Voir le programme de la manifestation

BATLire_5483_151
25/09/06
9:27
Page 1
Lire en Fête 2006
Des mots dans la ville
Promenades aux quatre coins du monde
Samedi 14 octobre 2006, 14h - 21h
Forum-Petite Salle • Centre Pompidou
Entre chaque scène, les éditions Transignum & Co,
avec le soutien de l’Institut culturel roumain proposent
une action artistico-poétique : Les parapluies dans la ville.
36 plasticiens et 36 poètes ont créé ensemble des
parapluies, véritables œuvres d’art plastique et littéraire.
À cette occasion, auteurs, plasticiens et comédiens
déambuleront dans le Forum en lisant les poèmes inscrits sur chaque parapluie ; dans une mise en scène de
la plasticienne Wanda Mihuleac et de la chorégraphe
Liliana Iorgulescu.
En présence de Jeanine Baude, Guy Goffette, Alain
Jouffroy, Kiril Kadiiski, Luis Mizon…
« Chaque ville a son âme. Chaque ville a son corps,
sa peau, son intelligence, sa bêtise, son côté monstre,
sa poétique, sa part de mystère… »
Conception et Organisation :
Service de l’Animation de la Bpi
Florence Verdeille-Osowski
01 44 78 44 52 • [email protected]
Sony Labou Tansi, « Kinshasa ne sera jamais »
CULTURESFRANCE
Nathalie Carré
Revue Notre Librairie
01-53-69-42-83 • [email protected]
La ville, source d’inspiration pour de nombreux
poètes et écrivains, inquiétante ou soumise, envoûtante ou exquise ! Des bars enfumés aux quais de métro
déserts, des marchés colorés aux rues peu éclairées, la
ville est le lieu de tous les possibles. Qu’elle soit lieu de
rencontres, lieu de l’intime, la ville ramène toujours à
sa propre histoire. Les textes le prouvent et leur lecture
va être l’occasion de les découvrir ou les redécouvrir.
Le samedi 14 octobre, à l’occasion de la manifestation
nationale Lire en Fête et pour clôturer le festival
Francofffonies, auteurs et lecteurs seront présents pour
donner à entendre ces textes qui parlent de la ville ou
s’en inspirent.
Quatre scènes installées dans le Forum invitent à
un itinéraire à travers des aires géographiques, dans le
monde francophone : l’Afrique, les Îles, l’Europe, les
Amériques.
Le public désireux de faire partie de cette promenade
au fil des mots pourra s’arrêter et choisir au hasard
un texte à lire à haute voix. Quelques auteurs liront
également leurs propres textes.
CRDP de Paris
Eloïse Brezault
Développement de projets culturels
01 44 55 61 80 • [email protected]
ACLF
Paris IV Sorbonne,
Stefania Cubeddu
[email protected]
et
Tania Manca
[email protected]
*
Appel à lecteurs
Vous désirez partager cet amour de la lecture et
lire à haute voix sur une des quatre scènes un texte
que l’on vous propose, inscrivez-vous au 01 44 78
44 52 ou [email protected]
Régie générale
Philippe Poissonnet
Jérôme Girard
Adresse
Centre Pompidou
Forum, niveau 0
Petite Salle, niveau –1
Entrée rue Saint-Martin, 75004 Paris
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Design A.Ladevie, impression ?????? 2006
Service de la communication de la Bpi
Isabelle Roussel-Danto
Tél. 01 44 78 45 41 • [email protected]
SERVICES CULTURE ÉDITIONS
RESSOURCES POUR
L’ÉDUCATION NATIONALE
CRDP
ACADÉMIE DE PARIS
BATLire_5483_151
25/09/06
9:28
Page 2
Des mots dans la ville
Promenades aux quatre coins du monde
Forum
Lectures guidées par
Vincent Byrd Le Sage, comédien
14h - 14h45
Les Amériques
En présence de
Jeanine Baude (France), Fulvio Caccia (Québec),
Jacques Rancourt (Québec)
16h - 16h45
L’Afrique
En présence de
Tanella Boni (Côte d’Ivoire), Florent Couao-Zotti (Bénin),
Edem (Togo), Achille NGoye (Congo-Kinshasa),
My Seddik Rabbaj (Maroc)
Textes à lire de Alain Beaulieu, Claude Beausoleil,
Nicole Brossard, Samuel de Champlain, Fulvio Caccia,
Emmanuel Dongala, Hélène Dorion, Anne Hebert,
Marie-Sissi Labrêche, Dany Laferrière, Tierno Monénembo,
Jacques Poulin, Jacques Rancourt, Jean-Eric Riopel,
Gaëtan Soucy, Elise Turcotte, Guillaume Vigneault
Textes à lire de Kangni Alem, Mohamed Ali Allalou,
Mustapha Benfodil, Mahi Binebine, Tanella Boni,
Rachid Boudjedra, Ken Bugul, René Caillé, Florent
Couao-Zotti, Emmanuel Dongala, Eugène Ebodé,
Edem, Kossi Efoui, Ahmed Ghazali, Monique Ilboudo,
Achille Ngoye, Sony Labou Tansi, Alain Mabanckou,
Tierno Monémembo, Patrice Nganang, My Seddik
Rabbaj, Boualem Sansal, William Sassine, Véronique Tadjo
14h45 - 15h
16h45 - 17h
Les parapluies dans la ville
Les parapluies dans la ville
15h - 15h45
17h - 17h45
Les Îles
L’Europe
En présence de
Monique Agénor, (La Réunion), Alfred Alexandre
(Martinique), Jean-Luc Raharimanana (Madagascar)
En présence de
Patrick Declerck (Belgique), Claude Javeau (Belgique),
Koffi Kwahulé (Côte d’Ivoire), Patrick Lannes (France),
Achille NGoye (Congo-Kinshasa), Grégoire Polet (Belgique),
Jean-Luc Raharimanana (Madagascar)
Petite salle
Et aussi :
19h - 20h30
Table ronde : « Écrire la ville »
Centre Wallonie-Bruxelles
Vendredi 13 octobre à partir de 18h30
Cinq auteurs discuteront de la thématique de la ville dans
leurs œuvres et dans leur vie :
Abdelkader Djemaï (Algérie), Ken Bugul (Sénégal),
Louis-Philippe Dalembert (Haïti), Thierry Jonquet*
(France), Jacques Rancourt (Québec)
La ville en toutes lettres
Exposition de photos de Samuel Nicolaï tirées du livre
Bruxelles identités plurielles, textes de Stéphane
Lambert (Ed. Autrement), suivie des lectures de Stéphane
Lambert, Foulek Ringelheim, Grégoire Polet, Patrick
Declerck, Claude Javeau, Alexandre Millon
Animée par Delphine Chaume
À 22 h : Performance de la chorégraphe Liliana Iorgulescu :
lecture de textes des poètes Guy Goffette, Alain Jouffroy,
Werner Lambersy par les auteurs, et exposition des
parapluies d’artistes inspirés des textes poétiques
La table ronde est précédée de la projection du film
« Les parapluies » de Bruno Michelet (3’30).
* sous réserve
Textes à lire de Monique Agénor, Alfred Alexandre,
Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant,
Louis-Philippe Dalembert, Ananda Dévi, Edouard
Glissant, Fabienne Kanor, Dany Laferrière, Daniel
Maximin, Jean-Luc Raharimanana
15h45 - 16h
Les parapluies dans la ville
Textes à lire de Bernard Binlin Dadié, Pierre AlbertBirot, Rachid Boudjedra, Fatou Diome, Abdelkader
Djemaï, Thierry Jonquet, Koffi Kwahulé, Alain
Mabanckou, Achille NGoye, Jean-Luc Raharimanana,
Sami Tchak, Jean Védrines, Yemy, Jacques Yonnet
Librairie Flammarion
Durant la journée, la Librairie Flammarion du Centre
Pompidou proposera un choix de livres des écrivains
présents ainsi que deux séances de signature à 18h
et 20h30.
*
Remerciements à la Plume Noire
qui nous a permis d’accueillir certains auteurs
11ème salon du Livre de la Plume Noire
Prix Senghor de la Création littéraire des
jeunes francophones « Art Urbain en Cités
francophones »
les 13-15 octobre 2006
au Musée Dapper
35, rue Paul Valéry
75016 Paris
Remerciements au CIEF
(Centre International d'Études Francophones)