newsletter 139

139
NEWSLETTER
décembre 2011
astej
speichergasse 4 cf 107 ch-3000 berne 7
t +41 31 318 16 16 f +41 318 16 17
e [email protected] www.astej.ch
Interna
Assemblée plénière
extraordinaire
le 28 novembre 2011
de 14 à 16 h à Berne
L’invitation pour l’assemblée générale extraordinaire du
28 novembre 2011 a été envoyée à tous les membres de l’astej par
courriel et par la poste.
Des questions importantes concernant l’avenir de notre association sont
à l’ordre du jour et nous espérons une participation nombreuse.
L’assemblée se déroulera de 14 h à 16 h au Progr à Berne.
Au programme, des informations relatives au processus « Arts de la
scène : perspectives » et aux discussions avec nos associations
partenaires. Les membres auront l’occasion de poser des questions et de
s’exprimer librement sur l’avenir de l’astej.
Le comité et le secrétariat vous prient de vous inscrire par poste ou par
courriel avant le 21 novembre 2011.
La prochaine assemblée générale ordinaire aura lieu le lundi
16 avril 2012 de 15 à 17 h 30 au Progr à Berne.
Information d’Annette
Rommel, présidente de
l’astej
Chers membres,
Je vous informe que je quitte le Vorstadttheater Basel pour la fin de
cette année. Après 12 ans intensifs et bien remplis en tant que
directrice administrative de ce théâtre jeune public, je désire me
réorienter professionnellement. À travers l’astej, je reste néanmoins en
lien étroit avec la vie théâtrale en Suisse, et c’est également ce que je
souhaite pour mes activités futures.
L’appel d’offre à la succession de mon poste se trouve sur le site du
Vorstadttheater, à l’adresse suivante :
www.vorstadttheaterbasel.ch/cms/front_content.php ?idcat=213
J’espère vous rencontrer prochainement, lors d’une séance de l’astej, à
SPOT 2012, ou à l’occasion d’une représentation théâtrale, et d’ici là,
vous envoie mes plus cordiales salutations.
Annette Rommel, présidente de l’astej
Projets
Visite !
1_
Visite ! est un projet initié en Suisse romande et qui invite les membres
de l’astej à aller voir ensemble des spectacles jeune public d’autres
membres.
En offrant la possibilité d’aller voir un spectacle ensemble, l’astej
désire favoriser l’échange régulier entre ses membres. Ceci directement
sur le « terrain de jeu » des artistes : le spectacle, ses acteurs et son
public.
De plus, Visite ! a pour objectif de :
- privilégier le contact entre les membres de Suisse romande
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
- débattre ensemble de questions inhérentes à la création jeune public
- partager ses expériences
- comprendre les enjeux du théâtre jeune public en Suisse
- créer une plateforme pour les membres astej afin de saisir leurs
besoins et de les transformer en actions concrètes ciblées.
Comment ça se passe ? L’antenne romande agit en tant que
coordinatrice et organise chaque année 2 à 3 Visites ! en Suisse
romande. C’est elle qui choisit les spectacles et qui anime les
discussions. Le théâtre ou la compagnie qui accueille Visite ! offre les
entrées.
La première Visite ! aura lieu au théâtre Am Stram Gram le 15 novembre
pour une représentation du spectacle « Blanches », texte de Fabrice
Melquiot, dans une mise en scène de Dominique Catton. Les membres
romands ont reçu l’invitation par courriel le 17 octobre. Ce spectacle
met en scène la relation entre une fillette et sa grand-mère pour
questionner le thème de la vieillesse, avec la mémoire qui se troue, la
perte des repères et la mort. Ce spectacle donnera l’opportunité lors de
cette Visite ! d’aborder la relation entre la thématique et l’écriture
théâtrale.
Rencontres
professionnelles
astej et tps du
20 novembre 2011
Jardin ouvrier, prairie maigre ou parc paysager ? – La recherche et la
pratique de l’éducation et de la médiation esthétique se rencontrent :
Le programme détaillé de la rencontre professionnelle de l’astej et du
tps a été envoyé par courriel et par poste aux membres des deux
associations ainsi qu’à de nombreuses personnes intéressées. La
rencontre aura lieu à l’occasion de la journée mondiale de l’enfance le
dimanche 20 novembre 2011 de 10 h à 17 h au Campus Muristalden à
Berne. À ce jour, 46 personnes actives dans le domaine du théâtre se
sont inscrites. Le délai d’inscription est écoulé, mais il reste quelques
places (vous pouvez vous annoncer à l’adresse [email protected]).
Les débats seront axés sur les échanges entre les professionnels qui
vivent la formation esthétique et la médiation dans leur quotidien et les
scientifiques des hautes écoles (spécialisées) qui enseignent et font des
recherches dans le domaine de la formation esthétique et la médiation.
SPOT 2012 Biel/Bienne
du 6 au 13 mai 2012
Le financement de SPOT 2012 à Biel/Bienne est officiellement assuré :
après la Ville de Bienne, le canton de Berne et la fondation Pro
Helvetia ont formellement confirmé leur soutien à SPOT 2012. C’est
maintenant au tour de la fondation Vinetum de Bienne à donner sa
réponse formelle dans les prochains jours.
En 2012, SPOT travaillera de pair avec Auawirleben, puisque SPOT
aura lieu du 6 au 13 mai à Bienne et Auawirleben se déroulera presque
simultanément à Berne, soit du 3 au 13 mai 2012. Les deux festivals
prévoient également célébrer leurs jubilés ensemble. En effet,
l’année 2012 verra le 30 e anniversaire du festival du théâtre
contemporain Auawirleben et le 25 e du festival de théâtre jeune public
SPOT. Avec le soutien spécial de la Ville de Berne, notre public à
Berne et à Bienne sera remercié de sa fidélité avec une production
internationale en programmation commune.
L’organisation de cette édition de SPOT avance à grand pas : le
graphiste responsable a été désigné, le logo et l’identité visuelle sont
en train de voir le jour, les Cartes Blanches sont en train d’être
réalisées, les partenaires rédigent leurs présentations avec application,
les premiers piliers du programme cadre sont en place et le jury
composé par Cristina Galbiati, Annette Rommel et Irène Howald prendra
ses décisions concernant le programme international d’ici la fin
novembre…
À ce jour, 42 dossiers de candidature ont été soumis pour la
« Sélection suisse » de SPOT 2012 à Biel/Bienne. Le délai de
2_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
soumission expire le 30 novembre 2011. Le comité de sélection
constitué par Brigitta Soraperra, Ariane Karcher et Gianfranco Helbling
fera son choix définitif en décembre. Les groupes seront avisés de la
sélection finale début janvier 2012.
Culture et politique
Pro Helvetia 2012
Le Parlement a pris sa décision : il n’accordera pas de budget
supplémentaire à Pro Helvetia et s’en tient à la proposition du Conseil
fédéral de lui allouer un crédit cadre de 140,4 millions de francs pour
la période 2012–2015. Les répercussions de cette décision se feront
sentir ces quatre prochaines années.
Le 13 octobre 2011 à Berne, à l’occasion d’une rencontre avec les
associations culturelles, Pro Helvetia a présenté ses schémas
d’encouragement 2012 en matière de relève et de médiation artistique
ainsi que le nouveau règlement d’organisation et l’ordonnance sur les
subventions qui entreront en vigueur au début 2012. Après la rencontre,
l’astej a rédigé une prise de position concernant ces différents points
que l’on peut obtenir auprès du secrétariat.
Du concret sur la nouvelle
loi d’encouragement de la
culture
Qu’est-ce qui changera pour les artistes avec la nouvelle loi
d’encouragement de la culture, à partir de 2012 ? Le 22 novembre et le
6 décembre 2011, le Bureau culturel de Genève organise trois soirées
d’information au cours desquelles des représentantes et représentants de
Pro Helvetia ainsi que de la ville et du canton de Genève expliqueront
les futures lignes de leur activité de soutien et répondront aux
questions. Chaque soirée sera consacrée à une ou plusieurs disciplines :
arts visuels, puis théâtre, danse et musique, enfin littérature. Pour plus
de détails : www.bureauculturel.ch
La médiation culturelle
sauvera-t-elle le monde
(de la culture) ?
20 janvier 2012,
Literaturhaus Basel
La médiation culturelle doit générer des compétences sociales, favoriser
les performances scolaires, amener un nouveau public à la culture et
« conscientiser » les consommateurs de culture. En a-t-elle les moyens
et quelle serait alors son ancrage politique et administratif ? Qu’est-ce
qui changerait si la médiation relevait de la culture ou de l’éducation ?
Et quel serait l’apport des instances de coordination ?
www.prohelvetia.ch/Forums-sur-la-mediation-cultur.821.0.html ?&L=3
«L’éternelle question :
qui finance la médiation
culturelle ?»
1er mars 2012, Théâtre
municipal de Bienne
La culture, l’éducation, le social : qui a compétence pour le
financement de la médiation culturelle ? Doit-on lui consacrer de
nouvelles ressources et si oui, d’où proviennentelles ? La médiation
doit-elle être encouragée de manière indépendante ou comme faisant
partie intégrante des mandats accordés aux institutions ? Quel doit être
le rôle des privés ? Et dans quelle mesure l’encouragement de la
médiation
a-t-il besoin d’une implication active de la politique culturelle et
éducationnelle ?
www.prohelvetia.ch/Forums-sur-la-mediation-cultur.821.0.html ?&L=3
3_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Informations
Sincères félicitations !
Le théâtre multilingue « Théâtre de la Grenouille » de Bienne a reçu le
prix d’encouragement doté de 15 000 francs de la Fondation zurichoise
Oertli pour la création de « Eye of the Storm ». La première
représentation de cette pièce a eu lieu le 19 octobre. La Fondation
Oertli tient ainsi à mettre en valeur l’engagement du théâtre au service
de la compréhension et de l’entente entre les régions linguistiques du
pays.
Offre d’assurances pour
les membres de l’astej
Sennest AG, un intermédiaire d’assurances, offre aux membres de l’astej
une assurance indemnités journalières de maladie et une assurance
accidents à de très bonnes conditions. Comparé aux autres assureurs, le
taux de prime offert pour les masses salariales minimales est très
avantageux. Sennest AG propose également des assurances de choses et
de responsabilité civile.
En se référant à l’astej, les membres intéressés peuvent directement
contacter le responsable de la Sennest AG : Monsieur Tibor Sennhauser,
tél. 044 276 40 39, ou [email protected]. Les membres de la Suisse
romande et italophone sont les bienvenus, mais la documentation et la
correspondance se font uniquement en allemand.
Voici l’adresse Web pour consulter les tarifs et télécharger le formulaire
de demande d’un devis :
www.sennest.ch/spezial.html
Billets à prix réduits aux
Journées de Soleure
Depuis 2012, tous les membres astej pourront bénéficier d’entrées au
prix étudiant aux Journées de Soleure, ceci sur présentation de la carte
de membre. La prochaine édition des Journées de Soleure aura lieu du
19 au 26 janvier 2012, www.solothurnerfilmtage.ch.
theatre.ch
Les travaux du site theatre.ch vont bon train. La nouvelle version sera
mise en ligne à la mi-novembre. Depuis peu, le site theatre.ch travaille
avec guidle.com, ces derniers se chargeant de l’arrière-plan. Nous
informerons régulièrement les client-e-s de theatre.ch sur la progression
du projet.
critiquetheatrale.ch
En novembre 2011, le nouveau portail internet www.critiquetheatrale.ch
sera mis en ligne. ACT est responsable de ce projet, tandis que l’astej
est une partenaire représenté par Annette Rommel dans le groupe pilote.
Critiquetheatrale.ch est une tentative de résister à la disparition de
discussions portant sur le théâtre dans les médias traditionnels. Le
théâtre pour l’enfance et la jeunesse souffre particulièrement de cette
disparition et il a de plus en plus de difficultés à obtenir une place
convenable dans les médias. Critiquetheatrale.ch permettra de rendre
hommage à la diversité de la création théâtrale existante. En plus de
publier leur propre présentation de la production, les compagnies de
théâtre auront la possibilité de commander deux recensions rédigées par
des journalistes réputé-e-s du bassin d’auteur-e-s de critiquetheatrale.ch.
Au cours de la phase pilote d’une durée d’un an, critiquetheatrale.ch
sera développé en Suisse allemande et romande. Par la suite, le portail
sera également traduit en italien et adapté en fonction des spécificités
et des besoins de la Suisse italophone.
Renseignements : www.critiquetheatrale.ch
4_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
A Beausobre, comme
les grands !
Les nouveaux directeurs du Théâtre de Beausobre, Roxane Aybek et David
Chassot, proposent dès cette saison et pour la première fois, une
programmation spécifiquement dédiée au jeune public. Pour Roxane
Aybek, ces jeunes sont le public de demain et il est important de les
sensibiliser, de les former et de les fidéliser.
Un joli dépliant illustré par Annik Caretti, propose aux enfants de 4 à 12
ans, de découvrir des spectacles de théâtre, musique, chanson,
marionnettes, danse et contes : 9 compagnies professionnelles de Suisse
et de l’étranger.
Un Carnet Jeune Public permet d’obtenir des rabais intéressants et le
théâtre projette également d’organiser des ateliers et de faire de la
médiation. En plus, le théâtre de Beausobre, en collaboration avec les
écoles, organisera en juin 2012 pour les élèves de 3e et 5e une
semaine entière d’activités et d’ateliers dédiés aux arts vivants. Cette
semaine de découverte se terminera par un Festival jeune public destiné
aux familles les 23 et 24 juin 2012. Parallèlement, des représentations
réservées aux écoliers seront organisées durant la saison théâtrale.
L’astej salue cette initiative du théâtre de Beausobre et de la ville de
Morges d’ouvrir la culture aux familles et de les familiariser aux arts
vivants. Nous souhaitons au jeune public de Morges et environs de beaux
moments de théâtre.
Informations sur Beausobre et sa programmation jeune public :
www.beausobre.ch/jeune-public.php
Théâtre : temps de travail
Dans le cadre de la Solution, artos et ERGOrama conçoivent, avec la
collaboration des commissions, des documents sur la sécurité dans les
théâtres. Ces documents sont mis à la disposition des membres :
- Classeur d'information (bases légales, organisation de la Solution,
concept de sécurité au travail)
- Guide de détermination des dangers
- Manuel de la sécurité (en projet)
- Les dangers dans le domaine de la scène
Sur la base du Guide de détermination des dangers, la Solution a
procédé, en 2008, à une étude des risques dans les 20 théâtres
membres. C'est une recherche unique en Suisse à ce jour. Les résultats
de ce travail de fond ont été publiés et sont disponibles à artos.
Temps de travail : ce qu'il faut savoir : Elle a également travaillé aux
questions liées au temps de travail, qui préoccupent beaucoup les
professionnels du spectacle. En effet, dans l'enquête réalisée en 2008
dans les théâtres pour cerner les problèmes de santé et de sécurité, il
ressortait que « les contraintes liées au temps de travail » était l'un des
dangers les plus graves et les plus fréquemment cités. La cause de ce
risque était identifié comme des « temps de récupération insuffisants ».
C'est la raison pour laquelle un dépliant intitulé « Temps de travail dans
le spectacle : ce qu'il faut savoir » a été rédigé et publié en 2011.
Informations et le dépliant sur le temps de travail à télécharger sous :
www.artos-net.ch/documentation
Etat de Fribourg :
aides pluriannuelles à la
création pour 2012 à 2014
Le Conseil d'Etat a décidé d'accorder huit aides pluriannuelles à la
création pour les années 2012 à 2014 qui représentent un montant total
de 1'970'000 francs (moyenne par année). Pour les huit bénéficiaires, il
s'agit d'un renouvellement de leur aide qui a été décidé à la suite d'une
évaluation positive de leur travail. Les aides pluriannuelles représentent
54% du budget annuel consacré à la promotion de la culture. Tous les
bénéficiaires ont fait l'objet d'une évaluation de leur travail menée
conjointement par le Service de la culture et la commission cantonale
des affaires culturelles durant les années 2009 à 2011. De plus, les
groupes de créateurs professionnels ont vu leur activité artistique
5_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
évaluée durant la même période par un-e expert-e indépendant-e, à
savoir Anna Hohler (danse), Claude Yersin (théâtre) et Jacques Viret
(musique vocale). Bénéficiaires et récapitulatif des montants annuels
accordés :
Théâtre des Osses, Centre dramatique fribourgeois : 1 100 000.- par
année.
Ensemble vocal Orlando : 2012 : 100 000.- ; 2013 : 110 000.- ;
2014 : 110 000.-.
Compagnie Fabienne Berger : 130 000.- par année.
Da Motus : 130 000.- par année.
Belluard/Bollwerk International: 150 000.- par année.
Fri-Art : 95 000.- par année.
Opéra de Fribourg : 160 000.- par année.
RésiDanse fribourgeoise (Espace Nuithonie) : 100 000.- par année.
Il y a lieu de noter que l'aide accordée à Drift n'est pas renouvelée en
raison du fait que celle-ci est subsidiaire à celle accordée par la Ville
de Zurich. Or cette dernière a décidé de ne pas lui renouveler son
soutien pluriannuel en 2012.
Communiqué complet : www.fr.ch/ww/fr/pub/actualites.cfm
?fuseaction_pre=Detail&NewsID=38498
Grü : spécial étudiants
SPECIAL ETUDIANTS : GRÜGOLD = 2 POUR 3
C’est la rentrée universitaire, avis aux étudiants ! La GRÜGOLD offre trois
spectacles pour le prix de deux.
Contact : Olinda Testori 022.328.38.78 lu > ve 14h-18h ou
[email protected]
Pétition
Le conseil municipal de la ville de Genève a décidé de couper 1 million
sur les 1,9 millions alloués à la création indépendante pour l'année
2012.
C'est-à-dire plus de 50%. Merci de signer cette pétition, car il faut que
le Conseil Municipal corrige ces décisions afin que « Genève ville de
culture » reste une réalité et pas un slogan du passé ! Si cette coupe est
confirmée, ce serait une catastrophe pour la création indépendante à
Genève !
www.petitions24.net
Appels d’offres
PREMIO – Prix
d’encouragement pour les
arts de la scène 2012
6_
La plateforme PREMIO compte déjà plus de 30 théâtres membres partout
en la Suisse. De nombreux participants au concours s’établissent sur la
scène suisse du théâtre et de la danse. À côté des compagnies plus
connues comme FarADayCage, Perrine Valli ou Eugénie Rebetez, toute
une nouvelle génération est impatiente de faire son entrée en scène,
représenter ses premières productions dans les mois à venir et franchir
une nouvelle étape de leur carrière. Les jeunes artistes peuvent se porter
candidats dès maintenant pour le concours PREMIO 2012.
Voici les dates clés pour l’appel d’offre 2012 :
Les personnes intéressées remettent leur dossier d’ici au
1 er janvier 2012. Lors de la demi-finale le 17 mars 2012, huit
participants pourront présenter des esquisses scéniques d’une durée de
20 minutes à la Manufacture HETSR à Lausanne. La finale aura lieu le
19 mai 2012 au Théâtre Südpol à Lucerne. La compagnie gagnante
bénéficiera d’une contribution d’au moins 25 000 francs d’un montant
total de 35 000 francs.
Sont recherchés des jeunes artistes de la scène de la Suisse et du
Liechtenstein ainsi que des artistes Suisses qui travaillent à l’étranger et
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
qui prévoient revenir en Suisse. La production doit être tout au plus une
troisième mise en scène ou chorégraphie de la compagnie. Les travaux
de fin d’études sont exclus.
www.premioschweiz.ch
« tête-à-tête » concours de projets
culturels réalisés avec
des écoles
Le programme « Education et culture » lance le concours tête à tête
récompensant des projets culturels réalisés avec des écoles. Ils
recherchent des projets de médiation novateurs, élaborés et mis en
œuvre en étroite collaboration entre acteurs et actrices culturels et
élèves des écoles dans toutes les branches artistiques. Ils visent de
préférence des formes de coopération durable et des projets à caractère
exemplaire, susceptibles de renforcer l’image de l’école comme lieu
culturel.
Peuvent participer au concours les acteurs et actrices culturels
professionnels et les institutions culturelles de toutes les branches
artistiques ainsi que les écoles du canton de Berne de tous les degrés.
Dans une phase de qualification ouverte, les personnes et institutions
autorisées à participer au concours peuvent soumettre des idées de
projets jusqu’au
31 janvier 2012.
www.erz.be.ch/erz/fr/index/kultur/bildung_kultur/wettbewerb_tete-atete.html
Appel à candidature pour
une résidence d’écriture
dans le nord de la France
en 2013
La Villa Marguerite Yourcenar, carrefour de la diversité culturelle
européenne :
Située au cœur des Monts de Flandre, à la frontière avec la Belgique et
à 40 km de Lille, la Villa Marguerite Yourcenar, Centre de résidence
d’écrivains européens géré par le Conseil général du Nord, accueille
chaque année, durant un à deux mois, des écrivains venus de toute
l’Europe pour y poursuivre ou y achever un manuscrit sur le site
exceptionnel et verdoyant de l’ancienne propriété familiale de
Marguerite Yourcenar (1903-1987) désormais classé Espace naturel
sensible. Peuvent poser leur candidature les auteurs résidant en Europe
et/ou ayant publié chez un éditeur européen au minimum un livre (les
publications à compte d’auteur sont exclues). Tous les genres littéraires
(roman, poésie, théâtre, essai, BD, littérature jeunesse…) sont acceptés.
Les candidats sont sélectionnés par un jury indépendant constitué de
spécialistes et de personnalités issus du monde littéraire européen. La
résidence à la Villa Marguerite Yourcenar est assortie d’une bourse
mensuelle de 1800 euros.
Informations et retrait des dossiers de candidature auprès de Françoise
Bultez ou sur le site internet (rubrique Villa Marguerite Yourcenar).
Date limite du dépôt des dossiers de candidature : 31 janvier 2012
www.institutfrancais.de/Residence-d-ecriture-a-la-Villa
Séjour pour artistes et
cherchers/euses à
l’Institut Suisse de Rome
en 2012/13
L’Institut Suisse de Rome (ISR) met au concours chaque année douze
places de membres résidents à la Villa Maraini à Rome, son siège
principal.
Ce programme s’adresse aux artistes de toutes les disciplines et aux
chercheurs et chercheuses universitaires (sciences humaines et
sociales, sciences naturelles etc.).
Le concours est ouvert aux citoyens suisses ou résidents en Suisse, ou à
quiconque peut faire état de liens avec des institutions culturelles ou
scientifiques suisses et aux personnes âgées de 40 ans maximum à
l’échéance de la mise au concours.
Les candidats devront présenter des projets ou des programmes de
travail qui justifient un séjour à Rome.
À part leur propre recherche ou leur propre travail, il est demandé à
tous les membres, dans le cours de l’année, une contribution artistique
7_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
ou scientifique. En outre, ils sont tous invités à participer à un projet
établi par la direction au début du séjour. Les demandes d’admission
doivent être envoyées d'ici au 1 février 2012 au plus tard.
Pour d’autres informations et pour télécharger les formulaires de
candidature, on est prié de consulter le site:
www.istitutosvizzero.it/fr/membres-hotes
6. Secondo
festival de théâtre
Le festival 2012 aura pour thème « La dignité humaine ». Peuvent
participer au concours des compagnies confirmées ou émergentes, des
artistes de la scène professionnelle et/ou amateur, du théâtre scolaire
et d’étudiants (dès 10 ans), ainsi que des troupes ad-hoc et des
auteur-e-s.
Délai d’inscription : 29 février 2012
www.secondofestival.ch/index.html
Résidences dans l’espace
arabe, en Afrique du Sud
et en Inde
Les bureaux de liaison de Pro Helvetia en Egypte, en Inde et en Afrique
du Sud soutiennent d’une part des séjours en atelier de plusieurs mois,
d’autre part de courts séjours de recherche. Peuvent déposer leur
candidature des artistes et créateurs culturels suisses dans les domaines
des arts visuels, de la musique, de la littérature, du théâtre ou de la
danse. Les personnes intéressées à un séjour en atelier en 2013
déposeront leur candidature jusqu’au 1 er mars 2012. Les candidatures
pour séjours de recherche peuvent être déposées en tout temps. Les
candidatures sont à envoyer par courrier électronique, via
www.myprohelvetia.ch.
Vous trouverez plus d'informations sur les différents lieux de séjour sous
www.prohelvetia.ch ou directement auprès des bureaux de liaison
au Caire : www.prohelvetia.org.eg
à New Delhi : www.prohelvetia.in
au Cap : www.prohelvetia.org.za
Prix SSA à l'écriture
théâtrale
Attribution sur concours jusqu’à 6 prix de fr. 6 000.- chacun
récompensant des auteurs de pièces de théâtre originales et
inédites. En plus, contribution aux frais de création de fr. 10 000.chacune aux compagnies ou théâtres professionnels qui décident de
produire les pièces lauréates. Détails sous :
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html
Les dates limites pour la réception de la demande et du dossier complet
par les Affaires culturelles de la SSA sont le 24 février, 11 mai,
10 août et 2 novembre 2012.
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html
Aide SSA 2012 à l’édition
d’oeuvres théâtrales
SSA soutient l'édition d'oeuvres théâtrales d'auteurs sociétaires de la
SSA dans le but :
- de diffuser en Suisse et à l'étranger les oeuvres théâtrales suisses
- de soutenir le travail de promotion des théâtres créant des oeuvres
nouvelles. À cette fin, le Fonds culturel de la SSA met à disposition
annuellement fr. 10 000.-.
Les quatre dates limites pour l’envoi des demandes d’aide à l’édition
sont les 24 février, 11 mai, 10 août et 2 novembre 2012 (le cachet
postal faisant foi).
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html
Prix SSA 2012 de l’humour
La SSA s’associe avec le Festival Morges-sous-Rire pour attribuer
annuellement à la fin du printemps son Prix de l’humour aux auteurs du
meilleur spectacle créé entre le 15 mai 2011 et le 15 mai 2012.
SSA attribue le Prix SSA 2012 de l’humour, d’un montant total de fr.
20 000.-, à l’auteur ou aux auteurs d’un nouveau spectacle d’humour,
original et inédit, créé dans des conditions professionnelles en Suisse
8_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
romande entre le 15 mai 2011 et le 15 mai 2012. Il est entendu par
spectacle d’humour un spectacle de type « one man/woman show » (sans
exclure toutefois la présence sur scène de plusieurs protagonistes). Les
spectacles d’improvisation ne sont pas pris en considération.
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html
Soutien 2012 à la commande
d’écriture dramatique
Annuellement le Fonds culturel de la SSA accorde, jusqu’à un montant
total de fr. 40 000.-, des soutiens financiers à des théâtres producteurs
et des compagnies professionnelles en Suisse, afin de les encourager à
commander l’écriture de nouvelles pièces originales à des auteurs
membres de la SSA, avec l’intention affirmée de les mener en
production. Sont favorisés des projets de commande d’écriture
dramatique qui prévoient une mise en production programmée avec 12
représentations au moins dans le cas d’une commande d’un théâtre
producteur ou d’une coproduction et 6 représentations au moins dans le
cas d’une commande d’une compagnie. Toutefois, l’engagement formel
de production n’est pas exigé.
Les dates limites pour la réception de la demande et du dossier complet
par les Affaires culturelles de la SSA sont le 24 février, 11 mai,
10 août et 2 novembre 2012.
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html
SSA : sept bourses à des
chorégraphes et
compagnies de danse
SSA vient d’attribuer sept bourses d’un montant total de fr. 56 000.- à
des chorégraphes et compagnies de danse indépendantes suisses. Ces
bourses sont destinées à soutenir la création de nouvelles œuvres
chorégraphiques originales par des compagnies de danse indépendantes
suisses ; elles sont attribuées chaque année par un jury indépendant,
nommé par la SSA.
Le jury chargé d'examiner les 26 projets soumis au concours de cette
année était formé par les chorégraphes Anna Huber (Berne), Isabelle
Fuchs (Strasbourg) et Jean-Marc Heim (Lausanne). A l’unanimité, il a
attribué les bourses 2011 aux projets et chorégraphes suivants :
Pour des chorégraphes dits « émergents » (catégorie A du concours) :
- 5 000.- pour Turbulence de Marion Ruchti
- 5 000.- pour Métro de Déborah Hofstetter, Diana Lambert et Adrian
Rusmali
- 5 000.- pour Cartographie d’une existence fictive de Jasmine Morand
Pour des chorégraphes dits «confirmés» (catégorie B du concours) :
- 12 000.- pour LaréduQ de Foofwa d’Immobilité
- 12 000.- pour Diffraction de Cindy van Acker
- 12 000.- pour HIC de YoungSoon Cho Jaquet
- 5 000.- pour LE PHARE – tout seul de Félix Duméril et Misato Inoue.
Cette action du Fonds culturel SSA sera reconduite en 2012. Le
règlement 2012 est disponible sur le site Internet
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html et pourra être
obtenu sur demande à [email protected].
Les actions culturelles et les concours organisés par la SSA :
les règlements sont disponibles sur le site Internet
www.ssa.ch/portrait/culturel/actionsspectacles.html
9_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Formation continue
Une formation en art
oratoire inédite en Suisse
romande
les 25 et 26 novembre 2011
et le 17 décembre 2011
Destinée à toute personne souhaitant améliorer la prise de parole en
public, cette formation propose des ateliers de trois jours dirigés par
des comédiennes et comédiens spécifiquement formés en tant que
coaches/animateurs en art oratoire. Chaque atelier se déroule en petit
groupe afin d’offrir un suivi individualisé.
Le prochain atelier disponible : les 25 et 26 novembre 2011 et
le 17 décembre 2011
Coach / animatrice : Sandra Amodio.
www.hetsr.ch
International Physical
Theatre Laboratory
December 14 - 21, 2011
Retzhof Castle - Leitring
near Leibnitz, Austria
Intensive practical training, lectures, discussions and the conference
programme. Participants : actors of physical, dramatic, dance and
musical theatres, dancers, choreographers, circus performers, directors.
The working language is English.
The nearest airport is Graz Thalerhof. The programme will take place at
the historic 15th century castle.
Accommodation and meals are organized for the group.
To apply for participation, candidates should send a brief cover letter
with CV/resume.
Programme, registration and contact details :
www.iugte.com/projects/lab-dec
Parler en public et
aux médias
du 23 au 27 janvier 2012
Destinée à toute personne souhaitant améliorer sa prise de parole en
public et face aux médias, cette formation vous propose une semaine
intensive d’atelier pratique, du 23 au 27 janvier 2012, afin de
travailler
- la forme du discours au travers des trois axes : la voix, le corps et le
regard (formation en art oratoire)
- l’organisation et le contenu de vos discours
- l’adresse particulière aux médias (radio et tv)
www.hetsr.ch
Lire Hamlet
par André Markowicz,
traducteur
Atelier professionnel
dramaturgie
du 30 janvier au
11 février 2012
du 30 janvier au 11 février 2012 / 12 jours
(Attention : changement de dates)
L’idée qui anime cet atelier est celle de lire Hamlet. Lire et dire,
interroger. Essayer d'imaginer non pas « nous et Shakespeare » mais
« Shakespeare et nous ». Essayer de se dépayser dans cela même que
nous croyons savoir par cœur, la pièce la plus célèbre du monde,
Hamlet.
Aborder Hamlet avec des nouveaux outils de compréhension et de
critique ; appréhender la lecture d’un texte théâtral par la musicalité et
l’écoute ; lire Shakespeare dans une perspective d’interprétation, tant
du sens que de la rythmique du texte.
www.hetsr.ch
Ateliers
Ateliers de la Bavette
10_
Les ateliers théâtre de la Bavette, organisés pendant les vacances de
Pâques, donnent aux enfants l’occasion d’explorer quelques facettes des
multiples moyens d’expression des arts de la scène. Encadrés par des
comédien-nes qui collaborent régulièrement avec la Bavette, les ateliers
proposent une approche originale et ludique du théâtre.
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Atelier théâtre Bricbracbroc : 10 et 11 avril 2012, de 9h à 14h
animé par Elise Joder, théâtre Rikiko
Pour les 5-10 ans
Plus d’infos sur www.labavette.ch
Danse en famille 2011/2012
Danse en famille 2011/2012
Bernex, Carouge, Confignon, Genève, Lancy, Meyrin, Plan-les-Ouates,
St-Julien
Un atelier de danse pour parent (oncle, tante, grand-parent, etc.) et
enfant dans votre commune
Toutes les dates et infos ici :
www.lancy.ch/jahia/webdav/site/lancy/shared/import/Agenda/DANSE_EN
_FAMILLE_11_12.pdf
Plus d’infos sur www.danseplus.ch
Publications
La médiation culturelle
dans les arts de la scène
La Manufacture publie les actes du colloque qui a été organisé en
novembre 2010 par Anne-Catherine Sutermeister, chargée de la
Recherche appliquée et du Développement à la Haute école de théâtre
de Suisse romande (HETSR) : La médiation dans les arts de la scène.
Cette passionnante rencontre de deux jours, à laquelle des chercheurs
français et suisses ont participé, portait à la fois sur le sens de la
démarche, les questions qu'elle pose, que sur l'observation de ce qui se
passe sur le terrain. Le colloque vient de faire l'objet d'une publication,
dans laquelle on retrouve les différentes contributions qui l'ont enrichie.
Cet ouvrage de 112 pages peut être commandé à : La Manufacture
Haute école de théâtre de Suisse romande Tél. +41 (0)21 620 08 82
[email protected]
Il vous sera envoyé par courrier postal dès réception de votre paiement à
l’avance (comprenant les frais de port) :
CCP 17 - 503 771 – 5
IBAN CH43 0900 0000 1750 3771 5
BIC/SWIFT POFICHBEXXX
www.artos-net.ch/la-mediation-culturelle-dans-les-arts-de-la-scene
« Accompagner l’enfant
dans sa découverte du
spectacle »
Cyrille Planson
Aller au spectacle à six mois, c’est possible ? Un enfant spectateur
deviendra-t-il un adulte spectateur ? Faut-il respecter les limites d’âge ?
Quelle est la place de l’adulte accompagnant au spectacle ? Autour des
questionnements simples, cet ouvrage apporte des réponses aux parents,
enseignants, professionnels de la petite enfance et acteurs de la vie
culturelle qui accompagnent les premiers pas des enfants dans les
salles de spectacles.
Millénaire Presse/La Scène, Condé-sur-Noireau, 2009,
ISBN 978-2-917812-00-6
Pièce
Deux pièces pour enfants :
« Un cerisier pour Bagdad »
et « La boîte à rêves »
de Marie Kern
11_
« Un cerisier pour Bagdad »
Un échange involontaire de valise lors d’un voyage en train va être le
début d’une incroyable aventure car la valise que Madame Grignoc a
récupérée est la valise d’un grand magicien japonais.
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
« La boîte à rêves »
Un fameux pédiatre détient une boîte peu ordinaire, celle où se trouvent
tous les rêves des enfants. Mais voilà, cette boîte vient à être dérobée
et tous les rêves tombent sur le monde en péril.
Hymne à l'espérance d'un monde meilleur, simple fantaisie sur le thème
de l'imaginaire, l'avenir dira!
Marie Kern, 427 chemin Mauvéou
FR-83500 La Seyne sur mer
[email protected]
Site : http ://mariekern.site.voila.fr/
Premières
Lausanne / Haroun et la
mer des histoires
Compagnie du Chat de Bla
Dès 8 ans
24 novembre 2011
de Salman Rushdie
Adapté par Tim Supple et David Guillot ; Mise en scène : Marjorie
Guillot ; Adaptation et jeu : Deirdre Foster ; Lumières : Renato
Campora; Régie : Mikaël Rocher
Maison de Quartier Sous Gare, avenue Dapples, 1006 Lausanne
24 novembre 2011 à 20h30
Genève / Soucis de Plume
Théâtre des Marionnettes
de Genève
Dès 4 ans
30 novembre 2011
Père de quatre enfants, Monsieur Petitmonde est un personnage sans
histoires, et surtout, ne souhaite pas en avoir. Tout est bien propre en
ordre dans l’intérieur douillet de ce héros malgré lui. Jusqu’à ce qu’une
plume ne vienne lui dicter de bien trépidantes aventures...
Marionnettes sur table. Texte, mise en scène et scénographie : Guy
Jutard , assisté de : Nathalie Cuenet ; Marionnettes : Pierre Monnerat ;
Interprétation : Olivier Carrel et Maud Faucherre ; Musique originale :
Hélène Zambelli. Du 30 novembre au 21 décembre 2011.
www.marionnettes.ch – nouveau numéro de tél 022 807 31 07
Lausanne/Hänsel et Gretel
Les Célébrants, le petit
théâtre Lausanne
Dès 7 ans
7 décembre 2011
À l’évidence, l’auteur canadien Denis Lavalou s’est régalé en adaptant
ce conte d’apprentissage des frères Grimm, où les enfants doivent se
débrouiller dans l’adversité en prenant le risque de nouvelles
expériences pour pouvoir, en fin de compte (en fin de conte), couper les
ponts avec leurs parents.
Texte : Denis Lavalou d’après les frères Grimm ; Mise en scène : Cédric
Dorier ; Jeu : Pascale Güdel, Christian Robert-Charrue, Cédric Simon,
Christiane Sordet ; Musique : Daniel Perrin ; Scénographie : Adrien
Moretti ; Lumières : Stéphane Gattoni ; Sons : Gilles Abravanel ;
Costumes : Tania D’Ambrogio ; Maquillage et coiffures : Nathalie
Mouchnino.
Petit théâtre de Lausanne, du 7 au 31 décembre 2011,
www.lepetittheatre.ch
Tournée : Forum Meyrin, 24 et 25 janvier 2012
Meyrin / Tous les mots du
monde
Arnika Compagnie
Dès 8 ans
13 décembre 2011
Un duo de clowns-bibliothécaires qui rangent, trient, bricolent selon une
logique un peu folle, s’amusent à dire et à manger les mots avec
émotion et exubérance… La Compagnie Arnika offre un chant d’amour
burlesque à la lecture, pour donner ou redonner envie de lire !
13 et 14 décembre 2011, Forum Meyrin, www.forum-meyrin.ch
Bienne / Bœuf & Âne
Théâtre de la Grenouille
Dès 5 ans
14 décembre 2011
Bœuf & Âne regagnent leur étable après une rude journée de labeur,
impatients de croquer quelque bon foin. Mais dans la mangeoire pleine,
ils découvrent un nouveau-né. Sur leur nourriture ! Une inhabituelle
histoire de la Nativité, pleine d’humour et d’humanité.
Coproduction Théâtre de la Grenouille et Spectacles Français, Bienne
Jeu : Arthur Baratta et Jacques Zwahlen ; Mise en scène : Christiane
12_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Margraitner ; Scénographie et costumes : Madeleine Lehmann ;
Musique: Thomas Steiger ; Lumières : Tom Häderli Première de la
version française : 14 décembre 2011, Rennweg 26, Bienne
www.theatredelagrenouille.ch
Genève / Les deux
gredins, de Roald Dahl
Am Stram Gram Le Théâtre
Dès 6 ans
17 janvier 2012
Les revoilà, les abominables Compère et Commère Gredin !
La Ratatinette, le Grand Ver Tignasse, la Grande élongation, autant de
batailles vengeresses que se livrent nos deux héros bêtes, laids et
méchants.
Roald Dahl a l’humour loufoque et dévastateur ! Il est considéré comme
l’un des meilleurs auteurs contemporains de la littérature pour enfants.
(Charlie et la Chocolaterie, Fantastique Maître Renard, Matilda, Sacrées
Sorcières…)
Mise en scène : Roberto Salomon ; Jeu : Laurent Annoni, Jessica Arpin,
Vincent Aubert, Naara Salomon
Du 17 janvier au 12 février 2012
Am Stram Gram le théâtre, www.amstramgram.ch
Lausanne / 1, 2, 3, nous
avons des droits
Cie Ovale, Les Deux Mondes
(Québec), le petit théâtre
Lausanne
Dès 6 ans
25 janvier 2012
Monsieur du Ballon joue de la guitare, du cor d’arrosage, du cor des
Alpes, du cazou, du cajon, mais il chante surtout ! Dans un décor aérien
et magique, il rappelle aux enfants leurs droits fondamentaux qui
figurent dans une Convention, signée par l’Organisation des Nations
Unies.
Du 25 janvier au 12 février 2012 au Petit Théâtre, Lausanne
Spectacle musical. Mise en scène, costumes et lumières : Daniel
Meilleur ; Musique, texte et jeu : Denis Alber ; Scénographie, photos,
vidéos : Yves Dubé. www.lepetittheatre.ch
Tournée :
Du 13 au 15 janvier 2012 au Théâtre du Crochetan, Monthey
www.crochetan.ch
11 mars 2012 au théâtre de Beausobre, Morges
www.beausobre.ch
Genève / Mademoiselle pas
assez
Par la Compagnie du Jabron
Rouge (F)
Dès 4 ans
25 janvier 2012
Comment grandir et apprendre à vivre ? Telle est la question délicate
que se pose une gamine à l’imagination capricieuse. Pour dénicher le
dernier joujou à la mode, elle s’introduit subrepticement dans une
fabrique emplie d’étonnantes machines actionnées par des personnages
pleins de vie. Parviendra-t-elle à surmonter les épreuves et à se
découvrir elle-même ? Comme dans un subtil mouvement d’horlogerie, un
décor fourmillant de détails, de caches et d’un ascenseur accueille des
marionnettes à gaine et un ange gardien, magicien à ses heures.
Ensemble, ils nous disent que les biens les plus précieux ne s’achètent
pas. Mais sont toujours à portée du cœur.
Texte, mise en scène, marionnettes et interprétation : Nathalie Roques
Scénographie, accessoires, bruitages et lumières : René Delcourt
Du 25 janvier au 12 février 2012
Théâtre des Marionnettes de Genève, www.marionnettes.ch
Genève / Grand-Père
Théâtre des Marionnettes
de Genève
De 1 à 3 ans
13 février 2012
Échelle sous le bras et valise en main, voici un vieil homme errant,
affublé d’un long manteau couleur ciel de pluie. De là-haut, il rapporte
les astres du bonheur. Soleil, lune, étoile ont rendez-vous avec
l’imaginaire des tous petits. Marionnettes à fils.
Un spectacle de Guy Jutard ; interprétation : Liviu Berehoï
Du 13 au 26 février 2012
www.marionnettes.ch
13_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Et encore en Suisse Romande…
Dimanches du conte au
Théâtricul
64, route de Genève 1225
Chêne-Bourg
Organisés par Swisstales/ Plateforme suisse du conte et des arts de la
parole
13.11.11 : « Bienvenue sous l’arbre à palabres » Gin Candotti-Besson
20.11.11 : « Les aventures d’Isidore et autres destins fatals » Christian
Pierron
27.11.11 : « Destins croisés » Josiane Chollet et Catherine Azad
04.12.11 : « Plein ciel : Av. Letour, 7 » Christine Metrailler
11.12.11 : « Tête qui roule n’amasse pas mousse » Béatrice Leresche
15.01.12 : Mariam Kone « Sokônô kouma «
22.01.12 : Patrick Mohr «Le Relais »
29.01.12 : Patrick Mohr «La Source»
05.05.12 : « La forêt dans la valise » Teatro dei Fauni
12.02.12 : horribles histoires de vieilles 2 Chat de BLA
19.02.12 : Claude Mastre « jean de l’ours »
26.02.12 : «Au-delà des apparences» Isabelle Guillot et Claire-Anne
Magnollay
Théâtricul, 64, route de Genève 1225 Chêne-Bourg
Accueil jeune public au
théâtre du Pommier,
Neuchâtel
www.ccn-pommier.ch
Ne m’appelez plus jamais mon petit lapin
d’après l’œuvre de Grégoire Solotareff
Mercredi 16 novembre 2011
De 4 à 6 ans
Par le Théâtre de Marionnettes de Genève www.marionnettes.ch
Quichotte des villes de Serge Martin d’après l’œuvre de Cervantès
Dimanche 11 et Samedi 17 décembre 2011
Dès 10 ans
Par le Théâtre Ecart (Genève)
www.ecart.ch
Réservations : 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch
Accueil jeune public au
théâtre de Beausobre,
Morges
Le chat sans queue
Théâtre de marionnettes de Genève
Marionnettes dès 4 ans
16 novembre 2011
Pan
Maison de la culture de Nevers (F)
Mise en scène : Irina Brook
Théâtre dès 7 ans
2 décembre 2011
Anne Richard
Contes et légendes pour petits et grands
Contes dès 4 ans
4 décembre 2011
Henri Dès
« tout simplement »
chanson dès 4 ans
21, 22, 28 et 29 janvier 2012
14_
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Si seulement je pouvais avoir peur !
Cie Pied de Biche
Marionnettes et objets dès 6 ans
5 février 2012
Tistou les pouces verts
Théâtre Extrapol
Théâtre et marionnettes dès 7 ans
12 février 2012
Location : +41 21 804 97 16 et +41 21 804 15 90, www.fnac.ch
www.beausobre.ch/jeune-public.php
Reprise de la création du
Théâtrochamp, Genève
Ça m’saoule !
Plus de 4000 spectateurs et plus de 2500 jeunes ont vu la dernière
création du Théâtrochamp Ça m’saoule !
Le spectacle est donc repris du 17 au 19 janvier 2012
Informations : Anouchka Chenevard Sommaruga 022 349 49 82,
[email protected], www.theatrochamp.ch
Premières en Suisse alémanique
Titre/compagnie/âge
Lieu/date de la première
Site d’Internet
Die besten Beerdigungen der Welt / Vorstadttheater Basel / 6+
Bâle / 26 novembre 2011
www.vorstadttheaterbasel.ch
The Toys strikes back / 6+
Berne / 26 novembre 2011
www.schlachthaus.ch
Joints’n’Chips / Kolypan / 12+
Zurich / 10 décembre 2011
www.kolypan.ch
Geschichtenfabrik – Die Show / Backstage Maxiclub,
Golda Eppstein / 5+
Zurich / 13 décembre 2011
www.gessnerallee.ch
Jutzihubel Figurentheater / Felucca / 6+
Bâle / 7 janvier 2012
www.theater-felucca.ch
Bär und Wildkatze / Produzione Propria / 5+
Zurich / 11 janvier 2012
www.theater-purpur.ch
Die mit dr Glatze / Vorstadttheater Basel / 8+
Bâle / 12 janvier 2012
www.vorstadttheaterbasel.ch
«200mm» / Mandarina&Co / 14+
Aarau / 20 janvier 2012
www.mandarina.ch
15_
>>>
139
NEWSLETTER
Titre/compagnie/âge
Lieu/date de la première
Site d’Internet
newsletter n° 139_décembre 2011
A propos «Mangel in Hülle und Fülle» / Junges Schauspielhaus
Zürich / 9+
Zurich / 1er février 2012
www.junges.schauspielhaus.ch
Le vent nous portera / öff öff productions
Berne / 1er février 2012
www.oeffoeff.ch
Der Hund mit dem gelben Herzen von Jutta Richter / Junges
Schauspielhaus Zürich / 10+
Zurich / 25 février 2012
www.junges.schauspielhaus.ch
Premières en Suisse italienne
Titre/compagnie/âge
Lieu/date de la première
Site d’Internet
Un giardino di carta / Teatro dei Fauni / 3+
Minusio / 13 novembre 2011 et après en tournée
www.teatro-fauni.ch
Manifestations et festivals
Lausanne devient une
capitale pour la danse
16_
La saison culturelle 2011-2012 sera une année particulière pour le
monde lausannois de la danse puisque plusieurs compagnies ou
institutions de danse fêteront un anniversaire, les 40 ans du Prix de
Lausanne, les 25 ans du Béjart Ballet Lausanne et de la Compagnie
Philippe Saire, 20 ans de l’Ecole-Atelier Rudra Béjart Lausanne, 20 ans
de la Compagnie Linga, 10 ans du Marchepied mais aussi 20 ans des
Archives suisses de la danse (aujourd’hui Collection suisse de la danse)
ou les 25 ans de l’Association Vaudoise de Danse Contemporaine. A
cette occasion l’association « une capitale pour la danse » regroupant la
Ville de Lausanne et les huit institutions jubilaires présente en
collaboration avec l’ensemble des acteurs lausannois un programme
riche en événements. Tous les événements publics, créations,
expositions, ateliers, rencontres et conférences qui se dérouleront
pendant cette année sont regroupés dans un seul calendrier à
télécharger sur www.unecapitalepourladanse.ch. Fait unique pour une
ville de 140'000 habitants, Lausanne regroupe sur son territoire
l’ensemble de la filière artistique, de la formation à la reconversion, en
passant par la diffusion et la création. Pour mettre en valeur ce
dynamisme de l’art chorégraphique « une capitale pour la danse » a
publié un « Dancebook » d’une centaine de pages, édité en français et
en anglais, présentant un panorama complet du monde de la danse
lausannois et téléchargeable sur
www.lausanne.ch/UploadedAsp/36019/4/F/ContentExterne.asp
?DomID=64303&Version=4. On y découvre les connections historiques de
Lausanne avec le milieu international de la danse raconté par JeanPierre Pastori, ainsi que la présentation des différentes formations,
compagnies, lieux, festivals et ressources de danse. Les acteurs
chorégraphiques y parlent également de leur vision d’avenir qui par cette
nouvelle association pourrait prendre une tournure audacieuse. Joyeux
anniversaire !
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
AGE NDA
04.11.11 - 19.11.11
04.11.11 - 28.11.11
12.11.11
18.11.11
18.11.11
18.11.11
20.11.11
26.11.11
29.11.11
01.12.11
-
27.11.11
19.11.11
20.11.11
04.12.11
- 21.11.11
- 03.12.11
- 03.12.11
05.01.12 - 14.01.12
23.01.12 - 26.01.12
26.01.12 - 05.02.12
30.01.12 - 04.02.12
07.02.12 - 12.02.12
22.02.12 - 03.03.12
23.02.12 - 05.06.12
23.02.12 - 26.02.12
25.02.12 - 04.03.12
01.03.12 - 04.03.12
06.03.12 - 16.03.12
08.03.12 - 14.03.12
08.03.12 - 21.04.12
15.03.12 - 25.03.12
18.03.12 - 24.03.12
23.03.12
11.04.12
19.04.12
02.05.12
-
31.03.12
15.04.12
13.05.12
06.05.12
03.05.12
04.05.12
06.05.12
06.05.12
13.05.12
19.05.12
-
13.05.12
20.05.12
09.05.12
13.05.12
20.05.12
25.05.12
24.05.12 - 27.05.12
25.05.12 - 30.05.12
25.05.12 - 02.06.12
17_
Gipfelstürmer, Schweizer Festival für Neue Positionen, Zürich, www.gessnerallee.ch
Figurentheater-Festival Bad Kreuznach, Bad Kreuznach, Deutschland, www.stadt-badkreuznach.de/puk
Zona Franca, Parma, Italia, www.solaresdellearti.it/teatrodellebriciole
Mastertagung, Regie heute, Zürich, http://ipf.zhdk.ch
Figuma, Internationale Figurentheatertage, Eupen, Belgien, www.sunergia.be
Spielart 2011, München, Deutschland, www.spielart.org
Fachtagung/rencontres professionnelles/seminario astej & tps, Bern, www.astej.ch
Puppentheaterfest im FEZ, Berlin, Deutschland, www.fez-berlin.de
Bone 14, Festival für Aktionskunst in Bern, www.schlachthaus.ch
Frankfurter Autorenforum für Kinder- und Jugendtheater,
ein Themenforum, Frankfurt am Main, Deutschland, www.kjtz.de
(Rubrik «Veranstaltungen»)
Festival Ré-génération, Lyon, France, www.tng-lyon.fr
24. Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF), Deutschland, www.kulturboerse-freiburg.de
Festival Momix, Festival International Jeune Public, Kingersheim,
France, www.momix.org
manipulate Visual Theatre Festival, Ediburgh, Scotland, www.manipulatefestival.org
Panoptikum, Festivalbüro Nürnberg, c/o Theater Mummpitz, Deutschland,
www.festival-panoptikum.de
15. SZENE BUNTE WÄHNE Tanzfestival 2012, Wien,
Österreich, www.sbw.at/de/tanzfestival
2. Schau Aargauer Bühnennachwuchs, Theater Tuchlaube Aarau, www.tuchlaube.ch
14. niederländisch-deutschen Kinder- und Jugendtheaterfestival KAAS & KAPPES,
Duisburg, Deutschland, www.kaasundkappes.de
Visioni di futuro, visioni di teatro, Bologna, Italia, www.testoniragazzi.it
Karlsruher marottinale Figurentheater-Festival, www.marotte-figurentheater.de
Starke Stücke, Internationales Kinder- und Jugendtheaterfestival, RheinMain, Deutschland, www.starke-stuecke.net/index.php?id=2
Internationales Welser Figurentheaterfestival, Wels, Österreich, www.figurentheaterwels.at
Festival internazionale La donna crea, Locarno e dintorni, www.organicoscenaartistica.ch
Imaginale 2012, Stuttgart, Mannheim, Heilbronn, Pforzheim, Eppingen, Schöndorf,
Ludwigsburg, Deutschland, www.imaginale.net
kuck! schau! spiel! 17. Hessische Kinder- und Jugendtheaterwoche,
Marburg, Deutschland, http://theater-marburg.com/tm/Index/
Giboulées de la marionnette, Strasbourg, France, www.theatre-jeune-public.com
53. Schweizer Künstlerbörse der ktv, Thun, www.ktv.ch
Steps#13, Tanzfestival, Schweiz, www.steps.ch
Hart am Wind 3.0, 3. Norddeutsches Kinder- und Jugendtheaterfestival 2012 in
Göttingen, Deutschland
AUAWIRLEBEN, Bern, www.auawirleben.ch
Theatertreffen Berlin, Deutschland, www.theatertreffen-berlin.de
Danish+, Arhus, Denmark, www.gruppe38.dk
SPOT, 25. Theaterfestival für junges Publikum, Biel/Bienne, www.astej.ch
Fidena, Figurentheater der Nationen, Bochum, Deutschland, www.fidena.de
Westwind - 28. Kinder- und Jugendtheatertreffen NRW, Köln, Deutschland,
www.westwind-festival.de
Tallinn Treff Festival, Tallinn, Estland, www.nuku.ee
25th International Festival of Puppetry Art, Bielsko-Biala, Polen, www.banialuka.pl
33. Theatertreffen der Jugend, Berlin, Deutschland, www.theatertreffen-der-jugend.de
>>>
139
NEWSLETTER
01.06.12 - 03.06.12
01.06.12 - 24.06.12
04.06.12 - 08.06.12
07.06.12
08.06.12
13.06.12
16.06.12
-
10.06.12
10.06.12
17.06.12
24.06.12
23.06.12 - 24.06.12
28.07.12 - 05.08.12
14.08.12 - 01.09.12
30.08.12 - 08.09.12
newsletter n° 139_décembre 2011
27. Hohnsteiner Puppenspielfest, Hohnstein, Deutschland, www.hohnsteinerpuppenspielfest.de
Schöne Aussicht, Stuttgart, Deutschland, www.jes-stuttgart.de
Theaterfrühling 2012 zum Thema "süss und sauer", 18. Theatertreffen der Schulklassen,
Wahlfach- und Freizeitgruppen aus dem Kanton Bern, Köniz, www.theaterfruehling.ch
ScèNes ouvertes à l'insolite, Paris, France, www.theatrelamarionnette.com
Theatertage Aarau, www.theatertage.ch
10. Figura Theaterfestival, Baden, www.figura-festival.ch
Schöne Aussicht, Internationales und Baden-Württembergisches Kinderund Jugendtheaterfestival, Stuttgart, Deutschland, www.jes-stuttgart.de
À Beausobre, comme les grands! Le festival pour enfants, Morges, www.beausobre.ch
ASSITEJ International Meeting 2012 at the Kijimuna Festa, the International Theater
Festival Okinawa for Young Audience, Japan
Festival internazionale Il castello incantato, Locarno e dintorni, www.teatro-fauni.ch
Theaterfestival Basel 2012, Internationales Theaterfestival, Basel, www.kaserne-basel.ch
>>>
18_
Vous trouveraz d’autres festivals internationaux :
www.assitej-international.org, sous la rubrique Products/Festival Guide.
>>>
139
NEWSLETTER
newsletter n° 139_décembre 2011
Impressum
Rédaction : astej, association suisse du théâtre pour l’enfance et la jeunesse
Contact :
astej – swiss centre of ASSITEJ
irène howald, tanja andrist
speichergasse 4, pf 107, ch-3000 bern 7
t +41 31 318 16 16 f +41 31 318 16 17
e [email protected] www.astej.ch
astej antenne romande, liliane hodel
escaliers du marché 2, ch-1003 lausanne
t +41 21 648 74 70
e [email protected] www.astej.ch
astej antenna svizzera italiana, cristina galbiati
via boschetto 10, ch-6883 novazzano
t +41 91 647 00 47 f +41 91 647 00 49
e [email protected] www.astej.ch
19_
>>>