
ÏUSBOHÒSFT
9
9
4FVMFNFOU
DBSUFT0S
3
Carte Maestro BCV
Pour vos dépenses courantes et vos besoins en liquidités, la carte de débit Maestro
est le moyen de paiement le plus simple et avantageux.
Avantages
3FUSBJUTHSBUVJUTTVSMFTCBODPNBUT#$7FUUPVUMFSÏTFBVEFTCBODPNBUTEFTCBORVFT
DBOUPOBMFT
1BJFNFOUTTBOTFTQÒDFTEBOTMFTDPNNFSDFTFO4VJTTFFUEBOTMFNPOEF
(SÉDFËMBGPODUJPONVMUJDPNQUFTBDDÒTËMFOTFNCMFEFWPTDPNQUFTBWFDMBNÐNF
DBSUFTVSUPVTMFTCBODPNBUT#$7
Conditions
t %ÒTBOT
t ³USFUJUVMBJSFEVODPNQUFQSJWÏ
Fonctionnalités
t 6UJMJTBUJPOIFO4VJTTFFUQBSUPVU
EBOTMFNPOEF
t 5SBOTBDUJPOTQPTTJCMFTRVFTJMFNPOUBOU
EFMPQÏSBUJPOFTUEJTQPOJCMFFODPNQUF
t $POTVMUBUJPOEFTTPMEFTFUEFTEFSOJÒSFT
PQÏSBUJPOTTVSMFTCBODPNBUT#$7
t 7FSTFNFOUTTVSMFTCBODPNBUT#$7
QSÏWVTËDFUFĊFU
Cotisation
t $)'QBSBO
t *ODMVTFEBOTMFT'PSNVMFT%JSFDUF
$MBTTJRVFFU1SFNJVN
t 0ĊFSUFEBOTMFT'PSNVMFT+FVOFTFU
$BNQVT
Offres de loisirs BCV &953"
t %FTBWBOUBHFTQPVSWPTMPJTJSTHSÉDF
ËMBDBSUF.BFTUSP#$7ËEÏDPVWSJSFO
QBHF
1PVSWPUSFTÏDVSJUÏMFNPOUBOUEFTPQÏSBUJPOTGBJUFT
IPST&VSPQFFTUMJNJUÏË$)'QBSKPVS
4
Offres de loisirs BCV &953"
Nouveauté
Sur simple présentation de votre carte
Maestro BCV, vous bénéficiez d’une multitude
d’avantages pour vos loisirs dans tout le canton.
4FQUFNCSF
&OQBSUFOBSJBUBWFDM0ċDFEV5PVSJTNFEV$BOUPO
EF7BVEMB#$7GBJUQSPmUFSUPVTMFTUJUVMBJSFTEVOF
DBSUF.BFTUSP#$7EFQSPNPUJPOTQFSNBOFOUFTPV
QPODUVFMMFTQPVSMFTMPJTJST
2VFMTRVFTPJFOUWPUSFÉHFFUWPTJOUÏSÐUTBCV &953"
WPVTEPOOFBDDÒTËVOFMBSHFQBMFUUFEPĊSFTQPVSEFT
TPSUJFTBVYUIÒNFTWBSJÏT
t
t
t
t
t
t
4QPSUTFUMPJTJST
$VMUVSFFUQBUSJNPJOF
(BTUSPOPNJFFUWJO
&WÏOFNFOUT
/BUVSF
%ÏQMBDFNFOUTUPVSJTUJRVFT
4FMPOMFTBDUJWJUÏTWPVTEJTQPTF[EFSBCBJTEFMBHSBUVJUÏ
QPVSMFTFOGBOUTPVEFQMVTWBMVFTEJWFSTFT
Pour découvrir BCV &953" dès septembre 2015
t 3FOEF[WPVTTVSXXXCDWDIFYUSB
t 5ÏMÏDIBSHF[MBQQMJDBUJPONPCJMFBCVEXTRA TVS
PV
5
Carte PrePaid MasterCard® BCV
Avec une carte rechargeable PrePaid MasterCard®, vous profitez de la vie tout en
maîtrisant votre budget. Seul le montant chargé sur votre carte peut être utilisé
pour régler vos achats sans argent liquide dans le monde entier et sur Internet.
Avantages
$BSUFBDDFQUÏFEBOTMFNPOEFFOUJFS
1BJFNFOUTVS*OUFSOFUFOUPVUFTÏDVSJUÏ
#VEHFUQBSGBJUFNFOUNBÔUSJTÏTFVMMFNPOUBOUDIBSHÏTVSMBDBSUFQFVUÐUSFEÏQFOTÏ
Conditions
t %ÒTBOT
t &USFUJUVMBJSFEVODPNQUFQSJWÏ
Fonctionnalités
t $BSUFEJTQPOJCMFFO$)'&63PV64%
t "DIBUTEBOTMFTDPNNFSDFTQBSUPVU
EBOTMFNPOEF
t 1BJFNFOUTTVS*OUFSOFUTÏDVSJTÏT
OPSNFT%4FDVSF
t 3FUSBJUTEFTQÒDFTBVYCBODPNBUT
t 4JNQMJDJUÏEFDIBSHFNFOUEFMBDBSUF
KPVSTPVWSBCMFT
QBSFYFNQMFWJB
#$7OFU
t 'PODUJPOEFQBJFNFOUTTBOTDPOUBDU
WPJSQBHF
t 1SPHSBNNFEFCPOVT
XXXTVSQSJ[FDI
t "TTVSBODFNFJMMFVSQSJYHBSBOUJ
WPJSQBHF
t 4VJWJFOMJHOFEFTEÏQFOTFTFUEV
NPOUBOUDIBSHÏTVSMBDBSUFTVS
XXXNZBDDPVOUDI
6
Cotisation
t $)'QBSBO&6364%QBSBO
t $BSUFFO$)'PĊFSUFTJMJÏFËVOF
'PSNVMF+FVOFT$BNQVTPV%JSFDUF
KVTRVËBOTSÏWPMVT
1PVS MFT NJOFVST MB TJHOBUVSF EVO SFQSÏTFOUBOU
MÏHBMFTUOÏDFTTBJSF
6OJRVFNFOUTVSMFTDBSUFT1SF1BJEFO$)'
Fonction de paiement sans contact
Avec la fonction Visa PayWave ou MasterCard®
PayPass, vous pouvez régler vos achats jusqu’à
CHF 40 sans code NIP, ni signature.
Il vous suffit de présenter votre carte devant le
terminal identifié pour le paiement sans contact
et l’achat est réglé.
Plus d’information sur www.goodbye-cash.ch
7
Carte Visa / MasterCard® Argent BCV
La carte de crédit Visa / World MasterCard® Argent est idéale pour les actifs
qui souhaitent régler aussi bien leurs dépenses du quotidien que leurs achats
coup de cœur, dans les commerces et sur Internet, partout dans le monde.
Avantages
-BDBSUFMBQMVTVUJMJTÏFEBOTMFNPOEF
"TTVSBODFTJODMVTFTVUJMFTQPVSMFTBDIBUTFUMFTWPZBHFT
/PSNFTEFTÏDVSJUÏSFOGPSDÏFTQPVSMFTBDIBUTTVS*OUFSOFU
Conditions
t %ÒTBOT
t ³USFUJUVMBJSFEVODPNQUFQSJWÏ
Cotisation
t $BSUFQSJODJQBMF$)'
t ›QSJYSFBOOÏF
Fonctionnalités
t "DIBUTEBOTMFTDPNNFSDFT
QBSUPVUEBOTMFNPOEF
t 1BJFNFOUTTVS*OUFSOFUTÏDVSJTÏT
OPSNFT%4FDVSF
t 3FUSBJUTEFTQÒDFTBVYCBODPNBUT
t $BVUJPOQPVSMBMPDBUJPOEF
WPJUVSFT
t 1PTTJCJMJUÏEFQBJFNFOUTQBS
BDPNQUFT
t 'PODUJPOEFQBJFNFOUTBOT
DPOUBDUWPJSQBHF
t 1SPHSBNNFEFCPOVT
XXXTVSQSJ[FDI
t 1SFTUBUJPOTEBTTVSBODFTVUJMFT
QPVSMFTBDIBUTFUMFTWPZBHFT
WPJSQBHF
t 4VJWJFOMJHOFEFTEÏQFOTFTFU
EFTMJNJUFTTVSXXXNZBDDPVOUDI
4PVTSÏTFSWFEFTDPOEJUJPOTEPDUSPJ
-JNJUFTFOGPODUJPOEFMBTJUVBUJPOEVDMJFOU
8
Carte Visa / MasterCard® Or BCV
La carte de crédit Visa / World MasterCard® Or s’adresse aux personnes qui ont
des attentes élevées au niveau des services et des fonctionnalités. Elle permet
de régler les dépenses courantes aussi bien que les achats coup de cœur.
Avantages
%JTQPOJCMFFO$)'&63PV64%
%FTQSFTUBUJPOTEBTTVSBODFTQPVSUPVUFTMFTPDDBTJPOT
4JNQMJDJUÏFUTÏDVSJUÏQPVSWPTQBJFNFOUTTBOTFTQÒDFTEBOTMFNPOEFFOUJFS
Conditions
t %ÒTBOT
t ³USFUJUVMBJSFEVODPNQUFQSJWÏ
Fonctionnalités
t "DIBUTEBOTMFTDPNNFSDFT
QBSUPVUEBOTMFNPOEF
t 1BJFNFOUTTVS*OUFSOFUTÏDVSJTÏT
OPSNFT%4FDVSF
t 3FUSBJUTEFTQÒDFTBVYCBODPNBUT
t $BVUJPOQPVSMBMPDBUJPOEF
WPJUVSFT
t 1PTTJCJMJUÏEFQBJFNFOUTQBS
BDPNQUFT
t 'PODUJPOEFQBJFNFOUTBOT
DPOUBDUWPJSQBHF
t 1SPHSBNNFEFCPOVT
TVSQSJ[FXXXTVSQSJ[FDI
t /PNCSFVTFTQSFTUBUJPOT
EBTTVSBODFTVUJMFTQPVSMFTBDIBUT
FUMFTWPZBHFTWPJSQBHF
t 4VJWJFOMJHOFEFTEÏQFOTFTFU
EFTMJNJUFTTVSXXXNZBDDPVOUDI
t 4VQQPSUDPODSFUFODBTEVSHFODF
ËMÏUSBOHFS
Cotisation
t $BSUFQSJODJQBMF$)'&63
64%
t ›QSJYSFBOOÏF
4PVTSÏTFSWFEFTDPOEJUJPOTEPDUSPJ
-JNJUFTFOGPODUJPOEFMBTJUVBUJPOEVDMJFOU
9
Carte Visa Platinum
La carte de crédit Visa Platinum est destinée aux personnes dont le style de vie allie
exclusivité et prestige. Elle est accompagnée de services personnalisés haut de gamme.
Avantages
$BSUFEJTQPOJCMFFO$)'&63PV64%
+VTRVËDBSUFTTVQQMÏNFOUBJSFTJODMVTFT
4FSWJDFEFDPODJFSHFSJFFUTVQQPSUFYDMVTJGFOUPVUUFNQT
Conditions
t %ÒTBOT
t ³USFUJUVMBJSFEVODPNQUFQSJWÏ
Cotisation
t $BSUFQSJODJQBMF$)'&63
64%
Fonctionnalités
t 1PTTJCJMJUÏEFDPNNBOEFSEFTDBSUFT
TVQQMÏNFOUBJSFTËDIPJY7JTB1MBUJOVN
8PSME.BTUFS$BSE¥0SPV7JTB"SHFOU
t 4FSWJDFEFDPODJFSHFSJFEJTQPOJCMF
t "DDÒTËMBDBSUF1SJPSJUZ1BTTFOUSÏFT
BVYTBMPOTEBÏSPQPSUHSBUVJUFTQBSBO
t 1BJFNFOUTTVSJOUFSOFUTÏDVSJTÏT
OPSNFT%4FDVSF
t /PNCSFVTFTQSFTUBUJPOTEBTTVSBODFT
VUJMFTQPVSMFTBDIBUTFUMFTWPZBHFT
WPJSQBHF
t 4VQQPSUDPODSFUFODBTEVSHFODFË
MÏUSBOHFS
4PVTSÏTFSWFEFTDPOEJUJPOTEPDUSPJ
-JNJUFTFOGPODUJPOEFMBTJUVBUJPOEVDMJFOU
10
Des prestations d’assurance pour
toutes les occasions
En réglant vos achats avec votre carte de crédit, vous
bénéficiez des assurances suivantes, incluses dans la
cotisation de votre carte.
Annulation et interruption de voyage (carte Argent/
Or/Platinum)
*OEJTQFOTBCMFTJWPVTEFWF[SFOPODFSËWPUSFWPZBHFPV
MJOUFSSPNQSFQPVSSBJTPOEFNBMBEJFHSBWFBDDJEFOU
EÏDÒTPVFODBTEFQFSUFEFNQMPJEÏWÏOFNFOUTOBUVSFMT
EFHSÒWFTFUD
Garantie du meilleur prix (carte PrePaid/Argent/
Or / Platinum)
+VEJDJFVTFTJWPVTBWF[BDIFUÏVOOPVWFBVUÏMÏWJTFVSFU
WPVTBWF[USPVWÏMFNÐNFNPEÒMFWFOEVNPJOTDIFS
BJMMFVST
Assurances bagages (carte Or/Platinum)
6UJMFFODBTEFWPMQFSUFPVFOEPNNBHFNFOUEFWPT
CBHBHFTPVTJMBMJWSBJTPOEFWPTCBHBHFTTVSWPUSFMJFVEF
EFTUJOBUJPOBQSJTEVSFUBSE
Franchise de location de voiture (carte Or/Platinum)
*OEJRVÏFTJMBWPJUVSFMPVÏFBÏUÏFOEPNNBHÏFBV
NPNFOUEFWPVTQBSRVFSFURVFWPVTÐUFTSFTQPOTBCMFEF
MBDDJEFOU
Assurance couverture des achats (carte Or/Platinum)
#JFOWFOVFTJWPUSFUPVUOPVWFMBQQBSFJMQIPUPOVNÏSJRVF
FTUUPNCÏBVTPMFUTFTUCSJTÏFONJMMFNPSDFBVY
Plus d’information sur www.viseca.ch/assurances
11
Sécurité des cartes - Que faire et comment se protéger?
1. Préservez votre code NIP
.ÏNPSJTF[MFOFMÏDSJWF[OVMMFQBSU
2. Saisissez le code NIP à l’abri des
regards indiscrets
1SPUÏHF[MBTBJTJFFONBTRVBOUMFDMBWJFS
EVOFNBJOPVFOGBJTBOUÏDSBOEFWPUSF
DPSQT
3. Ne vous laissez pas distraire lors de
la saisie du code NIP
'BJUFTBUUFOUJPOBVYQFSTPOOFTRVJWPVT
QSPQPTFOUEFMBJEFPVRVJFOEFNBOEFOU
4JWPVTWPVTTFOUF[PCTFSWÏEFNBOEF[Ë
MBQFSTPOOFEFTFUFOJSËEJTUBODF
4JWPVTOFWPVTTFOUF[QBTFOTÏDVSJUÏ
SFOPODF[ËWPUSFPQÏSBUJPO
4JHOBMF[BVYDPMMBCPSBUFVSTEFMBCBORVF
UPVUFBUUJUVEFRVJQPVSSBJUWPVTTFNCMFS
TVTQFDUF
4. Conservez la carte en lieu sûr
/FMBMBJTTF[QBTEBOTVOFWPJUVSF
$POTJEÏSF[WPUSFDBSUFDPNNFEFMBSHFOU
MJRVJEF
/FMBDPOmF[ËQFSTPOOF
5. Faites preuve de vigilance lors d’un
paiement dans un commerce
/FRVJUUF[KBNBJTWPUSFDBSUFEFTZFVY
12
6. Vérifiez régulièrement les relevés de
compte de votre banque
$POTFSWF[UPVTMFTUJDLFUTFURVJUUBODFT
4JHOBMF[SBQJEFNFOUMFTEJĊÏSFODFTËMB
CBORVF
7. Bloquez immédiatement la carte si
des anomalies sont constatées
$POTFSWF[BWFDWPVTMFTOVNÏSPTEF
UÏMÏQIPOFVUJMFTWPJSDJEFTTPVT
Qui contacter en cas de doute et pour
faire bloquer une carte?
1PVSMFTcartes Maestro
"QQFMF[MF$FOUSFEFDPOTFJM#$7BV
UBSJGOBUJPOBM
PV
*OUFSOBUJPOBM
1PVSMFTcartes Visa / MasterCard®
BQQFMF[7JTFDB$BSE4FSWJDFTBV
Frais liés à votre carte bancaire
14
Maestro BCV
PrePaid MasterCard®
Cotisation annuelle carte
principale
$)'
$)'&6364%
Conditions spéciales
'PSNVMF%JSFDUF$MBTTJRVFPV1SFNJVN
DPUJTBUJPOJODMVTFEBOTMFGPSGBJU
'PSNVMF+FVOFTPV$BNQVTDPUJTBUJPO
PĊFSUF
'PSNVMF+FVOFT$BNQVTPV%JSFDUF
KVTRVhËBOTSÏWPMVT
DBSUFFO$)'
PĊFSUF
Cotisation annuelle carte
supplémentaire
$)'
—
Carte de remplacement (en
cas de perte, vol ou défaut)
$)'
$)'&6364%
Frais de blocage (en cas de vol,
perte ou arriéré de paiement,
dépassement du compte)
$)'QBSCMPDBHF
$)'&6364%QBSCMPDBHF
Limites
-JNJUFKPVSOBMJÒSFFUNFOTVFMMFTFMPO
CFTPJOEVDMJFOU.VUBUJPOEFMJNJUFT
$)'
-JNJUFNFOTVFMMFEFEÏQFOTFTNBY
$)'&6364%
Frais de chargement ou de
déchargement
—
$IBSHFNFOUEVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
%ÏDIBSHFNFOU$)'QBSWJSFNFOU
Achat en CHF (ou dans la
monnaie de la carte)
4BOTGSBJT
4BOTGSBJT
Achat en monnaie étrangère
(ou dans une monnaie autre
que celle de la carte)
$)'QBSPQÏSBUJPO
$PVSTEFTEFWJTFTËMBWFOUFEF
GSBJTEFUSBJUFNFOU
Retrait de CHF/EUR aux
bancomats BCV et des
banques cantonales
4BOTGSBJT
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
Retrait de CHF aux
bancomats d'autres banques
en Suisse
$)'QBSPQÏSBUJPO
EVNPOUBOU
'PSNVMF$MBTTJRVFSFUSBJUQBSNPJTPĊFSU NJO$)'&6364%
'PSNVMF1SFNJVNPĊFSU
Retrait d'EUR aux bancomats
d'autres banques en Suisse
$)'QBSPQÏSBUJPO
'PSNVMF1SFNJVNPĊFSU
Retrait aux bancomats à
l'étranger
$)'EVNPOUBOUQSÏMFWÏ
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
Retrait aux guichets à
l'étranger
—
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
Envoi postal
&OWPJEFMBDBSUFQBSDPVSSJFSSFDPNNBOEÏ &OWPJGBDUVSFQBQJFS$)'QBS
&O4VJTTFPQUJPOOFM
UBSJGQPTUBMFOWJHVFVS GBDUVSF
"MÏUSBOHFS$)'
Autres frais
%FNBOEFEFKVTUJmDBUJG$)'
:DPNQSJTDBSUFDPOKPJOUNBOEBUBJSF
$POWFSTJPOBVDPVSTEFWFOUFTEFWJTFT
%FNBOEFEFKVTUJmDBUJGDIBSHFCBDLPV
DPOUFTUBUJPOJOKVTUJmÏF
$)'&6364%
Visa/World MasterCard® Argent
Visa / World MasterCard® Or
Visa Platinum
$)'›QSJYMBSFBOOÏF
$)'&6364%
›QSJYMBSFBOOÏF
$)'&6364%
'PSNVMF+FVOFTPV$BNQVTPĊFSUF
—
'PSNVMF%JSFDUFKVTRVhËBOTSÏWPMVT
$)'
—
%ÏDPNQUFDPNNVO$)'
%ÏDPNQUFTÏQBSÏ$)'
%ÏDPNQUFDPNNVO$)'&6364%
%ÏDPNQUFTÏQBSÏ$)'
+VTRVhËDBSUFTTVQQMÏNFOUBJSFT7JTB
1MBUJOVNPV8PSME.BTUFS$BSE¥0S
HSBUVJUFT
$)'
0ĊFSU
0ĊFSU
0ĊFSU
0ĊFSU
0ĊFSU
-JNJUFNFOTVFMMFNBY$)'
-JNJUFNFOTVFMMFNBY$)'
-JNJUFNFOTVFMMFTFMPOCFTPJOTEVDMJFOU
—
—
—
4BOTGSBJT
4BOTGSBJT
4BOTGSBJT
$PVSTEFTEFWJTFTËMBWFOUFEF
GSBJTEFUSBJUFNFOU
$PVSTEFTEFWJTFTËMBWFOUFEF
GSBJTEFUSBJUFNFOU
$PVSTEFTEFWJTFTËMBWFOUFEF
GSBJTEFUSBJUFNFOU
EVNPOUBOUNJO$)'
"WFDEÏCJUEJSFDUHSBUVJU
EVNPOUBOUNJO$)'
"WFDEÏCJUEJSFDUHSBUVJU
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
EVNPOUBOUNJO$)'
"WFDEÏCJUEJSFDU$)'
EVNPOUBOUNJO$)'
&6364%
"WFDEÏCJUEJSFDU$)'
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
EVNPOUBOUNJO$)'
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
EVNPOUBOUNJO$)'
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
EVNPOUBOU
NJO$)'&6364%
&OWPJGBDUVSFQBQJFS$)'QBS
GBDUVSF
&OWPJGBDUVSFQBQJFS$)'QBS
GBDUVSF
0ĊFSU
15
-FTUBVYQSFTUBUJPOTFUDPOEJUJPOTQFVWFOUÐUSFNPEJmÏTFOUPVUUFNQTFUTBOTQSÏBWJT
$FEPDVNFOUFTUJOGPSNBUJG*MOFTUOJVOFPĊSFOJVOFJOWJUBUJPOOJVOFSFDPNNBOEBUJPO
QPVSMBDIBUPVMBWFOUFEFQSPEVJUTTQÏDJmRVFT-BEJĊVTJPOEFDFEPDVNFOUFUPVMBWFOUF
EFDFSUBJOTQSPEVJUTQFVWFOUÐUSFJOUFSEJUFTPVTVKFUUFTËEFTSFTUSJDUJPOTQPVSEFTQFSTPOOFT
EÏQFOEBOUFT EBVUSFT PSESFT KVSJEJRVFT RVF MB 4VJTTF QBS FY "MMFNBHOF 6, 6& 64 64
QFSTPOT
-FDPOUFOVEFDFEPDVNFOUBQVÐUSFVUJMJTÏQPVSEFTUSBOTBDUJPOTQBSMF(SPVQF
#$7BWBOUTBDPNNVOJDBUJPO
-FTDPOWFSTBUJPOTUÏMÏQIPOJRVFTRVJTPOUFĊFDUVÏFTBWFDOPUSFÏUBCMJTTFNFOUQFVWFOUÐUSF
FOSFHJTUSÏFT&OVUJMJTBOUDFNPZFOEFDPNNVOJDBUJPOWPVTBDDFQUF[DFUUFQSPDÏEVSF
www.bcv.ch
11-155/15.06
Banque Cantonale Vaudoise
Place St-François 14
1003 Lausanne
0844 228 228